BATR3CWWWW
Luce della batteria 3X4W CW+WW
MANUALE D'USO
Introduzione
Imballaggio: grazie per l'acquisto del BATR3 CW+WW. Tutte le luci sono state controllate e sono in eccellenti condizioni operative. Si prega di controllare prima la scatola di spedizione, perché potrebbero essersi verificati danni durante la spedizione. Quindi controllare attentamente le luci e assicurarsi che siano intatte e funzionino normalmente. Nel caso in cui siano stati riscontrati danni, pezzi di ricambio mancanti o le luci funzionino in modo anomalo, si prega di contattarci per ulteriori istruzioni. E si prega di non restituire le luci al rivenditore prima di contattarci.
Introduzione: Il BATR3 CW+WW ha tre modalità operative: modalità DMX, modalità Auto e modalità Master/Slave. Le luci hanno quattro modalità DMX, tra cui canale 2, canale 5, canale 8 e canale 10.
Inoltre, puoi collegare diverse luci in modalità DMX e impostarne una in modalità Auto e le altre in modalità Master/Slave. E poi tutte le luci in modalità Master/Slave funzioneranno seguendo quella in modalità Auto. Usando la nebbia o fumo con effetti speciali, puoi vedere un effetto migliore.
SICUREZZA E MOVIMENTAZIONE
Prima di utilizzare questa unità leggere attentamente il manuale. Assicurati sempre di includere il manuale se passi/noleggi/vendi l'unità a un altro utente. Tenere presente che questo manuale non può affrontare tutti i possibili pericoli e ambienti. Si prega di prestare attenzione durante l'utilizzo. Questo prodotto è solo per uso professionale. Non è per uso domestico.
- Non utilizzare l'unità in aree con condizioni di temperatura elevata. Ciò causerà un funzionamento anomalo o danneggerà il prodotto.
- Utilizzare sempre un cavo di sicurezza adatto quando si monta la lampada a soffitto.
- Collegare il cavo di sicurezza solo al supporto di sicurezza previsto.
- Seguire sempre i requisiti di sicurezza locali.
Solo il personale qualificato può riparare questo prodotto.- Non aprire l'alloggiamento del prodotto.
- Non applicare alimentazione se la luce è danneggiata.
Non guardare direttamente la luce.- Può causare danni agli occhi.
- Non guardare i LED con una lente d'ingrandimento o qualsiasi altro strumento ottico che possa concentrare l'emissione luminosa.
Le superfici esterne della lampada possono diventare calde, fino a 70°C durante il normale funzionamento.- Assicurarsi che il contatto fisico accidentale con il dispositivo sia impossibile.
- Installare solo in luoghi ventilati.
- Non coprire la luce.
Batteria LI-ION: una batteria ricaricabile agli ioni di litio è incorporata in questa unità.
Solo personale autorizzato può riparare la batteria.- Non mettere nel fuoco o riscaldare.
- Non utilizzare o caricare la luce se è danneggiata.
- Evitare di urtare o precipitare, potrebbe causare incendi o esplosioni.
- Non conservare mai la batteria quando è completamente scarica.
- Ricaricare sempre immediatamente quando è vuoto.
- Assicurati di caricare completamente tutte le unità prima di riporle.
- Le batterie parzialmente cariche perderanno capacità.
- La batteria può essere sostituita solo con un pezzo di ricambio originale.
- Ricaricare sempre con il flight case aperto.
- Si consiglia di caricare ad una temperatura compresa tra 15°C e 35°C
La luce contiene una batteria agli ioni di litio.- Non gettare l'unità nella spazzatura al termine della sua vita utile.
- Assicurati che lo smaltimento sia conforme alle ordinanze e/o ai regolamenti locali, per evitare di inquinare l'ambiente!
- L'imballaggio è riciclabile e può essere smaltito.
Risoluzione dei problemi
L'apparecchio non si accende.
La batteria potrebbe essere scarica. Collegarlo al cavo di alimentazione e riprovare.
L'apparecchio si accende e il display è acceso, ma i led non emettono luce.
L'apparecchiatura potrebbe essere impostata sulla modalità BLACKOUT, impostata su DMX Hold e non riceve un segnale valido. È buona norma eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica.
L'apparecchio non funziona correttamente – non mostra il colore o l'effetto scelto.
