Bardac driVES dw229 Controllore di processo distribuito

Manuale di installazione e funzionamento

Dichiarazioni di certificazione UL
Questa apparecchiatura di controllo del processo deve essere fornita da Classe 2, LPS, alimentazione limitata.

Dichiarazioni di conformità

• Standard EMC, EN 61326-1: 2006, Apparecchiature elettriche di misurazione, controllo e uso di laboratorio.
• Classe di emissioni A, attrezzatura commerciale.
• Immunità Tabella 2, Attrezzature industriali.
• Standard LVD, EN 61010-1: 2010, Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche di misurazione, controllo e uso di laboratorio e;
• EN 61010-2-030: Requisiti particolari per circuiti di prova e misura. speedy è un controllore industriale progettato per l'installazione permanente da parte di professionisti qualificati.
• Se viene utilizzato in un modo non specificato nel presente documento, la protezione fornita potrebbe essere compromessa.
• speedy e il suo imballaggio contengono materiali riciclabili e una piccola batteria ricaricabile, classificata come “portatile”, fissata in modo permanente sul lato inferiore della scheda principale. La batteria deve essere rimossa con una pinza tagliafili e separata per il corretto smaltimento.
• Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
• Questo apparecchio digitale di Classe [A] è conforme alla norma canadese ICES-003. Cet appareil numerique de la classe [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
• Avvertimento! È essenziale leggere e comprendere l'intero manuale e l'intero contenuto del menu Guida del software esperto prima di procedere con l'installazione e la configurazione. Vedere pagina 5 per istruzioni di installazione intelligenti. Per ulteriori informazioni e per scaricare manuali e software, visitare il sito www.driveweb.com o contattaci. Vedere pagina 8.
• Avvertimento! L'utilizzo di software e unità esperti.web i dispositivi possono causare l'accensione di motori e macchinari con un volume elevatotages o avviarsi o funzionare in modo inaspettato, pericoloso o letale. È essenziale avere completa familiarità con tutte le apparecchiature e la progettazione del sistema prima di tentare di programmare o modificare un programma o connettersi a qualsiasi dispositivo attivo. È inoltre essenziale che venga condotta una valutazione del rischio per identificare i pericoli.
• I rischi devono essere ridotti a livelli tollerabili.

SAVVY, SAVVYPANEL, SPEEDY, BARDAC e DRIVE.WEB sono marchi commerciali di Bardac Corporation, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Avvertimento!

• L'utente è interamente responsabile della configurazione o dell'utilizzo di qualsiasi unità.web Prodotto. Configurando o utilizzando questi prodotti l'utente accetta di indennizzare e tenere indenne Bardac Corporation, i suoi dipendenti, direttori, funzionari, distributori e rivenditori dalle conseguenze della configurazione o dell'utilizzo dei prodotti.
• Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Sei responsabile di verificare il corretto funzionamento del tuo speedy. È necessario prestare particolare attenzione dopo aver caricato un nuovo firmware o installato nuove opzioni.
• Evita danni permanenti al tuo speedy, non superare mai i valori minimo o massimo. Non collegare alcun terminale speedy ai circuiti di rete. Vedi pagina 3 per le valutazioni.
  lwIP è incorporato nel firmware veloce. lwIP Copyright (c) 2001-2004 Istituto svedese di informatica. Tutti i diritti riservati.

La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono consentiti a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

1. Le ridistribuzioni del codice sorgente devono conservare la suddetta nota di copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente clausola di esclusione di responsabilità.
2. Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodurre la suddetta nota di copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente clausola di esclusione di responsabilità nella documentazione e/o in altri materiali forniti con la distribuzione.
3. Il nome dell'autore non può essere utilizzato per avallare o promuovere prodotti derivati ​​da questo software senza previa autorizzazione scritta.

QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO DALL'AUTORE "COS COM'È" E ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO L'AUTORE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA NON LIMITATI A, APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI, O INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ ) COMUNQUE CAUSATO E SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SIA IN CONTRATTO, RESPONSABILITÀ ASSOLUTA O ILLECITO (COMPRESA NEGLIGENZA O ALTRO) DERIVANTE IN QUALSIASI MODO DALL'USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Identificazione del prodotto

Modelli

• speedy è un dispositivo programmabile che utilizza drive.web controllo distribuito su Ethernet per l'automazione dei processi industriali. Per programmare e utilizzare Speedy è necessario procurarsi gli strumenti software esperti da www.driveweb.com.
• Trova la versione veloce del firmware. Usa buon senso, ottieni dettagli
• Informazioni dal menu contestuale rapido. Pagina 5.
• dw229 Master CANopen generico

Caratteristiche standard veloci

• guidare.web controllo di processo distribuito.
• Ethernet 10/100Base-T(X). Vedere pagina 3.
• Aggiorna il firmware con un software esperto.
• Ultracompatto, può essere incollato in modo permanente all'interno delle apparecchiature.
• CANopen ad alta velocità. Fino a 1 Mb/s.
• Libreria di blocchi funzione Basic Control.

