Manuale d'uso della protezione acustica elettronica da tiro EARMOR

1. Introduzione e oltreview

The EARMOR M20t-pro-bk-classic Electronic Shooting Ear Protection earbuds are designed to provide superior hearing protection while enhancing situational awareness. Featuring NRR 30dB noise reduction, these earbuds compress harmful impulse noises like gunshots to a safe level (82dB) in just 0.001 seconds. They also offer three distinct sound modes for various environments and integrate Bluetooth 5.4 for seamless audio connectivity and communication.

EARMOR Electronic Shooting Ear Protection Earbuds — The EARMOR M20t-pro-bk-classic Electronic Shooting Ear Protection earbuds.

Man wearing EARMOR earbuds with NRR 30dB active noise suppression text — The earbuds provide NRR 30dB active noise suppression, protecting against harmful impulse noise.

2. Contenuto della confezione

Si prega di verificare che tutti gli articoli elencati di seguito siano inclusi nel pacchetto:

Contents of the EARMOR M20t-pro-bk-classic package — Tutti gli articoli sono inclusi nella confezione del prodotto.

Charging Case & User Manual
Cavo di ricarica USB-C
Electronic Earbuds with Hooks (Medium size pre-installed)
Ear Hooks (Small/Large) & Wind Muff
3 Pairs of Foam Eartips (Small, Medium, Large)
3 Pairs of Silicone Eartips (Small, Medium, Large)
Optional Anti-Loss Lanyard

3. Caratteristiche del prodotto

Unrivaled Electronic Hearing Protection: Certified with NRR 30dB under ANSI standards, these earbuds instantly compress sudden loud noises like gunshots down to a safe 82dB. This allows for protection against harmful noise while maintaining full environmental awareness.
Tre modalità audio: The Pro version offers three tailored modes:
MODALITÀ SILENZIOSA: Provides full suppression for deep focus.
AMBIENT MODE: Amplifies surrounding sounds up to 8x with spatial voice tracking for directional awareness.
CLEAR VOICE Mode: Improves speech clarity in noisy environments.

Three active voice tracking modes: Ambient, Clear Voice, Quiet — Choose from three distinct sound modes to suit your environment.

Bluetooth 5.4 senza fili: Built with Bluetooth 5.4 for stable, low-latency audio, these wireless in-ear earbuds allow you to take calls or play music without removing your hearing protection. Ideal for shooting ranges, outdoor tasks, or tactical situations where connectivity matters.

Bluetooth 5.4 connectivity features — Enjoy stable and low-latency audio with Bluetooth 5.4.

Lightning-Fast Reaction Time: With an industry-leading 0.001-second response time, the system instantly compresses dangerous impulse noise. Clear Voice Tracking enhances natural communication in high-pressure environments, helping you stay focused, alert, and in control.

Man in forest with active voice tracking and amplified sound positioning — Active Voice Tracking and amplified sound positioning for enhanced awareness.

Comfortable, Custom Fit with All-Day Power: Each earbud weighs just 7g and includes multiple ear tips and hooks for a personalized fit, even under hats or glasses. A detachable lanyard adds convenience, while the rechargeable battery lasts up to 10 hours per charge with four full charges from the case.

Comfortable fit features of the earbuds, showing different ear tip sizes — Designed for comfort and a secure fit, even with headwear or eyewear.

4. Impostazione

4.1 Ricarica degli auricolari e della custodia

Before first use, fully charge the charging case and earbuds. Place the earbuds into the charging case. Connect the USB-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.

4.2 Selezione e adattamento degli auricolari

For optimal noise reduction and comfort, select the ear tips (foam or silicone) and ear hooks that provide the best seal and fit for your ears. Experiment with different sizes (S, M, L) to find the most comfortable and secure fit.

Diagram showing how to properly wear the earbuds — Follow these steps for proper earbud insertion and fit.

Choose the appropriate earpiece cap and eartip size (S/M/L).
Attach the selected eartip to the earbud.
Gently insert the earbud into your ear canal, twisting slightly to ensure a snug fit.
Regola l'auricolare finché non risulta sicuro e comodo.
If using the anti-loss lanyard, attach it to the earbuds for added security.

4.3 Associazione Bluetooth

To pair your earbuds with a Bluetooth device:

Assicurati che gli auricolari siano carichi e rimossi dalla custodia di ricarica. Entreranno automaticamente in modalità di associazione.
Sul tuo dispositivo (ad esempio, smartphone), vai alle impostazioni Bluetooth e attiva il Bluetooth.
Cercare available devices. Select "Earmor M20t Pro" from the list.
Una volta effettuata la connessione, un messaggio vocale confermerà l'avvenuta associazione.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Accensione/spegnimento

Accensione: Rimuovi gli auricolari dalla custodia di ricarica. Si accenderanno automaticamente.
Spegni: Place earbuds back into the charging case. They will automatically power off and begin charging. Alternatively, long tap the control button for 3 seconds to manually power off.

5.2 Funzioni di controllo

The earbuds feature intuitive one-button controls for various functions:

Diagram of earbud button controls for various functions — Quick and reliable controls for on-the-go adjustments.

Long Tap (3 seconds): Accensione/spegnimento
Un solo tocco: Switch Sound Mode (Quiet/Ambient/Clear Voice) / Answer Call
Two Taps: Play/Pause Music / End Call
Triplo tocco (auricolare sinistro): Traccia precedente
Triplo tocco (auricolare destro): Traccia successiva

5.3 modalità audio

Cycle through the three sound modes by performing a single tap on either earbud:

Modalità silenziosa: Maximum noise suppression for focused activities.
Modalità ambiente: Amplifies surrounding sounds for increased environmental awareness.
Modalità voce chiara: Optimizes speech clarity in noisy environments for better communication.