L'apparecchiatura potrebbe ancora funzionare con un'impostazione precedente. È buona norma eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Dopo aver completato un RESET SETTINGS, l'apparecchiatura non può ancora essere controllata.
Si prega di spegnere la luce e riaccenderla, se anche questo non può essere controllato, consultare il personale autorizzato.
L'apparecchio non funziona abbastanza a lungo con la batteria.
È possibile impostare il RUNTIME richiesto. Il valore predefinito è di diverse ore. Per ottenere una maggiore autonomia della batteria, impostare il RUNTIME sul valore richiesto.
In alternativa, è possibile programmare l'apparecchio in modo che visualizzi solo i colori che consumano meno energia, come rosso, verde, blu e bianco.
Se l'autonomia è ancora troppo breve, considerate che si riduce leggermente se la batteria è molto fredda.
Il cavo di alimentazione è collegato ma l'apparecchio non si carica.
La batteria potrebbe essere completamente carica. Si prega di leggere il nostro manuale utente per maggiori dettagli. L'apparecchio inizierà a caricarsi solo quando la batteria avrà una temperatura pari o inferiore a 45°. Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare; una volta abbastanza freddo, inizierà a caricarsi. Se il problema persiste, consultare il personale autorizzato.
Specifiche meccaniche
- Lamp
- Fibbia di sicurezza
- Base dell'antenna
- Display
- Interruttore ON/OFF
- Menu
- Giù
- UP
- Entrare
- Indicatore luminoso senza fili
- Parti di fissaggio del magnete
- Sedile CC 12V3A
Caratteristiche
- Led: 3 pezzi * 4W 2 in 1 CW+WW LED
- WW:2500K-2700K, DC:6000K-6500K
- Potenza: 31 W
- Orario di lavoro@auto:14h
- Ricarica: 5h
- Batteria: 8.4 V 9 A
- Adattatore di alimentazione: 12V 3A
- CRI: 90
- Canali DMX: 2/5/8/10 CH
- Angolo: 15°
- Dimensioni: 310 x 478 x 2018 mm
- Peso: 1.11 kg
- Luminosità: 989 lx@2m
- Impermeabile: IP20
- DMX wireless: cinese wireless
- 2.4G Remote
- Punto di montaggio: con 2 punti di montaggio per chiusure rapide
- Orientamento: arbitrario
- Possibilità di montaggio: sospeso o montato a soffitto o a parete
- Caratteristiche di sicurezza: Con foro per filo di sicurezza
- Facile e veloce da installare con magnete
Contenuto della confezione
- Leggero
- Adattatore
- Connettore
- Controllo remoto 2.4G
- Cavo di alimentazione
- Alimentazione elettrica
- Base
- Manuale d'uso
- Tre tubi
Montaggio
Fase 1: Inserire il primo palo nella base e ruotarlo per fissarlo.
Fase 2: Ruotare il secondo palo e fissarlo sul primo.
Fase 3: Ruotare il terzo palo e fissarlo sul secondo palo per completare il corpo principale.
Fase 4: Ruotare l'adattatore e fissarlo sulla lamp.
Fase 5: Ruotare il connettore e fissarlo al terzo polo.
Fase 6: Inserisci la lamp Inserire il gruppo del supporto nel connettore principale e ruotare la manopola per fissarlo; completare il montaggio.
Introduzione al visualizzatore
- Quando entri in modalità DMX, verrà mostrato DMX, quando entri in modalità SLAVE, verrà mostrato SLAVE.
- Questo mostra la condizione di trasmissione del segnale. Il verde è connesso. Il rosso è disconnesso.
- Questo mostra la temperatura delle luci.
- Questo mostra i menu che puoi selezionare.
- Questo mostra la condizione del segnale wireless. Il verde è connesso. Il rosso è disconnesso.
- Questo mostra la quantità elettrica della batteria.
Quando il segnale DMX e Wireless è verde, significa
La modalità DMX e quella wireless sono collegate.
Mentre DMX è rosso ma il segnale wireless è verde, significa che la modalità DMX è disconnessa e il wireless è connesso.
Mentre DMX è verde ma il segnale wireless è rosso, significa che la modalità DMX è connessa e il wireless è disconnesso.
Quando DMX e Wireless sono visualizzati in rosso, significa che la modalità DMX e Wireless sono disconnessi.
