Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter User Manual

1. Introduzione

The Mastfuyi FY12DMM is a versatile 2-in-1 device combining a high-resolution thermal imager with a comprehensive digital multimeter. This instrument is designed for professionals and enthusiasts requiring precise measurements and visual thermal analysis in various fields, including electrical, mechanical, construction, and automotive diagnostics. This manual provides essential information for safe and effective operation.

2. Informazioni sulla sicurezza

Always adhere to the following safety precautions to prevent personal injury or damage to the device.

Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima dell'uso.
Non utilizzare il dispositivo se appare danneggiato o non funziona correttamente.
Ensure proper test lead connection before taking any measurements.
Non superare i valori massimi di ingresso per nessuna funzione.
Prestare attenzione quando si lavora su circuiti elettrici sotto tensione.
Mantieni il dispositivo asciutto e pulito.
Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio specificati dal produttore.

3. Contenuto della confezione

Verificare che tutti gli articoli siano presenti nel pacco:

1 x Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter
1 x cavo di ricarica (USB tipo C)
1 x Custodia per il trasporto
1 x Manuale utente (questo documento)
Cavi di prova (rosso e nero)

Nota: La corrente alternata flessibile clamp is not included in the standard package.

Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter and accessories — **Figura 3.1:** Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter with included accessories, including test leads, charging cable, and carrying case.

4. Dispositivo suview

The Mastfuyi FY12DMM integrates thermal imaging and digital multimeter functionalities into a single, portable unit. Its design focuses on ease of use and comprehensive diagnostic capabilities.

Mastfuyi FY12DMM highlighting 2-in-1 functionality, touchscreen, and battery — **Figura 4.1:** The Mastfuyi FY12DMM showcasing its dual functionality, 3.98-inch touchscreen, and internal battery.

I componenti chiave includono:

3.98-inch TFT LCD Touch Screen: A full-view display for clear visualization of thermal images, multimeter readings, and intuitive menu navigation.
Thermal Imager Lens: The optical component responsible for capturing infrared radiation.
Jack di ingresso del multimetro: Standard ports for connecting test leads for electrical measurements.
Pulsante di accensione: Controlla lo stato di alimentazione del dispositivo.
Rotella/Pulsanti di navigazione: Provides alternative control for menu selection and parameter adjustments.
Porta USB di tipo C: Used for charging the internal battery and transferring data to a computer.

Infographic summarizing Mastfuyi FY12DMM features: 15 color palettes, 7 languages, 320x320 pixels, 3.98 inches screen, 4GB storage, -20 to 550 degrees Celsius, 2500mAh battery, computer mapping — **Figura 4.2:** A summary of the Mastfuyi FY12DMM's core features, including its thermal resolution, screen size, storage, temperature range, battery capacity, and multi-language support.

5. Impostazione

5.1 Carica iniziale

Prima del primo utilizzo, caricare completamente il dispositivo.

Connect the supplied USB Type-C charging cable to the device's charging port.
Collegare l'altra estremità del cavo a un adattatore di alimentazione USB standard (non incluso) o a una porta USB del computer.
L'indicatore di carica si illuminerà. Lasciare caricare il dispositivo finché l'indicatore non mostra una carica completa.

Mastfuyi FY12DMM connected to a USB-C charger — **Figura 5.1:** The Mastfuyi FY12DMM being charged via its USB Type-C port, illustrating the built-in 3.7V 2500mAh lithium battery.

5.2 Accensione/spegnimento

Per accendere: tenere premuto il pulsante di accensione finché lo schermo non si illumina.
Per spegnere: tenere premuto il pulsante di accensione finché non viene visualizzato il messaggio di spegnimento, quindi confermare.

6. Utilizzo della termocamera

6.1 Immagini termiche di base

Upon powering on, the device typically defaults to thermal imaging mode, displaying a real-time thermal image with temperature readings.

Intervallo di temperatura: Misura temperature da -20℃ a 550℃ (da -4℉ a 1022℉).
Risoluzione IR: Features a 320 x 320 pixel infrared resolution for clear and detailed thermal images.
Frequenza di aggiornamento: Operates at 25Hz, providing a smooth, real-time thermal video feed.
Sensibilità termica (NETD): With a sensitivity of less than 60mk, the device can detect subtle temperature differences.

The device can perform microscopic detection at a component level, though a macro lens is not included as a standard accessory. If detailed close-up thermal imaging is required, a corresponding macro lens package would need to be acquired separately.

Mastfuyi FY12DMM performing microscopic detection on a circuit board, with a note that macro lens is not standard — **Figura 6.1:** The FY12DMM demonstrating its capability for microscopic thermal detection. Note that a macro lens is an optional accessory.

