Introduzione
Benvenuti al manuale utente del vostro nuovo mini telemetro laser da golf Voice Caddie SL. Questo dispositivo compatto e leggero è progettato per fornire misurazioni accurate della distanza e funzionalità avanzate per migliorare il vostro gioco. Leggete attentamente questo manuale per comprendere appieno le funzionalità del vostro dispositivo e garantirne un utilizzo e una manutenzione corretti.
Prodotto finitoview e caratteristiche principali
Voice Caddie SL mini è un telemetro laser da golf all'avanguardia, dotato di funzioni che ti aiuteranno sul campo.
- Design compatto e leggero: Con dimensioni pari a 86.2 mm × 33.0 mm × 59.3 mm e un peso di soli 130 g, sta comodamente nel palmo della mano.
- Display OLED esterno: Fornisce il corso View, Verde Viewe Real Green Simulation per informazioni complete sul corso.
- Doppio display: Dispone di un display LCD interno (nero/rosso) all'interno del mirino e di un OLED esterno per una maggiore versatilità viewing.
- Funzione Ball to Pin: Misura con precisione la distanza tra la palla e il birillo.
- Tracciatore di spilli: Rileva e si blocca automaticamente sul perno per misurazioni precise.
- Algoritmo V: Algoritmo avanzato per una maggiore precisione.
- Modalità pendenza/non pendenza: Passa facilmente da una modalità all'altra per rispettare le regole del torneo o ottenere distanze compensate.
- Ingrandimento ottico 6X: Ottica chiara e luminosa per una facile acquisizione del bersaglio.
- Velocità di misurazione elevata: Esegue le misurazioni in soli 0.1 secondi.
- USB-C ricaricabile: Ricarica comoda e moderna tramite USB-C.
- Impermeabile alla vita: Progettato per resistere a pioggia leggera e schizzi.
Figura 1: Il mini telemetro Voice Caddie SL visualizza una mappa del campo da golf con le distanze sul suo schermo OLED esterno.
Figura 2: Un overview delle principali caratteristiche dell'SL mini, tra cui il display OLED esterno, la ricarica USB-C, le dimensioni compatte, la funzione Ball to Pin, Pin Tracer, il display LCD a 2 colori, lo zoom 6X, la misurazione a 0.1 secondi e la modalità di pendenza commutabile.
Impostare
1. Disimballaggio e carica iniziale
- Estrarre con cautela il Voice Caddie SL mini dalla confezione.
- Verificare che siano presenti tutti gli elementi inclusi: unità principale, custodia dedicata, cavo di ricarica USB-C, manuale di istruzioni e panno per la pulizia.
- Prima del primo utilizzo, caricare completamente il dispositivo utilizzando il cavo USB-C in dotazione e un adattatore di alimentazione USB compatibile (non incluso). La porta di ricarica si trova sul dispositivo.
2. Accensione/spegnimento
- Per accendere, tieni premuto il pulsante di accensione finché il display non si illumina.
- Per spegnere, tenere premuto il pulsante di accensione fino allo spegnimento del display.
Istruzioni per l'uso
1 Misurazione della distanza di base
- Guarda attraverso l'oculare e punta il mirino verso il bersaglio.
- Premere una volta il pulsante di misurazione per attivare il laser. La distanza verrà visualizzata quasi istantaneamente (0.1 secondi).
- Per una scansione continua, tenere premuto il pulsante di misurazione mentre si passa sopra più obiettivi.
2. Modalità pendenza e modalità non pendenza
- Il modello SL mini è dotato di una funzione di pendenza commutabile che fornisce distanze compensate in base all'altitudine.
- Per passare dalla modalità Pendenza (distanza compensata) a quella Non Pendenza (distanza effettiva), fare riferimento al pulsante Modalità del dispositivo. Un indicatore visivo sul display confermerà la modalità attiva.
3. Caratteristiche Pin Tracer e Ball to Pin
- Tracciatore di spilli: Questa funzione aiuta ad agganciare rapidamente e con precisione l'asta della bandiera, anche in presenza di oggetti sullo sfondo. Quando attivata, il dispositivo vibrerà leggermente per confermare l'avvenuto aggancio.
- Palla al birillo: Questa funzione consente di misurare la distanza tra la posizione attuale della palla e la bandierina, fornendo una misurazione precisa in metri per il tiro di avvicinamento.
Figura 3: Il display interno mostra la distanza dalla palla e dal birillo, utilizzando la funzione Ball to Pin per un gioco strategico.
