Software per etichette scientifiche BarTender Seagull
Specifiche del prodotto
- Numero modello: 012342356789
- Peso: 4.5 libbre
- Dimensioni: 12 x 8 x 5 pollici
- Alimentazione: funzionamento a batteria
Istruzioni per l'uso del prodotto
- Fase 1: Disimballaggio
- Quando ricevi il prodotto, disimballalo attentamente e assicurati che tutti i componenti siano inclusi.
- Passaggio 2: accensione
- Inserire le batterie rispettando la polarità indicata e accendere il dispositivo tramite l'apposito pulsante.
- Fase 3: Impostazione
- Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo per il primo utilizzo.
- Fase 4: Operazione
- Per istruzioni specifiche sull'utilizzo delle diverse funzioni del prodotto, fare riferimento al manuale utente.
- Manutenzione:
- Pulire regolarmente il prodotto con un panno morbido, damp panno per evitare l'accumulo di polvere e garantirne la longevità.
Domande frequenti
D: Come posso modificare le impostazioni del prodotto?
A: Per modificare le impostazioni, accedere al menu utilizzando il pulsante designato e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
D: Cosa devo fare se il prodotto smette di funzionare improvvisamente?
R: Prova prima a sostituire le batterie. Se il problema persiste, consulta la sezione sulla risoluzione dei problemi nel manuale utente o contatta l'assistenza clienti.
Sopraview
Il servizio Bar Tender Print Gateway è un servizio basato su Windows progettato da Seagull Scientific.
Print Gateway espone le risorse locali per abilitare la stampa cloud. Senza Print Gateway, Bar Tender Cloud non sa nulla del computer client, nemmeno dell'esistenza della stampante.
Dopo aver installato questo servizio su un dispositivo Windows, Bar Tender Cloud può rilevare automaticamente le stampanti client installate e, se si utilizza uno dei quasi 10,000 driver di SeagullTM, sfruttare i vantaggitage di qualsiasi funzionalità specifica della stampante. Questo servizio collega Bar Tender Cloud alle stampanti locali del tuo computer e alle stampanti condivise da altri utenti all'interno del tuo account. Quindi, quando Bar Tender Cloud elabora un processo di stampa, il servizio invia i dati di stampa alle tue stampanti tramite Internet.
La prima volta che si stampa un documento, viene richiesto di installare il servizio Print Gateway. Dopo l'installazione del servizio, è possibile inviare i processi di stampa alla stampante client o a qualsiasi altra stampante condivisa su Print Portal.
Il Print Portal non richiede l'installazione di un driver di stampa lato server. Quando una stampante è connessa al dispositivo client ma il server del Print Portal non ha un driver installato per quella stampante, il server può comunque trasmettere in streaming un file stampabile. file alla stampante client senza utilizzare il driver.
Tuttavia, la stampante locale sul dispositivo client deve avere un driver installato.
L'installazione del servizio Print Gateway è facoltativa, ma se non è installato, Bar Tender Cloud non riuscirà a trovare le tue stampanti. Puoi comunque generare PDF. filee inviarli manualmente alle stampanti, ma la generazione ottimizzata del codice di stampa, le impostazioni della stampante e le funzionalità e le caratteristiche native del dispositivo (come la codifica RFID) non verranno utilizzate.
Bar Tender Print Gateway è attualmente supportato solo su Windows 10 e 11. Non è supportato su computer Macintosh con processore ARM. Al momento, non sono disponibili versioni desktop per iOS o Linux.
Architettura del gateway di stampa
Il servizio BarTender Print Gateway rileva le stampanti installate localmente e le rende disponibili a BarTender Cloud. Il servizio riceve anche i lavori di stampa da BarTender Cloud Print.
Il motore invia i lavori alle stampanti installate localmente. Il trasferimento dei lavori di stampa è unidirezionale.
Per una comunicazione corretta, il servizio Print Gateway richiede un token aæess utente per l'autenticazione.
Attualmente, il token deve essere aggiornato ogni sei mesi. Il token di accesso utente viene aggiornato automaticamente quando si visita la pagina di stampa. Questa operazione deve essere eseguita per ogni macchina client su cui è installato il Print Gateway.
Se si utilizza l'API REST di Bar Tender per eseguire processi di stampa, sarà necessario aggiornare manualmente il token di accesso utente ogni sei mesi. È possibile farlo visitando la pagina Stampa, nella sezione API BarTender Cloud della pagina Gestisci account cloud, oppure ottenendo una copia aggiornata del token di accesso utente dalla pagina Impostazioni gateway di stampa BarTender. Per ulteriori informazioni, consultare "API REST Bar Tender Cloud" nella sezione Sicurezza di questo documento.
Print Gateway: si tratta di un servizio lato client per BarTender Cloud e Print Portal. Questo servizio espone le stampanti sul computer locale a BarTender Cloud e Print Portal. Queste stampanti possono essere condivise con altri utenti nel tenant o nel Print Portal. web server.
I lavori di stampa vengono inviati al servizio Print Gateway e arrivano in quantità di etichette/pagine individuali. Le etichette/pagine di lavori diversi possono mescolarsi tra loro. Il Print Gateway fascicola le etichette/pagine dello stesso lavoro prima di inviarle nell'ordine corretto alla stampante di destinazione.
Gateway garantisce che il processo di stampa corrente sia completamente terminato prima che un altro processo di stampa possa essere trasmesso alla stampante.
BarTender Cloud Print Englne: Il motore BarTender Cloud Print indirizza i lavori di stampa da BarTender
Cloud o Print Portal per le stampanti lato client. Il Print Engine si affida al servizio Print Gateway per inoltrare il processo di stampa alle stampanti lato client.
La comunicazione tra BarTender Cloud Print Engine e Print Gateway utilizza sempre la porta 5952 e richiede che la porta sia disponibile. Il servizio utilizza questa porta per la comunicazione sulla stessa macchina con il browser locale (ovvero, il front-end di BarTender Cloud). Il servizio Print Gateway utilizza la porta 5952 solo per comunicare all'interno dell'host locale e non crea altre falle nel firewall.
Gestione delle transazioni
BarTender Cloud Print Engine non può comunicare direttamente con le stampanti su un computer client. Il Print Engine riceve le richieste di stampa da BarTender Cloud e invia tutte le informazioni relative alla richiesta al Print Gateway.
Se Print Gateway è offline, BarTender Cloud Print Engine conserva i lavori finché non vi è la prova che Print Gateway li ha stampati.
L'API REST di BarTender Cloud
È possibile utilizzare l'API REST di BarTender Cloud per BarTender Cloud per trasmettere in streaming i processi di stampa alla stampante tramite il servizio Print Gateway o Print Portal web server. È necessario un token di accesso utente per accedere al servizio Print Gateway. Questo token viene ottenuto automaticamente quando si utilizza BarTender Cloud per stampare files; tuttavia, se si utilizza l'API REST di BarTender Cloud, è necessario aggiornare manualmente il token ogni sei mesi.
Il modo più semplice per aggiornare il token di accesso utente è visitare la pagina Stampa in BarTender Cloud.
1. Vai alla Console del bibliotecario o di stampa e seleziona un documento.
2. In Librarian, clicca sul pulsante Stampa. In Print Console, è sufficiente selezionare un documento per accedere alla pagina Stampa.
3. Nella pagina Stampa, il token di accesso utente viene aggiornato automaticamente. Se non è possibile accedere alla pagina Stampa in BarTender Cloud, consultare l'argomento "Perché le stampanti non sono disponibili per l'API REST di BarTender Cloud?" nella sezione Risoluzione dei problemi di questo documento.
Impostazione del Print Gateway
Se BarTender Print Gateway non è ancora installato sul computer locale, è possibile aggiungere il servizio facendo clic sul pulsante Installa nel banner di notifica sopra i controlli di stampa nella pagina BarTender Cloud Print.
Prerequisiti
• Il servizio Bar Tender Print Gateway è un servizio basato su Windows e può essere installato solo su un sistema che esegue Windows 10 o Windows II.
• Per poter installare il servizio Print Gateway, la porta 5952 non deve essere bloccata dal firewall.
• BarTender Print Gateway è utilizzato sia da BarTender Cloud che da Print Portal. Per l'utilizzo in locale, richiede l'installazione anche di BarTender VII.4.
Installazione del servizio Print Gateway
Per installare il servizio Print Gateway:
Nella home page, seleziona Print Console.
È possibile raggiungere la pagina Prlnt Console anche dal menu laterale nella sezione Prlnt.
Nella pagina Print Console, seleziona un documento da stampare. Si aprirà la pagina Stampa.
Nella pagina Prlnt, fare clic sul pulsante Installa nel banner di notifica per scaricare il programma di installazione.
Una volta scaricato il programma di installazione (solitamente nella cartella Download), fare doppio clic su di esso.
Nella finestra di dialogo Controllo accesso utente, fare clic su Sì. Viene avviata la procedura guidata di configurazione del gateway Bar Tender Cloud Print.
Seguire i passaggi della procedura guidata per selezionare la cartella in cui si desidera installare il servizio.
Configurazione del servizio Print Gateway
Utilizzare la pagina Impostazioni del gateway di stampa BarTender per monitorare i server di stampa e le stampanti.
La pagina Impostazioni Gateway di stampa di BarTender si apre automaticamente quando si installa per la prima volta il gateway di stampa.
Servizio Gateway. Tuttavia, dopo l'installazione iniziale, è possibile accedere alla pagina Impostazioni Gateway di BarTender Print in due modi:
• Punta il tuo browser su
• Nella sezione Stampa fare clic su Configura nell'elenco Stampanti.
Server di stampa
Quando si installa Print Gateway, il server di stampa predefinito viene aggiunto e configurato automaticamente.