6.2 Thermal Palettes

The device offers 15 distinct thermal palettes to enhance the visualization of temperature differences. Selecting the appropriate palette can significantly improve the clarity of thermal patterns for specific applications.

Access palette options via the touchscreen menu or navigation controls.
Experiment with palettes like Iron Red, Rainbow, White Hot, and Black Hot to find the most suitable display for your inspection.

6.3 Regolazione dell'emissività

Accurate temperature measurements depend on correct emissivity settings. The emissivity value (adjustable from 0.01 to 1.0) should match the material surface being measured.

Locate the emissivity setting in the thermal imaging menu.
Consult standard emissivity tables for common materials or adjust the value to achieve the most accurate readings for your specific target.

6.4 Allarme temperatura alta e bassa

The intelligent alarm function allows you to set custom temperature thresholds. The device will trigger immediate audible and visual alerts if temperatures exceed or fall below these predefined safety ranges.

Access the alarm settings through the thermal imaging interface.
Configure the upper and lower temperature limits to suit your monitoring requirements.

7. Utilizzo del multimetro

The FY12DMM includes a 20,000-count digital multimeter for precise electrical measurements.

7.1 Collegamento dei puntali di prova

Insert the red test lead into the "VΩmA" input jack.
Inserire il puntale di prova nero nel jack di ingresso "COM" (comune).
For AC current measurements with an optional clamp, refer to the clamp's instructions.

7.2 Funzioni di misura

Use the touchscreen or navigation to select the desired measurement function. The device supports auto-ranging for most functions.

Volume DCtage: Fino a 1000 V.
Volume ACtage: Fino a 750 V.
Resistenza: Fino a 200 MΩ.
Capacità: Fino a 99.999 mF.
Prova del diodo: Controlla la funzionalità del diodo.
Test di continuità: Audible indication for continuity.
Flexible AC Current: Up to 2000A (requires optional clamp).
Temperatura: -20℃ to 1300℃ (-4℉ to 2372℉) using a K-type thermocouple (not included).

Il dispositivo è dotato di un Presa function to freeze the current reading and Allineare measurement modes for manual range selection if desired.

8. Gestione dei dati

8.1 Memorizzazione delle immagini

The FY12DMM has a built-in memory card capable of storing up to 30,000 images in BMP format.

To save a thermal image, press the designated capture button on the screen.
Images are automatically saved to the internal memory.

Mastfuyi FY12DMM connected to a laptop via USB, showing image analysis — **Figura 8.1:** The Mastfuyi FY12DMM connected to a computer, demonstrating the ability to export and analyze stored BMP images from its built-in 4GB memory card.

8.2 Esportazione dei dati

Stored images and recorded waveform data can be exported to a computer for further analysis.

Collegare il dispositivo al computer tramite il cavo USB Type-C.
Il dispositivo dovrebbe apparire come un dispositivo di archiviazione rimovibile.
Copy the desired BMP image files or data logs to your computer.

9. Manutenzione

9.1 Pulizia

Pulisci l'esterno del dispositivo con un panno morbido eamp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.
Gently clean the thermal imager lens with a lens cleaning cloth.
Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che il dispositivo sia spento e scollegato da qualsiasi fonte di alimentazione.

9.2 Cura della batteria

Per preservare la salute della batteria, ricaricarla regolarmente, anche se il dispositivo non viene utilizzato frequentemente.
Evitare di conservare il dispositivo a temperature estreme.

10. Risoluzione Dei Problemi

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il dispositivo non si accende.	Batteria scarica o scarica.	Charge the device fully using the supplied USB Type-C cable.
Letture della temperatura imprecise.	Incorrect emissivity setting; dirty lens.	Adjust emissivity for the target material; clean the thermal imager lens.
Multimeter readings are unstable or incorrect.	Poor test lead connection; incorrect function selected.	Ensure test leads are securely connected; verify the correct measurement function is selected.
Cannot transfer data to computer.	Cavo USB difettoso; modalità di connessione errata.	Try a different USB Type-C cable; ensure the device is properly connected and recognized by the computer.

11. Specifiche

11.1 Infrared Camera Specifications

Caratteristica	Specificazione
Dimensioni dello schermo	LCD TFT 3.98 pollici
Risoluzione IR	320 x 320 pixel
Risoluzione dello schermo	320 x 480 pixel
Angolo di View (campo visivo)	50.0°(O) x 50.0°(V) / 72.1°(P)
Risoluzione spaziale (IFOV)	8.89 mrad
Intervallo di temperatura	Da -20 ℃ a 550 ℃ (da -4 ℉ a 1022 ℉)
Sensibilità termica/NETD	Meno di 60mk
Frequenza di aggiornamento	25 Hz
Impostazioni distanza	0.3 - 3 metri
Emissività	0.01 - 1.0 (adjustable)
Palette termiche	15
Number of Storage Images	19,000 (internal memory)

Table of Mastfuyi FY12DMM thermal imaging parameters — **Figura 11.1:** Detailed thermal imaging parameters for the Mastfuyi FY12DMM.