Opzioni

Le opzioni software possono essere aggiunte utilizzando l'esperienza. Vedere pagina 6.

• 04 ModbusTCP/IP – Slave/server. Vedere pagina 8.
• 05 Controllo del processo – Consigliato per la maggior parte delle applicazioni.
• 06 Controllo avvolgitore – Calcolo diametro, tensione conicità, comp.
• 10 Matematica – Con calcolatrice interna a 32 bit.
• 25 EIP/PCCC – Slave/server. Vedi pagina 8.
• 26 savvyPanel – Interfaccia della stazione operatore. Vedi pagine 7, 8.
• 29 Solare – Calcola la posizione del sole, azimut e zenit.
• 36 Controllo del movimento – Con Trapezoid Motion e Cam Profile.
• 50 Montaggio su guida DIN con cablaggio a morsettiera.

Installazione

• veloce è progettato per l'installazione permanente da parte di professionisti qualificati.
• Ambiente - Grado di inquinamento UL/IEC 2,Temperatura, Operativa, da 0°C a 50°C. Conservazione, da -20°C a 60°C.
  Altitudine massima 3000 m.
  Umidità 95% massimo. senza condensa.
• Peso: standard: 19 g (0.7 once). con guida DIN e terminali – 28 g (1.0 once).
• Requisiti di alimentazione – 24 V CC regolati ±5%, 40 mA. Non connettersi a una rete di alimentazione CC distribuita. È necessario un fusibile rapido da 100 mA o un limitatore di corrente da 1 A!
  Alimentazione solo da Classe 2, LPS, alimentazione limitata.
• Porta seriale non isolata – I circuiti di alimentazione e seriali devono avere un volume di modo comune compatibiletages.
• Ethernet – MDI 8P8C, jack “RJ45”, 100baseTX, 10BaseT, Full Duplex, negoziazione automatica, Auto-MDIX, IEEE 802.3ab.
  Porta USB: jack Micro-B di tipo periferica.
• LED Ethernet – Per la configurazione, la risoluzione dei problemi e il monitoraggio:
  100 Il LED verde indica la connessione Ethernet 100BaseTX.
  Collegamento/Attività LED giallo. Acceso per Link, lampeggiante per attività.
• Montaggio adesivo – Pulire prima le superfici aderenti con alcool.
  Usare cautela, il legame è permanente. Attaccare sopra o vicino al convertitore o al dispositivo Modbus.
  Non ostruire le prese d'aria, i punti di accesso o le etichette dei prodotti. Non collegare lo speedy vicino a linee di alimentazione CA, punti caldi, dissipatori di calore, ventole di raffreddamento, ecc.
• Opzione guida DIN – Utilizzare una guida da 35×7.5 mm conforme a IEC 60715, EN50022.
  Cablaggio dei terminali – Spelare 7 mm (0.28”) o utilizzare ghiere.
  Utilizzare almeno 0.2 mm2 (AWG24).
  Un filo, 2.5 mm2 (AWG12) massimo.
  Due fili, 1.5 mm2 (AWG14) massimo.
  Due fili con puntali, 1 mm2 (AWG18) massimo.
  Coppia di serraggio terminale – 0.5 Nm (4.4 pollici⋄libbre).

Connessioni di alimentazione e porta seriale

• CAN+ e CAN- devono condividere un singolo doppino intrecciato. 0V può utilizzare uno o entrambi i conduttori in un'altra coppia. NON accoppiare 0 V con altri segnali.
• La lunghezza massima totale del cavo seriale è 1 m!
• Le reti multidrop non sono supportate. Ogni speedy può connettersi ad un solo server CANopen.
• La terminazione della linea è integrata e non deve essere utilizzata all'estremità opposta del cavo seriale. Non aggiungere terminazioni di linea alle estremità del cavo seriale.

Note sul cablaggio del segnale – Utilizzare un cablaggio a doppino intrecciato. Tutto il cablaggio all'esterno dell'involucro metallico deve essere un cavo schermato con doppini intrecciati schermati individualmente come Belden 8163.