Gli utenti di BarTender Cloud non dovrebbero dover apportare alcuna modifica manuale al server di stampa. Questa funzionalità è pensata per utenti avanzati, per utenti che lavorano con il supporto tecnico o per coloro che utilizzano la versione on-premise di BarTender. Si consiglia agli utenti di BarTender Cloud di non provare ad aggiungere, modificare o eliminare manualmente le impostazioni di stampa.
nome del server ISP YS e nome della connessione corrente con stato della connessione, collegamento di modifica e pulsante di eliminazione.
: Indica che il server è connesso al client.
: Indica che il client sta tentando di connettersi al server.
: Indica che il server è disconnesso dal client.
we
server prn, un ong
. Apre la finestra di dialogo Modifica server di stampa, dove è possibile modificare il nome del server di stampa e URL.
: Elimina il server di stampa connesso.
• Aggiungi nuovo server di stampa: fare clic per visualizzare le seguenti opzioni:
Nome del server di stampa: immettere il nome del server di stampa che si desidera aggiungere.
(Non necessario per gli utenti di Bar Tender Cloud) Server di stampa URL: Inserisci il URL del server di stampa che si desidera aggiungere. (0 non necessario per gli utenti di BarTender Cloud) Aggiungi: aggiunge il nuovo server di stampa. Annulla: annulla l'operazione.
Aggiunta e modifica dei server di stampa
Aggiunta, modifica ed eliminazione di server di stampa
Le funzionalità per aggiungere, modificare ed eliminare server di stampa nella pagina Impostazioni di BarTender Print Gateway sono destinate principalmente al Supporto Tecnico e agli utenti di BarTender on-premise, e non agli utenti di BarTender Cloud. Quando il servizio Print Gateway è installato, il server di stampa di BarTender Cloud viene configurato automaticamente. Si consiglia agli utenti di BarTender Cloud di non provare ad aggiungere, modificare o eliminare manualmente i server di stampa.
Per impostazione predefinita, il servizio Print Gateway installa e configura il server di stampa predefinito al momento dell'installazione di Print Gateway. Seagull consiglia di non apportare modifiche al server di stampa predefinito di BarTender Cloud.
Prestazioni e manutenzione
Prestazioni del sistema
Le prestazioni del sistema dipendono dall'hardware, dalla memoria, dal sistema operativo e dai driver di stampa installati, nonché dalla frequenza con cui i processi di stampa vengono inviati alle stampanti. Se tutte o la maggior parte delle stampanti inviano processi di stampa contemporaneamente, le prestazioni ne risentiranno. Per ottenere le migliori prestazioni possibili, Seagull
Scientific consiglia di utilizzare quanto segue.
Consigli hardware
Oltre alle specifiche tecniche generali di BarTender, è consigliabile utilizzare almeno le seguenti specifiche hardware:
• Almeno 8 GB di RAM (si consigliano 16 GB per la distribuzione ad alta disponibilità)
• CPU Quad Core minima
• Schede di rete IGbps o IOGbps
Per ulteriori informazioni sulle specifiche tecniche generali di BarTender, vedere
BarTender Tecnico
Specifiche e requisiti di sistema su Seagull Scientific websito.
Raccomandazione software
• Assicurarsi che tutti i driver della stampante siano aggiornati. Se si utilizza Drivers by Seagell, è possibile verificare qui le versioni più recenti.
Stampanti e server di stampa (portale di stampa)
In generale, l'installazione dei driver della stampante in locale sullo stesso server su cui è installato Bar Tender offre le migliori prestazioni. I processi di stampa vengono gestiti e renderizzati localmente e inviati direttamente dal server alla stampante. Inoltre, riduce il traffico di rete complessivo per le stampanti di rete.
Il vantaggiotagIl vantaggio di un server di stampa separato è che consente di gestire centralmente le stampanti sulla rete su più computer o sistemi. Tuttavia, utilizzando un server di stampa, i lavori di stampa richiedono più tempo, il che causa un aumento del traffico di rete. A sua volta, un traffico di lavori di stampa elevato potrebbe potenzialmente causare congestione e altre comunicazioni sulla rete. Per risultati ottimali su un server di stampa:
Ottieni manualmente un token di accesso utente
Se non si accede direttamente alla pagina Stampa, è necessario aggiornare manualmente il token di accesso utente ogni sei mesi.
Se non si aggiorna il token di accesso utente ogni sei mesi, le stampanti locali potrebbero non essere più disponibili per l'API REST e sarà possibile stampare solo in formato PDF. Questo problema è dovuto alla comunicazione interna di BarTender Print Gateway con BarTender Cloud Print Engine e alla modalità di rinnovo del token di accesso utente.
Oltre alla pagina Stampa, puoi trovare il tuo token di accesso utente anche nella sezione Bar Tender Cloud API della pagina Gestisci account cloud.
Se non hai accesso a queste pagine, puoi aggiornare il token di accesso utente dal Bar Tender
Stampa la pagina Impostazioni Gateway.
1. Nel browser, vai su http://localhost:5952/settings per aprire la pagina Impostazioni di BarTender Print Gateway.
16451756123ÿÿÿÿ
0142334556147ÿ419ÿ
2617ÿ3ÿ
613ÿ
3
!”
#ÿ!&””(#$%
"#
0#ÿ
“%0#
01234235
6789
ÿ
Y7
7
9
89ÿ
9
9
ÿ
79 7ÿ!” ÿ#$%ÿ&6′
677(“88
)
'9
89ÿ
Y6789
ÿ
ÿ%7*8
+,
!98″789ÿ
Y6789
ÿ
ÿ%7*8
++
& 89-ÿ$ 8
89-ÿ
9 anni.
89ÿ6789
ÿ%7*7
+/
#*889ÿ0
Y6789
7
+1
%
89ÿ
Y6789
7
+
672%
89
+3
ÿ
79 7ÿ!” ÿ#$%ÿ&6'
+3
%
Y677
9
4,
56
89ÿ
Y6789
ÿ
ÿ%7*8
4+
!”98
89ÿ6767
8
Y6789
ÿ
ÿ%ÿ7*8
44
08989
44
5989
89ÿ
9 ÿ#89
89ÿ
ÿ
79ÿ7
ÿ
ÿ%7*8
47
ÿ
ÿ.ÿ9ÿ8″7ÿ
79ÿ7
ÿ
ÿ%
“ÿ'ÿ.899
47
99ÿ7ÿ7ÿÿÿ6789
7ÿ.ÿ:
e66
7ÿ89ÿ6789
ÿ
;ÿ08
6789
7 41
'9
7
97ÿ'98
ÿ
Y6789
ÿ
ÿ'ÿ:
ÿ'9
-ÿ"
ÿ'
ÿ
ÿ67*8″ÿ9ÿ 4
ÿ&7ÿ6789
7ÿ:
y&*
8
=ÿ
ÿ
ÿ
79 7ÿ!” ÿ#$%ÿ&6′>
4
01231425
6677886ÿÿ8
68ÿ8ÿ
&88ÿÿ'ÿ
8#ÿ$ÿ
88ÿ7
ÿÿ8ÿ88ÿÿ788ÿÿÿÿ8
ÿ
8ÿ
(87ÿ
8%ÿ8
ÿÿ$ÿ88
8
ÿ87!ÿÿ8ÿ88#7
88
ÿÿ788ÿÿÿÿ87
8 dollari
ÿ88!8ÿ
%ÿ78!ÿÿ $)
8(8
ÿ$8ÿ$ÿ
$ 888
8
yy$$yyy
7ÿÿ8.7%ÿÿ8ÿ8ÿ%ÿ$ÿ$7
8ÿÿ88ÿ88
ÿÿ8ÿ7!8ÿÿ
Y6878
ÿ
YY
88ÿÿÿ$ÿ7ÿ
8887ÿÿ8ÿÿ
8
88%ÿ
ÿ
8ÿÿÿ6*8ÿ7+
%
+ÿ$ÿ8+6+8
ÿ&ÿ
,8ÿ8ÿ8ÿ&ÿ8ÿ
ÿÿ7!ÿ6ÿ878ÿ8
ÿ
(78%8ÿ
ÿ-788%!ÿ
ÿ
ÿ'ÿ$88ÿ
6888
Y8
ÿ
ÿ&ÿ8ÿ8ÿÿÿÿ 6878ÿ8!ÿÿÿÿ(
8ÿ8ÿ$%ÿ
yyy
ÿ8(
8ÿ
$%ÿ
ÿ.ÿ8ÿÿ$ÿ7(8ÿ$88
yy$y
8ÿÿ7ÿ8
YY
7ÿ8ÿ878ÿÿ$8
88!ÿ)ÿ
8ÿÿ7
8
6&
$ 7888 68
ÿ
88ÿ
%ÿ688
78ÿ
ÿÿ&!788ÿ
(ÿ8ÿ/8ÿ
7
88
88%
7ÿ88ÿÿ8ÿÿ7
ÿ8ÿ$ÿÿ88&
.8
'ÿ
ÿ
yyy
y(y8
8.ÿ7
ÿ
88ÿÿ6ÿ
888ÿ
$ÿÿ878ÿ8ÿÿÿÿ7
788ÿÿÿÿÿÿ
$ 617
8
ÿ888%8
ÿ8%7ÿÿ87ÿ8ÿÿÿ878ÿ8ÿÿ$ÿ88
Y8
ÿÿÿ8ÿ
ÿÿ87808ÿ8ÿ8(8ÿÿ
ÿ7ÿ8ÿÿÿ8$8
8
8ÿÿ2838ÿ4ÿ5$ÿ78ÿÿ
888ÿÿ87ÿÿ8ÿÿ8888ÿÿ
ÿ
ÿÿ$ÿ78
8ÿ8
8!ÿÿÿ87!8ÿÿÿÿ7
8
ÿÿ8ÿ7$8ÿÿ
8ÿ78ÿ!ÿÿÿ 6
$ÿ;(8ÿ$6,9
8ÿ
8ÿ
8ÿ7$8!ÿ
Y7
ÿ
<ÿÿÿ8ÿ
ÿ
88ÿ
8ÿÿ8ÿÿ88
88%ÿ$!8ÿ8ÿ
ÿÿ8,$ÿ88ÿ
8
%ÿÿ%
YY
8ÿ
yyy
78
88ÿ8ÿ8ÿ8%ÿ
86 dollari
8ÿ8
8ÿ(ÿÿ&
ÿ
%ÿ
ÿ:ÿÿ
7ÿÿÿ
8(6888
ÿÿ8(ÿ8
ÿÿÿ88ÿ
8
ÿÿ8$ÿ$8#8ÿÿ7ÿ8
ÿÿ7$ÿ$7
8!ÿ=ÿ6$78
Y8
ÿÿ78ÿ78ÿÿ ÿ> 8
ÿ8$ÿ
ÿ778ÿ&6ÿ!?8ÿ:0&
8ÿ
8ÿ6
'
ÿ?8ÿ<ÿ$((
8
ÿ
ÿÿ(ÿ((
8ÿÿ ÿ>
ÿ
ÿ86ÿ868$8ÿÿ
yy$
8(ÿ!
