Manuale utente del ventilatore senza pale Defy DBF300

1. Importanti istruzioni di sicurezza

Please read all instructions carefully before using the Defy DBF300 Bladeless Fan. Retain this manual for future reference.

• Assicurarsi sempre che il ventilatore sia posizionato su una superficie stabile e piana per evitare che si ribalti.
• Non utilizzare il ventilatore con un cavo o una spina danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Keep hands, fingers, hair, and loose clothing away from the fan's air inlet and outlet openings.
• Non immergere il ventilatore, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
• Scollegare il ventilatore dalla presa di corrente quando non è in uso, prima di pulirlo o prima di spostarlo.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Do not use the fan outdoors or in wet conditions.
• Do not block air openings or operate near curtains or other objects that could block airflow.

Figure 1: The bladeless design ensures safety, allowing a hand to pass through the air loop without obstruction.

2. Prodotto finitoview

The Defy DBF300 is a bladeless fan designed for efficient and quiet air circulation. It features multiple speed settings, various wind modes, and convenient remote control operation.

Figura 2: Fronte view of the Defy DBF300 Bladeless Fan.

Caratteristiche principali:

• Bladeless design for enhanced safety and easy cleaning.
• Up to 20 wind speed settings for precise airflow control.
• Multiple wind modes: Strong, Natural, Sleep, and Smart adaptive wind.
• Oscillation function with 4 modes for wide area coverage.
• Telecomando wireless per un utilizzo comodo.
• Integrated touch-sensitive control panel on the unit.
• Timer function for automatic shut-off, adjustable up to 8 hours.
• Funzionamento silenzioso.

3. Impostazione

3.1 Disimballaggio

1. Estrarre con cautela il ventilatore dalla confezione.
2. Verificare eventuali segni di danni durante il trasporto. In caso di danni, non utilizzare il prodotto e contattare l'assistenza clienti.
3. Ensure all components are present: the main fan unit and the remote control.

3.2 Posizionamento

• Place the fan on a firm, level, and stable surface.
• Ensure there is adequate space around the fan for optimal airflow, avoiding obstructions like walls, furniture, or curtains.
• Do not place the fan in direct sunlight or near heat sources.
• Keep the fan away from areas where it might be exposed to water or high humidity.

3.3 Collegamento di alimentazione

• Before plugging in, ensure the power supply voltage corrisponde all'etichetta di classificazione sul ventilatore.
• Insert the power plug firmly into a suitable electrical outlet.

4. Istruzioni per l'uso

The Defy DBF300 Bladeless Fan can be operated using the touch control panel on the unit or the provided remote control.

4.1 Pannello di controllo Sopraview

Figure 3: The fan's touch control panel and digital display.

• Pulsante di accensione (①): Turns the fan On or Off.
• Speed Adjustment (②): Increases or decreases wind speed.
• Mode Selection (③): Cycles through Strong, Natural, Sleep, and Smart adaptive wind modes.
• Oscillation (④): Activates or deactivates the oscillation function.
• Timer (⑤): Sets the auto shut-off timer.
• Display digitale: Shows current speed, mode, or timer setting.

4.2 telecomando

Figure 4: The remote control for the Defy DBF300 Bladeless Fan.

The remote control duplicates all functions available on the fan's control panel. Ensure the remote has working batteries (typically 2x AAA, not included) and is pointed towards the fan's receiver for optimal operation.

• Pulsante di accensione: Turns the fan On or Off.
• Pulsanti +/- velocità: Adjusts the wind speed (1-20).
• Pulsante Modalità: Cycles through Strong, Natural, Sleep, and Smart modes.
• Pulsante di oscillazione: Toggles oscillation On/Off.
• Pulsante timer: Sets the auto shut-off timer (1-8 hours).

4.3 Funzionamento generale

1. Accensione/spegnimento: Press the Power button on the control panel or remote. The digital display will illuminate.
2. Regolazione della velocità del vento: Use the Speed adjustment buttons on the control panel or the +/- buttons on the remote. The display will show the current speed level (1-20).
3. Selezione della modalità Vento: Press the Mode button to cycle through the available modes:
   • Modalità Forte: Provides a consistent, powerful airflow.
   • Modalità naturale: Simulates natural breezes by varying wind speed.
   • Modalità di sospensione: Operates at a lower, quieter speed, gradually decreasing over time for comfortable sleep.
   • Smart Adaptive Wind: Adjusts airflow based on ambient conditions (if sensor equipped, otherwise maintains a gentle flow).
4. Activating Oscillation: Press the Oscillation button. The fan will begin to rotate horizontally. Press again to stop oscillation. There are 4 oscillation modes, which can be cycled through by repeatedly pressing the oscillation button.
5. Impostazione del timer: Press the Timer button. Each press will increase the timer setting by 1 hour, up to a maximum of 8 hours. The fan will automatically turn off after the set time. To cancel the timer, cycle through until '00' or 'OFF' is displayed, or turn the fan off.

5. Manutenzione

Regular cleaning and proper storage will ensure the longevity and optimal performance of your Defy DBF300 Bladeless Fan.

5.1 Pulizia

1. Scollegare sempre la ventola dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia.
2. Pulire le superfici esterne del ventilatore con un panno morbido eamp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.
3. For the air inlet and outlet, use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust and debris. The bladeless design makes these areas easily accessible for cleaning.
4. Ensure no water or liquid enters the internal components of the fan.
5. Lasciare asciugare completamente il ventilatore prima di ricollegarlo e rimetterlo in funzione.

5.2 Conservazione

• If storing the fan for an extended period, clean it thoroughly as per the instructions above.
• Conservare il ventilatore nella confezione originale oppure coprirlo per proteggerlo dalla polvere.
• Keep the fan in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6. Risoluzione Dei Problemi

Prima di contattare l'assistenza clienti, consultare la seguente guida alla risoluzione dei problemi più comuni.

7. Specifiche

8. Garanzia e supporto

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Defy websito. Conservare la prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia.

If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Defy customer support. Contact details can typically be found on the Defy websito o sulla confezione del prodotto.

You can visit the Defy Store for more information: Defy Store on Amazon.