Spaccalegna ATIKA ASP 10 TS-2

Non utilizzare la macchina prima di aver letto le istruzioni per l'uso, compreso tutte le note e montato la macchina come qui descritto.

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un uso futuro. 

Entità della consegna

Dopo aver disimballato, controllare il contenuto della scatola per

• completezza
• possibili danni dovuti al trasporto.

1	Unità dispositivo premontata
2	Braccio di protezione
3	Gancio di sicurezza
4	Sollevatore di tronchi
5	Ruota
6	Asse della ruota
7	Ruota di supporto per il trasporto
8	Borsa di fissaggio
9	Istruzioni per l'uso
10	Foglio istruzioni di montaggio e funzionamento
11	Dichiarazione di garanzia

Segnalare immediatamente eventuali danni o articoli mancanti al proprio rivenditore, fornitore o al produttore. I reclami presentati in un secondo momento non saranno riconosciuti.

Simboli sulla macchina

• Leggere attentamente il manuale dell'operatore prima di utilizzare la macchina.
• Indossare protezioni acustiche quando si lavora con la macchina per proteggere l'udito. Indossare occhiali di sicurezza quando si lavora con la macchina per proteggere gli occhi da schegge e trucioli.
• Quando si lavora con la macchina, indossare scarpe antinfortunistiche per proteggere i piedi dalla caduta dei tronchi.
• Indossare guanti di sicurezza quando si lavora con la macchina per proteggere le mani da schegge e trucioli
• Non esporre alla pioggia. Proteggere dall'umidità.
• È vietato rimuovere o modificare i dispositivi di protezione e di sicurezza.
• Deve essere azionato da una sola persona. Tenere lontani gli astanti, gli animali domestici e gli animali domestici (distanza minima di 5 m) dalla zona pericolosa.
• Rischio di taglio e schiacciamento! Non toccare mai le aree pericolose quando la lama di taglio è in movimento.
• Mantieni il tuo posto di lavoro in condizioni ordinate! Il disordine può causare incidenti.
• Attenzione! Parti di macchinari in movimento. Prestare sempre la massima attenzione al movimento della lama di spacco.
• Attenzione! Spegnere il motore e staccare la spina di alimentazione prima di effettuare lavori di pulizia, manutenzione o riparazione.
• Non rimuovere i tronchi inceppati con le mani.
• Smaltire adeguatamente l'olio vecchio (punto di smaltimento olio locale). L'olio vecchio non deve essere versato nel terreno o nelle fognature, né mescolato con altri rifiuti.
• Sfiatare l'impianto idraulico prima di mettere in funzione lo spaccalegna (vedere "Avviamento").
• Punto di ancoraggio
• Punto di sollevamento
• Assicurarsi che il motore giri nella direzione corretta (vedere la freccia del motore) perché il funzionamento nella direzione sbagliata danneggia la pompa dell'olio. (vedere "Avviamento")
• Questo prodotto è conforme alle normative europee ad esso specificamente applicabili.

Gli apparecchi elettrici non vanno gettati nei rifiuti domestici.
Conferisci dispositivi, accessori e imballaggi al riciclaggio ecologico.

Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rottami elettrici ed elettronici, gli apparecchi elettrici non più utilizzabili devono essere raccolti separatamente e conferiti in un impianto per il riciclaggio ecocompatibile.

Vedere Lavorare con lo spaccalegna

Simboli istruzioni operative 

• Potenziale pericolo o situazione pericolosa. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni o danni alla proprietà.
• L'osservanza di queste importanti informazioni sulle istruzioni corrette porta a malfunzionamenti.
•  Informazioni utente. Queste informazioni ti aiutano a utilizzare
• Montaggio, funzionamento e manutenzione Qui vi verrà spiegato esattamente cosa fare.
•  Note importanti per una condotta ecocompatibile. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare danni ambientali.
• Per i riferimenti ai numeri delle figure nel testo, fare riferimento al foglio di istruzioni per il montaggio e l'uso allegato.

