Soundmaster RCD1870SW Radio digitale portatile con lettore CD Manuale utente

1. Introduzione

Grazie per l'acquistoasing the Soundmaster RCD1870SW Portable Digital Radio with CD Player. This device offers a versatile audio experience, combining DAB+ and FM radio reception with a CD player, USB playback, and convenient features like an alarm clock and audiobook function. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Istruzioni di sicurezza

Please read these safety instructions carefully before operating the device and retain them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or other hazards.

• Fonte di energia: Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione fornito. Assicurarsi che il volumetage corrisponde ai requisiti specificati sull'adattatore.
• Acqua e umidità: Non esporre il dispositivo a pioggia, umidità o liquidi che gocciolano/spruzzano. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sul dispositivo.
• Ventilazione: Assicurare una ventilazione adeguata. Non ostruire le aperture di ventilazione. Evitare di posizionare il dispositivo su superfici morbide che potrebbero ostruire il flusso d'aria.
• Calore: Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore quali termosifoni, bocchette di ventilazione, stufe o altri apparecchi che producono calore.
• Pulizia: Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di pulirlo. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.
• Manutenzione: Non tentare di riparare questo prodotto da soli. Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale di assistenza qualificato.
• Batterie: If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.

3. Contenuto della confezione

Verificare che tutti gli articoli siano presenti nella confezione:

• Soundmaster RCD1870SW Radio Unit
• Adattatore di alimentazione
• Manuale del proprietario (questo documento)

4. Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the main components and controls of your Soundmaster RCD1870SW.

Immagine 1: Davanti view of the Soundmaster RCD1870SW, showing the control panel, display, CD compartment, and speakers. The telescopic antenna is extended.

Immagine 2: Angolato view of the Soundmaster RCD1870SW, highlighting the top control panel with buttons for power, mode, menu, info, OK/scan, tune, preset, program, repeat, eject, and volume. The display shows "99.80MHz [Kein RadioText]".

Disposizione del pannello di controllo:

• Pulsante di accensione (⏻): Accende o spegne l'unità.
• Pulsante MODE: Switches between DAB+, FM, CD, USB, and AUX modes.
• Pulsante MENU: Accede alle opzioni del menu per la modalità corrente.
• Pulsante INFO: Displays additional information (e.g., radio station details, track info).
• Pulsante OK/SCAN: Confirms selections or initiates a scan for radio stations.
• ◀◀ / ▶▶ (Tune - / Tune +) Buttons: Navigates through radio frequencies, tracks, or menu options.
• Pulsanti PRESET (1-6): Memorizza e richiama le stazioni radio preferite.
• Pulsante PROG: Programs CD tracks or radio presets.
• Pulsante RIPETI: Repeats current track or all tracks on CD/USB.
• EJECT Button: Apre lo scomparto del CD.
• VOLUME Buttons (- / +): Regola il volume dell'audio.
• Display: Shows current mode, station information, track details, time, etc.
• Antenna telescopica: Per una migliore ricezione radio.
• Scomparto CD: Per riprodurre CD audio.
• Porta USB: Per riprodurre MP3 files da un'unità USB.
• Ingresso AUX: Per collegare dispositivi audio esterni.

5. Impostazione

5.1 Collegamento di alimentazione

Your Soundmaster RCD1870SW can be powered by the included AC adapter or by batteries (not included).

• Alimentazione CA: Connect the provided power adapter to the DC IN jack on the back of the unit and then plug it into a standard wall outlet.
• Potenza della batteria: Open the battery compartment on the back of the unit. Insert the required number of C-size batteries (refer to the compartment for polarity and quantity). Close the compartment securely.

5.2 Antenna

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal quality.

5.3 Initial Setup (DAB+ Radio)

Upon first power-on, the unit may automatically perform a full scan for DAB+ stations. If not, follow these steps:

1. Premere il tasto MODALITÀ pulsante per selezionare la modalità DAB+.
2. Premere il tasto MENU pulsante.
3. Utilizzare il Tune - / Tune + buttons to navigate to "Full Scan" and press OK/SCAN per confermare.
4. The radio will scan for available DAB+ stations and store them. This process may take a few minutes.

6. Istruzioni per l'uso

6.1 Funzionamento generale

• Accensione/spegnimento: Premere il tasto Energia pulsante (⏻) per accendere o spegnere l'unità.
• Regolazione del volume: Utilizzare il VOLUME - / + pulsanti per aumentare o diminuire il livello del suono.
• Selezione della modalità: Premere il tasto MODALITÀ button repeatedly to cycle through DAB+, FM, CD, USB, and AUX modes.