7ÿ8ÿ
8
0 $ 21762ÿÿ
45576
07ÿ52$758
1256ÿ%ÿ926
7ÿ5262
ÿ
5
1ÿ
ÿ5ÿ7ÿ6627ÿÿ626268ÿÿ7ÿÿ1
7ÿ8
2ÿÿ12ÿ6527ÿ856ÿ2ÿ7ÿ7ÿ
yyy
6ÿÿ!7
7ÿ”ÿ82#628ÿÿ ÿ
01234ÿ674897
Y1
248418
/,!”-ÿÿ#”‘ÿ#ÿ!ÿ!ÿ+”)#ÿÿ!ÿ%ÿ!%”ÿ(ÿ*#!!'”ÿÿ)!ÿ!ÿ0#!ÿÿ#ÿ#ÿÿÿÿ###ÿ!!”ÿÿ$ÿ#!ÿ##)ÿÿÿ$ÿ#ÿ#ÿ*!’1ÿ$+”ÿ+!ÿ!%+ÿÿÿ$ÿÿ”ÿÿ*ÿ!%’ÿ&ÿÿ”ÿÿ!.(ÿ#!!ÿ”&$ÿ!ÿ+!#)ÿÿÿÿ (“”ÿÿ$#-ÿ0ÿÿ)ÿÿÿ!&#ÿ#%”ÿÿ!ÿÿ)'”!ÿ%!ÿ+!##ÿÿ+ÿ#ÿÿÿ%ÿ!”ÿÿÿ)ÿÿÿÿÿ 2%(+!#ÿ!+ÿ!”””!ÿÿ4″#ÿ#ÿ,’!5ÿÿ+ÿÿÿ!ÿ+7$2ÿ;ÿ!ÿ:+-ÿÿÿÿÿ$ÿ3-ÿ”-ÿ”ÿÿ4)ÿÿ/,(ÿ!5ÿ#!ÿÿ$”ÿ%7!ÿ-ÿ27ÿ0ÿ!ÿÿÿ!ÿ!!!&+”&ÿ!”ÿ%!ÿÿ$+ÿÿÿ+ÿ$!!%-ÿÿÿ*ÿ!ÿ00ÿ’!ÿ8!ÿ”0ÿ%ÿÿ%ÿ;’!!”ÿÿ!ÿ)’ÿ(#)#ÿÿ#9!!””ÿÿ-7ÿÿ!2ÿÿÿÿÿ
$#!%ÿ$.”+ÿ”#ÿ+0ÿÿ!%ÿ)ÿ!ÿ$ÿ”'ÿ”ÿ)ÿÿ+ÿ%!%ÿ&ÿÿÿÿÿÿÿ!(!ÿ#$!#”ÿÿ!ÿ !ÿÿÿ$ÿÿ!ÿ*!'#<0ÿÿÿ$!ÿ%ÿ”ÿ$ÿ'ÿ+ÿ!%ÿÿ##ÿ!##ÿÿ0!ÿ'ÿ”ÿ#ÿ+ÿÿ.ÿ%ÿÿÿ $=#!.!ÿÿÿ!!%ÿ$”ÿÿ(ÿ#!!ÿ”ÿÿ!%ÿÿ)$ÿ2ÿÿÿÿÿ!ÿ !##ÿÿ!ÿÿÿ!#ÿ!ÿ##ÿÿÿ!ÿ##ÿÿ$ÿ$ÿ)ÿÿÿ##ÿ!ÿÿÿÿ
>?@ABÿDEBFGEHÿIJ?KLMJGN
ÿ+!##!-ÿ-%ÿ##”ÿÿÿ!&+#!ÿ+!ÿÿ(#!”ÿÿÿ!#)
Oÿÿÿ$!ÿÿ'#ÿ!ÿ$ÿ! “%)
34
99ÿ55ÿ9
5ÿÿ43
9ÿ0ÿÿ823746ÿ58ÿ9ÿ475
Y66
78ÿ49
9ÿÿ54
4
96ÿ59296
84ÿ7
999ÿÿÿ58ÿ96
92ÿ69
9ÿ4
8ÿ
Y66
8
2ÿ394
59ÿÿ4
698ÿ52ÿ37465
5ÿ99ÿ457396ÿ99
54935ÿÿ
686
6443
9ÿ9ÿ8399ÿ96667ÿ3ÿ959ÿ9ÿ4ÿ
5
56953ÿ
99
964ÿ
5ÿ27
3ÿ6ÿÿ935
3ÿ6ÿÿ92ÿ9ÿ43
3ÿ953ÿ94ÿ9ÿ
8ÿ69ÿÿ67634999
85ÿ997ÿ6
66ÿ7ÿ9ÿ97983485
6ÿ96ÿÿ9ÿ
5ÿ495ÿ
93ÿÿÿ99
45ÿ448ÿÿ7679939ÿ996ÿ8
5
6
8ÿ9ÿ696985ÿ94ÿ5ÿ7ÿ9446
ÿ
4459
Y43
9ÿÿ4
2
933
9ÿ94ÿ5ÿ9446
4
689998ÿÿÿÿÿ 86
ÿ
394ÿ
Y4
ÿ68ÿÿÿÿ3399ÿÿ77884499
0ÿ255344
999ÿÿÿ644
2
999
559ÿ2ÿ398ÿ
4
yy!4
Y!4
9ÿ4
9984ÿ9
54ÿ9
7ÿ53ÿ9ÿ4
4
ÿÿ56ÿ96ÿÿ5692947
9
9ÿÿ
6737468
94856ÿÿÿ49
68
9
ÿ
44943777(966ÿ6ÿÿÿ624924433ÿÿ9
9
69ÿÿ84ÿÿ6395648489
34
5ÿÿ9ÿ4339ÿ7599
99ÿ6ÿÿ58ÿ83ÿ9797656ÿ96883ÿ65ÿ”ÿ5ÿ25#99″ÿ3
$ 6 45
5
49ÿ97
6ÿ9
yyy
&
48ÿ99
958%
yyy
349594ÿ9
ÿ5ÿ75ÿ6ÿ5!9ÿ366
2699ÿ49
Y3
ÿ699″9
ÿÿ6#6ÿ
“ÿ7
$38ÿ3ÿ4ÿ
39
999ÿÿÿÿÿÿ
)*+,-+./01,ÿ3+,+4565,/
29368967ÿ394
6
Y942
9ÿ2
3
99ÿ6ÿ44
8
yy!