Uso previsto normale 

•  Lo spaccalegna deve essere utilizzato esclusivamente per spaccare tronchi.
•  Lo spaccalegna è adatto solo per l'uso privato in ambito domestico e hobbistico.
•  Solo i tronchi tagliati dritti sono adatti all'uso con lo spaccalegna
•  Prima di spaccare i tronchi, è necessario rimuovere le parti metalliche (chiodi, fili, ecc.).
•  L'uso previsto comprende anche il rispetto delle condizioni di funzionamento, manutenzione e riparazione prescritte dal produttore, nonché l'osservanza delle istruzioni di sicurezza riportate nelle istruzioni.
•  Devono essere rispettate le norme antinfortunistiche vigenti per l'attività, nonché le altre norme generalmente riconosciute in materia di medicina del lavoro e sicurezza.
•  Ogni altra forma di utilizzo è considerata uso improprio. Il produttore non accetta alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio e qualsiasi rischio è in questo caso a carico esclusivo dell'utente.
• Modifiche non autorizzate allo spaccalegna escludono la responsabilità del produttore per danni di qualsiasi natura da esse derivanti.
• Solo le persone che hanno familiarità con il dispositivo e sono informate sui possibili rischi sono autorizzate a preparare, utilizzare e riparare questo dispositivo. I lavori di riparazione possono essere eseguiti solo da noi o da un agente del servizio clienti da noi nominato.

Rischi residui 

• Anche se utilizzato correttamente, possono esistere rischi residui anche se le norme di sicurezza pertinenti sono rispettate a causa della progettazione determinata dallo scopo previsto.
• I rischi residui possono essere ridotti al minimo se vengono rispettate le “Avvertenze di sicurezza” e “Uso conforme alla destinazione d’uso” nonché tutte le istruzioni per l’uso.
• L'osservanza di queste istruzioni e la cura adeguata ridurranno il rischio di lesioni personali o danni all'apparecchiatura.
•  Rischio di lesioni dovute a pezzi di legno espulsi.
•  Rischio di lesioni ai piedi dovute alla caduta del legno
• Rischio di lesioni alle dita durante il distacco di pezzi di legno incastrati
• La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare lesioni all'operatore o danni alla proprietà.
• La negligenza, la mancata osservanza delle norme di sicurezza e un uso improprio possono provocare lesioni alle mani e alle dita quando la lama spaccalegna è in movimento. Rischio di elettricità in caso di collegamenti elettrici non corretti.
• Toccare parti sotto tensione di componenti elettrici aperti.
• Rischio di incendio e scivolamento dovuto alla perdita di fluido idraulico.
• Compromissione dell'udito in caso di lavoro prolungato sulla macchina senza protezioni acustiche.
• Inoltre, nonostante tutte le misure precauzionali adottate, possono comunque sussistere rischi residui non evidenti.

Istruzioni di sicurezza

Prima di avviare questo dispositivo, leggere e attenersi ai seguenti consigli. Inoltre, osservare le norme preventive della propria associazione professionale e le disposizioni di sicurezza applicabili nel rispettivo paese e proteggere se stessi e gli altri da possibili lesioni.

•  Trasmettere le istruzioni di sicurezza a tutte le persone che lavorano
•  Conservare queste istruzioni di sicurezza in un luogo sicuro.
•  Le persone che lavorano con lo spaccalegna devono aver ricevuto adeguate istruzioni sul lavoro previsto e avere familiarità con l'uso dello spaccalegna e con le istruzioni di sicurezza.
•  Acquisire familiarità con l'apparecchiatura prima di utilizzarla, leggendo e comprendendo le istruzioni per l'uso.
•  Non utilizzare la macchina per scopi non previsti (vedere “Uso normale” e “Lavoro con lo spaccalegna”).
•  Sii attento. Sii osservatore. Fai attenzione a ciò che fai. Inizia a lavorare con razionalità. Non usare il dispositivo quando sei stanco o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni.
•  I bambini e i giovani sotto i 18 anni e le persone che non hanno letto il manuale di istruzioni non sono autorizzati a utilizzare questo prodotto.
•  Non lavorare mai in presenza di altre persone, in particolare bambini piccoli, o animali domestici nelle vicinanze.
•  Non consentire ad altre persone, in particolare ai bambini, di toccare l'utensile o il motore.