• Collegare a terra lo schermo ad una sola estremità con cavo 360° clamp dove lo scudo entra nel tuo involucro metallico. La lunghezza massima del cavo seriale è 1 m!
• Dimensioni e spazi liberi – È necessario prevedere uno spazio libero di 1 pollice su tre lati lunghi per favorire il flusso d'aria.

Configura il tuo computer: diventa esperto

• Utilizza l'unità gratuita.web software esperto per impostare, programmare, monitorare ed eseguire l'andamento dei dati.
• Vai a www.driveweb.com e fai clic su Diventa esperto oppure contattaci per ottenere l'ultima versione di Savvy.

USB: collega e usa

• Prova l'accesso plug-and-play a Speedy e al suo servizio locale
• Rete Ethernet. Richiede firmware 0x201A o successivo. veloce

Rete Ethernet e programmazione

• L'assegnazione di un indirizzo IP non valido o duplicato causerà gravi malfunzionamenti della rete!
• Trova informazioni utili sulla rete. Nel menu Aiuto, fai clic sulla sezione Iniziare con gli esperti. gli speedy vengono tutti spediti con l'indirizzo IP 10.189.189.189.
• Utilizzare un cavo di categoria 5e o superiore, con connettori 8P8C/RJ-45 per ciascuna unità.web dispositivo e il computer host.
• Per sistemi con più di un'unità.web dispositivo, utilizzare uno switch Ethernet per tutte le unità.web dispositivi e computer.

Inizia con buon senso

• Consigliamo vivamente di frequentare i nostri seminari di formazione online gratuiti. Vedi pagina 8.
• Ti consigliamo vivamente di leggere il Manuale dell'utente e le Guide introduttive nel menu Aiuto.
• Utilizza Crea Phantom nel menu Directory per esplorare l'unità.web prodotti e opzioni, progettare e configurare offline. Esporta dati per salvare il tuo lavoro. Importa dati in fantasmi per lavorare offline.
• la barra del titolo della finestra esperta indica la corrente view.
• Barra di stato, sopra il viewing, fornisce frecce di navigazione e dati su oggetti e posizione.
• esperto viewI messaggi sono gerarchici con la directory dei dispositivi View in alto. Utilizza le frecce di navigazione per andare su, indietro o avanti. I menu delle finestre cambiano durante la navigazione.
• Passare il cursore sull'icona dell'oggetto, del dispositivo, del blocco funzione, della connessione o del parametro attivo view informazioni sull'oggetto nella barra di stato e rivela un pulsante al passaggio del mouse.
• Fare clic su un pulsante al passaggio del mouse o fare clic con il pulsante destro del mouse su un oggetto attivo per accedere a un menu contestuale. Vedi sotto.
  le funzioni intelligenti sono limitate dal livello di capacità protetto da password. Vedere File > Capacità...

Finestra Directory dispositivi

• Avvertimento! La modifica dell'indirizzo IP di un dispositivo interromperà le sue connessioni di rete! Se uno speedy comunica con altri dispositivi, preparati a eventuali interruzioni del sistema. Nel File dal menu scegliere Utilità > Rimappa esportazione File per rimappare un sistema dw file con indirizzi IP diversi.
• Selezionare File>Amministra>Imposta indirizzi IP per il sistema.
• il numero di serie veloce è anche il suo indirizzo MAC.
• Immettere un indirizzo IP valido e fare clic su OK.
• Viene visualizzata un'icona con l'indirizzo IP sotto. I modelli dedicati all'azionamento rappresentano la dimensione effettiva del telaio dell'azionamento.

Se viene visualizzata l'icona a destra, esiste un problema di connessione di rete. Controlla le connessioni, i LED e che l'indirizzo IP veloce sia all'interno della maschera di sottorete Ethernet del computer.

Avvertimento! L'importazione dei dati nel tuo speedy comporterà l'esecuzione immediata di tale configurazione. Vol pericolosotagpotrebbero verificarsi danni e macchinari rotanti! Usa un fantasma per preview una configurazione.
Directory > Importa/Esporta dati. Tutte le configurazioni e le connessioni del dispositivo nella directory in un unico sistema .dw file.

Menu contestuale dell'icona

• Cambia nome: dai un nome al tuo speedy per una facile identificazione.
• Importa/Esporta dati dispositivo… – Carica/salva i dati di configurazione solo su/da questo speedy.
• Sblocca, blocca, imposta la password: scegli Limita
• Modifica per view-solo o Limita tutti gli accessi.
• Fare clic sull'icona rapida per view la configurazione del dispositivo.

