1. Importanti istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il ferro da stiro e di conservarle per riferimento futuro. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.
- Scollegare sempre il ferro da stiro dalla presa di corrente quando lo si riempie d'acqua, lo si svuota o quando non lo si utilizza.
- Non immergere il ferro da stiro, la base di ricarica o il cavo in acqua o altri liquidi.
- Do not operate the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged. Contact authorized service personnel for repair.
- Tenere il ferro da stiro e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
- Never leave the iron unattended while it is connected to a power source or while it is hot.
- Utilizzare il ferro solo per lo scopo previsto.
- The soleplate and steam emitted are extremely hot and can cause burns. Exercise caution.
- Assicurare il volumetage rating on the iron matches your local power supply.
2. Prodotto finitoview
The Toshiba TA-FDX970 is a cordless powerful steam iron designed for efficient and smooth ironing. It features a heat-retaining unit for continuous steam and multiple temperature settings for various fabric types.
Image: Toshiba Cordless Powerful Steam Iron TA-FDX970, highlighting its cordless design, approximately 3 minutes of continuous steam, and a weight of about 0.95kg.
Caratteristiche principali:
- Funzionamento senza fili: Provides freedom of movement for effortless ironing.
- Vapore potente: Full-surface steam line with 59 steam holes for thorough penetration.
- Beauty Miracle Base: Ensures smooth gliding in all directions.
- Easy-Glide Line: Pointed tip for ironing around buttons and intricate areas.
- Point Press: Sloped rear soleplate for easy finishing of pleats and ruffles.
- Heat-Retaining Unit: Allows for approximately 3 minutes of continuous steam without immediate recharging.
- Buzzer Notifications: Alerts for charging start/completion and when the set temperature is reached.
- Controllo della temperatura a 5 livelli: Adjustable from approximately 100°C to 200°C for various fabrics.
- Spegnimento automatico: Automatically shuts off after approximately 10 minutes if left on the stand.
- Anti-Clogging Feature: Silver-containing glass components help reduce scale buildup in the tank and steam holes.
- Antibacterial Mist: Uses antibacterial water mist for garment care.
- Deodorizing and Anti-Allergen: Helps reduce odors and inactivate allergens.
Image: A table detailing the antibacterial and disinfection effects of the iron's mist, including testing institutions, methods, results, and test numbers.
Image: Illustrations and test result summaries demonstrating the iron's deodorizing and anti-allergen capabilities against various odors and pollen/mite allergens.
3. Impostazione
3.1 Disimballaggio
Carefully remove the iron and all accessories from the packaging. Check for any damage. Retain packaging for storage or transport if needed.
3.2 Riempimento del serbatoio dell'acqua
- Ensure the iron is unplugged from the power outlet and has cooled down.
- Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua.
- Fill the water tank with clean tap water up to the MAX fill line. The tank capacity is approximately 160ml.
- Chiudere saldamente il coperchio del serbatoio dell'acqua.
3.3 Placing on Charging Base
Place the iron securely onto its charging base. Connect the charging base cord (approx. 1.4m, cord reel type) to a suitable power outlet. A buzzer will sound to indicate charging has started.
Image: A hand holding the Toshiba cordless iron, demonstrating its lightweight design (approx. 0.95kg) and ease of use without a cord.
4. Istruzioni per l'uso
4.1 Impostazioni della temperatura
The iron offers 5 temperature settings, ranging from approximately 100°C ('Low 1') to 200°C ('High').
- Place the iron on the charging base.
- Turn the temperature dial to select the desired heat level according to the fabric type. Refer to the garment's care label.
- The iron will heat up. A buzzer will sound when the set temperature is reached (approximately 80 seconds for 'High' setting).
- Once the temperature is reached, you can remove the iron from the base for cordless operation.
Image: Close-up of the iron's controls, showing the 5-level temperature dial, 4-level steam adjustment, approximately 80-second heat-up time, and 160ml water tank capacity.
4.2 Stiratura a vapore
The iron features a full-surface steam line with 59 steam holes for effective wrinkle removal.
- Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
- Select a temperature setting suitable for steam ironing (usually medium to high).
- Once the iron reaches the set temperature, select the desired steam level using the steam selector.
- The iron can continuously emit steam for approximately 3 minutes when set to 'High' and using steam mode, thanks to its heat-retaining unit.