Dispositivi di protezione individuale 

• Non lavorare mai senza i dispositivi di protezione individuale adatti.
•  Non indossare abiti larghi o gioielli, poiché potrebbero impigliarsi nelle parti mobili.
•  Retina per capelli in caso di capelli lunghi
•  protezione degli occhi e delle orecchie
•  Scarpe solide con puntale di protezione (scarpe antinfortunistiche)
•  Pantaloni lunghi
•  guanti protettivi
•  Materiale di primo soccorso
•  Telefono cellulare se necessario

Istruzioni di sicurezza – prima di lavorare

Eseguire i seguenti controlli prima dell'avvio e regolarmente durante il processo di lavoro. Osservare le sezioni pertinenti nel manuale di istruzioni per l'uso:

•  Il dispositivo è assemblato completamente e correttamente?
•  Il dispositivo è in buone condizioni e sicuro?
•  Le maniglie sono pulite e asciutte?
• Prima di iniziare il lavoro assicurati che:
•  non devono sostare altre persone, bambini o animali nell'area di lavoro,
•  puoi sempre fare un passo indietro senza barriere,
•  hai sempre una posizione eretta sicura.
•  Il posto di lavoro è esente dal rischio di inciampare? Mantieni il tuo posto di lavoro in ordine! Il disordine può causare incidenti - Rischio di inciampare!
•  Considerare le influenze ambientali:
•  Non lavorare in condizioni di luce insufficiente (ad esempio nebbia, pioggia, nevicata o crepuscolo).
•  Non lavorare in condizioni meteorologiche avverse (ad esempio rischio di pioggia battente, nevicata).
•  Non utilizzare questa macchina in prossimità di liquidi o gas infiammabili.
•  L'operatore è responsabile degli incidenti o dei rischi che dovessero verificarsi ad altre persone o alle loro proprietà.
•  Assicuratevi di assumere una posizione eretta sicura e di mantenere sempre l'equilibrio.
•  Non modificare la macchina o parti di essa.

Istruzioni di sicurezza – funzionamento

•  Assumere una posizione di lavoro vicina ai comandi.
•  Non salire mai sopra la macchina.
• Spegnere il dispositivo quando si fa una pausa in modo che nessuno sia a rischio. Proteggere il dispositivo da accessi non autorizzati.

Avvisi di sicurezza per spaccalegna 

•  Lo spaccalegna può essere utilizzato solo da una persona.
•  Non cercare mai di spaccare tronchi contenenti chiodi, fili o altri oggetti simili.
• Il legno già spaccato e i trucioli di legno creano un'area di lavoro pericolosa. L'operatore potrebbe inciampare, scivolare o cadere. Mantenere sempre pulita l'area di lavoro.
• Non mettere mai le mani sulle parti in movimento della macchina o nelle sue vicinanze quando è accesa.
• Si deve lavorare solo la legna spaccata che corrisponde alle dimensioni richieste.

Istruzioni di sicurezza – durante il lavoro 

• Non lavorare mai da solo. Mantieni sempre il contatto acustico e visivo con altre persone per consentire un primo soccorso immediato in casi di emergenza.
• In caso di pericolo imminente o di emergenza, arrestare immediatamente il motore.
• Non lasciare mai il dispositivo in funzione senza sorveglianza.
• Interrompere immediatamente il lavoro se non ci si sente bene (ad esempio mal di testa, vertigini, nausea, ecc.). In caso contrario, aumenta il rischio di incidenti.
• Non sovraccaricare la macchina! Lavori meglio e in modo più sicuro nell'intervallo di prestazioni indicato.
• Fare delle pause durante il lavoro in modo che il motore possa raffreddarsi.

Comportamento in caso di emergenza 

• Avviare tutte le misure di primo soccorso richieste e adatte alla lesione e consultare un medico qualificato il più rapidamente possibile.
• Proteggere la persona ferita da ulteriori lesioni e immobilizzarla.

Istruzioni generali di sicurezza

• Utilizzare la macchina, gli accessori, gli utensili, ecc. in conformità alle presenti istruzioni. Nel farlo, tenere conto delle condizioni di lavoro e dell'attività da svolgere. L'uso della macchina per applicazioni diverse da quelle previste può causare situazioni pericolose.
• Non spruzzare acqua sulla macchina. (origine del pericolo corrente elettrica).
• Non lasciare la macchina sotto la pioggia né utilizzarla quando piove.