Finestra del motore dei blocchi funzione – Menu FBE

• (Esperto di standard, senza SFD)
• Aggiungere i blocchi funzione nell'ordine da elaborare. L'ordine di elaborazione è da sinistra a destra, dall'alto in basso.
• Fare clic sui blocchi funzione per view parametri e dettagli.
• Connettersi tra i parametri e l'altra unità.web dispositivi.
• Avvertimento! Effettuare una connessione comporta l'esecuzione immediata di tale connessione. Vol pericolosotagpotrebbero verificarsi danni e macchinari rotanti!
• Sotto il File menu, scegliere Nuovo Viewehm... e poi,File > Apri Directory dispositivi.
• Con due viewer finestre, fare clic su un parametro, trascinarlo e rilasciarlo su un parametro nell'altra vieweh.
• Menu contestuale dei parametri – La maggior parte dei dati dei parametri è a 16 bit. I dati vengono formattati, limitati e ridimensionati in base al parametro. Utilizzare Ottieni informazioni o Ridimensiona... per verificare o modificare.
• Fare clic sui parametri per il Setter Box: Incremento, decremento, impostazione predefinita, ultimo stato o immissione da tastiera.
• Fare clic sul blocco di connessione blu o sulla freccia per passare all'altra estremità.

Aggiornamento esperto e veloce

• Migliora l'aggiornamento con il diagramma del flusso del segnale SFD.
• Aggiorna rapidamente con le opzioni software.
• Elabora carte di credito o voucher online o coupon offline.
• Per aggiornare l'esperienza, vai al menu Commercio, seleziona Aggiorna l'esperienza, controlla le opzioni desiderate, fai clic su OK.
• Per aggiornare velocemente, scegli Aggiorna dispositivo... nel menu contestuale, seleziona le opzioni desiderate, fai clic su OK.
• Per elaborare i voucher, seleziona Paga>Online tramite voucher nel carrello. Immettere i codici su righe separate.
• Per elaborare i coupon, utilizza il menu Commercio > Gestore coupon. Inserisci i codici nella casella in alto, fai clic sul pulsante Aggiungi e il coupon verrà riconosciuto. Fare clic su Applica.

 Aggiornamento del diagramma del flusso del segnale

Con Savvy-SFD, costruisci sistemi graficamente. I disegni dal vivo sono archiviati nel tuo speedy.

Imposta i bordi del disegno e annota i disegni multipagina.
Un elenco filtrabile di blocchi funzione e connessioni si trova a sinistra del diagramma del flusso del segnale che mostra l'ordine di esecuzione del programma dall'alto verso il basso. Modificare l'ordine di esecuzione trascinando i blocchi funzione in alto o in basso nell'elenco. In questa immagine, il blocco funzione ENC1 Speed ​​viene spostato in modo da essere elaborato dopo ENC Phase Lock.

Stazione operatore savvyPanel

Computer, dispositivi digitali mobili Apple®; iPad®, iPhone® e iPod Touch® sono stazioni touch per l'operatore con savvyPanel. Richiede Windows (XP, Vista, 7), Mac OS X, Ubuntu basato su Linux o iOS®.
Le configurazioni vengono memorizzate nell'unità.web dispositivi. Per modificare o creare sistemi savvyPanel è necessario l'aggiornamento a savvy-SFD.
dwOption-26 savvyPanel, deve essere installato nell'unità.web dispositivi per abilitare la suite completa di riquadri. Un set limitato è disponibile senza l'opzione.

Ottieni savvyPanel gratuitamente dall'Apple App Store℠ Quando il tuo iPad o iPhone è connesso a Internet tramite Wi-Fi, la modalità demo si connette a un sistema di azionamento live nel nostro stabilimento nel Maryland, USA.
Esplora la demo con buon senso. Selezionare File menu> Modalità demo> Scopri dispositivi demo Internet.

pagine del pannello esperto

• Sistemi Pagina in cui sono presenti più sistemi savvyPanel.
• Un sistema savvyPanel può contenere riquadri provenienti da molte unità.web dispositivi.
• Un giro.web dispositivo contribuisce a un solo sistema savvyPanel.
• Tocca il pulsante sistemi, or , nella barra della finestra per accedere alla pagina dei sistemi dalla home page. Blocca questo pulsante con la password di casa.
• La Home Page è la prima pagina dell'operatore in un sistema savvyPanel.
• Accedi alla home page da qualsiasi pagina operatore con il pulsante Home, . Blocca con la password di casa.
• Le pagine operatore mostrano riquadri grafici, collegamenti a pagine e parametri.
• Le pagine possono essere rinominate. Il nome della pagina viene visualizzato nella barra del titolo della finestra.