11.2 Specifiche del multimetro digitale

Caratteristica	Allineare	Risoluzione	Precisione
Display MASSIMO	20000 conteggi
Volume DCtage	20mV/200mV/2V/20V/200V/1000V	Da 0.001 mV a 0.1 V	±(0.05%+3) a ±(0.5%+3)
Volume ACtage	20mV/200mV/2V/20V/200V/750V	Da 0.001 mV a 0.1 V	±(0.1%+3) a ±(0.5%+3)
Corrente alternata flessibile	200A/2000A	0.1A/1A	±(1.0%+5)
Resistenza	da 200Ω a 200MΩ	da 0.01Ω a 0.01MΩ	±(0.2%+3) a ±(5%+5)
Capacità	da 999.99nF a 99.999mF	da 0.01nF a 0.001mF	±(2%+5) a ±(5%+20)
Temperatura	-20℃~1300℃/-4℉-2372℉	1 /1	±(2%+5)
Diodo	SÌ
Continuità	SÌ

Table of Mastfuyi FY12DMM multimeter parameters — **Figura 11.2:** Detailed multimeter parameters for the Mastfuyi FY12DMM.

11.3 Specifiche generali

Energia: Batteria ricaricabile da 2500 mAh (integrata)
Misurare: Dimensioni: 169 x 81 x 26.8 mm
Peso: 270g
Operating System Languages: English, Spanish, German, French, Italian, Japanese, Chinese (selectable)

Mastfuyi FY12DMM displaying language selection menu — **Figura 11.3:** The Mastfuyi FY12DMM's language selection menu, showing support for 7 languages.

12. Garanzia e supporto

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Mastfuyi websito.

Visit the Mastfuyi Store on Amazon per ulteriori prodotti e risorse di supporto.

	Manuale utente della termocamera a infrarossi Mastfuyi Manuale utente per la termocamera a infrarossi Mastfuyi FY12, che descrive in dettaglio le sue caratteristiche, specifiche, istruzioni per l'uso e manutenzione. Include indicatori di prestazioni, aspetto, display, impostazioni e considerazioni sull'utilizzo.
	Manuale utente del multimetro digitale Mastfuyi FY106A/FY106B Manuale utente completo per i multimetri digitali a vero valore RMS con scala automatica Mastfuyi FY106A e FY106B, che illustra caratteristiche, funzionamento, sicurezza e specifiche per professionisti e principianti.
	Manuale utente del multimetro digitale a vero valore efficace con scala automatica MASTFUYI FY125 Manuale utente completo per il multimetro digitale a vero valore efficace (TRMS) MASTFUYI FY125 con scala automatica. Questa guida fornisce istruzioni operative dettagliate, precauzioni di sicurezza, specifiche e funzionalità per professionisti e principianti, evidenziando elevati standard di sicurezza e capacità di rilevamento NCV.
	Manuale utente della termocamera a infrarossi Mastfuyi FY12 - Specifiche e funzionamento Manuale utente completo per la termocamera a infrarossi Mastfuyi FY12. Include specifiche dettagliate, istruzioni per l'uso, descrizioni dell'aspetto e del display, linee guida per la manutenzione e valori di emissività comuni per una misurazione accurata della temperatura.
	Manuale utente del multimetro digitale FY159B Manuale utente per il multimetro digitale FY159B, che descrive in dettaglio le precauzioni di sicurezza, l'illustrazione del misuratore, le specifiche tecniche, le istruzioni operative e le procedure di manutenzione. Le caratteristiche includono la selezione automatica della portata e varie modalità di misurazione (volume CC/CA).tage, resistenza, capacità, frequenza, diodo, continuità, NCV, filo sotto tensione) e una torcia elettrica.
	Manuale utente della termocamera MASTFUYI FY12DMM \| Visione notturna a infrarossi Manuale utente per la termocamera ad alta definizione MASTFUYI FY12DMM. Questo dispositivo portatile per la visione notturna a infrarossi è dotato di una risoluzione di 240x240 e di una batteria ricaricabile tramite USB, ed è adatto per applicazioni industriali e domestiche. Scopri le sue caratteristiche, le specifiche, il funzionamento e la manutenzione.