6. Manutenzione

6.1 Pulizia

Una pulizia regolare garantisce prestazioni e igiene ottimali:

Pulisci gli auricolari e la custodia di ricarica con un panno morbido e asciutto.
Rimuovere i gommini auricolari e pulirli con acqua e sapone neutro. Assicurarsi che siano completamente asciutti prima di riapplicarli.
Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.

6.2 Conservazione

Quando non li usi, riponi gli auricolari nella loro custodia di ricarica per proteggerli e mantenerli carichi. Conservali in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.

6.3 Resistenza all'acqua

Gli auricolari sono classificati come impermeabili IPX4, il che significa che sono resistenti agli spruzzi d'acqua da qualsiasi direzione. Non sono progettati per l'immersione in acqua.

Earbuds and charging case with water droplets, indicating IPX4 waterproof rating — The earbuds feature an IPX4 waterproof rating for protection against splashes.

7. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your EARMOR earbuds, please refer to the following common problems and solutions:

Problema	Possibile causa	Soluzione
Nessun suono dagli auricolari	Low battery; Not paired; Incorrect mode; Volume too low.	Charge earbuds; Re-pair with device; Switch to Ambient or Clear Voice mode; Increase volume on device/earbuds.
Gli auricolari non si caricano	Improper placement in case; Dirty charging contacts; Faulty cable/adapter.	Ensure earbuds are correctly seated; Clean contacts with a dry cotton swab; Try a different USB-C cable or power adapter.
Connessione Bluetooth instabile	Too far from device; Interference; Old Bluetooth version on device.	Keep device within 10 meters; Move away from other wireless devices; Ensure device has Bluetooth 5.0 or higher.
Poor noise reduction	Improper ear tip fit; Earbuds not fully inserted.	Try different size ear tips for a better seal; Re-insert earbuds firmly into ear canal.

Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti.

8. Specifiche

Detailed technical specifications for the EARMOR M20t-pro-bk-classic:

Table of product specifications including battery, speaker size, and weight — Key technical specifications of the EARMOR M20t-pro-bk-classic.

Caratteristica	Dettaglio
Versione Bluetooth	V5.4
Capacità della batteria (auricolari)	65 mAh * 2
Capacità della batteria (custodia di ricarica)	500mAh
Caratteristiche di rilevamento del suono	Omnidirezionale
Dimensioni dell'altoparlante	10mm
Intervallo di temperatura di conservazione	-20°C a 40°C
Peso (auricolari)	7g * 2
Peso (custodia di ricarica)	66g
Classificazione di riduzione del rumore (NRR)	30 dB
Impulse Noise Response Time	0.001 secondi
Grado di impermeabilità	Grado di protezione IPX4

9. Video ufficiale del prodotto

Guarda il video ufficiale del prodotto per una guida visiva sulle funzionalità e sull'utilizzo:

Official video demonstrating the features and benefits of the EARMOR Electronic Shooting Ear Protection.

10. Garanzia e supporto

EARMOR products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, registration, or technical support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official EARMOR websito.

If you require further assistance, please contact EARMOR customer support:

Websito: EARMOR Official Store
E-mail: support@earmor.com (Example)
Telefono: 1-800-XXX-XXXX (Es.ample)

	Manuale utente degli auricolari elettronici di protezione dell'udito EARMOR M20/M20T PRO Manuale utente completo per gli auricolari elettronici di protezione dell'udito EARMOR M20/M20T PRO, che copre montaggio, installazione, funzionamento, ricarica, risoluzione dei problemi, specifiche, sicurezza e informazioni sulla garanzia.
	Manuale utente degli auricolari wireless BT5.3 EARMOR M20T con protezione dell'udito Manuale utente per gli auricolari EARMOR M20T Wireless BT5.3, che descrive in dettaglio sicurezza, caratteristiche, funzionamento, installazione e garanzia. Fornisce indicazioni sull'utilizzo di queste protezioni acustiche elettroniche per la riduzione del rumore e la comunicazione in ambienti difficili.
	Manuale utente degli auricolari wireless BT5.3 EARMOR M20T con protezione dell'udito Manuale utente per gli auricolari di protezione uditiva EARMOR M20T Wireless BT5.3, contenente informazioni dettagliate sulla sicurezza, caratteristiche, specifiche, istruzioni per l'uso, installazione e garanzia.
	Protezione acustica elettronica EARMOR M300T con Bluetooth 5.3 - Manuale utente e specifiche Manuale utente completo per la protezione acustica elettronica EARMOR M300T. Scopri le sue caratteristiche, le linee guida di sicurezza, le istruzioni per l'ascolto ambientale e la connettività Bluetooth, la sostituzione della batteria, le specifiche, le omologazioni, la conformità FCC e la garanzia. Proteggi il tuo udito in modo efficace con la tecnologia avanzata di cancellazione del rumore.
	Manuale utente delle cuffie EARMOR M33 MilPro: Comunicazione tattica e protezione dell'udito Manuale utente completo per le cuffie EARMOR M33 MilPro, che ne descrive in dettaglio le caratteristiche, il funzionamento, le linee guida di sicurezza, l'installazione e le specifiche per la comunicazione tattica e la protezione dell'udito.
	Manuale utente EARMOR C30 Bluetooth per la protezione dell'udito Manuale utente completo per le cuffie protettive per l'udito Bluetooth EARMOR C30, che descrive in dettaglio caratteristiche, funzionamento, informazioni sulla sicurezza, specifiche e garanzia. Protegge gli utenti dai rumori nocivi in vari ambienti industriali.

EARMOR M20t-pro-bk-classic