Manuale di istruzioni per orologio digitale e bussola Casio serie SGW100

1. Introduzione e oltreview

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Casio SGW100 Series Digital Watch, Model SGW-100-1V. This robust timepiece is equipped with twin sensors for digital compass and thermometer readings, 200-meter water resistance, a 1/100-second stopwatch, world time, and multiple alarm functions, making it suitable for various outdoor activities and daily use.

Figura 1: Fronte view of the Casio SGW-100-1V Digital Watch, displaying time, date, and compass bezel.

2. Caratteristiche principali

• Twin Sensor: Integrated digital compass and thermometer for environmental data.
• Resistenza all'acqua: 200 meters (660 feet), suitable for swimming and diving.
• Cronometro: 1/100-second stopwatch with a measuring capacity of 59'59.99".
• Ora mondiale: Visualizza l'ora corrente nelle principali città e in aree specifiche del mondo.
• Allarmi: Sveglie multiple giornaliere con funzione snooze.
• Calendario automatico: Preprogrammato fino all'anno 2099.
• Low Temperature Resistant: Operates reliably in cold conditions.
• Illuminatore: Backlight for easy reading in low light conditions.

3. Installazione e configurazione iniziale

3.1 Impostazione di data e ora

1. In modalità cronometraggio, tenere premuto il tasto REGOLARE pulsante (in alto a sinistra) finché il codice della città non inizia a lampeggiare.
2. Utilizzare il RICERCA button (bottom right) to select your desired city code.
3. Premere il tasto MODALITÀ button (bottom left) to cycle through the settings: DST (Daylight Saving Time), 12/24-hour format, seconds, hour, minute, year, month, and day.
4. Utilizzare il RICERCA button (bottom right) to change the flashing value.
5. Una volta che tutte le impostazioni sono corrette, premere il tasto REGOLARE pulsante per uscire dalla modalità di impostazione.

3.2 Setting World Time

1. Dalla modalità di indicazione dell'ora, premere il tasto MODALITÀ button to navigate to World Time Mode.
2. Utilizzare il RICERCA button (bottom right) to scroll through different city codes/time zones.
3. The watch will display the current time for the selected city.

3.3 Impostazione degli allarmi

1. Dalla modalità di indicazione dell'ora, premere il tasto MODALITÀ fino a raggiungere la modalità Sveglia.
2. Utilizzare il RICERCA button (bottom right) to select one of the five available alarms (AL1 to AL5) or the Snooze Alarm (SNZ).
3. Premere e tenere premuto il tasto REGOLARE button (top left) until the alarm time starts to flash.
4. Utilizzare il MODALITÀ pulsante per passare dall'impostazione delle ore a quella dei minuti.
5. Utilizzare il RICERCA pulsante per modificare il valore lampeggiante.
6. Premere il tasto REGOLARE pulsante per confermare ed uscire.
7. To turn an alarm on/off, select the alarm and press the REGOLARE pulsante.

4. Funzionamento dell'orologio

4.1 Bussola digitale

1. Dalla modalità di indicazione dell'ora, premere il tasto COMP button (bottom right) to enter Compass Mode.
2. Hold the watch level and away from magnetic interference (e.g., large metal objects, other electronic devices).
3. The watch will display the current direction (e.g., N, NE, SW) and a graphic direction pointer.
4. For accurate readings, perform a bidirectional calibration as described in the full user manual if needed.

4.2 Termometro

1. The thermometer reading is displayed in Compass Mode, alongside the compass direction.
2. For an accurate ambient temperature reading, remove the watch from your wrist for at least 20-30 minutes to avoid body heat interference.
3. The display range is -10 to 60 ℃ (14 to 140 ℉), with a display unit of 0.1 ℃ (0.2 ℉).

4.3 Cronometro

1. Dalla modalità di indicazione dell'ora, premere il tasto MODALITÀ button to navigate to Stopwatch Mode.
2. Premere il tasto RICERCA pulsante (in basso a destra) per avviare e arrestare il cronometro.
3. Premere il tasto REGOLARE pulsante (in alto a sinistra) per azzerare il cronometro.
4. The stopwatch measures up to 59 minutes, 59.99 seconds.

4.4 Conto alla rovescia

1. Dalla modalità di indicazione dell'ora, premere il tasto MODALITÀ button to navigate to Timer Mode.
2. Premere e tenere premuto il tasto REGOLARE button (top left) to set the countdown start time.
3. Utilizzare il MODALITÀ button to switch between hour and minute settings, and the RICERCA button to change the values.
4. Premere REGOLARE per confermare.
5. Premere il tasto RICERCA pulsante per avviare e interrompere il conto alla rovescia.

4.5 Backlight (Illuminator)

• Premere il tasto LEGGERO pulsante (in alto a destra) per illuminare il display per alcuni secondi.

5. Manutenzione

5.1 Resistenza all'acqua

• The watch is water resistant to 200 meters. This means it is suitable for recreational scuba diving.
• Do not operate buttons while the watch is wet or submerged in water to prevent water ingress.
• Dopo l'esposizione all'acqua salata, sciacquare abbondantemente l'orologio con acqua dolce e asciugarlo.

5.2 Sostituzione della batteria

• The watch uses one CR2025 battery, with an approximate life of 3 years.
• Battery replacement should be performed by a qualified technician to ensure proper water resistance sealing.

5.3 Pulizia

• Pulisci la cassa e il cinturino dell'orologio con un panno morbido e asciutto.
• For resin bands, use a soft brush and soapy water to remove dirt, then rinse and dry thoroughly.

6. Risoluzione Dei Problemi

• Ora/data errate: Ensure the city code is correctly set for your region and DST (Daylight Saving Time) is adjusted if applicable. Refer to Section 3.1.
• Letture imprecise della bussola: Calibrate the compass away from magnetic interference. Refer to the full user manual for detailed calibration steps.
• Letture della temperatura imprecise: Remove the watch from your wrist for 20-30 minutes to allow it to acclimate to ambient temperature. Body heat significantly affects readings when worn.
• Display is Dim/Blank: The battery may be low or depleted. Replace the battery as per Section 5.2.
• I pulsanti non rispondono: Ensure the watch is not in a special mode that locks buttons. If wet, dry the watch thoroughly before operating buttons.

7. Specifiche

8. Garanzia e supporto

Your Casio SGW-100-1V watch is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty period and service procedures. For further assistance or detailed inquiries, please visit the official Casio support websito o contattare il loro servizio clienti.

Figure 2: The Casio SGW-100-1V watch displayed on a wrist, showcasing its fit and digital display.

Figure 3: The packaging box for Casio products, typically containing the watch and documentation.