4. Display OLED esterno (Corso View / Verde View)
- Lo schermo OLED esterno fornisce una rappresentazione grafica del percorso o del green.
- Corso View: Visualizza un overview della buca, compresi pericoli e distanze.
- Verde View / Simulazione verde reale: Mostra i contorni e le ondulazioni del green, aiutandoti a leggere meglio i putt.
Figura 4: Il display OLED esterno mostraasing la simulazione del verde reale, che fornisce informazioni dettagliate sull'ondulazione del verde.
5. Integrazione dell'app
- SL mini può connettersi all'app MyVoiceCaddie per usufruire di funzionalità aggiuntive e dati sui percorsi.
- Scarica l'app MyVoiceCaddie dall'app store del tuo dispositivo.
- Segui le istruzioni nell'app per associare il tuo SL mini tramite Bluetooth.
- Tramite l'app potrebbero essere disponibili funzionalità come "Trova il mio SL mini" e layout di percorso avanzati.
Figura 5: Esamples di integrazione delle app, incluso Approach View, Corso Viewe la funzione "Trova il mio SL mini" per localizzare il tuo dispositivo.
Manutenzione
- Pulizia: Utilizzare il panno in dotazione per pulire delicatamente le lenti e il corpo del dispositivo. Non utilizzare materiali abrasivi o prodotti chimici aggressivi.
- Magazzinaggio: Quando non in uso, conservare il dispositivo nell'apposita custodia in un luogo fresco e asciutto. Evitare temperature estreme e la luce solare diretta.
- Cura della batteria: Per prolungare la durata della batteria, evitare di scaricarla completamente frequentemente. Caricare regolarmente il dispositivo, anche se non lo si utilizza costantemente.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il dispositivo non si accende. | Batteria scarica o scarica. | Caricare il dispositivo tramite il cavo USB-C. |
| Il display è scuro o illeggibile alla luce diretta del sole. | L'impostazione della luminosità è troppo bassa. | Regola la luminosità del display. (In genere, tenendo premuto il pulsante Mode, quindi premendo brevemente per scorrere i livelli di luminosità, quindi premendo a lungo per confermare). |
| Letture della distanza imprecise. | Ostruzione nel percorso laser, lente sporca o puntamento instabile. | Assicuratevi che la linea di vista sia libera, pulite le lenti e tenete fermo il dispositivo. Utilizzate il Pin Tracer per le bandierine. |
| Il dispositivo non si connette all'app. | Il Bluetooth è disattivato, l'app non è aggiornata o il dispositivo non è in modalità di associazione. | Assicurati che il Bluetooth sia abilitato sul tuo telefono, aggiorna l'app e segui le istruzioni per l'associazione dell'app. |
Specifiche
| Caratteristica | Dettaglio |
|---|---|
| Dimensioni | 86.2 mm × 33.0 mm × 59.3 mm |
| Peso | 130g |
| Colore | Bianco |
| Ingrandimento ottico | 6X |
| Campo di misura | 5 ~ 800 iarde (1 iarda = 0.91 m) |
| Intervallo di errore | Entro 1 metro |
| Display interno | LCD (nero/rosso) |
| Schermo esterno | OLED |
| Fonte di alimentazione | Batteria agli ioni di litio ricaricabile tramite USB (tipo USB-C) |
| Resistenza all'acqua | Vita impermeabile |
| Standard laser | Classe 1M |
| Produttore | VC INC. |
| Paese di fabbricazione | Cina |
Garanzia e supporto
Il tuo mini telemetro laser da golf Voice Caddie SL è dotato di garanzia per garantire la tua soddisfazione.
- Periodo di garanzia: Il prodotto è coperto da una garanzia di 1 anno dalla data di acquisto. Gli altri componenti, inclusa la batteria, sono coperti per 6 mesi.
- Informazioni importanti sulla garanzia: I prodotti acquistati da rivenditori non autorizzati in Giappone, come importazioni parallele e negozi come Seventhree Store, GOTO Land, Denshi Tonya e Akiba Soko, non sono coperti da questa garanzia né idonei per servizi di riparazione. Tutti i prodotti Voice Caddie originali sono gestiti tramite numero di serie. Non possiamo occuparci di problemi derivanti da acquisti effettuati presso rivenditori non autorizzati.
- Contatta l'assistenza: Per qualsiasi domanda o necessità di supporto, contattare il rivenditore autorizzato o il servizio clienti Voice Caddie.
Figura 6: Un'immagine che descrive in dettaglio la politica di garanzia, menzionando specificamente che gli acquisti presso rivenditori non autorizzati non sono coperti.
