1. Introduzione
Thank you for choosing the LEHMANN XXL 8L Air Fryer. This appliance is designed to cook your favorite foods with little to no oil, providing a healthier alternative to traditional frying methods. Please read this instruction manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.
Importanti istruzioni di sicurezza
- Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
- Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
- Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo, le spine o l'apparecchio stesso in acqua o altri liquidi.
- È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
- Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti.
- Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati oppure dopo che l'apparecchio stesso non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
- L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare lesioni.
- Non utilizzare all'aperto.
- Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
- Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
- Prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio bollente o altri liquidi bollenti.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
- Ensure the appliance is placed on a stable, heat-resistant surface, away from walls or other appliances to allow proper air circulation.
2. Prodotto finitoview e componenti
The LEHMANN XXL 8L Air Fryer consists of several key components designed for efficient and convenient cooking.
Image: The LEHMANN XXL 8L Air Fryer main unit, with its removable cooking basket and crisper plate shown separately.
Componenti:
- Unità principale: Contiene l'elemento riscaldante, la ventola e il pannello di controllo.
- Pannello di controllo: LED touch screen for setting time, temperature, and selecting programs.
- Cestello di cottura: Removable, non-stick basket for holding food during cooking.
- Piatto Crisper: Sits inside the cooking basket, allowing air to circulate around food for even cooking and crisping.
- Maniglia: Ergonomic handle for safely removing and inserting the cooking basket.
- Bocchetta di uscita dell'aria: Posizionato nella parte posteriore dell'apparecchio per lo scarico dell'aria calda.
- Cavo di alimentazione: Per collegare l'apparecchio a una presa elettrica.
3. Impostazione
Prima del primo utilizzo:
- Disimballare: Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, gli adesivi e le etichette dall'apparecchio.
- Componenti puliti: Wash the cooking basket and crisper plate thoroughly with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. Rinse and dry completely. The main unit can be wiped with a damp stoffa.
- Posizionamento: Posizionare la friggitrice ad aria su una superficie stabile, piana e resistente al calore. Assicurarsi che ci siano almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati dell'apparecchio per consentire una corretta circolazione dell'aria. Non posizionarla direttamente sotto i mobili.
- Esecuzione iniziale (facoltativa): Per eliminare eventuali odori di produzione, è possibile far funzionare la friggitrice ad aria vuota per circa 10-15 minuti a 180 °C (350 °F). Assicurarsi che l'ambiente sia ben ventilato durante questo processo.
4. Istruzioni per l'uso
The LEHMANN Air Fryer features an intuitive LED touch screen for easy operation.
Image: A user interacting with the LED touch screen of the air fryer, showing temperature and time settings.
Pannello di controllo Fineview:
- Pulsante di accensione: Accende/spegne l'apparecchio.
- Temperature/Time Controls (+/-): Regola la temperatura e il tempo di cottura.
- preriscaldare: Attiva la funzione di preriscaldamento.
- Avvio/Pausa: Avvia o mette in pausa il ciclo di cottura.
- Interrompi/Annulla: Interrompe il programma di cottura in corso.
- Promemoria di svolta: Attiva un promemoria per scuotere o girare il cibo durante la cottura.
- Icone dei programmi preimpostati: Scegli tra 12 programmi di cottura ottimizzati.
Utilizzo dei programmi preimpostati:
The air fryer comes with 12 pre-programmed settings for common dishes. These settings automatically adjust temperature and time for optimal results.
Image: The air fryer's control panel displaying various preset cooking options like Air Fry, Fries, Roast, Broil, Wings, Bacon, Reheat, Bake, Dehydrate, Keep Warm, Preheat, and Turn Reminder, each with recommended temperature and time.
- Place food in the cooking basket, ensuring the crisper plate is inserted. Do not overfill.
- Insert the cooking basket back into the main unit.
- Premere il pulsante di accensione per accendere il display.
- Select the desired preset program by tapping its icon on the touch screen. The display will show the default temperature and time for that program.
- You can adjust the default temperature and time using the +/- buttons if needed.
- Premere il pulsante Start per iniziare la cottura.
- Some programs may include a 'Turn Reminder' halfway through cooking. The appliance will beep, and the 'Turn Reminder' icon will flash. Carefully remove the basket, shake or turn the food, and reinsert the basket to resume cooking.
