1. Introduzione
Questo manuale fornisce istruzioni complete per l'orologio subacqueo automatico BERNY, modello AM1970M. Progettato per garantire affidabilità e funzionalità, questo orologio è dotato di movimento meccanico automatico, resistenza all'acqua fino a 200 metri e un resistente vetro zaffiro. Si prega di leggere attentamente questo manuale per comprendere il corretto funzionamento e la manutenzione dell'orologio.
Immagine 1.1: anteriore view dell'orologio subacqueo automatico BERNY AM1970M, mostratoasincon il suo quadrante nero, gli indici luminosi e il cinturino in gomma fluorurata nera.
2. Componenti dell'orologio
Familiarizza con i componenti principali del tuo orologio subacqueo BERNY:
- Caso: Il corpo principale dell'orologio è realizzato in acciaio inossidabile.
- Corone: Due corone a vite si trovano sul lato destro della cassa. La corona superiore controlla la ghiera girevole interna, mentre quella inferiore imposta l'ora e la data.
- Comporre: Il quadrante dell'orologio mostra gli indicatori del tempo, le lancette e la finestrella della data.
- Mani: Lancette delle ore, dei minuti e dei secondi, tutte dotate di materiale luminoso.
- Ghiera girevole interna: Un anello interno con indicatori dei minuti, utilizzato per cronometrare gli eventi trascorsi.
- Cristallo di zaffiro: La copertura trasparente sopra il quadrante è altamente resistente ai graffi e dotata di rivestimento antiriflesso.
- Cinghia: Un cinturino in gomma fluorurata resistente e confortevole con fibbia ad ardiglione.
Immagine 2.1: Caratteristiche principali dell'orologio, tra cui la lunetta interna girevole bidirezionale, la visualizzazione della data e il meccanismo della corona a vite.
3. Configurazione e funzionamento iniziale
3.1. Caricare l'orologio
Il tuo orologio BERNY AM1970M è dotato di un movimento meccanico automatico giapponese Miyota 8215. È alimentato dal movimento del polso. Se l'orologio si è fermato o è quasi scarico, può essere caricato manualmente:
- Svitare la corona inferiore: Ruotare la corona inferiore in senso antiorario finché non si stacca dalla cassa.
- Carica manuale: In posizione 0 (corona svitata ma non estratta), ruotare la corona in senso orario circa 20-30 volte. In questo modo si otterrà una riserva di carica sufficiente per avviare l'orologio.
- Fissare la corona: Riposizionare la corona e avvitarla saldamente in senso orario contro la cassa per garantire l'impermeabilità.
3.2. Impostazione di ora e data
Per impostare l'ora e la data, attenersi alla seguente procedura:
- Svitare la corona inferiore: Ruotare la corona inferiore in senso antiorario finché non scatta in posizione.
- Imposta la data (posizione 1): Estrarre delicatamente la corona fino al primo clic (posizione 1). Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la data. Evitare di impostare la data tra le 21:00 e le 3:00, poiché ciò potrebbe danneggiare il movimento. Se l'ora corrente rientra in questo intervallo, regolare prima l'ora al di fuori di questo intervallo, quindi impostare la data e infine reimpostare l'ora.
- Imposta l'ora (posizione 2): Estrarre la corona fino al secondo scatto (posizione 2). La lancetta dei secondi si fermerà. Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. Per garantire la precisione dell'ora, impostare la lancetta dei minuti qualche minuto dopo l'ora desiderata, quindi riportarla indietro.
- Sincronizza tempo: Una volta impostata l'ora corretta, riportare la corona in posizione 0 quando un segnale orario (ad esempio, da una radio o da un telefono) raggiunge la posizione delle ore 12.
- Fissare la corona: Riposizionare la corona e avvitarla saldamente in senso orario contro la cassa fino a completo inserimento. Questo è fondamentale per mantenere l'impermeabilità.
Immagine 3.1: Istruzioni per sbloccare la corona ruotandola in senso antiorario e bloccarla premendo e ruotandola in senso orario.
Immagine 3.2: La corona inferiore ha due posizioni: Posizione 1 per l'impostazione della data e Posizione 2 per l'impostazione dell'ora.
4. Caratteristiche operative
4.1. Utilizzo della ghiera girevole interna
La lunetta girevole interna è una caratteristica fondamentale per i subacquei che vogliono misurare il tempo trascorso. È azionata dalla corona superiore a vite.
- Svitare la corona superiore: Ruotare la corona superiore in senso antiorario finché non scatta in posizione.
- Ruota la ghiera: Ruota la corona per ruotare la lunetta interna. Allinea l'indicatore triangolare sulla lunetta con la lancetta dei minuti attuale all'inizio dell'evento cronometrato (ad esempio, un'immersione).
- Leggi il tempo trascorso: Con il passare del tempo, la lancetta dei minuti si muoverà e la sua posizione rispetto alla scala dei minuti della lunetta indicherà il tempo trascorso.
- Fissare la corona: Spingere nuovamente la corona superiore e avvitarla saldamente in senso orario contro la cassa per mantenere l'impermeabilità.
Immagine 4.1: Guida passo passo all'utilizzo della ghiera girevole interna per tenere traccia del tempo trascorso, ad esempio durante un'immersione di 30 minuti.
