Manuale utente della friggitrice ad aria Berlinger Haus 8L

1. Introduzione

Thank you for choosing the Berlinger Haus 8L Air Fryer. This appliance is designed to provide a healthy and convenient way to cook your favorite meals with little to no oil. Featuring an 8-liter capacity, digital touch screen control, and a temperature range of 40°C to 200°C, it offers versatile cooking options for a variety of dishes. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

• Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
• Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo, le spine o l'unità principale in acqua o altri liquidi.
• È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
• Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti.
• Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati oppure dopo che l'apparecchio stesso non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
• L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare lesioni.
• Non utilizzare all'aperto.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
• Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
• Prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio bollente o altri liquidi bollenti.
• Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi interruttore su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
• Assicurare un'adeguata ventilazione attorno all'apparecchio durante l'uso.

3. Prodotto finitoview

Figura 3.1: Fronte view of the Berlinger Haus 8L Air Fryer, showcasing its digital control panel, matte taupe grey finish, and the transparent viewfinestra per monitorare l'avanzamento della cottura.

The Berlinger Haus 8L Air Fryer features a sleek design with a matte taupe grey finish. Key components include:

• Digital Touch Screen Control Panel: Intuitive LED display for temperature, time, and pre-set functions.
• Cestello per friggitrice ad aria: 8-liter capacity, designed for efficient air circulation.
• Maniglia: Progettato ergonomicamente per una rimozione e un inserimento sicuri del cestello.
• ViewFinestra di dialogo: Allows you to monitor your food without opening the basket.
• Piedini antiscivolo: Garantisce stabilità durante il funzionamento.

4. Impostazione

1. Disimballaggio: Rimuovere con cautela la friggitrice ad aria e tutto il materiale di imballaggio. Conservare l'imballaggio per un futuro stoccaggio o smaltimento.
2. Pulizia iniziale: Before first use, clean the air fryer basket and any removable parts with warm soapy water. Wipe the main unit with a damp panno. Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima del montaggio.
3. Posizionamento: Posizionare la friggitrice ad aria su una superficie stabile, resistente al calore e piana. Assicurarsi che ci siano almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati dell'apparecchio per consentire una corretta circolazione dell'aria. Non posizionarla direttamente contro una parete o sotto i mobili.
4. Collegamento elettrico: Plug the power cord into a grounded wall outlet (220-240 V~50/60 Hz).

5. Istruzioni per l'uso

5.1. Pannello di controllo finitoview

The digital touch screen allows for easy control of all functions:

• Pulsante di accensione: Accende/spegne l'apparecchio.
• Controllo della temperatura: Regola la temperatura da 40°C a 200°C.
• Controllo del timer: Imposta il tempo di cottura fino a 60 minuti.
• Pre-set Cooking Functions: 8 pre-programmed settings for common dishes.
• Funzione di mantenimento del calore: Mantiene la temperatura degli alimenti dopo la cottura.
• Funzione di ritardo: Consente di impostare un orario di avvio ritardato per la cottura.

5.2. Funzionamento di base

1. Prepara da mangiare: Metti gli ingredienti nel cestello della friggitrice ad aria. Non riempire eccessivamente il cestello per garantire una cottura uniforme.
2. Inserisci carrello: Inserire saldamente il cestello nella friggitrice ad aria finché non scatta in posizione.
3. Accensione: Premere il pulsante di accensione per accendere l'apparecchio. Il display si illuminerà.
4. Imposta temperatura e ora:
   • Use the temperature controls to set the desired cooking temperature (40°C - 200°C).
   • Use the timer controls to set the desired cooking time (up to 60 minutes).
5. Use Pre-set Functions (Optional): Select one of the 8 pre-set cooking functions for automatic temperature and time settings. You can adjust these manually if needed.
6. Inizia a cucinare: Premere il pulsante Avvio/Pausa per iniziare il processo di cottura.
7. Monitorare la Cottura: Il trasparente viewLa finestra di inserimento consente di controllare il cibo senza aprire il cestello.
8. Spegnimento automatico: The air fryer will automatically shut off when the basket is removed during operation, and resume when reinserted. It will also shut off automatically when the timer reaches zero.
9. Rimuovere il cibo: Estrarre con cautela il cestello utilizzando la maniglia. Utilizzare pinze resistenti al calore per rimuovere il cibo cotto.

5.3. Funzioni speciali

• Mantieni caldo: After cooking, select the Keep Warm function to maintain the food's temperature for a set period.
• Partenza ritardata: Use the Delay function to program the air fryer to start cooking at a later time.

6. Manutenzione

6.1. Pulizia

Pulire la friggitrice ad aria dopo ogni utilizzo.

1. Stacca la spina e lasciati raffreddare: Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
2. Cestino e vassoio: The air fryer basket and other removable parts with TitaniPro three-layer non-stick coating are dishwasher-safe. Alternatively, wash them with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
3. Unità principale: Pulisci l'esterno della friggitrice con la pubblicitàamp panno. Non immergere mai l'unità principale in acqua o altri liquidi.
4. Interno: Pulire l'interno dell'apparecchio con una spugna o un panno non abrasivo.
5. Elemento riscaldante: Utilizzare una spazzola per la pulizia per rimuovere eventuali residui di cibo dall'elemento riscaldante.
6. Asciugare completamente: Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di rimontare e riporre l'apparecchio.

6.2. Conservazione

Store the air fryer in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture. Ensure the appliance is clean and dry before storing.

7. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con la tua friggitrice ad aria, consulta i seguenti problemi comuni e le relative soluzioni:

Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti.

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

For warranty information, please refer to the documentation included with your product packaging or visit the official BerlingerHaus website. If you require technical support or have questions regarding your air fryer, please contact the retailer or manufacturer's customer service department. Ensure you have your model number (BH-9608) and purchase details ready when contacting support.