1. Introduzione
Thank you for choosing the Neretva 20-in-1 Bread Maker. This appliance is designed to simplify your bread-making process, offering a variety of programs for different bread types, doughs, and even yogurt. Please read this manual thoroughly before operating the bread maker to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Image: The Neretva 20-in-1 Bread Maker, showcasing its sleek design and user-friendly control panel.
2. Importanti istruzioni di sicurezza
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:
- Leggere attentamente tutte le istruzioni.
- Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
- To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the bread maker housing in water or other liquid.
- È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
- Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti.
- Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina danneggiati oppure dopo che l'apparecchio stesso non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
- L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare lesioni.
- Non utilizzare all'aperto.
- Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
- Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
- Prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio bollente o altri liquidi bollenti.
- Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi comando su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
3. Prodotto finitoview
Caratteristiche principali:
- 20-in-1 Programs: Versatile settings for various bread types, doughs, jams, cakes, and yogurt.
- Doppi elementi riscaldanti: Ensures even baking and consistent crust development.
- Capacità di 2 libbre: Ideal for families, allowing for larger loaves.
- Non-Stick Ceramic Pan: Durable and easy to clean, promoting healthier baking.
- Automatic Fruit & Nut Dispenser: Aggiunge automaticamente gli ingredienti al momento ottimale durante il ciclo di cottura.
- Design compatto: Space-saving footprint for any kitchen countertop.
Componenti:
- Alloggiamento unità principale
- Pannello di controllo con display LCD
- Coperchio con Viewing finestra
- Baking Pan (Non-Stick Ceramic)
- Pala per impastare
- Automatic Fruit & Nut Dispenser
- Measuring Cup and Spoon (accessories)
Image: The Neretva Bread Maker showcasing the variety of items that can be made using its 17 program menus, including different types of bread, pastries, and other food items.
Immagine: Un interno view of the bread maker highlighting the dual heating elements, which ensure even heat distribution for thorough and efficient baking.
Immagine: Un dettaglio view of the automatic fruit and nut dispenser, demonstrating its function in adding ingredients at the correct stage of the baking process.
4. Impostazione
4.1 Disimballaggio
- Estrarre con cautela la macchina per il pane e tutti gli accessori dalla confezione.
- Rimuovere qualsiasi materiale di imballaggio, adesivo o etichetta.
- Controllare che tutte le parti siano presenti e integre.
4.2 Prima del primo utilizzo
- Pulisci l'esterno della macchina per il pane con un pannoamp stoffa.
- Wash the baking pan, kneading paddle, and measuring accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ensure the baking pan is securely locked into the main unit.
4.3 Posizionamento
- Posizionare la macchina per il pane su una superficie stabile, piana e resistente al calore, lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not cover the ventilation slots.
- Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra.
5. Istruzioni per l'uso
5.1 Funzionamento di base
- Aggiungere gli ingredienti: Place the kneading paddle into the baking pan. Add liquid ingredients first, followed by dry ingredients. Ensure yeast is added last and does not come into direct contact with liquids or salt.
- Seleziona Menu: Close the lid. Use the 'Menu' button to cycle through the 20 available programs. The selected program number will be displayed on the LCD screen.
- Select Loaf Size & Crust Color: For applicable programs, use the 'Loaf Size' and 'Crust Color' buttons to adjust settings according to your recipe and preference.
- Inizia la cottura: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The machine will beep, and the timer will start counting down.
- Rimuovere il pane: Once the program is complete, the machine will beep. Press and hold the 'Start/Stop' button for a few seconds to stop the machine. Carefully remove the baking pan using oven mitts. Invert the pan to release the bread.
Image: A visual guide demonstrating the three simple steps to bake bread: adding ingredients, selecting the program, and the final baked bread.
5.2 Program Functions (20-in-1)
The Neretva Bread Maker offers 20 distinct programs. Refer to the recipe book for specific ingredient quantities and program recommendations.