4.2. Resistenza all'acqua (200M)
L'orologio BERNY AM1970M è impermeabile fino a 200 metri (20 ATM). Questo lo rende adatto per attività marine professionali e sport acquatici di superficie impegnativi, ma non per immersioni in saturazione. Assicurarsi sempre che entrambe le corone siano completamente avvitate prima di qualsiasi contatto con l'acqua.
- NON azionare le corone sott'acqua.
- Sciacquare l'orologio con acqua dolce dopo l'esposizione all'acqua salata.
Immagine 4.2: L'orologio subacqueo BERNY dimostra la sua resistenza all'acqua fino a 200 metri, adatto a varie attività acquatiche.
4.3. Display super luminoso
L'orologio è dotato di rivestimenti Super Luminous su indici delle ore, lancette e indici sulla lunetta. Questo garantisce un'eccellente leggibilità in condizioni di scarsa illuminazione o sott'acqua. La luminescenza si carica con l'esposizione alla luce e si illumina al buio.
Immagine 4.3: Il quadrante dell'orologio mostra i suoi indici e le lancette Super Luminous in un ambiente buio.
5. Cura e manutenzione
Una cura adeguata garantirà la longevità e le prestazioni del tuo orologio BERNY:
- Pulizia: Pulire regolarmente l'orologio con un panno morbido e asciutto. Per lo sporco ostinato, utilizzare un panno leggermenteamp panno e sapone neutro, quindi risciacquare abbondantemente con acqua fresca (se le corone sono fissate) e asciugare.
- Cura del cinturino: Il cinturino in gomma fluorurata è resistente e impermeabile. Puliscilo con acqua e sapone neutro. Evita l'esposizione prolungata a sostanze chimiche aggressive o temperature estreme, che possono degradare il materiale.
- Evitare gli shock: Anche se robusto, evita di farlo cadere o di sottoporlo a urti violenti, poiché ciò potrebbe danneggiare il delicato movimento meccanico.
- Temperature estreme: Non esporre l'orologio a sbalzi di temperatura improvvisi o a temperature estreme, poiché ciò potrebbe compromettere le guarnizioni e la lubrificazione.
- Campi magnetici: Tenere l'orologio lontano da forti campi magnetici (ad esempio, altoparlanti, frigoriferi, alcuni dispositivi elettronici), che possono compromettere la precisione del movimento meccanico.
- Servizio: Gli orologi meccanici necessitano di manutenzione periodica (in genere ogni 3-5 anni) da parte di un orologiaio qualificato per garantire prestazioni ottimali e resistenza all'acqua.
6. Risoluzione Dei Problemi
Se riscontri problemi con il tuo orologio, tieni presente quanto segue:
- L'orologio si è fermato o è lento: Potrebbe essere necessario caricare l'orologio. Caricare manualmente l'orologio come descritto nella Sezione 3.1. Assicurarsi di indossare l'orologio regolarmente per consentire al polso di muoversi a sufficienza per alimentare il movimento automatico.
- La data o l'ora non sono corrette: Per istruzioni su come impostare correttamente l'ora e la data, consultare la Sezione 3.2. Assicurarsi che la corona sia completamente estratta nella posizione corretta per la regolazione.
- Acqua all'interno dell'orologio: Se notate condensa o acqua all'interno dell'orologio, portatelo immediatamente da un orologiaio qualificato. Non tentate di aprire l'orologio da soli. Questo di solito indica che le corone non sono state fissate correttamente o che le guarnizioni sono guaste.
- Cronometraggio impreciso: Gli orologi meccanici possono presentare lievi variazioni di precisione. Se la deviazione è significativa (ad esempio, superiore a +/- 30 secondi al giorno), potrebbe essere necessario far regolare l'orologio da un orologiaio professionista. Anche l'esposizione a forti campi magnetici può influire sulla precisione; potrebbe essere necessaria la smagnetizzazione.
7. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Numero di modello | AM1970M |
| Movimento | Automatico giapponese Miyota 8215 |
| Materiale della cassa | Acciaio inossidabile |
| Materiale della lente | Vetro zaffiro con rivestimento AR |
| Materiale del cinturino | Gomma fluorurata |
| Resistenza all'acqua | 200 metri (20 ATM) |
| Tipo di chiusura | Fibbia ad ardiglione |
| Peso | 114g |
| Lunghezza indossabile | 5.51-8.27 pollici (140-210 mm) |
Immagine 7.1: Diagramma dettagliato che illustra le dimensioni e le specifiche principali dell'orologio BERNY AM1970M.
8. Informazioni sulla garanzia
Gli orologi BERNY sono generalmente coperti da una garanzia del produttore che copre i difetti di materiali e fabbricazione. Per termini, condizioni e durata specifici, consultare la scheda di garanzia inclusa nell'acquisto. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.
9. Assistenza clienti
Per qualsiasi domanda, dubbio o richiesta di assistenza riguardante il tuo orologio subacqueo automatico BERNY AM1970M, contatta il servizio clienti BERNY tramite il rivenditore presso cui hai acquistato l'orologio o visita il sito ufficiale BERNY websito per le informazioni di contatto del supporto.
