Manuale utente dell'altoparlante portatile Bluetooth Ortizan X10

1. Introduzione

Thank you for choosing the Ortizan Portable Bluetooth Speaker X10. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your speaker. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.

The Ortizan X10 is designed to deliver high-fidelity stereo sound with deep bass, featuring IPX7 waterproofing, vibrant LED lights, and advanced Bluetooth 5.3 connectivity. It supports wireless stereo pairing for an enhanced audio experience and offers up to 30 hours of playtime.

2. Cosa c'è nella scatola

Si prega di controllare il contenuto della confezione per assicurarsi che siano presenti tutti gli articoli:

• 1 x Ortizan Portable Bluetooth Speaker X10
• Cavo di ricarica 1 x USB-C
• Cavo 1 x 3.5mm AUX
• 1 x cordino
• 1 x Guida rapida

3. Prodotto finitoview

Familiarizzare con i comandi e le porte dell'altoparlante.

Image: The Ortizan X10 speaker in purple, showing the control panel on the side and the illuminated Ortizan logo on the top.

Pulsanti di controllo:

• Pulsante di accensione (⏻): Tenere premuto per accendere/spegnere. Premere brevemente per cambiare la modalità di illuminazione LED.
• Pulsante di aumento del volume (➕): Premere brevemente per aumentare il volume. Premere a lungo per passare alla traccia successiva.
• Pulsante di riduzione del volume (➖): Premere brevemente per diminuire il volume. Premere a lungo per tornare alla traccia precedente.
• Pulsante EQ (EQ): Premere brevemente per scorrere le diverse modalità audio EQ.
• Play/Pause/Call Button (⏸/☎): Short press to play/pause music. Short press to answer/end calls. Long press to reject calls. Double press to activate voice assistant.
• Spia Bluetooth: Indica lo stato della connessione Bluetooth.

Porte:

• Porta di ricarica USB-C: Per caricare l'altoparlante.
• Porta AUX-in: Per la connessione audio cablata tramite cavo AUX da 3.5 mm.
• Slot per schede TF: Per riprodurre musica direttamente da una scheda Micro SD.

4. Impostazione

4.1 Ricarica dell'altoparlante

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C charging cable to the speaker's USB-C port and the other end to a 5V DC power adapter (not included).

• Durante la ricarica, la spia di carica si illuminerà.
• Una carica completa richiede circa 3 ore.
• The speaker offers up to 30 hours of playtime on a full charge (at 65dB volume).

4.2 Accensione/Spegnimento

Tieni premuto il pulsante di accensione (⏻) for 2-3 seconds to turn the speaker on or off. A sound prompt will indicate the power status.

4.3 Associazione Bluetooth

Per connettere l'altoparlante a un dispositivo abilitato Bluetooth:

1. Turn on the speaker. The Bluetooth indicator light will flash, indicating it's in pairing mode.
2. Sul tuo dispositivo (smartphone, tablet, laptop), attiva il Bluetooth e cerca i dispositivi disponibili.
3. Select "Ortizan X10" from the list.
4. Una volta effettuata la connessione, la spia luminosa del Bluetooth rimarrà fissa e verrà emesso un suono di conferma.

Una volta acceso, l'altoparlante tenterà automaticamente di riconnettersi all'ultimo dispositivo associato.

Image: The Ortizan X10 speaker positioned next to a smartphone, illustrating its multi-functional connectivity for playing music from various devices.

4.4 Accoppiamento True Wireless Stereo (TWS)

You can pair two Ortizan X10 speakers together for a true stereo sound experience:

1. Assicurarsi che entrambi gli altoparlanti siano accesi e non connessi ad alcun dispositivo Bluetooth.
2. Su un altoparlante (che sarà l'altoparlante principale), premere due volte il pulsante di accensione (⏻). Sentirai un tono di associazione.
3. The two speakers will automatically connect to each other. Once connected, you will hear a confirmation sound, and the Bluetooth indicator on the primary speaker will flash, while the secondary speaker's indicator will be solid.
4. Ora collega il tuo dispositivo all'altoparlante principale tramite Bluetooth come descritto nella sezione 4.3.

Image: Two Ortizan X10 speakers set up for wireless stereo pairing, enhancing the audio experience for a TV and tablet.

4.5 Modalità AUX-in

To use the speaker with a wired connection:

1. Collegare un'estremità del cavo AUX da 3.5 mm alla porta AUX-in dell'altoparlante.
2. Collegare l'altra estremità al jack di uscita audio del dispositivo.
3. L'altoparlante passerà automaticamente alla modalità AUX.

4.6 Modalità scheda TF

Per riprodurre musica da una scheda Micro SD:

1. Insert a Micro SD card (TF card) with music files nello slot per schede TF.
2. L'altoparlante rileverà automaticamente la scheda e inizierà a riprodurre la musica.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Riproduzione di musica

• Riproduci/Pausa: Short press the Play/Pause/Call button (⏸).
• Aumenta volume: Premere brevemente il pulsante Volume su (➕).
• Volume basso: Premere brevemente il pulsante Volume giù (➖).
• Traccia successiva: Premere a lungo il pulsante Volume su (➕).
• Traccia precedente: Premere a lungo il pulsante Volume giù (➖).

5.2 Chiamate in vivavoce

When connected via Bluetooth, you can manage calls directly from the speaker:

• Rispondi/Termina chiamata: Short press the Play/Pause/Call button (☎).
• Rifiuta chiamata: Long press the Play/Pause/Call button (☎).
• Attiva l'assistente vocale: Double press the Play/Pause/Call button (☎).

5.3 modalità di illuminazione a LED

The speaker features multiple LED light modes that sync with your music.

Image: The Ortizan X10 speaker displaying its dynamic, colorful LED lights, which flash and change with the music beat.

Premere brevemente il pulsante di accensione (⏻) to cycle through the available LED light modes or to turn the lights off.

5.4 modalità EQ

The speaker offers different Equalizer (EQ) modes to optimize sound for various content.

Short press the EQ button to cycle through the available EQ modes (e.g., Bass Boost, Vocal, 3D Sound).

6. Manutenzione

6.1 Pulizia

• Pulisci l'altoparlante con un morbido, damp stoffa.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, alcol o solventi chimici, poiché potrebbero danneggiare la superficie.
• Assicurarsi che tutte le porte siano asciutte prima di caricare o collegare i cavi.

6.2 Conservazione

• Conservare l'altoparlante in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
• If storing for an extended period, charge the speaker every 3 months to maintain battery health.

6.3 Grado di impermeabilità IPX7

The Ortizan X10 speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be immersed in water up to 1 meter (3 feet) for 30 minutes. While it is protected against water, it is not designed for continuous underwater use.

Image: The Ortizan X10 speaker shown in a water-splashed setting, highlighting its IPX7 waterproof feature.

• Ensure the charging port and AUX-in port covers are securely closed before exposing the speaker to water.
• Dopo l'esposizione all'acqua, asciugare accuratamente l'altoparlante prima di caricarlo.

7. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con l'altoparlante, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

9.1 Garanzia limitata

The Ortizan Portable Bluetooth Speaker X10 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact Ortizan customer support for specific terms and conditions.

9.2 Assistenza clienti

If you have any questions, concerns, or require technical assistance, please contact Ortizan customer support through the retailer where you purchased the product or visit the official Ortizan websito per le informazioni di contatto.

10. Video di prodotto

No relevant official product videos from the seller were found for embedding in this manual.