9ÿ46
449
Y4
ÿ9!7
944ÿ
699ÿ5ÿÿ97%64
9
5ÿÿ7ÿÿ93%9ÿ954
547ÿÿ6699ÿ
466972ÿ98
ÿ
943ÿÿ839
34
9
9ÿ559ÿ
5ÿÿ66ÿ878ÿ84399
Y544
9ÿ
89ÿ4
634
995
334
99ÿÿ65ÿ9
648ÿÿ4359ÿ9ÿ8445
ÿ99'ÿ4
399
796ÿ2396
939ÿÿ84
64
9ÿ!6
Y34
695
)95ÿ:+*)5,;5*ÿ<=1>;ÿ?@A)ÿBCD
E67I4ÿ7
99ÿ
7954
6ÿ5ÿÿ
63ÿ46
95ÿÿ936ÿÿ98484
38ÿ9ÿ99ÿ5ÿJ4
69369ÿ2ÿ596964
9ÿ
9ÿ599'6ÿ
4ÿÿ43587959ÿ
2ÿ4ÿ73F5945!9ÿÿGÿ23ÿIÿ9H9ÿ
4
8ÿ64ÿ5ÿÿ2ÿ96
76
674989
59ÿ5
9ÿ8ÿ6ÿ65
92ÿ9F
!96
G942ÿ7Hÿ6Hÿÿ88858ÿ’9ÿ3
96ÿ
7ÿ7ÿÿ955559ÿÿÿ6599Iÿÿ99
654ÿ3
425ÿ9ÿÿ
9
%95ÿ6ÿ4ÿ7978
9ÿ35
95ÿÿÿÿ ÿ ÿ
012ÿ2456257ÿ849ÿ7
2251ÿ9
ÿ
52ÿ4255ÿ7
2ÿ65ÿ7
ÿ6567ÿ712ÿ67ÿ42ÿ6ÿ4022ÿ
ÿ ÿÿ
Y7
26712ÿ712ÿ6464ÿ
67ÿ
5
2ÿ4ÿ5227ÿ4ÿ
27 ÿ ÿ!ÿ6464″ÿ6ÿ712ÿ67ÿ
77
!ÿ67ÿ
5
2″ÿ9
ÿ
9ÿ22ÿ7
5227ÿ4ÿ
27ÿ7
ÿ
Y7
ÿ712ÿ67ÿ42 ÿ#ÿ$ÿ712ÿ67ÿ42″ÿ712ÿ
52ÿ4255ÿ7
2ÿ65ÿ4
7
47649ÿ22512ÿ
!49
0
2ÿ42ÿ
7ÿ
4
ÿ2)5*5+ÿ701ÿ2’ÿ!,6%ÿ77ÿ
46ÿ26ÿ6ÿ71ÿ24ÿ022ÿ
“ÿ52ÿ522ÿ71762
ÿ%&ÿ
1ÿ971ÿ'652ÿÿ
6
7225ÿ7(
7ÿ'4642ÿ7
ÿ712ÿ ÿ
0122345ÿ78ÿ291ÿ
342ÿ
21
%-#ÿ#”%$+ÿÿ,ÿ”ÿÿ',ÿÿ.!##ÿÿ*$”ÿÿ!ÿÿ”ÿÿ”ÿ%!”##ÿ*ÿ ”ÿ”$ÿÿ#*””%)#ÿ%ÿ”&ÿ”$(ÿÿ%””$ÿ%”#!ÿÿ”ÿÿÿÿ!)%ÿ*ÿÿ
/””$$ÿÿ&”$ÿ!”ÿ(ÿ’)#ÿ!&ÿ%”!%ÿ””ÿ$’ÿ)#&,!!ÿ”ÿ”!.##ÿÿ.ÿÿ 0!ÿ!”##ÿÿÿ$&!ÿ!,!!ÿ,##.ÿ”ÿÿ””$1ÿ’#”%&#(ÿÿ%”ÿ&’$ÿ(ÿÿ””$ÿ##ÿ#2ÿ%)ÿÿ)ÿ!33&.45ÿÿ 0!)”%$ÿÿ!ÿÿ-ÿ!#”$##.ÿ(ÿÿ!ÿ*ÿ#!ÿ”)ÿ%ÿ%!ÿ#”#%##ÿ(‘ÿ”#ÿ!ÿ”ÿ6ÿ7ÿ’ÿ!!ÿ&!ÿÿ)#ÿ&*#+.ÿ0ÿ&ÿÿ)ÿ#*#ÿÿ”ÿÿ
89:9:;<=>=?:>
ÿA ÿ!ÿ!&ÿ$ÿ,ÿ0ÿ”!ÿ3Bÿÿ!”ÿ0)%ÿ”!ÿ!ÿÿ033.”!1*!ÿ!)%ÿÿ%ÿ”#ÿ*ÿ!##ÿ”ÿ ÿA “ÿ*ÿ*#ÿ”ÿ!##ÿÿÿÿ!)%(ÿ'”ÿCDCEÿ&$!ÿ”ÿ*ÿ*#”%+ÿ*ÿ”$ÿ##. ÿA $!ÿ!(ÿÿF$ÿ!ÿÿÿÿ!ÿÿ)$3!3.4ÿÿ*#!ÿ*””ÿ*ÿÿ!##.ÿ-#”$ÿÿÿ”#.ÿ7″ÿ”1'&ÿ
0123455617ÿ39
613ÿ
43
4ÿ
6
ÿÿÿÿ !”ÿ#$%
ÿ'(ÿ)ÿÿ ÿ*+,ÿ$ÿ (
-.ÿ$ÿÿ$ÿÿ ÿ*+ÿ/0ÿÿ1ÿ0.ÿÿÿÿ ÿ$(
ÿ2(ÿ)ÿÿ ÿ*+,ÿ$ÿÿ1$.0ÿÿ*(ÿÿ ÿ*+ÿ*(
ÿ3(ÿ)ÿÿ ÿ*+,ÿ$$4ÿÿ5ÿ6.ÿÿÿ6ÿ/$ÿÿ1!1ÿÿ(
ÿ7(ÿ)$ÿÿÿÿ1!11ÿ8..”ÿÿÿ9!1ÿ/1:,ÿ1.6;$$4ÿ(
ÿ<(ÿ5ÿ(ÿ
ÿ1+,ÿ$$4ÿ (ÿÿ=1ÿ>.1ÿÿ!”ÿ?.*ÿ!@1ÿ
ÿA(ÿB!ÿÿ*ÿÿÿ!@1ÿÿ$ÿÿ/1ÿ!ÿ”.ÿ!ÿÿÿÿ#$(
)$ÿÿ=1ÿÿ !”ÿ*ÿ+#($ÿÿÿÿ6ÿ1,ÿÿ”0ÿ.0$”ÿ*ÿÿ
6?$#$ÿ=$.ÿÿÿ/ÿ#ÿ=0$1$ÿ”ÿÿ..ÿ*ÿ1″ÿÿ$ÿÿ0ÿÿ(ÿ!0″ÿ”ÿÿ.!*$*0″ÿÿ#ÿ*#ÿÿ$ÿÿ/+ÿ=1ÿÿ$ÿ*0*ÿ0=$1.ÿ$>,ÿ1ÿ,>ÿÿ1+ÿÿÿÿ C!>!.ÿ1#ÿÿ,/ÿ/ÿ6$$0ÿ”ÿ*.ÿÿ66;ÿ!*”ÿ0ÿÿ*ÿÿ#(ÿÿ!/ÿ=”ÿ#1$,ÿÿ1ÿÿ=ÿ$1+ÿÿ
01234567425ÿ9
7429ÿ
9ÿ74
-+!ÿÿ*)ÿÿÿ!”%$ÿ&ÿ.$*$”!/0ÿ!ÿ!ÿÿ*ÿ*ÿ)ÿÿÿÿ%ÿ%#ÿ ÿ(ÿÿ!ÿ%!$$)ÿÿ*!”!ÿ)ÿ(ÿ+#!ÿ$%ÿ$ÿ!$$ÿ!ÿÿ&,ÿ'!ÿÿÿ ÿ2 ,ÿ)(!ÿ3!*!ÿÿ044$%$056574& ÿ2 8ÿÿ ÿ/ÿ%$%9ÿ ÿ(#!ÿÿ,!!ÿ$&
*:(ÿ(ÿ+(!$#ÿÿ%”%9!ÿ!ÿ)*ÿÿÿ'%%+%(!$ÿ;ÿ(ÿ,!!&ÿ-*)ÿÿ =<ÿ!ÿ>$$(&ÿÿÿ'!($'$)ÿÿÿ,#+#!#ÿ>/!ÿÿ(?ÿ#!-!$'(ÿ/ÿ##ÿ*ÿ! (ÿ#!)ÿÿ$!#/ÿAÿ)ÿ#!ÿ!(+ÿ!$$ÿÿÿ”##(/!”!ÿ$”#ÿ!%ÿ&#&#ÿÿ;ÿ+( “($!ÿ(ÿ$/$ÿ!ÿÿ!!ÿ+%ÿ9!ÿ!(ÿ”!)!ÿÿÿ#*ÿ#ÿ!>(#9!$#ÿ'ÿÿ#*@(# #ÿ%ÿ!'ÿ?%$+((#ÿ%!ÿ(#ÿ$ÿÿ;(!(ÿÿ!!ÿ/ÿÿ%!!)!ÿ”ÿ+$$)!!&ÿÿÿÿ
ÿ1 5ÿ
ÿ
5ÿ692ÿ45667ÿ
89
56ÿ8ÿ5
99ÿ
Y8
ÿ
ÿ
ÿ
8
ÿ
ÿ
75ÿ6
ÿ98ÿ ÿ ÿ2ÿ59
6ÿ9ÿ
Y6
56ÿ
YY
Y85
ÿÿ2ÿ59
6ÿ9ÿ
Y85
56ÿ
5
YY
Y6
ÿ
ÿÿ2ÿ59
6ÿ9ÿ
Y6
56ÿ56
YY
Y85
ÿ
ÿ !ÿ2″ÿ7
6ÿ
ÿ
598ÿ
ÿ
9ÿ5
ÿ
75ÿ6
Y9
9ÿ
ÿ ÿÿ2ÿ4
8
6ÿ
ÿ
75ÿ6
Y1
2ÿ#85ÿÿ56789
ÿ
885ÿ7562
%%
669
ÿÿ&9'2ÿ
$
ÿÿ#8
96
6ÿ(ÿ
75ÿ6
9ÿ
9ÿÿ9ÿ
ÿ ÿ&9′
ÿ#82ÿ$ÿ6
ÿ6(
ÿ!”ÿÿ
75ÿ6
9ÿ
ÿ9ÿÿ9ÿ%
669
ÿ ÿ 2ÿ)ÿ
ÿ
75ÿ6
ÿ 2ÿ#9
8ÿ
Y7
95
ÿ ÿ ÿ
3071237ÿ335ÿ69728ÿ971ÿ58ÿ
8ÿ7615ÿÿ29753ÿ717ÿ69ÿ5ÿ315ÿ271ÿ715ÿ3ÿ556
755ÿÿ23297ÿ335ÿ7155ÿÿ297ÿ355ÿ6899567289ÿ
8ÿ5ÿ329
0595ÿ895ÿ7123ÿ
5ÿ23ÿ38517ÿ2
5597
0112345ÿ71282345ÿ931ÿ
8234ÿ
238ÿ
#)ÿ'ÿ!ÿÿÿÿ”ÿ#+”ÿ%ÿÿ#ÿÿ”&%ÿÿ$,'!ÿÿ-“”&,,ÿ(ÿÿ!ÿÿÿ.””ÿÿ'ÿ'”/'%”%0 ÿÿ(#&#ÿ#ÿÿ)$'ÿ$ÿÿÿ)ÿÿ+”””ÿ!ÿÿÿÿ)*#ÿ%ÿÿ&ÿÿ+”ÿ%!ÿÿ#ÿ””ÿ&ÿÿ$!ÿÿÿÿ
122345ÿ742ÿ8239345ÿ:;349ÿ<=;>=;?