Mantenere la macchina con cura:

•  Seguire le istruzioni di manutenzione.
•  Mantenere le maniglie asciutte e prive di olio, resina e grasso. Controllare la macchina per eventuali danni:
•  Prima di utilizzare ulteriormente la macchina, i dispositivi di sicurezza devono essere controllati attentamente per verificarne il corretto funzionamento e la funzionalità prevista. Utilizzare il dispositivo solo con dispositivi di sicurezza completi e correttamente collegati e non modificare nulla sul dispositivo che potrebbe comprometterne la sicurezza.
• Controllare che le parti mobili funzionino perfettamente e non si incastrino o che non siano danneggiate. Tutte le parti devono essere installate correttamente e soddisfare tutte le condizioni per garantire un funzionamento perfetto.
• I dispositivi e le parti di sicurezza danneggiati devono essere adeguatamente riparati o sostituiti da un'officina specializzata riconosciuta; nella misura in cui nient'altro è indicato nelle istruzioni per l'uso.
• Le etichette di sicurezza danneggiate o illeggibili devono essere sostituite.
• Non permettere che nessuna chiave per utensili venga inserita! Prima di accendere, controllare sempre che tutti gli utensili siano rimossi.
• Conservare l'attrezzatura non utilizzata in un luogo asciutto e chiuso a chiave fuori dalla portata dei bambini.
• Spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa quando
• Esecuzione di lavori di riparazione.
• Esecuzione di lavori di manutenzione e pulizia.
• difetti limitanti.
• controllo dei cavi di collegamento per verificare che non siano ingeriti o danneggiati
• Stoccaggio e trasporto
• Lasciare incustodito (anche durante brevi interruzioni).
• Non effettuare sulla macchina interventi di riparazione diversi da quelli descritti nel capitolo “Manutenzione” ma rivolgersi al costruttore o ai centri di assistenza autorizzati.
• Le riparazioni su altre parti della macchina devono essere eseguite dal produttore o da uno dei suoi punti di assistenza clienti.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali. Possono verificarsi incidenti per l'utente tramite l'uso di altri pezzi di ricambio. Il produttore non è responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti da tale azione.

Sicurezza elettrica

• Esecuzione del cavo di collegamento secondo IEC 60245 (H 07 RN-F) con una sezione trasversale del conduttore di almeno 5 x 1.5 mm² per una lunghezza massima del cavo fino a 10 m Non utilizzare mai la macchina con un cavo di alimentazione di lunghezza superiore a 10 m. Cavi di alimentazione più lunghi causeranno una tensionetagIn caso contrario, il motore non sarà in grado di fornire le massime prestazioni e il funzionamento della macchina sarà compromesso.
• Le spine e le prese di collegamento sui cavi di collegamento devono essere realizzate in gomma, PVC non rigido o altro materiale termoplastico con la stessa stabilità meccanica oppure essere rivestite con tale materiale.
• Il connettore del cavo di collegamento deve essere a prova di spruzzi. Quando si installa il cavo di alimentazione, assicurarsi che non interferisca, non venga schiacciato e che la connessione della spina non si bagni.
• Srotolare completamente il cavo quando si utilizza un tamburo per cavi. Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito. Proteggere il cavo da calore, olio e bordi taglienti. Non utilizzare il cavo per staccare la spina dalla presa.
•  Controllare regolarmente i cavi di prolunga e sostituirli se sono danneggiati.
•  Non utilizzare cavi di collegamento difettosi.
•  Quando si lavora all'aperto, utilizzare solo cavi di prolunga appositamente approvati e opportunamente etichettati per l'uso in esterni.
•  Non realizzare collegamenti elettrici provvisori.
•  Non bypassare mai i dispositivi di protezione né disattivarli.
• Il collegamento elettrico o le riparazioni alle parti elettriche della macchina devono essere eseguite da un elettricista certificato presso uno dei nostri punti di assistenza clienti. Devono essere rispettate le normative locali, in particolare per quanto riguarda le misure di protezione.

Descrizione del dispositivo / Parti di ricambio 

Fare riferimento al foglio di montaggio e di funzionamento allegato.

Assemblea

• Collegare lo spaccalegna alla rete elettrica solo dopo aver completato il montaggio.
• Montare le ruote, il braccio di protezione, il gancio di sicurezza, il tronco file, r, e la ruota di supporto per il trasporto come mostrato nelle Figure 2 – 9 nella tabella di montaggio e funzionamento.
• Dopo il montaggio assicurarsi che tutte le viti siano ben serrate.

