Manuale utente dell'altoparlante Bluetooth portatile BUGANI M83

1. Introduzione

Thank you for choosing the BUGANI M83 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Immagine 1.1: anteriore view of the BUGANI M83 Portable Bluetooth Speaker.

2. Istruzioni di sicurezza

• Non esporre l'altoparlante a temperature estreme, alla luce solare diretta o a fiamme libere.
• Evitare di far cadere o di sottoporre l'altoparlante a forti urti.
• Non smontare, riparare o modificare l'altoparlante autonomamente. Contattare personale qualificato per assistenza.
• Tenere l'altoparlante lontano da dispositivi medici.
• Assicurarsi che il coperchio della porta di ricarica sia ben chiuso quando l'altoparlante è esposto all'acqua, per mantenere il grado di impermeabilità IPX6.
• Utilizzare solo il cavo di ricarica fornito o un equivalente certificato.

3. Contenuto della confezione

Si prega di controllare la confezione per verificare la presenza dei seguenti elementi:

• Altoparlante Bluetooth portatile BUGANI M83
• Cavo di ricarica di tipo C.
• Cavo AUX
• Manuale dell'utente (questo documento)
• Scheda di garanzia

Image 3.1: Illustration of the BUGANI M83 speaker and included accessories.

4. Prodotto finitoview

4.1. Controlli e porte

Familiarize yourself with the buttons and ports on your BUGANI M83 speaker:

• Pulsante di accensione: Tenere premuto per accendere/spegnere.
• Pulsante Play/Pausa: Riproduci o metti in pausa l'audio. Rispondi/termina le chiamate.
• Volume su (+): Aumenta il volume. Premi a lungo per passare alla traccia successiva.
• Volume basso (-): Diminuisci il volume. Premi a lungo per tornare alla traccia precedente.
• Pulsante Modalità (M): Passa tra le modalità Bluetooth, scheda TF e AUX.
• Pulsante TWS: Avvia l'associazione True Wireless Stereo.
• Porta di ricarica USB-C: Per caricare l'altoparlante.
• Porta di uscita USB-A: Per caricare dispositivi esterni (funzione power bank).
• Slot per schede TF: Insert a TF card for direct audio playback.
• Ingresso AUX: Collegare dispositivi audio esterni tramite cavo AUX da 3.5 mm.

Immagine 4.1: Dettagliata view of the TF card slot and USB-A output port.

5. Impostazione

5.1. Ricarica dell'altoparlante

1. Collegare il cavo di ricarica Type-C in dotazione alla porta di ricarica USB-C dell'altoparlante.
2. Collegare l'altra estremità del cavo a un adattatore di alimentazione USB (non incluso) o alla porta USB di un computer.
3. La spia di carica si accenderà durante la ricarica e si spegnerà quando la carica sarà completamente completata.
4. A full charge provides approximately 24 hours of playtime, depending on volume and audio content.

5.2. Accensione/spegnimento

• Per accendere, tieni premuto il tasto Pulsante di accensione for 2-3 seconds until you hear an audible prompt.
• Per spegnere, tenere premuto il pulsante Pulsante di accensione for 2-3 seconds until you hear an audible prompt.

5.3. Accoppiamento Bluetooth

1. Assicurarsi che l'altoparlante sia acceso e in modalità Bluetooth (indicato da un LED blu lampeggiante). In caso contrario, premere il pulsante Pulsante Modalità (M). per passare alla modalità Bluetooth.
2. Abilita il Bluetooth sul tuo dispositivo mobile (smartphone, tablet, ecc.).
3. Cercare dispositivi Bluetooth disponibili e selezionare "BUGANI M83" dall'elenco.
4. Una volta effettuato l'accoppiamento, l'altoparlante emetterà un segnale acustico di conferma e il LED blu rimarrà acceso fisso.
5. L'altoparlante si riconnetterà automaticamente all'ultimo dispositivo associato quando viene acceso, se il Bluetooth del dispositivo è attivo e nel raggio d'azione.

Image 5.1: Bluetooth pairing in an indoor setting.

5.4. Accoppiamento True Wireless Stereo (TWS)

TWS allows you to pair two BUGANI M83 speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both BUGANI M83 speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not connected to any device.
2. Su uno degli altoparlanti (questo sarà l'altoparlante principale), premere il tasto Pulsante TWS. The speaker will emit a sound indicating it's searching for another speaker.
3. I due altoparlanti si connetteranno automaticamente tra loro. Una volta completata l'associazione TWS, sentirai un tono di conferma.
4. Ora collega il tuo dispositivo mobile all'altoparlante principale tramite Bluetooth come descritto nella Sezione 5.3.
5. Ora l'audio verrà riprodotto in stereo su entrambi gli altoparlanti.
6. Per disconnettere TWS, premere il tasto Pulsante TWS su entrambi gli altoparlanti.

Image 5.2: Two BUGANI M83 speakers operating in True Wireless Stereo mode.

6. Istruzioni per l'uso

6.1. Controlli audio di base

• Riproduci/Pausa: Premere il tasto Pulsante di riproduzione/pausa.
• Aumenta volume: Premere brevemente il tasto + Pulsante.
• Volume basso: Premere brevemente il tasto - Bottone.
• Traccia successiva: Premere a lungo il tasto + Pulsante.
• Traccia precedente: Premere a lungo il tasto - Bottone.

6.2. Modalità EQ

The speaker features different EQ modes for optimized sound in various environments. Press the Pulsante Modalità (M). briefly to cycle through available EQ settings (e.g., Indoor, Outdoor).

Image 6.1: The BUGANI M83 speaker supports different EQ modes for indoor and outdoor use.

6.3. Utilizzo come Power Bank

The BUGANI M83 speaker can charge external devices using its built-in battery.

1. Connect your device's charging cable to the speaker's USB-A output port.
2. L'altoparlante inizierà a caricare il dispositivo.
3. Note that using the power bank function will reduce the speaker's playtime.

6.4. Riproduzione della scheda TF

1. Inserire una scheda TF (MicroSD) con audio files nello slot per schede TF.
2. The speaker will automatically switch to TF card mode and begin playing audio. If not, press the Pulsante Modalità (M). per selezionare la modalità scheda TF.

6.5. Ingresso AUX

1. Connect one end of the provided 3.5mm AUX cable to the speaker's AUX input port.
2. Collegare l'altra estremità all'uscita audio del dispositivo esterno (ad esempio, lettore MP3, computer).
3. L'altoparlante passerà automaticamente alla modalità AUX. In caso contrario, premere il pulsante Pulsante Modalità (M). per selezionare la modalità AUX.

7. Manutenzione

• Pulire l'altoparlante con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
• Ensure all port covers are securely closed when not in use, especially in wet environments.
• Quando non si utilizza l'altoparlante per lunghi periodi, conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
• Per preservare la salute della batteria, caricare l'altoparlante almeno una volta ogni tre mesi.

Image 7.1: The IPX6 waterproof rating protects the speaker from high-pressure water sprays.

8. Risoluzione Dei Problemi

9. Specifiche

Image 9.1: Product dimensions of the BUGANI M83 speaker.

10. Garanzia e supporto

The BUGANI M83 Portable Bluetooth Speaker comes with a warranty. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact BUGANI customer service through the official websito o il tuo punto vendita.

Conservare la prova d'acquisto per l'assistenza in garanzia.