).+”&ÿÿ/ÿ#ÿ”!0ÿÿ&ÿ$ÿ.ÿ,ÿ/””0,ÿ(&ÿ$””'ÿÿ'%%””ÿÿÿ'ÿ%@ÿ&ÿ&ÿÿ'”ÿ#ÿÿÿÿ$ÿÿ”ÿ)ÿ%ÿÿÿ
ÿB
CÿDÿÿ%ÿÿÿ#ÿ$,
ÿB J$ÿÿÿ”'ÿ),CÿÿEÿÿÿÿ*ÿ#*#'%%ÿÿ&ÿ!ÿ,ÿ)ÿÿ0ÿÿ&+”ÿÿÿÿÿFÿGHÿÿ'#ÿ0'&ÿÿ0ÿÿ”!ÿIÿ#ÿÿÿ
K=L=9345ÿ:;349ÿ<=;>=;?
( “”ÿ'%%ÿÿ%$ ÿÿ”ÿ)ÿ+”ÿ#ÿ$, ÿB +”'@ÿÿMÿÿÿ#ÿ$Nÿ%,
'#+”'@ÿÿ!”ÿ&)$!ÿ)ÿÿ$ÿÿ%&ÿ%ÿÿ'”&ÿ#'ÿÿ$”ÿ'ÿÿÿ0ÿ#ÿ&ÿÿÿI%$,,ÿÿ-“ÿ&ÿÿÿ
Oÿ&ÿÿI”&ÿÿ”ÿ'#ÿÿÿ$'%ÿ!ÿ&ÿÿ'ÿÿÿÿÿ&ÿ.ÿÿ#”ÿ,$ÿ
012314356ÿ89
ÿ
351
yyy
ÿÿÿÿÿÿÿ!”!ÿ#
$'ÿ)%!-ÿ&ÿ!”'0!!-ÿ(ÿ!)#'!ÿ).!ÿ*ÿÿ+#ÿ/””!ÿ,ÿÿÿÿ”ÿÿÿÿ'ÿÿÿ”!ÿ”ÿ0ÿÿ'ÿÿ
Y2
3ÿ4!-ÿÿ”)ÿ)ÿ ÿÿ#
,($!)ÿ'%#ÿ&'ÿÿÿ(!)ÿ5'*ÿÿ(ÿ!)'ÿ6″”ÿ)ÿÿ””!ÿ!'ÿ%ÿ&0ÿ'ÿÿ
$ÿ%ÿ!&ÿ”!ÿ-7ÿ!”0!!ÿ-)ÿ!*ÿ.!ÿÿ+”!ÿ,*ÿ.)ÿÿ.”!ÿ-ÿ)ÿÿÿÿ”ÿ!ÿ0ÿ#ÿ
ÿ
ÿ1 645ÿ62ÿ
34ÿ54677875ÿ9ÿÿ
5ÿ5ÿ
5ÿ4759ÿ
5ÿ
76
Y9
5ÿ9ÿ
5ÿ675ÿ
ÿ1 79
5ÿ6
Y4759
2ÿ345678759ÿ
5ÿ675ÿ645ÿ6
47ÿÿ
ÿ
Y5
62ÿ475ÿ
ÿ79ÿ795ÿ5ÿ87ÿ479ÿ
5ÿ
7
5ÿ5ÿ
Y1
2ÿ345678759ÿ
5ÿ675ÿ645ÿ6
47ÿÿ5ÿ475
Y1
2ÿ345678759ÿ
ÿ5ÿ6459ÿ7ÿ5ÿ5ÿ6
47ÿÿ5ÿ475
5ÿ
ÿ6ÿÿ568ÿ655!6ÿÿ4795ÿ7
595ÿ
7ÿ7ÿ6
5ÿÿ66
5ÿ6755ÿ
99ÿÿ95567ÿ
9ÿ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
012134567ÿ9ÿ
5641
!
yyy
yyy
aAAA
ÿ”#ÿÿ$ÿÿ
ÿ$yyyy
"ÿ
yyy
aAAA
yyy
yyy
%$ÿ+ÿÿÿ*ÿÿ”ÿ&
ÿ
!
ÿ'
(ÿ,ÿ$ÿ-
ÿÿÿ&ÿ$ÿ
ÿÿ'
ÿ
ÿ.ÿÿÿ”ÿÿÿ+(ÿ&ÿ
ÿ
'ÿ
)ÿÿÿ
yyyyyy
(ÿÿ
(
ÿÿ(ÿÿ)*ÿ
ÿ$yyy ÿ
01234567
8
99ÿ9ÿÿ
“ÿÿÿÿÿÿ”ÿÿÿÿ#8ÿÿ%'!9ÿ!ÿ
yyyyy'yyyyy$y
yyyyyyy9ÿ
ÿÿ%ÿÿ9
ÿÿ#
ÿ9!ÿÿÿÿ&ÿÿÿÿÿÿ
ÿ!9ÿÿÿÿÿÿÿÿ9ÿ
ÿ
ÿÿÿÿÿÿ”ÿ#ÿÿÿÿ
ÿÿ(ÿ9ÿÿ9ÿÿÿÿÿ
)*+,-ÿ/0112345
'6
ÿ9ÿÿ#ÿÿ!ÿÿÿÿ(ÿ99ÿÿ#ÿÿÿ7ÿÿ898:”ÿÿÿÿ
8#8
ÿ%<ÿ!ÿÿÿÿ89!ÿÿ8=ÿÿ:'ÿ<ÿÿÿÿ”9
ÿ9ÿÿ'ÿÿ
ÿÿÿ6ÿÿÿÿ@>%?ÿ%ÿ!ÿÿÿ@ÿÿ
ÿ>?ÿÿ”ÿ&ÿÿ;ÿÿÿÿ
AB0ÿCD*A03E0*ÿFG+HEÿIJ/AÿK)L
6ÿÿÿÿÿÿÿÿ8ÿ%O#ÿÿ9ÿÿ?ÿÿÿ!ÿÿÿ#ÿÿÿÿÿÿÿÿ9ÿÿÿÿ%ÿ”ÿÿ99ÿÿÿÿÿÿÿÿ=ÿÿÿÿÿÿ8ÿÿ
ÿÿÿ%ÿÿ7ÿÿÿÿÿÿÿÿMN’ÿÿ9=Nÿ9ÿ6!”%ÿ9
ÿÿ!ÿÿÿÿÿ !ÿÿÿÿÿ!8%”ÿÿ9ÿ%ÿÿÿÿÿÿÿ7(QÿÿPÿÿÿ!ÿ(9ÿÿ”8ÿ
Y9
ÿÿÿ7ÿÿÿÿ88ÿ9ÿÿÿ7ÿ
ÿÿMN'ÿ9ÿ=9ÿÿ6ÿÿÿ9ÿÿÿÿÿÿ!%ÿÿÿÿÿÿÿ
&=6ÿÿÿÿ
YY
ÿRÿ9ÿ!ÿ7ÿÿ=ÿ%ÿÿ!ÿÿ8ÿ7ÿ 6
ÿ%9ÿÿ'ÿÿÿ>ÿ?9ÿÿ=ÿÿRÿ
ÿ!ÿÿ7ÿSÿÿ==#ÿÿ!ÿ”ÿ9ÿ8ÿÿÿÿ7
ÿÿM9N'ÿÿ=6T>ÿÿÿÿÿÿÿ
==ÿÿÿ#ÿ8ÿÿ7ÿMN'ÿ=6ÿÿÿÿÿ
0
152ÿÿ49122
55ÿ76785122ÿ491
617ÿÿ157ÿ
5ÿ
5942
5752ÿ1ÿ
ÿÿ55ÿ67ÿ
5ÿ92
5752ÿ1ÿ
67ÿ
01234256781ÿ67
Y67
176781
ÿ
‘.()ÿ.’+(1!1.ÿ%*.ÿ)’#ÿ’ÿ!$($*)%&&ÿÿ&$!!.(!!ÿ’+(&-)ÿ(,#*ÿ&ÿ$*%ÿ%7&#$(.!(ÿ#(/’$ÿ*(.(+)ÿÿ&2ÿÿ&%(,&31ÿ.11&1ÿ+ÿ’,3$.(ÿÿ+/ÿ.’4!$(*#,’ÿ)’&$ÿ#*$-.4ÿ(ÿ!6&$!ÿ/4&ÿ5$%ÿÿ’-1+ÿ1&ÿ&#ÿ$3ÿ!$’&.(ÿ#/ÿ#ÿ$$.%(&$!$!’ÿ(‘-)$ÿ’ÿ(ÿ#*&(ÿ#*$…(3(/1ÿ#-$ÿ$ÿ.*($’ÿ.02&/73$11ÿÿÿ
5+(‘ÿ$’**,*’.$.&ÿ(#ÿ&)ÿ.8%.’)$’6.&((*:$9ÿ/($’1ÿ)+(.)’1ÿ#).%.)’.&(-ÿ.ÿ.ÿ3ÿ&ÿ7ÿ’ÿ1’ÿ+ ÿ%&11&,.(/ÿ ÿ< =>8ÿ&%ÿ?@Aÿ’ÿ!.(.!7!ÿBCD>8ÿ.ÿ$)&!! (**ÿ%&$ÿE./+1ÿ@0′.1’31ÿ*#1&! (F ÿ< G7’*ÿH&$ÿHIJÿ!.(.!7! ÿ< C>3#ÿ&$ÿCK>3#ÿ(,&$Lÿ)’$*
M&#$ÿ)!.%.&)$’.ÿ&.((%&ÿ’$!(*’ÿ.&(ÿ&!(ÿÿ?ÿ8’N$67.$(*!$9(ÿ/ÿ&((ÿ+$’1ÿÿ’)/+7(1.1)ÿ’)1ÿ.(#.%)..)%ÿ.,)’3.&(.-4ÿ ÿ8’$6(*$ÿ6)+(.)’1ÿ
ÿ< +A’$Lÿ%ÿ&$7ÿ$+ÿÿ1+”ÿ’1ÿ10ÿ#$$.(.&($ÿ4*$.0$ÿ’$ÿ7#ÿ&ÿ*’4ÿ5%ÿ&7ÿ7ÿO$.0$ÿ3ÿ’/11ÿ&7ÿ)'(ÿ)+)Lÿ