Posizione 

• Non utilizzare la macchina nelle immediate vicinanze di tubi o contenitori di gas o benzina o di altri materiali facilmente infiammabili.
• La macchina deve essere posizionata stabilmente su una superficie solida e piana (ad esempio un pavimento in cemento). Per garantire la stabilità, è necessario avvitare la macchina con due tasselli e viti (almeno M12 x 160) al suolo.

Messa in servizio 

• Controllare che la macchina sia completamente e correttamente assemblata
• Prima di ogni utilizzo, controllare
• Cavi di collegamento per difetti (crepe, tagli, ecc.).
• Non utilizzare componenti difettosi se non si verificano danni alla macchina (vedere "Istruzioni di sicurezza")
• tutte le viti sono strette.
• controllare l'impianto idraulico per eventuali perdite
• tubi flessibili e raccordi idraulici
• dispositivi di spegnimento
• il livello dell'olio

Sanguinamento 

• Prima di mettere in funzione lo spaccalegna, sfiatare l'impianto idraulico.
• Svitare di alcuni giri il tappo dell'olio (22) in modo che l'aria possa fuoriuscire dal serbatoio dell'olio.
• Lasciare aperto il tappo dell'olio durante il funzionamento.
• Chiudere il tappo dell'olio prima di spostare lo spaccalegna, altrimenti l'olio potrebbe fuoriuscire.
• Se il sistema idraulico non viene ventilato, l'aria intrappolata danneggerà le guarnizioni e causerà danni permanenti allo spaccalegna.

Collegamento alla rete elettrica 

• Confronta il voltage riportato sulla targhetta del modello della macchina insieme alla tensione di retetage e collegare la macchina all'apposita spina opportunamente messa a terra.
• Utilizzare solo cavi di prolunga con sezione del conduttore sufficiente.
• Collegare la macchina tramite un interruttore di sicurezza per corrente di guasto da 30 mA.
• Protezione fusibile: 16 A ritardato

Accensione:
Premi il pulsante verde.

Spegnimento
Premi il pulsante rosso.

Prima di ogni utilizzo, controllare il funzionamento del meccanismo di disconnessione (accendendo e spegnendo). Non utilizzare alcun dispositivo in cui l'interruttore non possa essere acceso e spento. Gli interruttori danneggiati devono essere riparati o sostituiti immediatamente dal servizio clienti.

Protezione al riavvio in caso di interruzione di corrente (zero-voltage iniziatore) 

•  L'apparecchiatura si spegnerà automaticamente in caso di interruzione di corrente. Premere nuovamente il pulsante verde per riaccenderla.

Spaccalegna con 400 V a3~ 

Assicurarsi che il motore giri nella direzione corretta (vedere la freccia del motore), poiché il funzionamento nella direzione sbagliata danneggia la pompa dell'olio.

Controllare il senso di rotazione: 

•  Avviare il motore.
•  Azionando entrambe le manopole di comando, la lama spaccalegna si abbassa.
•  Se la lama spaccalegna è già nella posizione più bassa: azionare la leva di ritorno e la lama spaccalegna si sposta verso l'alto.
•  Se la lama di taglio non si muove, spegnere il motore e cambiare il senso di rotazione.

È possibile modificare la direzione inserendo un cacciavite nell'apposita fessura del collare della spina e regolando la direzione corretta spostandolo verso sinistra o verso destra ed esercitando una leggera pressione.

Idraulica 

Controllare le linee idrauliche e i tubi flessibili prima di ogni utilizzo.

• Non azionare mai la macchina in caso di possibile pericolo dovuto al fluido idraulico.
• Assicurarsi che la macchina e l'area di lavoro siano pulite e prive di olio.
• Pericolo di scivolamento o incendio!
• Controllare regolarmente il serbatoio idraulico per assicurarsi che contenga abbastanza olio idraulico (vedere “Cura e manutenzione”).

Lavorare con lo spaccalegna 

Che tipo di tronchi posso spaccare? 

Dimensioni dei tronchi 

• Lunghezza del tronco min. 560 – max. 1040 mm
• Diametro del tronco min. 100 – max. 300 mm

Il diametro del tronco è una cifra guida consigliata, perché:  i tronchi sottili possono essere difficili da spaccare se contengono nodi o se le fibre sono troppo resistenti. Non cercare di spaccare tronchi verdi. I tronchi secchi sono molto più facili da spaccare e non causano inceppamenti così spesso come i tronchi verdi (damp) legna.