| Programma n. | Nome del programma | Descrizione |
|---|---|---|
| 1 | Pane base | For white and mixed breads, mainly consisting of wheat flour. |
| 2 | Pane francese | Per pani leggeri realizzati con farina fine. |
| 3 | Farina di grano integrale | For breads with a high proportion of whole wheat flour. |
| 4 | Pane veloce | For quick baking without yeast, using baking powder/soda. |
| 5 | Pane dolce | Per pani ricchi di zuccheri, grassi e proteine. |
| 6 | Senza glutine | For gluten-free flour and recipes. |
| 7 | Pasta madre | For sourdough bread recipes. |
| 8 | Yogurt | Per preparare lo yogurt fatto in casa. |
| 9 | Marmellata | For making homemade jams and preserves. |
| 10 | Torta | Per preparare torte e pane veloce. |
| 11 | Impasto | For preparing dough for rolls, pizza, or pasta without baking. |
| 12 | Impastare | Solo per impastare. |
| 13 | Cottura al forno | For baking only, useful for additional browning or pre-baked items. |
| 14 | Pane di riso | For breads made with rice flour. |
| 15 | Pane di mais | For breads made with corn flour. |
| 16 | Pane di segale | For breads made with rye flour. |
| 17 | French Dough | For preparing French-style dough. |
| 18 | Impasto per pizza | For preparing pizza dough. |
| 19 | Filo di carne essiccato | Special program for making dried meat floss. |
| 20 | Costume | Allows manual setting of kneading, rising, and baking times. |
5.3 Using the Automatic Dispenser
The automatic dispenser is designed to add fruits, nuts, or other small ingredients at the optimal time during the kneading cycle, preventing them from being over-processed. Open the dispenser lid and add your desired ingredients before starting the program. The dispenser will automatically open and release the ingredients at the appropriate time.
5.4 Funzione timer di ritardo
The delay timer allows you to program the bread maker to finish baking at a later time, up to 15 hours. After selecting your program, loaf size, and crust color, press the 'Timer' buttons to adjust the delay time. Then press 'Start/Stop'. The display will show the total time until the bread is ready.
6. Manutenzione e pulizia
Una pulizia regolare garantisce la longevità e le prestazioni ottimali della vostra macchina per il pane.
6.1 Pulizia della teglia e della pala impastatrice
- Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
- Remove the baking pan from the unit. Fill it with warm, soapy water and let it soak for 10-15 minutes to loosen any stuck-on dough or residue.
- Remove the kneading paddle. Clean the pan and paddle with a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as this can damage the non-stick ceramic coating.
- Risciacquare abbondantemente e asciugare completamente prima di rimontare o riporre.
6.2 Pulizia dell'esterno e dell'interno
- Pulisci l'esterno della macchina per il pane con un panno morbido eamp stoffa. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi.
- Pulire l'interno della camera di cottura con un pannoamp panno. Assicurarsi che non rimangano briciole o residui.
- Non immergere mai l'unità principale in acqua o altri liquidi.
7. Risoluzione Dei Problemi
Se riscontri problemi con la tua macchina per il pane, consulta i seguenti problemi comuni e le relative soluzioni:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il pane non lievita | Lievito scaduto, temperatura dell'acqua errata, troppo sale/zucchero, programma sbagliato. | Check yeast expiry, use lukewarm water (105-115°F / 40-46°C), verify ingredient measurements, select appropriate program. |
| Il pane è troppo denso | Troppa farina, poco liquido, impasto insufficiente. | Misurare gli ingredienti con precisione, assicurarsi che il rapporto liquido-farina sia corretto e controllare che la pala impastatrice sia installata correttamente. |
| Grissini in padella | Pan not properly cleaned, damaged non-stick coating. | Ensure pan is clean and dry. If coating is damaged, contact support. |
| La macchina non si avvia | Non collegato, alimentazione spentatage, 'Start/Stop' button not pressed. | Check power connection, ensure power supply, press 'Start/Stop' button firmly. |
| Rumore insolito durante il funzionamento | Kneading paddle loose, foreign object in pan, machine unstable. | Ensure kneading paddle is securely attached. Check for foreign objects. Place machine on a stable surface. |
Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti.
8. Specifiche
- Numero modello: PE9709SU
- Dimensioni del prodotto: 35 x 26.5 x 32.5 cm (13.78"P x 10.43"L x 12.8"A)
- Peso dell'articolo: 13.11 libbre (5.96 kg)
- Capacità: 2.2 libbre (circa 1 kg)
- Voltage: 220 Volt
- Colore: Argento
- Produttore: Neretva
Image: The Neretva bread maker on a kitchen counter, illustrating its compact size and suitability for family use.
9. Garanzia e supporto
Your Neretva Bread Maker comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Neretva customer service. Contact information can typically be found on our official websito o sulla confezione del prodotto.
Please have your model number (PE9709SU) and purchase date ready when contacting support.