Mentre le lettere e i numeri cambiano da bianco a giallo, significa che la temperatura supera la temperatura massima delle impostazioni predefinite.
Mentre le lettere e i numeri mostrano Errore, significa che ci sono dei problemi di temperatura.
Mentre la batteria si sta caricando, verrà mostrato il passaggio da vuoto a pieno. Mentre si interrompe la ricarica, verrà mostrato il livello della quantità elettrica.
Modalità DMX: in questo menu è possibile collegare più luci tramite cavo DMX e controllarle tramite la console di controllo.
- Premere il pulsante “ENTER” e poi il pulsante SU o GIÙ finché non viene visualizzato “DMX Mode”.
- Premere il pulsante "ENTER" e verranno visualizzati "Modalità canali", "Indirizzo DMX" o "Stato DMX". Quindi premere ENTER.
1) Verrà visualizzato il "Canale [xx]", dove "X" rappresenta la modalità del canale DMX visualizzata. È possibile premere il pulsante SU o GIÙ per selezionare la modalità del canale desiderata.
2) Verrà visualizzato "xxx", "x" rappresenta l'indirizzo visualizzato. È possibile premere il pulsante SU o GIÙ per selezionare l'indirizzo desiderato.
3) Verrà visualizzato "Hold" o "Black", è possibile premere il pulsante SU o GIÙ per selezionare lo stato DMX desiderato
Curva di attenuazione: in questo menu è possibile regolare la luminosità della luce.
- Premere il pulsante “ENTER” e poi il pulsante SU o GIÙ finché non viene visualizzato “Dim Curve”.
- Premere il pulsante "ENTER" e verranno visualizzati da "CURVE1" a "CURVE4". Quindi premere ENTER per selezionare la curva di attenuazione desiderata.
Modalità Slave: in questo menu è possibile selezionare una luce come luce MASTER e le altre luci in modalità SLAVE funzioneranno seguendo la luce MASTER.
- Premere il pulsante “ENTER” e poi il pulsante SU o GIÙ finché non viene visualizzato “Slave Mode”.
- Premere nuovamente il pulsante “ENTER” per accedere alla modalità Slave.
Modalità automatica: in questo menu è possibile selezionare la modalità automatica desiderata e regolare la velocità di esecuzione.
- Premere il pulsante "ENTER" e quindi il pulsante SU o GIÙ fino a quando non viene visualizzato "Modalità automatica".
- Premere il pulsante "ENTER" e verrà visualizzato "SPEED" o "AUTO MODE". Quindi premere ENTER e verranno visualizzati due elementi come di seguito:
1) VELOCITÀ: in questo menu è possibile selezionare la velocità desiderata.
2) MODALITÀ AUTOMATICA: in questo menu è possibile selezionare la modalità automatica desiderata.
Modalità audio: in questo menu puoi selezionare la modalità audio desiderata e regolarne la sensibilità.
- Premere il pulsante "ENTER" e quindi il pulsante SU o GIÙ fino a quando non viene visualizzato "Modalità audio".
- Premere il pulsante "ENTER" e verrà visualizzato "Sens" o "Modalità audio". Quindi premere ENTER e verranno visualizzati due elementi come di seguito:
1) Sens: in questo menu puoi selezionare la velocità desiderata.
2) Modalità audio: in questo menu è possibile selezionare la modalità audio desiderata.
Modalità manuale: in questo menu è possibile modificare una scena regolando il valore di "Bianco caldo (0-255)", "Bianco freddo (XNUMX-XNUMX)" e "Bianco caldo (XNUMX-XNUMX)".
White(0-255)”,“Strobe(0-20)”and“CTO(3000k-6000k)”as you like.
- Premere il pulsante “ENTER” e poi il pulsante SU o GIÙ finché non viene visualizzato “Modalità manuale”.
- Premere il pulsante "INVIO" e verranno visualizzati "Bianco caldo", "Bianco freddo", "Strobo" o "CTO". Quindi premere INVIO e verranno visualizzate le quattro voci di seguito:
1) Bianco caldo: in questo menu è possibile regolare la luminosità del bianco caldo.
2) Bianco freddo: in questo menu è possibile regolare la luminosità del bianco freddo.
3) Strobo: in questo menu è possibile regolare la modalità strobo.