>&+(ÿ(ÿ&%%$’$0$11ÿ$ÿÿ+#&ÿÿ’+3L.ÿ(#/$ÿ#.ÿ(.($%$&’4ÿ$15!1.ÿ(”/1(ÿ)&+ÿ$4ÿÿI#*$$7..()(ÿ2$&ÿ&ÿ3*0$.ÿ0$,’.$1111ÿÿ(ÿ31&)ÿ,’#&11&$Lÿ&&ÿ1($’ÿ*%+ÿ%’.)(ÿÿ*%&’ÿ$$!ÿ((*ÿ,$&$0$*Lÿ$ÿ13ÿ&’+)”11ÿ*8ÿÿ#”$$(.6(*ÿ(/$*&ÿ4*$ÿ.$.ÿ).(1ÿ’%$1&1!*ÿÿ ()6!’+&7$,ÿ’&ÿ*ÿ$)L.0!&’ÿ'(()/ÿ$’,&/+..&)ÿÿ&+(!%ÿÿÿ’7)'(‘1ÿ*7.#ÿ.1!#’ÿ#)$ÿ”&.()!)ÿ$#ÿ’$+.($$*ÿÿ)ÿÿ&&($!$0ÿ!,$7&ÿ.($L.ÿ!)ÿ+’$”4.ÿ&%Eÿ%(..&)ÿÿ&,4ÿ((5(ÿ’0+ÿ3$17-ÿ$ÿ((3ÿ-ÿÿ&,17’7&$ÿ$/.(L&/4ÿÿÿMÿ)#’&$ÿ.$(#(ÿ3$$.ÿ'(2&11ÿ3ÿ$ÿÿ!$$”07(%1%$’.-)/ÿÿ#ÿ&)$(ÿ&.#(ÿ7’$1ÿ.ÿ*#(2&$ÿ.#3($&ÿÿÿ$&((N$0ÿ.7′.+1$$1:ÿÿÿ
ÿ< IO$.&’#31$.ÿ3.PÿR*.ÿ$I&)$.&ÿ(”31ÿÿ%)&&$!ÿ+!7ÿ#(‘.)$’.).7&1(‘ÿ$&ÿ#($ÿ.(+$ÿ#4$.(ÿ$0$ÿ7.(/ÿ+ÿO0.)QI$.($ÿRÿO$.0$ÿ
.S+ÿ+1’&$(ÿÿ4*3$.P.*0.$$ÿ).&(.(‘/1ÿ)ÿ&3!!,7((.)ÿ’+.&ÿ(#ÿ$..(ÿ*ÿ.’$301$*ÿ’-ÿ(+*ÿÿ+’3ÿ.)1.1.ÿ(&ÿÿ ÿ
ÿ1 2345678ÿ
8ÿ
3
56
8ÿ
5
375ÿ
3
8
YY
8ÿ
3
488ÿ3ÿ
8ÿ
ÿ1 4
577ÿ757ÿ
3
8ÿ384ÿÿ
8ÿ738
5ÿ8
Y3
ÿ
5ÿ458ÿ
3
8
8ÿ
3
Y488
885888
4
85
4
538483ÿÿ34
ÿ
Y83
53485ÿ
4
38ÿÿ
Y68
8ÿÿ88ÿ
3
yyy
6ÿ538
8
3ÿ
Y4
88ÿ4
35ÿ
83
aAAA
35858
3ÿ8ÿ868ÿ546878ÿ443
YY
68
8ÿ35ÿ4
8884ÿ8ÿÿÿ
Y86
88ÿÿ
8ÿ
ÿ
38885ÿ5
3
8ÿÿ334ÿ8
8ÿ84ÿ73ÿ
48ÿ46ÿÿÿ86
8ÿÿ54
87ÿÿÿ8
5
33888
Y63
835ÿ7ÿ
7
85ÿ3ÿ
ÿ678ÿ885ÿÿ6846ÿ56ÿ4ÿ74
4ÿÿ7ÿ
35!ÿ8685ÿÿ
8
8383
Y8
6ÿ8
84583ÿ8ÿ8ÿ
35ÿ557ÿÿ8446438ÿÿÿ84ÿÿ
7ÿ735ÿÿÿ
38ÿ
5ÿ8ÿ35
7
84
yyyyyy
“#$%&'()ÿ&+,ÿ-.'(&ÿ/%&,0%1ÿ2,.3’4,
888ÿÿ5558
83334ÿ
ÿÿÿ6885ÿ4ÿ
88845738785ÿÿ4!8ÿ543888ÿ3487ÿ88ÿÿ7858ÿ489
4ÿ5ÿ
3ÿ48ÿÿ8
3ÿ7378ÿÿÿ8
!588ÿ35883ÿ5
865ÿ
53
8335
5
36ÿ354ÿ
834ÿ5
58ÿ747ÿ8583ÿ3:
Y8
58ÿ785ÿ5ÿ
5
8
3ÿÿ8ÿ8ÿ4838ÿ3ÿÿ4
3
yyy
8;7349
5ÿ7
738
48
55773ÿ6
Y6
5
8ÿ
5ÿÿ<83785;ÿ3ÿÿ
88ÿÿ8ÿ53
Y65
85ÿ34
5778ÿ4ÿ
88
3ÿÿ77ÿ
34ÿ
8ÿ4
8
84
ÿÿ ÿ ÿ ÿ
0122345678514ÿ
1
85
1ÿ8
ÿ
548ÿ78
7
56
($-ÿ!ÿÿ#ÿ!ÿÿÿÿ!ÿ”ÿ#ÿ!ÿÿ””ÿ#ÿ!$ÿ#.$ÿ%ÿ””/ÿÿ0ÿ&ÿ'!ÿ(ÿÿ$1)ÿ#ÿ!&ÿÿ!ÿ&)/$ÿ*!#!+ÿ,&ÿ
234567
879:;<=:;3
879:;<=:;3< >5>=A?B?7;6ÿ >5>=A?B?7;6ÿ C<D5799EFD5799
%
G/G/G/GHG
QL!'QM//IPN/LOJO/!L/IOI/I$QMK/GM-ÿ&LÿM(/NKM/&/P'LL/IN-ÿ QQLÿ R)ÿ )!HS)1ÿ %
G/G/G/GHG
!ILL/II/P//NJIP!L/M/PTQ$-ÿTKM/QP/Q&PUM(IK/I/&QI'/IG-ÿ QQLÿ R)ÿ )!HS)1ÿ %
G/G/G/GHG
MI(PNI//PI/JUM!/UM/MM/T$I/KMINLÿM&-ÿL(/KI/P&M'/MU/PPQ-ÿQQLÿ R)ÿ )!HS)1ÿ %
&!ÿ$#.ÿ &!ÿ+'ÿ
MUMPÿ R)ÿ K$&,ÿ+ÿ &$!ÿÿ%!+#'!ÿ+”ÿ
X'V!Y$!!&!K&[ÿ$'ÿ$$K$'%ÿÿZÿÿY!ÿ&ÿ!,”,&$!'$ÿ!!$ÿJ$$W%&ÿJ Z/ÿÿ-1ÿ”ÿ,ÿÿ$&ÿ$ÿ/ÿ!ÿ$ÿ$ÿ%#ÿ!Wÿÿÿ&!J&ÿÿÿ!$ÿÿ$$”ÿÿK('-/ÿ !,K+ÿÿÿÿ$(X!$K!!$KÿKÿ#ÿ[&ÿÿY&K(ÿÿ$ÿ#”!ÿ$ÿ%!$ÿÿZ%ÿ”#!,!ÿ Jÿ&!$$(ÿ+ÿÿ'ÿ&'Jÿ!'-ÿ'ÿ”ÿ(ÿ&$$$&ÿ$X!!!&$ÿKÿ(“$/Kÿ'Kÿÿÿÿ 1'&ÿ'($ÿ!Lÿ!$G%!+]ÿÿK%&ÿ&ÿ!(+$ÿÿ!$%”,%ÿÿÿ!+!(K&(/ÿÿK#ÿ!ÿ^#,!/ÿ%ÿK L&ÿGÿÿÿÿK'ÿ”!!ÿÿ!(+$ÿÿÿ'$&&ÿ!%&$+$&ÿ!&&ÿ+,ÿÿÿ'$&!'ÿ!$$$Kÿ/KJÿ`ÿ”K !ÿ_$'-+ÿ!/ÿ#ÿ$1$ÿÿ'ÿX(ÿ!!'KÿÿK!+'($ÿ!'Kÿ$(-ÿÿ#ÿ”Yÿÿ!'%&ÿJÿ$ÿS#ÿÿ$ ÿ$%Jÿ$ÿZÿZÿ$(&,$ÿ&ÿÿÿ!(ÿ$#ÿÿKÿ+$$!ÿÿ+(Kÿ(!”ÿ+$$ÿJ!%$ÿ+ÿ!ÿ$$!ÿÿÿÿÿ
!ÿ&!&J$ÿ$%ÿXÿ!$”'$K!ÿR$ÿ(K/!$ÿÿ)$ÿ)!ÿ$+ÿ!$Kÿÿ$ÿ
012345678229
#ÿÿÿÿ#ÿ!'ÿÿÿ()*ÿ$ÿÿ+#ÿ*,ÿ##*ÿ!!”ÿ*ÿ-#ÿ%#ÿÿÿÿ$%ÿ&ÿ#ÿ
./0/123440/5ÿ3/7ÿ890/123440/5ÿ2:9ÿ;3<=9/79<ÿ><0/2ÿ?329@3AÿB9<C0D9ÿÿ
,$ÿÿ$!#ÿÿÿ$”ÿÿÿÿ,”ÿEE%ÿÿÿ##ÿ'ÿÿ##ÿÿÿ'ÿÿ##ÿÿ
Fÿÿ'$ÿÿÿE#ÿ'ÿ!$!ÿÿEÿ'$#ÿÿ%##ÿÿ%ÿ
ÿ
&ÿ##ÿÿ!) ÿH%ÿIEÿÿ ÿEÿ'ÿ#!ÿ % ÿJ%ÿ
ÿKEEÿLÿ+ ÿ#!ÿ ÿM%ÿ(#!”ÿ %
ÿ$ÿÿ#ÿÿÿ%
K## ÿÿ!)