• Tensione del legno duro che scoppia: prestare la massima attenzione! Essere consapevoli che il legno con nodi può scoppiare. Non spaccare mai il legno che non è stato precedentemente ramificato.

Istruzioni speciali per la spaccatura dei tronchi: 

Preparativi 

I tronchi da spaccare devono essere tagliati alle dimensioni massime. Assicurarsi inoltre che i tronchi siano tagliati dritti e squadrati. Il legno con estremità oblique può scivolare via durante la spaccatura. Posizionare il tronco correttamente sullo spaccalegna, in modo da non causare alcun rischio di inciampo o caduta all'operatore. Controllare prima della spaccatura se la colonna di spaccatura è stata sufficientemente lubrificata per consentirne la retrazione e l'estensione senza problemi.

Operativo

Funzionamento a due mani 

• Questo spaccalegna deve essere utilizzato da una sola persona. Non consentire mai a due o più persone di utilizzare questo spaccalegna.
• Non bloccare mai le maniglie di comando.

1.  Premere l'interruttore verde sul motore elettrico. Attendere qualche istante finché il motore non abbia raggiunto i giri di esercizio e la pressione richiesta sia stata creata nella pompa idraulica. Controllare la direzione del motore nello spaccalegna con il motore trifase (400 V 3~), perché il funzionamento nella direzione sbagliata danneggia la pompa dell'olio.
2. Spingere verso il basso la maniglia di comando a sinistra (12) finché il tronco non viene trattenuto dall'artiglio di fissaggio (14). Regolare l'artiglio di fissaggio in base all'altezza del tronco. Allentare la vite ad alette (A) e regolare l'artiglio di fissaggio.
3. Premere e tenere premuta la maniglia di comando sinistra (12) e spingere la maniglia di comando destra (13) verso il basso fino a metà per spaccare lentamente il tronco.
4. Quindi premere verso il basso la leva di comando destra per spaccare il tronco fino in fondo.

Processo di scissione 

• Con la leva di comando destra (13) è possibile regolare la forza di spaccatura in base al tipo di legno:
• Massima forza di spacco a bassa velocità per spaccare tronchi particolarmente duri o immagazzinati oppure all'inizio del processo di spacco posizione centrale della leva di comando.
• Elevata velocità di spaccatura con minore forza di spaccatura per spaccare tronchi normali o alla fine del processo di spaccatura posizione più bassa della maniglia di comando.

Inversione 

• Spingere verso il basso la leva di ritorno (25) finché la lama di taglio (17) non si trova nuovamente nella posizione più alta.

Prima di ogni utilizzo, accertarsi che le manopole di comando funzionino correttamente. 

Regolazione dell'altezza del tratto 

Nel caso di pezzi di legno più corti, l'efficienza può essere aumentata accorciando il ritorno della lama di spaccatura.

1.  Posizionare il tronco sulla piastra di base e abbassare la lama di taglio a circa 2 cm dal tronco, premendo verso il basso le due maniglie di comando.
2.  Rilasciare le maniglie di comando in modo che la lama di taglio rimanga in questa posizione e spegnere l'unità.
3.  Togliere la corrente.
4.  Accorciare il percorso di ritorno sull'asta montata lateralmente fissando la vite di fissaggio all'altezza necessaria.

Sollevatore di tronchi 

 È possibile utilizzare il sollevatore per tronchi per sollevare pezzi di legna grandi e pesanti.

1.  Sganciare il gancio di sicurezza (3) dal sollevatore di tronchi (4).
2.  Ora abbassate la lama spaccalegna finché il sollevatore del tronco non tocca terra.
3.  Ora posiziona il tronco sul sollevatore e lascia che la lama spaccalegna si muova di nuovo verso l'alto.
4.  Ora puoi posizionare il tronco sulla piastra di base.