- For stubborn wrinkles, use the shot button for an extra burst of steam.
Image: Illustration showing steam being emitted from the iron's soleplate, emphasizing the 59 steam holes and the approximately 3-minute continuous steam duration.
4.3 Stiratura a secco
For dry ironing, ensure the steam selector is set to the 'Dry' position (no steam). Select the appropriate temperature for your fabric.
4.4 Special Ironing Techniques
- Around Buttons: The pointed tip of the soleplate is designed to easily glide under buttons, making it simple to smooth wrinkles in these areas.
- Pleats and Ruffles: Use the sloped rear part of the soleplate for precise finishing of pleats on skirts or ruffles on blouses.
Image: Demonstrates the iron's ability to iron around buttons with its pointed tip and to finish pleats/ruffles using the sloped rear of the soleplate.
5. Manutenzione
5.1 Pulizia della piastra
Lasciare raffreddare completamente il ferro. Pulire la piastra con un panno umido.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can scratch the soleplate.
5.2 Decalcificazione del serbatoio dell'acqua
To maintain optimal steam performance, descale the water tank periodically. The iron features silver-containing glass components and a platinum ball to help reduce scale buildup.
Image: Illustrates the anti-clogging mechanism within the iron's water tank, featuring Ag+ glass and a platinum ball designed to reduce mineral buildup.
For thorough descaling, consult the full instruction manual or contact customer support.
5.3 Emptying and Storing
After each use, ensure the iron is unplugged and cooled. Empty any remaining water from the tank. Store the iron on its charging base in a safe, dry place, out of reach of children.
6. Risoluzione Dei Problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il ferro non si riscalda. | Not properly placed on charging base; power cord not plugged in; power outlet faulty. | Ensure iron is correctly seated on the charging base. Check power cord connection. Test power outlet with another appliance. |
| Assenza di vapore o vapore insufficiente. | Water tank empty; temperature setting too low; steam holes clogged. | Fill water tank. Set temperature to medium or high. Perform descaling procedure. |
| Perdita d'acqua dalla piastra. | Temperatura troppo bassa per il vapore; serbatoio dell'acqua troppo pieno. | Aumentare la temperatura impostata. Non riempire eccessivamente il serbatoio dell'acqua. |
| Il cicalino non suona. | Poor connection between iron and charging base. | Ensure the iron is firmly placed on the charging base. |
Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti.
7. Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Numero di modello | TA-FDX970 |
| Marca | Toshiba |
| Colore | Grigio |
| Main Unit Dimensions (W×L×H) | 103 mm × 219 mm × 123 mm |
| Stored Dimensions (W×L×H) | 171 mm × 260 mm × 190 mm |
| Peso unità principale | Circa 0.95 kg |
| Stored Weight | Circa 1.79 kg |
| Charging Base Cord Length | Approx. 1.4 m (Cord reel type) |
| Capacità del serbatoio dell'acqua | Circa. 160 ml |
| Impostazioni della temperatura | 5 levels (Approx. 100°C to 200°C) |
| Heat-up Time (High setting) | ca. 80 secondi |
| Continuous Steam Duration (High setting, steam mode) | Circa 3 minuti |
| Steam Holes | 59 |
| Spegnimento automatico | Approx. 10 minutes (if left on stand) |
| Caratteristiche speciali | Full-surface steam line, Heat storage unit, Anti-clogging (Ag+ glass, platinum ball), Antibacterial mist, Deodorizing, Anti-allergen |
8. Garanzia e supporto
8.1 Garanzia del produttore
Il periodo di garanzia del produttore per questo prodotto è 1 anno from the date of purchase. Please note that the warranty card may not include the purchase date or store information if the product was received as a return gift under the Furusato Nozei system. In such cases, please retain a copy of the donation receipt certificate from Kawasaki City as proof of purchase.
The warranty period remains unchanged even if the product is unopened or unused.
Importante: Malfunctions resulting from use not in accordance with the instruction manual or due to disasters will incur repair costs and associated shipping fees. Used home appliances cannot be collected for disposal.
8.2 Product Condition Check
Upon receiving the product, please check its condition promptly. If defects are found after a certain period, determining the cause may be difficult, and repair or replacement may not be possible even if the product is unused.
8.3 Assistenza clienti
For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact Toshiba customer service. Refer to the contact information provided with your product documentation or visit the official Toshiba websito per la tua regione.