4)CTO: in questo menu è possibile regolare la temperatura del colore.
Wireless: in questo menu è possibile trasmettere, ricevere o cancellare segnali wireless.
- Premere il pulsante "ENTER" e quindi il pulsante SU o GIÙ fino a quando non viene visualizzato "Wireless".
- Premere il pulsante "INVIO" e verranno visualizzati "Trasmettitore", "Ricevitore" o "Rilascio". Quindi premere INVIO e verranno visualizzati tre elementi come di seguito:
1) Trasmettitore: in questa voce è possibile selezionare "ON" o "OFF". Se si seleziona ON, è possibile utilizzare la funzione di trasmissione wireless. Se si seleziona OFF, la trasmissione wireless verrà disattivata.
2) Ricevitore: in questa voce è possibile selezionare "ON" o "OFF". Se si seleziona ON, è possibile utilizzare la funzione di ricezione wireless. Se si seleziona OFF, la ricezione wireless verrà disattivata.
3) Rilascio: in questa voce è possibile cancellare i segnali wireless. Verrà visualizzato "SUCCEESS" quando il segnale wireless viene cancellato correttamente
Impostazioni: in questo menu è possibile regolare il valore della funzione.
- Premere il pulsante “ENTER” e poi il pulsante SU o GIÙ finché non viene visualizzato “Set Up”.
- Premere il pulsante "INVIO" e appariranno sette opzioni. Quindi, premere INVIO per selezionare l'opzione e premere il pulsante SU o GIÙ per selezionare il valore desiderato come di seguito.
1) Blocco tasti: in questo menu puoi selezionare se la password è attivata o disattivata e la password è GIÙ + SU ]GIÙ ]SU ]. Se selezioni "attivato", devi inserire la password prima di premere i pulsanti. Altrimenti, la luce non risponderà al tuo ordine.
2)Telecomando: se selezioni "on", puoi collegare il telecomando 2.4G. In caso contrario, la funzione di controllo remoto sarà disabilitata.
3) Display: in questa voce è possibile selezionare "30s" o "OFF". Se si seleziona ON, il display sarà sempre acceso. Se si seleziona 30s, lo schermo si spegnerà dopo 30 secondi.
4) Utilizzo della batteria: è possibile selezionare la modalità di utilizzo della batteria. La modalità di potenziamento della batteria è quella che consuma più energia, mentre 15 ore è quella che consente il massimo risparmio energetico.
5) Frequenza di aggiornamento: è possibile selezionare la frequenza di aggiornamento da 600 Hz a 18 kHz.
6) Temperatura massima In questo menu è possibile impostare la temperatura massima di funzionamento desiderata per la luce. Quando la temperatura di funzionamento della luce supera la temperatura massima, il colore della lettera "Temp xx" visualizzata nel menu cambierà da bianco a giallo. Nel frattempo, la luce regolerà automaticamente la temperatura di funzionamento.
7) Dimmer All: in questo menu è possibile regolare la luminosità di ciascun colore.
Info: in questo menu è possibile conoscere le informazioni relative al software, all'hardware, al tempo di funzionamento della luce e al numero RDM UID della luce.
- Premere il pulsante “ENTER” e poi il pulsante SU o GIÙ finché non viene visualizzato “Info”.
- Premere il pulsante "INVIO" e verranno visualizzati "Versione software", "Versione hardware", "Ora corrente", "Tempo totale" e "UID RDM". Quindi premere INVIO e verranno visualizzati cinque elementi come di seguito:
1)Versione software: questa voce visualizza le informazioni sul software.
2) Versione hardware: questa voce mostra le informazioni hardware.
3) Orari correnti: questa voce mostra gli orari di funzionamento correnti della luce.
4) Ore totali: questa voce mostra le ore totali di funzionamento della luce.
5) RDM UID: questa voce visualizza il numero RDM UID della luce.
Ripristino impostazioni di fabbrica: in questo menu è possibile ripristinare tutti i valori del sistema.
- Premere il pulsante "ENTER" e quindi il pulsante SU o GIÙ fino a quando non viene visualizzato "Factory Reset".
- Premere il pulsante ENTER per ripristinare tutti i valori del sistema.
