Introduzione
Thank you for choosing the AQQA AQ150 External Aquarium Filter. This high-performance canister filter is designed to provide superior water purification for your aquarium, ensuring a healthy and clear environment for your aquatic life. Featuring a powerful 35W motor with a maximum flow rate of 2200 liters per hour, this filter is suitable for aquariums up to 500 liters. Its advanced 3-level filtration system, adjustable water flow, and silent operation make it an ideal choice for both novice and experienced aquarists.
Importanti istruzioni di sicurezza
- Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'installazione e del funzionamento.
- Ensure the filter is placed on a stable, level surface below the aquarium water level to facilitate proper water flow.
- Always disconnect the power supply before performing any maintenance, cleaning, or assembly.
- Non utilizzare il filtro se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
- This appliance is for indoor use only and must not be exposed to water splashes or rain.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
- Prima di accendere l'unità, assicurarsi che tutti i collegamenti siano saldi e privi di perdite.
Contenuto della confezione
Carefully unpack all components and ensure everything is present and undamaged. If any parts are missing or damaged, please contact customer support.

Immagine: All components included in the AQQA AQ150 filter package. This includes the main canister filter, two PVC hoses (59.06 inches each), three media baskets, inlet and outlet tubes, three filter sponges (black, white, yellow), three bags of filter stones, and four suction cups.
- 1 x Canister Filter Unit
- 2 x PVC Hoses (approx. 59 inches / 1.5 meters each)
- 3 x Media Baskets
- 1 x Inlet Tube Assembly
- 1 x Outlet Tube Assembly
- 3 x Filter Sponges (various types)
- 3 x Filter Stone Bags
- 4 x ventose
Istruzioni di installazione
1. Preparing Filter Media
The AQQA AQ150 filter utilizes a 3-level filtration system for comprehensive water purification. Arrange the provided filter media within the media baskets as follows:
- Bottom Basket: Place the coarse filter sponge and a portion of the filter stones for mechanical and biological filtration.
- Cesto centrale: Place the medium filter sponge and another portion of the filter stones.
- Top Basket: Place the fine filter sponge and the remaining filter stones.
Ensure the media baskets are stacked correctly inside the canister filter unit.

Immagine: Interno view of the filter showing the multi-layer filtration process. Water enters (IN), passes through filter cotton and media balls in multiple stages, and exits (OUT) purified. This system effectively isolates impurities, deodorizes, and decomposes toxins.
2. Connecting Hoses and Tubes
- Attach the inlet tube assembly (with strainer) to one end of a PVC hose. Secure it with a hose clamp se fornito.
- Attach the outlet tube assembly (with spray bar) to one end of the second PVC hose. Secure it with a hose clamp.
- Connect the other end of the inlet hose to the filter's "IN" port.
- Connect the other end of the outlet hose to the filter's "OUT" port.
- Ensure all hose connections are tight and secure to prevent leaks.
3. Posizionamento del filtro
Place the filter unit on a stable surface below the aquarium. Use the suction cups to secure the inlet and outlet tubes inside the aquarium.
4. Innesco del filtro
Before plugging in the filter, it must be filled with water. This can typically be done by:
- Opening the inlet valve (if present) and allowing water to siphon from the aquarium into the filter until it is full.
- Alternatively, manually fill the canister with aquarium water before sealing the lid.
Ensure all air is expelled from the filter unit and hoses before proceeding.
5. Collegamento elettrico
Once the filter is primed and all connections are secure, plug the power cord into a grounded electrical outlet. The filter should start operating silently.
Istruzioni per l'uso
1. Starting the Filter
After successful setup and priming, the filter will begin circulating and purifying aquarium water once plugged in. Observe the water flow from the outlet tube to confirm proper operation.
2. Regolazione del flusso dell'acqua
The AQQA AQ150 features an adjustable water flow valve, allowing you to customize the flow rate to suit your aquarium's needs. Locate the flow control lever on the filter head and adjust it to increase or decrease the water flow. This flexibility ensures optimal filtration for various tank sizes and inhabitants.