Piastrelle a pannello

• Riquadri parametro: toccare un parametro impostabile da impostare. Il setter include dispositivo di scorrimento, tastierino, incremento e decremento 1x e 10x, ritorno ai valori predefiniti e ripristino.
• Riquadri grafici: crea diagrammi con elementi di processo.
• Riquadri collegamento a pagina: un riquadro grafico che è anche un collegamento a pagina.
• Toccare per modificare il view a quella pagina.
• Riquadri dispositivo: collegamento al diagramma di flusso del segnale del dispositivo in savvyPanel basato su Java. Appare come riquadro grafico in iOS.

I blocchi funzione consentono azioni savvyPanel

• Annunciatore di allarme – Fornisce un avviso di allarme a livello di sistema quando attivo. Tocca a view pagina 255.
• Monitor di presenza – Indica la presenza di a tagapplicazione ged savvyPanel viewing una pagina particolare.
• Latch e SR Latch – Per pulsanti start-stop luminosi.
• Setpoint e monitoraggio: regola l'intervallo del misuratore e del regolatore. I doppi blocchi consentono misuratori a doppio display.
• Parametro enumerato: nel gruppo Utilità. Nel setter e nell'interruttore multiposizione vengono visualizzate solo le enumerazioni personalizzate.

Avvio del pannello, configurazione e note importanti

Consulta il manuale utente esperto per istruzioni dettagliate.

• Avvia savvyPanel tramite riga di comando o batch file.
• Limita gli operatori solo a savvyPanel. Specificare il sistema e la pagina iniziali.
• Rileva i dispositivi automaticamente, in particolare tramite rilevamento fileo filtrati per gruppo e/o nome savvyPanel.
• Nota per l'operatore: se la comunicazione con un azionamento.web dispositivo viene interrotto, i riquadri interessati indicano una barra gialla con un simbolo di avviso. Il riquadro non viene aggiornato.

Importante Nota di progettazione – È necessaria un'enumerazione fuori intervallo se un valore fuori intervallo potrebbe causare un pericolo.

Interfacce di comunicazione: Modbus e EIP/PCCC
Avvertimento! L'uso di interfacce di comunicazione veloci, ModbusTCP,ModbusRTU ed EIP/PCCC, può causare l'eccitazione di motori e macchinari con un Vol elevatotages, o avviarsi o funzionare in modo inaspettato, pericoloso o letale.
Trova le specifiche Modbus – http://modbus.org/specs.phpspeedy Server di comunicazione dwOption-04, -25

Nota! Non è possibile scrivere o forzare parametri di sola lettura o con unità in ingresso.web connessioni.
Fare clic sull'icona del server di comunicazione nell'FBE o nell'SFD view. dwOption-04 Slave/server ModbusTCP/IP
Codici funzione Modbus supportati; da 1 a 6, 15 e 16.
Supporta fino a cinque client/master simultanei. dwOption-25 Server EIP/PCCC
Supporta i comandi PLC5 di scrittura digitata e lettura digitata.
Vedere l'Appendice B del manuale utente esperto per informazioni e guida.web ID dei parametri mappati su PLC5.

Supporta fino a due client simultanei.

Master CANopen
Trovare il blocco funzione Configurazione CANopen e fare clic sul parametro Programma per iniziare a configurare l'interfaccia.
Imposta la velocità di trasmissione, l'ID del nodo del singolo server CANopen e altri dettagli importanti nella scheda Configurazione.
Gli indirizzi PDO nel server vengono impostati nella scheda Azioni di configurazione. guidare.web Corsi di formazione I seminari di formazione interattivi online gratuiti durano circa un'ora.
Sono inoltre disponibili sessioni di formazione specializzate online e in fabbrica.
Per registrarsi e-mail formazione@guidaweb.com oppure chiama.

HG50385d5rIisvs1e..1w eb 40 L wogw Cwa.dnoreiv Cewirceleb,. cSotemvensvill e, MD 21666 USA.

Tel. Numero di telefono: 410-604-3400, Telefax Numero di telefono: 410-604-3500, www.driveweb.com

Documenti / Risorse

Bardac driVES dw229 Controllore di processo distribuito [pdf] Manuale di istruzioni dw229 Controller di processo distribuito, dw229, Controller di processo distribuito, Controller di processo, Controller

Riferimenti

• Manuale d'uso