Spaccare i tronchi: 

1.  Posizionare il tronco da spaccare verticalmente sulla piastra di base.
   • Assicurarsi che il tronco sia livellato e che resti in posizione indipendente sulla piastra di base. Non cercare mai di spaccare il tronco orizzontalmente, spaccare i tronchi solo nella direzione delle fibre del legno. La macchina può danneggiarsi se si cerca di spaccare la legna trasversalmente alla venatura.
   • Assicurarsi che l'artiglio di fissaggio (14) sia regolato in base all'altezza del tronco.
2. Agganciare il gancio di sicurezza al sollevatore di tronchi.
   • Rimuovi i pezzi di legno spaccati dalla tua area di lavoro diretta. Questo aiuta a evitare incidenti.
   • Non tentare mai di dividere due registri contemporaneamente.
   • Non tentare mai di rimuovere o sostituire il ceppo durante il processo di spaccatura.

Non cercare mai di forzare la spaccatura del tronco mantenendo la pressione per diversi secondi. Ciò può causare danni alla macchina. Riposizionare il tronco sulla piastra di base e ripetere l'operazione di spaccatura o mettere il tronco da parte.

Come sbloccare un tronco inceppato? 

Durante il processo di spaccatura c'è il rischio che i tronchi nodosi restino incastrati.

1.  Spegnere la macchina e scollegare l'alimentazione.
2.  Non rimuovere i tronchi inceppati con le mani.
3. Muovere con cautela il tronco incastrato avanti e indietro con un piede di porco. Non danneggiare il pilastro di spacco.

• Non martellare mai il tronco incastrato.
• Non usare mai una sega per tagliare il tronco incastrato nel pezzo lavorato e non chiedere l'aiuto di una seconda persona: questo è un lavoro che deve essere svolto da una sola persona.

Lavori di finitura: 

•  Spostare la lama di taglio nella posizione più alta (stato retratto).
•  Spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa di corrente.
•  Seguire le istruzioni per la cura e la manutenzione.

Manutenzione e cura

• Prima di ogni intervento di manutenzione e pulizia spegnere l'apparecchio.
• Staccare la spina dalla presa di corrente.

Lavori di manutenzione e riparazione diversi da quelli descritti in questo capitolo possono essere eseguiti solo dal personale di assistenza. Per la manutenzione e la pulizia, i dispositivi di sicurezza rimossi devono essere montati correttamente e nuovamente collaudati. Utilizzare solo parti di ricambio originali. Parti diverse da quelle originali possono causare danni e lesioni imprevedibili. Assicurarsi di rimuovere tutti gli utensili dalla macchina dopo il completamento del lavoro di assistenza.

Indossare guanti protettivi per evitare lesioni alle mani.

Per mantenere lo spaccalegna in buone condizioni di funzionamento, osservare quanto segue:

• Dopo aver terminato l'uso, pulire accuratamente la macchina.
• Rimuovere eventuali residui dalla macchina.
• Controllare il livello dell'olio e sostituirlo se necessario.
• Controllare il dispositivo per difetti evidenti come
• elementi di fissaggio allentati
• componenti usurati o danneggiati
• coperture e dispositivi di protezione correttamente assemblati e ineccepibili.
• Controllare regolarmente i tubi flessibili idraulici e i relativi raccordi per individuare eventuali perdite e per accertarsi che siano ben fissati.
• Lubrificare regolarmente la colonna di spaccatura (18) oppure oliarla con olio spray ecologico.

Affilatura della lama spaccalegna 

Dopo periodi di funzionamento più lunghi, in caso di riduzione della capacità di spacco o di leggera deformazione del tagliente, affilare la lama di spacco o affilarla con una punta fine. file (rimuovere le sbavature).

Come faccio a controllare il livello dell'olio?

1. La colonna di suddivisione deve essere in stato di esecuzione.
2. Svitare l'astina di livello dell'olio.
3. Pulire l'astina di livello e il paraolio.
4. Riavvitare l'astina di livello dell'olio nell'apertura e serrarla.
5. Svitare nuovamente l'astina di livello dell'olio.
   • Il livello dell'olio deve essere compreso tra MIN e MAX.
   • Se il livello è troppo basso (MIN o inferiore), rabboccare con lo stesso tipo di olio.
6.  Controllare il paraolio e sostituirlo se danneggiato.
7.  Riposizionare l'astina di livello nel serbatoio dell'olio.
   • Allentare l'astina di livello di alcuni giri per consentire all'aria di fuoriuscire dal serbatoio dell'olio.

Quando devo cambiare l'olio? 

Il primo cambio dell'olio deve essere effettuato dopo 50 ore di funzionamento e successivamente ogni 500 ore di funzionamento.

• Sono necessarie due persone.