ÿH%ÿIEÿÿ
ÿ'ÿ#!ÿ
%
ÿJ%ÿ,#!ÿ
ÿ$ÿÿ#ÿÿÿ%
ÿM%ÿNO!#!”ÿ'ÿ!ÿ %
&ÿ##ÿÿ!) ÿP ,ÿÿÿ'ÿQ
!$##%ÿÿÿÿ,!QÿE!ÿÿÿ
!ÿ
RSTU92T7ÿÿ
FX!ÿ!!ÿ'E%ÿ'ÿÿW&'ÿÿÿÿÿ! ÿÿÿ!ÿÿÿÿ
YZ
12T69ÿÿ
W&'ÿ(#'
R2539
27
&ÿÿ#ÿE#ÿ#ÿÿ#Eÿ#ÿÿ%
[67919ÿ986ÿ]106^61ÿ_1
9ÿ`96aSÿR61Z
b6ÿÿ
+ÿÿÿÿÿW&'ÿÿÿ!%
12ÿ45ÿ67589
1ÿ
58ÿ11ÿÿÿ
795ÿ95ÿÿ
2ÿ2ÿ45ÿ67589
ÿ1ÿÿ7ÿ75ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ99ÿ9ÿ9ÿ52ÿ
45ÿ67589
ÿ11ÿÿ7ÿ75ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ9ÿ9ÿÿ
Y87
9 2 ÿ!2ÿ”7ÿ7ÿ9ÿÿ
7ÿ52
ÿ#2ÿ$758ÿÿ%
&58ÿ'75ÿ(
ÿ7ÿ9ÿÿ7ÿ95ÿÿ7ÿ
58ÿ7ÿ72 ÿ)2ÿ”7ÿ*
ÿ
92
ÿ+2ÿ
,99ÿ5ÿ
ÿ78ÿ/959ÿÿ7ÿ59,ÿÿ79
ÿ55’ÿÿ977ÿ7ÿ57ÿ9ÿ8ÿÿ,
7
59879ÿ5ÿ-
5ÿ
5
28ÿÿ9ÿÿ89
ÿÿ7757ÿÿ
Y5
ÿÿ9ÿ75ÿÿ72ÿ&77ÿ.ÿ
95
01234566ÿ589ÿ:8;1<12=>ÿÿ
&9
ÿ%
2&ÿ”58ÿÿ'
75ÿ6ÿ(75
89
ÿ@ÿ5ÿ89ÿ$ÿ7)?
)
ÿÿ795ÿA9ÿ97557ÿ
7
79%
&58ÿ”98ÿ75ÿ9ÿ9
ÿ
ÿ12ÿB5ÿÿ
ÿ
58
2
ÿ2ÿ$”77
ÿ
,8ÿ
75ÿ,88ÿ
5758ÿÿ95ÿ7ÿ8ÿ7
9ÿ278ÿ9ÿÿ87
92ÿ&7ÿ95ÿÿ67589
ÿ@58ÿ
ÿ!2ÿ/
YY
ÿ9ÿ)?)ÿ75Aÿ98ÿÿ
5ÿ9ÿÿ45958ÿ9ÿB958ÿ2
ÿ
ÿÿ ÿ2 34567898
ÿ
94ÿ
448ÿ9
8ÿ687895ÿ7ÿ984ÿ
ÿ
7ÿ94ÿ74
8ÿ4944ÿÿ998ÿ344
4468
Y78
7ÿ8ÿ944ÿ498ÿ
44ÿ8
47ÿ884ÿ67878495ÿ9
7ÿ9ÿ68
Y99
7ÿ59ÿ44
7ÿ
!”#”$ÿ$&'ÿ()”*$ÿ(+,'ÿ$-ÿ.'/)'#&ÿ$&'ÿ0#')ÿ122'##ÿ3-4'*ÿÿ
37
8
4ÿÿ7ÿ79984344
4;4
498
ÿ
Y848
4
4
9444ÿÿ6889
8ÿ74649
4ÿ9ÿÿ97
ÿÿ44484ÿ89ÿÿ6944ÿ9ÿÿ
745ÿ45ÿ7ÿ775ÿ49ÿÿ48484ÿ
98
4ÿÿÿ9
9ÿ94ÿÿ
49:ÿ5ÿ978
34ÿÿ9
644684ÿ
596847ÿ9ÿ
yyy y2
4ÿ8
ÿ694ÿ84:8948ÿ4ÿ94ÿ754ÿ9759
9
0*”*#$+==ÿ+*>ÿ.'”*#$+==ÿ$&'ÿ()”*$ÿ?+$'@+AÿB')C”2'ÿÿ
D7988ÿ3
4
848ÿ
78
ÿÿ79ÿ479ÿ7ÿÿ48
4E9ÿ9ÿ9ÿ
4ÿÿ849
8ÿ79ÿÿ
8
4ÿ9
74ÿ79ÿÿ44ÿ4
ÿ7EF5
49
Y9
ÿG4
9
4ÿ
HIJÿLMÿNLMJÿLOÿNPÿQMRISJMTÿULJTÿVLSÿWXXJYMÿRIÿQMRISÿZYSJ[YPTÿ]RTSÿLOÿQMRISJMT
^*C”)-*_'*$ÿÿ
9834
48ÿ67
B-=`$”-*
F9499ÿÿ484
Y4
9664ÿ
ÿ
494ÿ4ÿ68
48ÿ
8
48ÿ
7ÿ755
9
ÿ
4ÿ8
ÿ 34ÿ
8ÿ46ÿ
Y45
9ÿ4ÿ68
48ÿ
99ÿ
94
79ÿ
ÿ2 D
8978453
4
444ÿa88ÿ4
8ÿ
47ÿ496ÿ49ÿ594ÿ9
84ÿ944ÿeÿ
7984ÿbÿ9ÿ4
se
8ÿ7bÿ7c4ÿ6
84
ÿ4b8ÿ8ÿ
478ÿ
dÿÿ49ÿ994
89ÿe4ÿÿ688
748
6
un748
ÿ
5884444468yy8y6y
778
48ÿ
8ÿÿÿ74
6887
YY
4
77ÿ5ÿÿ
ÿ
95
7ÿ64ÿ8794
954495
ÿ
Y744
8ÿ
YY
99984
ÿ
ÿ
7ÿ
74ÿ87ÿ
85ÿ9d8899ÿÿ4
479ÿ
96ÿ64ÿ
847ÿ48544844g
ÿÿ9iÿÿÿ
6848
4ÿ4ÿÿÿ6747888
5
844
Y8
4ÿ9
488ÿ47ÿh
48458
9
89ÿ94ÿÿ
87ÿ
79ÿ4ÿ4;894ÿ7ÿ5948ÿ4ÿÿ
94ÿ94ÿ844ÿÿ9
Y76844
8ÿ6
Y489
84ÿ4
8ÿÿÿÿ74ÿ789ÿ7ÿ
5ÿ794448ÿÿÿÿÿ ÿ2 jh776
ÿ799iÿÿ878ÿ7ÿ84
9ÿ4ÿ68
48ÿ
8
48ÿ9
44ÿ
9ÿ
4ÿ4ÿ755
9
7ÿ
4ÿ ÿ2 679ÿ9834
48ÿ6678
001442354ÿ8556421ÿ854669
14ÿ3
1ÿ295ÿ141ÿ8ÿÿ85146ÿ0ÿ8ÿ1ÿ249ÿ
!ÿ
#$%&'()'%ÿ+,-.)
/01!2
&3’ÿ4-,.56-(ÿ5-ÿ5364ÿ7%-8,’9ÿ)’7′()4ÿ-(ÿ:36;3ÿ5<7’ÿ-=ÿ(-56=6;$56-(ÿ<-.ÿ%’;’6>’)?