Modalità di controllo DMX
| 2 CANALI | ||
| Canale | Valore | Funzione |
| 1 | 0-255 | Colore bianco Marco: 3000K-6000K |
| 2 | 0-255 | Stroboscopio |
| 5 CANALI | ||
| Canale | Valore | Funzione |
| 1 | 000 – 255 | Dimmer principale |
| 2 | 000 – 255 | WW |
| 3 | 000 – 255 | CW |
| 4 | 000 – 255 | Colore bianco Marco: 3000K-6000K |
| 5 | 000 – 255 | Strobo (lento-veloce) |
| 8 CANALI | ||
| Canale | Valore | Funzione |
| 1 | 000 – 255 | Dimmer principale |
| 2 | 000 – 255 | WW |
| 3 | 000 – 255 | CW |
| 4 | 000-255 | Colore bianco Marco: 3000K-6000K |
| 5 | 000 – 255 | Strobo (lento-veloce) |
| 6 | 000 – 020 | Nessuna funzione |
| 021 – 040 | automatico 1 | |
| 041 – 060 | automatico 2 | |
| 061 – 080 | automatico 3 | |
| 081 – 100 | automatico 4 | |
| 101 – 120 | automatico 5 | |
| 121 – 130 | suono 1 | |
| 131 – 140 | suono 2 | |
| 141 – 150 | suono 3 | |
| 151 – 160 | suono 4 | |
| 161 – 170 | suono 5 | |
| 171 – 180 | suono 6 | |
| 181 – 190 | suono 7 | |
| 191 – 200 | suono 8 | |
| 201 – 210 | suono 9 | |
| 211 – 255 | suono 10 | |
| 7 | 000 – 255 | Velocità Auto |
| 8 | 000 – 009 | Nessuna funzione |
| 010 – 029 | Dimmer lineare | |
| 030-069 | Dimmer 1 (veloce) | |
| 070 – 129 | Dimmer 2 | |
| 130 – 189 | Dimmer 3 | |
| 190 – 255 | Dimmer 4 (lento) | |
| 10 CANALI | ||
| Canale | Valore | Funzione |
| 1 | 000 – 255 | Dimmer principale |
| 2 | 000 – 255 | WW |
| 3 | 000 – 255 | WW multa |
| 4 | 000 – 255 | CW |
| 5 | 000 – 255 | CW multa |
| 6 | 000-255 | Colore bianco Marco: 3000K-6000K |
| 7 | 000 – 255 | Strobo (lento-veloce) |
| 8 | 000 – 020 | Nessuna funzione |
| 021 – 040 | automatico 1 | |
| 041 – 060 | automatico 2 | |
| 061 – 080 | automatico 3 | |
| 081 – 100 | automatico 4 | |
| 101 – 120 | automatico 5 | |
| 121 – 130 | suono 1 | |
| 131 – 140 | suono 2 | |
| 141 – 150 | suono 3 | |
| 151 – 160 | suono 4 | |
| 161 – 170 | suono 5 | |
| 171 – 180 | suono 6 | |
| 181 – 190 | suono 7 | |
| 191 – 200 | suono 8 | |
| 201 – 210 | suono 9 | |
| 211 – 255 | suono 10 | |
| 9 | 000 – 255 | Velocità Auto |
| 10 | 000 – 009 | Nessuna funzione |
| 010 – 029 | Dimmer lineare | |
| 030-069 | Dimmer 1 (veloce) | |
| 070 – 129 | Dimmer 2 | |
| 130 – 189 | Dimmer 3 | |
| 190 – 255 | Dimmer 4 (lento) | |
RICARICA CON CUSTODIA IN ABS
DURANTE IL COMPLETO PROCESSO DI CARICA DELLE BATTERIE IL COPERCHIO SUPERIORE DEL FLIGHTCASE DEVE ESSERE SEMPRE APERTO.
DURANTE IL COMPLETO PROCESSO DI CARICA DELLE BATTERIE I PROIETTORI DEVONO ESSERE SEMPRE SPENTI.
Per un corretto utilizzo della batteria si consiglia vivamente di:
- Caricare la batteria almeno una volta al mese
- Il livello minimo della carica non deve essere inferiore al 5%
Durante la carica l'icona della batteria (visibile sul display) indicherà il livello di carica. A carica terminata l'icona sarà totalmente verde.
