1. Introduzione
Thank you for choosing the Bosch SPS4EMW17E Series 4 Freestanding Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher for the first time and keep them for future reference.
Immagine 1.1: anteriore view of the Bosch SPS4EMW17E Series 4 freestanding dishwasher.
2. Informazioni sulla sicurezza
Per evitare incidenti e danni all'apparecchio, osservare sempre le seguenti istruzioni di sicurezza:
- Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.
- Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
- Ensure the power cord is not damaged. If damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons.
- Utilizzare solo detersivi e brillantanti specifici per lavastoviglie.
- Sharp items should be loaded with the points down or horizontally to avoid injury.
- Non aprire lo sportello durante il funzionamento, in particolare durante il ciclo di lavaggio o asciugatura a caldo, poiché potrebbero fuoriuscire acqua calda o vapore.
3. Prodotto finitoview
The Bosch SPS4EMW17E is a compact and efficient dishwasher designed for modern kitchens. Key features include:
- EcoSilence Drive: For quiet and energy-efficient operation.
- Cestini MaxFlex: Flexible loading options with a height-adjustable upper basket (RackMatic).
- Cassetto delle posate: A dedicated third level for cutlery.
- EfficientDry: Automatic door opening at the end of the cycle for improved drying results.
- Connessione domestica: Smart connectivity for remote control and diagnostics.
Immagine 3.1: Interno view showing the flexible MaxFlex baskets.
Immagine 3.2: Lato view of the dishwasher, illustrating its freestanding design.
4. Configurazione e installazione
This dishwasher is designed as a freestanding unit. Ensure proper placement and connections for optimal performance.
4.1 Disimballaggio
Carefully remove all packaging materials. Inspect the appliance for any transport damage. The included components are the dishwasher unit and a power cord.
4.2 Posizionamento
Place the dishwasher on a stable, level surface. Ensure there is adequate space for door opening and proper ventilation. The dimensions are 84.5 cm (Height) x 45 cm (Width) x 60 cm (Depth).
4.3 Collegamenti idrici ed elettrici
Connect the water inlet and outlet hoses according to local regulations. The appliance requires a 240 Volt electrical supply. Ensure the power cord is securely connected to a grounded outlet.
Image 4.1: Installation diagram with dimensions and connection points (measurements in mm).
5. Istruzioni per l'uso
Familiarize yourself with the control panel and available programs to achieve the best washing results.
5.1 Pannello di controllo
The electronic control panel features clear text inscriptions and a digital display showing the remaining time.
Immagine 5.1: Dettagliata view del pannello di controllo.
5.2 Caricamento della lavastoviglie
Proper loading ensures optimal cleaning and drying. Utilize the flexible basket system.
- Cassetto delle posate: Place knives, forks, and spoons in the dedicated third-level drawer.
- Cestino Superiore: Ideal for glasses, cups, and small plates. The RackMatic system allows you to adjust the height by up to 5 cm, even when loaded.
- Cestino inferiore: Suitable for larger plates, bowls, pots, and pans.
Image 5.2: Cutlery drawer for organized loading.
Image 5.3: Upper basket with adjustable height for various items.
Image 5.4: Lower basket for larger items.
5.3 Aggiunta di detersivo e brillantante
Use only dishwasher-specific detergents and rinse aids. Fill the dispenser before each wash cycle.
Image 5.5: Detergent dispenser.
5.4 Selezione del programma
Choose from 6 specific programs and 4 additional options:
- Programmi: Eco 50 °C, Auto 45-65 °C, Intensive 70 °C, Daily 60 °C, Silence 50 °C, Favourite (Pre-rinse).
- Opzioni: Home Connect, EfficientDry, Intensive Zone, SpeedPerfect+.
- Mezzo carico: Use for smaller loads to save water and energy.
- Partenza ritardata: Program the start time from 1 to 24 hours.
5.5 Funzionalità di Home Connect
Connect your dishwasher to the Home Connect app for enhanced control and features, including HygienePlus for optimal hygiene.
Image 5.6: Home Connect app for program selection and remote control.
Image 5.7: HygienePlus certification for enhanced cleaning.
6. Manutenzione e cura
Una manutenzione regolare garantisce la longevità e le prestazioni della lavastoviglie.
6.1 Pulizia dei filtri
The filter system at the bottom of the dishwasher should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure effective washing.
Image 6.1: Interior base with spray arm and filter system.
6.2 Pulizia dei bracci irroratori
Check the spray arm nozzles for any blockages and clean them if necessary to ensure water is distributed evenly.
6.3 Pulizia esterna
Pulire le superfici esterne con un panno morbido, damp panno. Non usare detergenti abrasivi.
7. Risoluzione Dei Problemi
Se riscontri problemi con la lavastoviglie, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Piatti non puliti | Caricamento improprio, bracci irroratori intasati, detersivo insufficiente, filtri intasati. | Ricaricare correttamente i piatti, pulire i bracci irroratori, aggiungere altro detersivo, pulire i filtri. |
| Acqua rimasta nella vasca | Clogged drain filter or hose. | Clean the drain filter, check the drain hose for kinks or blockages. |
| La lavastoviglie non si avvia | Porta non chiusa correttamente, problema di alimentazione, programma non selezionato. | Assicurarsi che la porta sia chiusa, controllare il collegamento elettrico, selezionare un programma e premere avvio. |
| Rumore insolito | Items interfering with spray arms, foreign object in pump. | Risistemare i piatti, controllare che non vi siano corpi estranei e rimuoverli. |
Per problemi più complessi, consultare l'app Home Connect per la diagnostica o contattare l'assistenza clienti.
8. Specifiche tecniche
Below are the technical specifications for the Bosch SPS4EMW17E dishwasher:
| Specificazione | Valore |
|---|---|
| Nome del modello | SPS4EMW17E |
| Dimensioni del prodotto (L x P x A) | Dimensioni: 60 x 45 x 84.5 cm |
| Peso | 41.8 chilogrammi |
| Voltage | 240 Volt |
| Consumo annuale di elettricità | 51 kilowattora per 100 cicli |
| Internal Material / Interior Coating | Acciaio inossidabile |
| Tipo di installazione | Libera installazione |
| Capacità | 10 Impostazioni del posto |
| Color / Finish Type | Bianco |
| Tipo di controlli | Elettronico |
| Livello di rumore | 44 decibel |
| Componenti inclusi | Cavo di alimentazione |
| Disponibilità dei pezzi di ricambio (UE) | 10 anni |
Image 8.1: EU Energy Label for SPS4EMW17E. For more details, visit eprel.ec.europa.eu/qr/2371476.
9. Garanzia e assistenza clienti
Your Bosch dishwasher comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions.
9.1 Assistenza clienti
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Bosch customer service. You can also use the Home Connect app for remote diagnostics and support.
Image 9.1: Home Connect app for customer support.