Immagine: The adjustable water flow feature. The lever can be moved to set maximum or minimum water flow. The inlet and outlet connections are rotatable for flexible hose positioning.
3. Funzionamento silenzioso
The filter is designed with a high-performance copper motor and a robust sealing system to ensure quiet operation, typically below 30 dB. This allows for a peaceful aquarium environment without disruptive noise.

Immagine: Key features of the AQQA external filter: Powerful Copper Motor, Efficient Multilayer Filtration, Adjustable Water Flow, and Silent Working (less than 30 dB).
Manutenzione
Regular maintenance is crucial for the optimal performance and longevity of your AQQA AQ150 filter. Always disconnect power before performing any maintenance.
1. Cleaning Filter Media
- Frequenza: Clean filter media every 2-4 weeks, or when you notice a significant reduction in water flow.
- Procedura: Carefully remove the filter head and media baskets. Rinse the filter sponges and filter stones thoroughly with old aquarium water (from a water change) to preserve beneficial bacteria. Do not use tap water directly, as chlorine can harm beneficial bacteria.
- Sostituzione: Filter sponges should be replaced every 3-6 months, or when they show signs of wear and tear. Filter stones (biological media) generally do not need replacement unless they are physically breaking down.
2. Cleaning Hoses and Impeller
- Tubi flessibili: Periodically clean the inlet and outlet hoses using a flexible brush to remove algae and debris that can restrict flow.
- Girante: The impeller inside the filter head should be inspected and cleaned every few months. Remove the impeller cover and carefully clean the impeller and its housing to ensure smooth, silent operation.
3. Checking Seals
Inspect the rubber seals (O-rings) on the filter head and media baskets during each cleaning. Ensure they are clean, free of debris, and properly seated. Apply a thin layer of silicone grease (aquarium safe) to the O-rings periodically to maintain their flexibility and prevent leaks.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| No water flow / Filter not starting | Non collegato; alimentazione spentatage; Air in filter; Impeller jammed; Clogged intake. | Check power connection; Re-prime the filter; Clean impeller; Clear intake strainer. |
| Flusso d'acqua ridotto | Clogged filter media; Clogged hoses; Impeller dirty/worn; Air in system. | Clean/replace filter media; Clean hoses; Clean impeller; Re-prime filter. |
| Loud noise / Vibration | Air trapped in filter; Impeller dirty/damaged; Filter not level. | Re-prime filter to remove air; Clean/inspect impeller; Ensure filter is on a level surface. |
| Perdita d'acqua | Improperly sealed lid; Damaged O-ring; Loose hose connections. | Ensure lid is securely fastened; Inspect/replace O-ring; Tighten hose connections. |
Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Numero di modello | AQ150 |
| Consumo energetico | 35W |
| Portata massima | 2200 litri/ora (581 GPH) |
| Dimensioni dell'acquario applicabili | Up to 500 Liters (28"-55" / 70-140cm) |
| Filtrazione Stages | 3 Levels (Mechanical, Biological) |
| Dimensioni del prodotto (L x P x A) | 8.5" x 8.5" x 18.5" (21 x 21 x 47 cm) |
| Dimensioni del pacco | Dimensioni: 49 x 35 x 25 cm |
| Peso del prodotto | 6.48 kg |
| Colore | Nero |
| Etichetta energetica | A |

Immagine: Comparison of AQQA external filter models. This model (35W) has a max flow of 2200 L/H, product size of 8.5"x8.5"x18.5", applicable tank size of 28"-55" (70-140cm), and a cord length of 6.2ft (1.9m).
Informazioni sulla garanzia
The AQQA AQ150 External Aquarium Filter comes with a Garanzia di 2 anno from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures the product functions as intended under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, improper installation, unauthorized modifications, or normal wear and tear of consumable parts like filter media.
Assistenza clienti
If you have any questions, concerns, or require assistance with your AQQA AQ150 External Aquarium Filter, please do not hesitate to contact our customer support team. We are committed to providing excellent service and support.
- E-mail: Please refer to the contact information provided with your product packaging or on the official AQQA websito.
- Risorse online: Visit the AQQA official website for FAQs, additional guides, and product information.