@ 12ÿA 2ÿB2!C00 D
E%=’ÿ<6(-4.5ÿ$%’,,;’6)’I>’)ÿ5364ÿ(-56=6;$56-(ÿ-(ÿ53’ÿF%6(5ÿ7$G’ÿ6()6;$56(Gÿ53$5ÿ#$%&'()’%ÿH$5′:$<ÿ(”)4ÿ5-ÿ8’ÿ
$658ÿ9,”ÿ5$-(ÿ74%ÿ65(35$ÿ.5ÿ4$6((Gÿ.ÿ573)’$ÿ-5′,))’ÿ%>ÿ’>%’4%64-6(-(ÿ-ÿ-=ÿ=FÿF%6%(6(5ÿ5HÿH$$5’5′::$$<<ÿ6ÿ4.ÿ($5>6,$ÿ<6-,$.8ÿ6,(‘4ÿ$5$(,),ÿÿ5433′-ÿ..7,))ÿ$85”ÿ)6(ÿ>4’5$%4,,6′-)(??ÿJ-.ÿ$%’ÿ456,,ÿ K-,,-:ÿ53’ÿ6(ÿ44’5;%.56;-5(6-ÿ-(=4ÿ53ÿ=64-ÿ%)ÿ-L;M.79)$’5(6(5?Gÿ53’ÿF%6(5ÿH$5′:$<ÿN’%>6;’Lÿ6(ÿ53’ÿ
OCP0 ÿ!ÿQ R!ÿ!ÿ@!ÿSC! TCU
6E(=ÿ4<5-$.,,’ÿ%)’I;’6>’ÿ5364ÿ(-56=6;$56-(ÿ-(ÿ53’ÿF%6(5ÿ7$G’ÿ6()6;$56(Gÿ53$5ÿ#$%&'()’%ÿH$5′:$<ÿ(”)4ÿ5-ÿ8’ÿ
0172306ÿ5767ÿ8233ÿ8ÿ6200ÿ1286390ÿ071
760ÿ
ÿ796ÿ78966ÿ89ÿ10ÿ773ÿ
6ÿ300ÿÿ925805827028ÿ201ÿ016ÿ9280ÿ7067ÿ9ÿ0170ÿ016ÿ9280ÿ
ÿÿ8ÿ283ÿÿ78ÿÿ36
60ÿ016ÿ6791ÿ28ÿ8ÿ016ÿ073 79 ÿ!ÿ8ÿ283ÿÿ06ÿ69″263ÿ28ÿ016ÿ6791ÿ79ÿ70ÿ016ÿ005#
6$0ÿ$ÿ9ÿ39668ÿ
8ÿ283ÿÿ06ÿ69″263ÿ28ÿ016ÿ6791ÿ79ÿ70ÿ016ÿ0ÿ$ÿ016ÿ6791ÿ27
% ÿ&ÿ'
2 ÿ69″263ÿ0ÿ016ÿ7633ÿ016ÿ69″263ÿ568
ÿ(ÿ)28ÿ016ÿÿ$95ÿ016ÿ568
ÿ$95ÿ016ÿ
230ÿ$ÿ369″263ÿ92%10#
2 ÿ20ÿ78ÿ136ÿ
ÿ*ÿ823ÿ01
67ÿ3ÿ+,8828%+
Y27
%ÿ16 ÿ0170ÿ016ÿ
26 dollari
ÿ
ÿ-ÿ$ÿ016ÿ369″26ÿ23ÿ80ÿ98828%ÿ
2ÿ ÿ0ÿ9630790ÿ016ÿ369″26
168ÿÿ96098ÿ0ÿ016ÿ ÿ7%6ÿ016ÿ802$27028ÿ0ÿ28307
016ÿ9280ÿ7067ÿ31
ÿ6ÿ%86 ÿ.ÿ$ÿ016ÿ369″26ÿ23ÿ98828%ÿ09ÿ3028%ÿ/
2ÿ 0ÿ78ÿ963079028%ÿ/
2ÿ 0ÿ016ÿ369″26
168ÿÿ96098ÿ0ÿ016ÿ ÿ7%6ÿ016ÿ802$27028ÿ0ÿ28307
016ÿ9280ÿ7067ÿ31
ÿ6ÿ%86 ÿ1ÿ$ÿ016ÿ802$27028ÿ6932303ÿÿ57ÿ866ÿ0ÿ828307
78ÿ9628307
016ÿ9280ÿ7067
),6928ÿ328073
0
928%0ÿ021863ÿ
ÿ7986ÿ8169ÿÿ0928ÿ0ÿ827803607
7
ÿÿ7869″ÿ29662+8ÿ7300ÿ701
6ÿÿ390278900ÿÿ7$ÿ0061237ÿ36ÿ032668ÿÿ+$2ÿ081268ÿ307
285%6ÿ8708ÿ
345ÿ789ÿ:8;<=98>ÿ?@=ÿ7AB;CBDC9ÿ=@ÿ=49ÿEB8F9<G98ÿHC@IGÿJKLFÿ7:MN
OPQRSTQUÿÿ
W7
ÿ9280693ÿ796ÿ87″72
7
6ÿ0ÿ016ÿ,XÿY
Z[]^T[Q_[Sÿÿ
796869ÿ'
ÿ,XÿY
OT`aS]T[ÿÿ
'99680
ÿÿ530ÿ96$9631ÿ016ÿ369ÿ0 68ÿ6″69ÿ32bÿ58013
c]U]SÿSd_ÿe^][Sÿefg_ÿ][ÿhf^i_[j_^ÿk`Taj
X7170ÿ60256ÿÿ”2320ÿ016ÿ9280ÿ7%6ÿ28ÿ
796869ÿ'
ÿ016ÿ369ÿ7633ÿ0 68ÿ23ÿ7057027
ÿ
01231445ÿ7891
2ÿ1ÿ
ÿ
ÿ
2
58/$ÿ,#ÿ3)ÿ)!ÿÿÿÿ!#ÿ-“#ÿ+ÿ#ÿ$ÿ$’ÿ9/’ÿÿÿÿ!5*ÿ.!ÿ”ÿ:##ÿÿ$$ÿ0$ÿ#1#ÿ2%3!#ÿ&ÿ45″!’ÿÿÿ$ÿ#-))ÿ’#ÿ(ÿÿ$5$’ÿ’)$ÿÿ’ÿ5*ÿÿ/)$!ÿÿÿ/!+”ÿÿ#’8ÿÿ#ÿ#%3$,##$ÿ)ÿ!ÿ#ÿÿ”!;6’#7(ÿÿ-ÿ3!ÿ”#$##ÿÿ$ÿ’$ÿ1’ÿÿ&%$ÿ$#ÿ$*ÿ#ÿÿÿ)+ÿÿ!!#ÿÿÿÿ ÿ$$ÿ$ÿÿ!ÿÿ<!ÿ”&#$ÿ;ÿ%’&ÿ(4ÿÿÿ%ÿ&’-ÿ$ÿ#ÿ#ÿ ÿ*ÿ$ÿ!ÿ8#3#ÿ;’ÿ4″ÿ ÿÿÿÿ!+ÿÿ%ÿ&ÿ-!ÿ%&(ÿÿÿ##!ÿ!ÿ#ÿ ÿ*ÿ#)ÿ!ÿ ÿ>-ÿÿ#ÿ/ÿ%#5&-#(ÿ&ÿÿ!%?@@”!?ABAC@$&ÿÿ%ÿ!ÿ
ÿC-ÿ;'$*ÿ ÿÿ+ÿÿ##!ÿ ÿ*ÿ#ÿ!ÿ”#$95ÿÿ-
ÿD-ÿÿ!ÿ
ÿ$'&(ÿ'$*ÿ –
Eÿ!&ÿ#ÿÿÿ!ÿ'$ÿ$ÿ#ÿ$ÿ)#ÿ%%'$$-
F
2Gÿ9H
ÿF
29ÿI19
J15
Kÿÿ!*ÿ$ÿ!ÿ”ÿ”#$ÿ95ÿ$ ÿ5#*$&ÿ/ÿ”$&?ÿ ÿL !%?@@”!?ABAC@'$@&$
ÿÿ#$+ÿÿ# % (ÿ!ÿ”ÿ”#$ÿ95ÿ$ ÿ5#*$&ÿ##'-
“3!#ÿ$#$ÿÿ9%’ÿ#5ÿ$#ÿ(ÿ+ÿ!ÿ)ÿ$ÿÿ6*!ÿ$ÿÿÿ!”$#$ÿÿ)ÿ9”*ÿ#ÿ5!)ÿÿÿ$ÿ#’ÿ’ÿ)’$”ÿ-ÿ%$K%&ÿÿ%ÿ5#ÿ$’%’ÿÿ##’)-ÿ&ÿÿ
ÿ
0123415ÿ789
1434
8
ÿ
ÿ!”#ÿ$%&ÿ&#%’$&ÿ(“)*%!)$’ÿ&)+,”%(-.ÿ!-!(/ÿ *((0-/11###2-“$3+”-)!”%(!4!)2),15″-+5)”-1#*!(“60$0″5-1
78ÿ9:
ÿ< =>??@ABÿD?EF?>GÿH@?IÿJEFK>AG>F
DI?Q?UL?MHNEOOF>MPLLQF?RM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOITO>AWPMOEF?@TS>MOXXYZYZ[X]^_W=>??@ABWD?EF?>GWH@?IWJEFK>AG>FW
ÿ< =>??@ABÿD?EF?>GÿH@?IÿJEFK>AG>Fÿ`SQPG
DI?Q?UL?MHNEOOF>MPLLQF?RM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOITO>AWPMOEF?@TS>MOXXYZYZ[X]^_W=>??@ABWD?EF?>GWH@?IWJEFK>AG>FW
a8:8ÿbcÿde
ÿ< f”((!%3ÿg($5(“&ÿ#!(*ÿh$5″%&”5ÿi’+& ÿ< j-!%3ÿ(*”ÿh$5″%&”5ÿi’+&ÿklgÿmno
p8ÿq8
n'”$-“ÿ!-!(ÿ(*”ÿh$5″%&”5ÿ#”r-!(“ÿ$(ÿI??LMNOOHHHRM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQV2 ÿ< h$5″%&”5sÿ”)*%!)$’ÿg0″)!4!)$(!%-ÿ$%&ÿgt-(“,ÿk”u+!5”,”%(-ÿvwlhx
I??LMNOOHHHRM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOMQU?HEF>OyEF?>AG>FW?>TIA@TESWML>T@U@TE?@QAMO
ÿ< n5!%(“5ÿz5!”5-ÿvwlhx
I??LMNOOHHHRM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOMPLLQF?OGQHASQEGMOGF@{>FMO
ÿ< h$5″%&”5ÿi'+&ÿg+005(ÿn5($'ÿvwlhx
I??LMNOOMPLLQF?RM>EBPSSMT@>A?@U@TRTQVOITO>AWPMOTE?>BQF@>MO\[|}}X|X}\[WJEFK>AG>FW`SQPG
?Q~DFU>EY?EGI|B>>PYV@FS^SEF>DF?IM>M>LE>QBJTFPE?FSF@S>{KD>B>T@AMQ@>?GH>A>AF?F>>@USGFQ@TMB?RFQEG?`>IRV>JJEEFEFKFMK>>QAAUGGD>>> FFEJ`BESPQFSPSKD>GATSQ@G>B>AQF?@`UE@STQAPGG?I`>AR?>SFSSS@Q@{B>?>IFAM>?FyK?F>EDVG>L>EVSBEP?E>SFSMSQMBEQFF@>{E>F?F>IM>yLFQL>F?
“5-!%11g”$3+”g)!”%(!4!).i
Documenti / Risorse
 |
Software per etichette Seagull Scientific BarTender [pdf] Guida utente Scansione IPSi, software per etichette BarTender, software |