Cambio dell'olio:

1.  La colonna di suddivisione deve essere in stato di esecuzione.
2.  Svitare l'astina di livello dell'olio.
3.  Posizionare un contenitore sotto lo spaccalegna per raccogliere l'olio vecchio. Il contenitore deve avere una capacità di almeno 3 litri.
4.  Svitare il tappo di scarico (29) per far defluire l'olio.
   • L'olio non verrà drenato completamente, ma un residuo rimarrà nella circolazione dell'olio.
5.  Riposizionare la guarnizione e il tappo di scarico.
6.  Versare il nuovo olio idraulico (quantità, vedere “Dati tecnici”) utilizzando un imbuto pulito.
   Riempi l'olio lentamente e non tutto in una volta. Controlla il livello dell'olio di tanto in tanto.
   Non aggiungere mai troppo olio. 
7.  Pulire l'astina di livello e il paraolio.
8.  Controllare il paraolio e sostituirlo se danneggiato.
9.  Sostituire l'astina di livello con il serbatoio dell'olio.
   • Allentare l'astina di livello di alcuni giri per consentire all'aria di fuoriuscire dal serbatoio dell'olio.
10. Dopo il cambio dell'olio, lasciare che la colonna di divisione si muova su e giù più volte senza carico.

Smaltire adeguatamente l'olio vecchio (punto di smaltimento olio locale). L'olio vecchio non deve essere versato nel terreno o nelle fognature, né mescolato con altri rifiuti. 

Olio idraulico 

Per il cilindro idraulico consigliamo i seguenti oli idraulici:

• Conchiglia Tellus T 22
• Aral Vitam Gf 22
• BP Energol HLP 22 ordine n. 400142 (1 litro)
• Mobile DTE 11
• o equivalente

Non utilizzare altri tipi di olio. L'uso di qualsiasi altro tipo di olio comprometterà negativamente il funzionamento del cilindro idraulico.

Istruzioni per il trasporto 

• Prima di ogni trasporto
• Spostare la lama di taglio verso l'alto. Spegnere l'apparecchio.
• Chiudere il tappo dell'olio.
• Staccare la spina dalla presa di corrente.
• Rimuovere la legna spaccataAllentare il perno di bloccaggio (E) e fissare la ruota di supporto per il trasporto (7) in posizione C per il trasporto. La posizione D è solo per lo stoccaggio.
• Se necessario, abbassare il timone di trasporto (26). Afferrare la maniglia (16) e inclinare con cautela lo spaccalegna verso di sé.
• Ora puoi trasportare facilmente lo spaccalegna.
• Per il trasporto, ad esempioample, sul rimorchio: Durante questa operazione, fissare lo spaccalegna nel punto (b) predisposto con delle cinghie.
• Trasporto con gru: agganciare la fune al punto di sollevamento (a) previsto a tale scopo.
• Non sollevare mai l'unità utilizzando le maniglie di trasporto (16).
• Prima di ogni trasporto, assicurare con cura l'unità per evitarne il ribaltamento o lo scivolamento.

Magazzinaggio 

• Prima di ogni stoccaggio
• Spostare la lama di spaccatura verso l'alto
• Spegni il dispositivo f.
• Chiudere il tappo dell'olio
• Estrarre la spina di alimentazione

Conservare le macchine non in uso in un luogo asciutto, chiuso a chiave, protetto dal gelo e fuori dalla portata dei bambini e delle persone non autorizzate. Prima di un lungo periodo di stoccaggio, osservare quanto segue per aumentare la durata utile del dispositivo e garantirne un funzionamento regolare:

• Pulisci accuratamente il dispositivo.
• Controllare che il dispositivo non presenti parti danneggiate o usurate.

Garanzia

Si prega di osservare le condizioni di garanzia allegate.

Possibili guasti

Prima di ogni eliminazione del guasto:

• Spegni il dispositivo f.
• Staccare la spina di alimentazione.

In caso di ulteriori guasti o richieste, contattare il rivenditore locale. 

Dati tecnici

Modifiche tecniche riservate! 

Documenti / Risorse

Spaccalegna ATIKA ASP 10 TS-2 [pdf] Manuale di istruzioni ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2, ASP 10 TS-2 Spaccalegna, ASP 10 TS-2, Spaccalegna, Spaccalegna

Riferimenti

• Manuale d'uso