6.2 Funzionamento radio (DAB+ / FM)

Radio DAB+ 6.2.1

• Ensure you are in DAB+ mode (press MODALITÀ).
• Utilizzare il Tune - / Tune + pulsanti per sfogliare le stazioni disponibili.
• Premere INFORMAZIONI A view details like program type, signal strength, and bit rate.
• Memorizzazione delle preimpostazioni:
  1. Sintonizzati sulla stazione desiderata.
  2. Tieni premuto uno dei PRESET pulsanti (1-6) finché il display non conferma che la stazione è stata salvata.
• Richiamo delle preimpostazioni: Premere brevemente il tasto desiderato PRESET pulsante (1-6).

6.2.2 Radio FM

• Premere MODALITÀ per selezionare la modalità FM.
• Scansione automatica: Premere e tenere premuto OK/SCAN to automatically scan for and store available FM stations.
• Sintonizzazione manuale: Premere brevemente Tune - / Tune + to fine-tune the frequency. Press and hold to automatically seek the next strong station.
• RDS (sistema dati radio): If available, station information will be displayed. Press INFORMAZIONI to cycle through available RDS data.
• Storing and Recalling Presets: Follow the same procedure as for DAB+ radio using the PRESET pulsanti.

6.3 Funzionamento del lettore CD

• Premere MODALITÀ per selezionare la modalità CD.
• Premere il tasto ESPELLERE pulsante per aprire il vano CD.
• Carefully place an audio CD or MP3 CD into the compartment with the label side facing up.
• Close the CD compartment. The unit will read the disc, and playback will start automatically.
• Riproduci/Pausa: IL OK/SCAN button often functions as Play/Pause in CD mode.
• Salta tracce: Utilizzare il Tune - / Tune + pulsanti per passare alla traccia precedente o successiva.
• Avanti veloce/Riavvolgimento: Premere e tenere premuto Tune - / Tune + durante la riproduzione.
• Ripetere: Premere RIPETERE to cycle through repeat modes (e.g., repeat one track, repeat all tracks).
• Programma di riproduzione: Premere PROG to create a custom playback order for tracks. Follow on-screen instructions.

6.4 Riproduzione USB

• Inserire un'unità flash USB contenente MP3 files nella porta USB.
• Premere MODALITÀ per selezionare la modalità USB.
• The unit will read the USB drive, and playback of MP3 files inizierà.
• Utilizzare il Tune - / Tune + buttons for track navigation, and RIPETERE for repeat functions, similar to CD playback.

6.5 Funzione sveglia

The device features two independent alarm times.

1. Premere il tasto MENU pulsante.
2. Navigate to "Alarm Setup" or similar option using Tune - / Tune + e premere OK/SCAN.
3. Selezionare Sveglia 1 o Sveglia 2.
4. Set the desired alarm time, alarm source (Buzzer, DAB+, FM, CD, USB), and volume using the navigation buttons and OK/SCAN.
5. Assicurarsi che la sveglia sia impostata su "On".
6. Funzione snooze: When the alarm sounds, press any button (except Power) to activate snooze for a short period.
7. Interrompi allarme: Premere il tasto Energia button to turn off the alarm for the day.

6.6 Funzione sonno

Il timer di spegnimento automatico consente all'unità di spegnersi automaticamente dopo un periodo di tempo impostato.

1. Premere il tasto MENU pulsante.
2. Navigate to "Sleep Timer" or similar option.
3. Utilizzo Tune - / Tune + to select the desired sleep duration (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes) and press OK/SCAN.
4. L'unità si spegnerà automaticamente dopo il tempo selezionato.

6.7 Funzione audiolibro

This feature is designed for audiobook playback, allowing the device to remember the last playback position.

• When playing an audiobook from CD or USB, the device will automatically save the last playback position.
• Upon resuming playback of the same audiobook, it will continue from where it left off.

6.8 Ingresso AUX

Connect an external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the AUX IN jack using a 3.5mm audio cable (not included).

• Premere MODALITÀ per selezionare la modalità AUX.
• Audio from the connected device will now play through the Soundmaster RCD1870SW speakers. Control playback from the external device.

7. Manutenzione

7.1 Pulizia

• Scollegare sempre il dispositivo prima della pulizia.
• Per pulire le superfici esterne, utilizzare un panno morbido, asciutto e privo di lanugine.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi poiché potrebbero danneggiare la finitura.
• For the CD lens, use a specialized CD lens cleaning kit if necessary.

7.2 Conservazione

If storing the unit for an extended period, remove any batteries and disconnect the power adapter. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your Soundmaster RCD1870SW, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Soundmaster customer support.

9. Specifiche

10. Garanzia e supporto

Soundmaster products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event that you experience any issues with your device, please refer to the warranty information provided with your purchase or visit the official Soundmaster websito per risorse di supporto e recapiti.

Conservare la prova d'acquisto per eventuali richieste di garanzia.