Introduzione
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Importanti istruzioni di sicurezza
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni alle persone, tra cui:
- Leggi tutte le istruzioni.
- Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
- Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni personali, non immergere il cavo, le spine o il bollitore elettrico in acqua o altri liquidi.
- È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
- Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.
- Non utilizzare alcun apparecchio con cavo o spina danneggiati, o dopo un malfunzionamento o un danno di qualsiasi tipo. Contattare il servizio clienti per un controllo, una riparazione o una regolazione.
- L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Non utilizzare all'aperto.
- Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
- Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
- Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegarlo, posizionare un qualsiasi interruttore su "off", quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
- Il bollitore deve essere utilizzato esclusivamente con la base di alimentazione fornita.
- Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso durante il funzionamento.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Componenti del prodotto
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Coperchio
- Beccuccio con filtro
- Maniglia
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Cavo di alimentazione con spina
Immagine: Esploso view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Impostare
- Disimballaggio: Estrarre con cautela il bollitore e tutti gli accessori dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio per un eventuale trasporto o stoccaggio futuro.
- Pulizia al primo utilizzo: Prima del primo utilizzo, riempire il bollitore con acqua pulita fino alla linea MAX. Far bollire l'acqua e poi gettarla via. Ripetere questa operazione 2-3 volte per rimuovere eventuali residui di fabbricazione.
- Posizionamento: Posizionare la base di alimentazione su una superficie stabile, piana e resistente al calore. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda o entri in contatto con superfici calde.
- Conservazione del cavo: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Istruzioni per l'uso
- Riempi il bollitore: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Posizionare sulla base di potenza: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Connettiti all'alimentazione: Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro adatta (230 V).
- Seleziona la temperatura: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Iniziare a bollire: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Spegnimento automatico: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Funzione di mantenimento del calore: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Versamento: Sollevare con cautela il bollitore dalla base e versare l'acqua calda.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Manutenzione e pulizia
Una pulizia regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata del bollitore.
- Prima della pulizia: Scollegare sempre il bollitore dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.
- Pulizia esterna: Pulisci l'esterno del bollitore con un panno morbido eamp panno. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette, poiché potrebbero danneggiare la finitura.
- Pulizia/decalcificazione degli interni: Con il tempo, all'interno del bollitore potrebbero accumularsi depositi minerali (calcare), soprattutto nelle zone con acqua dura. Per rimuovere il calcare:
- Riempire il bollitore con una miscela di acqua e aceto bianco (ad esempio, 1 parte di aceto e 2 parti di acqua) oppure con una soluzione decalcificante commerciale.
- Fai bollire la miscela.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Versare il composto e sciacquare abbondantemente l'interno con acqua fresca più volte.
- Pulizia del filtro: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Risoluzione dei problemi
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il bollitore non si riscalda. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| L'acqua impiega troppo tempo a bollire. | Accumulo di calcare. | Decalcificare il bollitore seguendo le istruzioni di manutenzione. |
| Il bollitore si spegne prima dell'ebollizione. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Decalcificare il bollitore; assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso. |
| L'acqua ha un sapore strano. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti.
Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Numero di modello | LHOEK-1615 |
| Marca | LEHMANN |
| Capacità | 1.5 litri |
| Energia | 1600 Watt |
| Voltage | 230 Volt |
| Materiale | Acciaio inossidabile, plastica |
| Colore | Beige |
| Dimensioni del prodotto (L x P x A) | Dimensioni: 21 x 16.5 x 23.5 cm |
| Peso dell'articolo | 1.1 chilogrammi |
| Caratteristiche speciali | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Garanzia e supporto
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