- Una volta completata la cottura, la friggitrice ad aria emetterà un segnale acustico. Rimuovere con cautela il cestello e trasferire il cibo su un piatto da portata.
Funzionamento manuale:
Per ricette personalizzate o esigenze di cottura specifiche, è possibile impostare manualmente la temperatura e il tempo.
- Place food in the cooking basket and insert it into the main unit.
- Premere il pulsante di accensione.
- Use the 'Temp' +/- buttons to set the desired temperature (range: 76-200°C).
- Use the 'Time' +/- buttons to set the desired cooking time.
- Premere il pulsante Start per iniziare la cottura.
Funzione di preriscaldamento:
Preheating can improve cooking results for certain foods.
- Premere il pulsante di accensione.
- Press the 'Preheat' button. The display will show a default preheat temperature and time.
- Adjust temperature and time if necessary using the +/- buttons.
- Press Start. The air fryer will preheat. Once complete, it will beep, and you can then add your food and start the cooking cycle.
5. Pulizia e manutenzione
Una pulizia regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata della friggitrice ad aria.
Cleaning the Cooking Basket and Crisper Plate:
Image: The removable cooking basket and crisper plate of the air fryer are shown inside a dishwasher, indicating they are dishwasher-safe.
- Scollegare sempre la friggitrice ad aria e lasciarla raffreddare completamente prima di pulirla.
- The cooking basket and crisper plate are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
- For stubborn food residue, soak the basket and plate in warm, soapy water for about 10-15 minutes before cleaning.
- Avoid using metal utensils or abrasive cleaning materials on the non-stick coating, as this can damage the surface.
Pulizia dell'unità principale:
- Pulisci l'esterno della friggitrice con la pubblicitàamp stoffa. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.
- Pulire l'interno dell'apparecchio con l'adamp panno e detergente delicato, se necessario. Assicurarsi che non penetri acqua nella zona dell'elemento riscaldante.
- Non immergere mai l'unità principale in acqua o altri liquidi.
Magazzinaggio:
Ensure the air fryer is clean and completely dry before storing. Store it in a cool, dry place.
6. Risoluzione Dei Problemi
Se riscontri problemi con la tua friggitrice ad aria, consulta i seguenti problemi comuni e le relative soluzioni:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La friggitrice ad aria non si accende. | L'apparecchio non è collegato. La presa di corrente non funziona. | Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente a una presa elettrica funzionante. Controllare l'interruttore automatico. |
| Il cibo non è cotto in modo uniforme. | Basket is overcrowded. Food pieces are too large. Food was not shaken/turned. | Cook food in smaller batches. Cut food into smaller, more uniform pieces. Shake or turn food halfway through cooking. |
| Dall'apparecchio esce del fumo bianco. | Residui di grasso derivanti da un utilizzo precedente. Cibi grassi in cottura. | Clean the basket and crisper plate thoroughly after each use. Remove excess fat from food before cooking. |
| Il cibo non è croccante. | Olio insufficiente (se applicabile). Temperatura troppo bassa o tempo troppo breve. | Lightly coat food with oil for extra crispiness. Increase temperature or cooking time. Ensure crisper plate is in place. |
Se il problema persiste dopo aver verificato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti.
7. Specifiche
Technical details for the LEHMANN XXL 8L Air Fryer, Model LHODF-1880.
Image: A visual representation of the air fryer's dimensions, indicating a height of 35 cm, width of 25 cm, and depth of 27 cm.
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Numero di modello | LHODF-1880 |
| Capacità | 8 litri |
| Energia | 1800 Watt |
| Voltage | 230 Volt |
| Intervallo di temperatura | 76-200°C |
| Materiale | Metallo, Plastica |
| Colore | Nero/Argento |
| Dimensioni del prodotto (L x P x A) | Dimensioni: 35.5 x 37.6 x 40.2 cm |
| Peso dell'articolo | 6.1 chilogrammi |
| Caratteristiche speciali | Temperature Control, Timer, Programmable, Automatic Shut-off |
8. Garanzia e supporto
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact LEHMANN customer support.
If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue with your product, please contact our customer service team. Contact details can typically be found on the LEHMANN official websito o sulla documentazione di acquisto.