Connessione in modalità wireless – Master/Slave
Quando si effettua la connessione in modalità wireless, ricordarsi di rilasciare prima.
| Senza fili indicatore stato | Descrizione |
| Entrambi lampeggiano di colore rosso | trasmettitore o ricevitore wireless SPENTO o non collegato al proiettore |
| Entrambi lampeggiano ma: Wireless verde | Master e Slave con il proiettore non si collegano correttamente |
| Entrambi colore verde fisso | Modalità trasmettitore master attivata e collegata al ricevitore slave del proiettore |
Connessione in modalità wireless -DMX
Quando si effettua la connessione in modalità wireless, ricordarsi di rilasciare prima.
| Stato del led DMX e indicatore wireless | Descrizione |
| Entrambi lampeggiano di colore rosso | DMX non connesso e trasmettitore wireless spento o non collegato al proiettore |
| Entrambi lampeggianti ma: DMX rosso – Wireless verde | DMX non connesso, trasmettitore acceso e collegato al proiettore |
| Entrambi colore verde fisso | Dmx connesso, trasmettitore acceso e collegato al proiettore |
Suggerimenti e trucchi
Esistono limitazioni al modo in cui le onde wireless si propagano nell'aria. Barriere fisiche come vetro, cemento e muri limiteranno il raggio di trasmissione. Cercare sempre di avere una linea visiva libera tra trasmettitori e ricevitori.
2.4G Remote
 |
Pulsante di accensione/spegnimento |
 |
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere/spegnere il telecomando, premere brevemente l'interruttore della spia di controllo Pulsante modalità stroboscopica |
 |
Pulsante DMX, per controllare l'indirizzo DMX quando si preme questo pulsante. Facendo doppio clic si entra in modalità SLAVE. |
 |
La prima è la modalità automatica. Si attiva la modalità rapida quando si fa doppio clic. |
 |
La prima è la Modalità audio. Facendo doppio clic si attiva la modalità Velocità. |
 |
Pulsante su e giù, puoi scegliere il programma di cui hai bisogno o numerico. |
 |
Pulsante di commutazione del gruppo Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per accedere alla modalità di abbinamento |
 |
Spia luminosa di gruppo Premere il pulsante colorato per accedere al menu colore |
 |
Pulsante di scelta del colore. |
!!Per la versione WW+CW, il pulsante sul telecomando è l'effetto bianco caldo, mentre il pulsante è l'effetto bianco freddo.
È possibile utilizzare questi pulsanti numerici per regolare i numeri in qualsiasi modalità di programma.
Come collegare il telecomando 2.4G
- Premere e tenere premuto il tasto pulsante per 3 secondi per accendere o spegnere il telecomando (la spia luminosa indica che il telecomando è acceso e si spegnerà automaticamente dopo 1 minuto di inattività). !!La spia luminosa si spegnerà automaticamente dopo 1 minuto di utilizzo e dovrà essere premuta nuovamente per 3 secondi per riaccenderla.
- Premere e tenere premuto il tasto pulsante per 5 secondi, l'indicatore lampeggia, entra nella modalità di corrispondenza ed esce automaticamente dalla modalità di associazione dopo 20 secondi.
- Accendere la luce e accedere a [SETUP]→[REMOTE]→[ON], premere il tasto [ENTER] per accedere alla modalità di abbinamento. (Se [ON] viene visualizzato nella modalità [REMOTE] durante l'avvio, è necessario premere nuovamente il tasto [ENTER] per accedere alla modalità di abbinamento.)
- Durante il lampeggio della spia del telecomando, lamp lampeggia 3 volte, il che significa che la connessione è riuscita.
- Dopo che la partita è andata a buon fine, quando la spia del telecomando è accesa, significa che il gruppo di lamps è controllato.
- Se ci sono più lamps che devono essere collegati, ripetere i passaggi precedenti e premere il tasto per selezionare diversi gruppi per la connessione. (Ogni gruppo può collegare fino a 50 lampS.)
- La distanza massima del telecomando di questo prodotto è di circa 30 metri. Non è necessario riadattarlo dopo un'interruzione di corrente.
Documenti / Risorse
 |
Luce della batteria AVTech BATR3CWWW [pdf] Manuale d'uso BATR3CWWW Luce della batteria, BATR3CWWW, Luce della batteria, Luce |