Behringer FLOW 8 Guida per l'utente

FLUSSO 8
Mixer digitale a 8 ingressi con audio Bluetooth e controllo app,
Fader di canale da 60 mm, 2 processori FX e interfaccia USB/audio
Guida rapida

Importanti istruzioni per la sicurezza

I terminali contrassegnati da questo simbolo trasportano una corrente elettrica di entità sufficiente a costituire un rischio di scosse elettriche. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con connettori ” TS o twist-lock preinstallati. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite solo da personale qualificato.
Questo simbolo, ovunque appaia, ti avverte della presenza di tensioni pericolose non isolate.tage dentro il recinto – voltage che possono essere sufficienti a costituire un rischio di shock.
Questo simbolo, ovunque appaia, ti avvisa di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Leggi il manuale.
Attenzione
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.
Attenzione  
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere posizionato sull'apparecchio.
Attenzione
Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale di assistenza qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non eseguire alcuna manutenzione diversa da quella contenuta nelle istruzioni operative. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di tipo messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di tipo messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla tua presa, consulta un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in prossimità delle spine, delle prese di corrente e del punto di uscita dall'apparecchio.
11. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
12. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.
13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica dotata di messa a terra di protezione.
16.  Se si utilizza la spina di rete o un accoppiatore per elettrodomestici come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente azionabile.
17. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, secondo la Direttiva WEEE (2012/19/UE) e la legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato presso un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle AEE. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione nel corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'uso efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile portare le apparecchiature di scarto per il riciclaggio, contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
18. Non installare in uno spazio ristretto, come una libreria o un mobile simile.
19. Non posizionare sull'apparecchio fonti di fiamma libera, come candele accese.
20. Si prega di tenere a mente gli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta per batterie.
21. Utilizzare questo apparecchio in climi tropicali e/o temperati.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ LEGALE
Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite subite da qualsiasi persona che si basi interamente o in parte su qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione qui contenuta. Specifiche tecniche, aspetto e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso.

Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2020 Tutti i diritti riservati.

Controlli FLUSSO 8

1. Gli ingressi MIC 1/MIC 2 accettano segnali audio su cavi utilizzando connettori XLR bilanciati. Entrambi i jack XLR sono dotati di alimentazione phantom selezionabile individualmente per microfoni a condensatore. L'alimentazione phantom può essere attivata nell'app di controllo.
2. I jack combo MIC3/MIC 4 accettano segnali audio da sorgenti a livello di linea o microfoni dinamici su cavi con connettori XLR bilanciati, TRS ” bilanciati o TS ” sbilanciati. Per utilizzare microfoni a condensatore con questi ingressi, avrai bisogno di un pre esternoamp o alimentazione phantom che fornisce +48 V di alimentazione, come il Behringer PS400. Nota: questi ingressi NON offrono alimentazione phantom!
3. Il jack FOOT SW si collega a un interruttore a pedale esterno a controllo singolo o doppio utilizzando un connettore TRS da ”.
4. La presa PHONES si collega alle cuffie utilizzando una presa stereo TRS da ”.
5. Le connessioni MAIN L/MAIN R inviano il mix stereo finale su cavi utilizzando connettori XLR bilanciati.
6. Gli ingressi STEREO/MONO possono accettare segnali a livello di linea stereo (5/6 e 7/8 coppie stereo) o un segnale mono (5L e 7L per sorgenti a livello di linea mono, 6R e 8R per segnali Hi-Z mono da chitarre e bassi.)
7. I jack MONITOR SEND (MON 1/MON 2) forniscono due uscite monitor. Queste uscite accettano cavi con connettori ” TRS bilanciati o connettori ” TS non bilanciati.
8. I POST DI SUPPORTO ti consentono di posizionare il tuo smartphone direttamente sul mixer per un facile viewing di livelli e impostazioni sull'app di controllo dello smartphone.
9. I FADER DI CANALE impostano i livelli di missaggio per i rispettivi canali. Questi fader possono essere utilizzati anche per controllare i livelli di mandata ai jack di uscita MON 1/MON 2 o ai bus interni FX 1/FX 2 quando selezionati nell'app di controllo o premendo il relativo pulsante hardware del livello menu (vedere [16], [21] e [22]).
10. I LED OFFSET/CLIP indicano quando il guadagno in ingresso sta saturando l'headroom del canale o quando i fader hardware si trovano in una posizione diversa rispetto al livello del fader mostrato nell'app di controllo (i LED si spengono quando i fader hardware tornano al livello mostrato in l'app di controllo).
11.  La pressione del pulsante MENU apre la modalità Menu quando è selezionato il livello del menu PRINCIPALE, LUN 1 o LUN 2. Premendo nuovamente il pulsante MENU si esce dalla modalità Menu.
12.  Il LED APP inizia a lampeggiare quando è in corso l'accoppiamento Bluetooth per l'app di controllo. Quando l'associazione ha esito positivo, il LED si accende costantemente. Quando la connessione Bluetooth fallisce o viene disattivata, il LED si spegne. Per i dettagli, vedere le istruzioni Bluetooth in "Guida introduttiva".
13. Il LED AUDIO si accende per indicare quando l'associazione Bluetooth è attiva per lo streaming audio. Per i dettagli, vedere le istruzioni Bluetooth in "Guida introduttiva".
14. La manopola BT/USB imposta il volume per l'audio digitale indirizzato al mixer tramite Bluetooth o il connettore USB AUDIO posteriore.
15. La manopola PHONE controlla il volume delle cuffie.
16.  I pulsanti FX 1/FX 2 commutano tra i due motori FX per la selezione della patch e la regolazione dei parametri. Quando vengono selezionati i pulsanti del menu FX 1 o FX 2, i fader di canale vengono quindi utilizzati per impostare i livelli di mandata ai motori FX.
17. MENU SCREEN visualizza i nomi degli effetti attualmente attivi per i due motori FX e consente l'accesso all'elenco dei preset FX quando viene premuto il pulsante FX1 o FX2.
    Premere il pulsante MENU per aprire e chiudere la modalità Menu. Ruotare il push encoder SELECT/ADJUST per navigare nei sottomenu, quindi premere per selezionare voci di menu specifiche.
18. Il push encoder SELECT/ADJUST viene utilizzato per navigare nei menu (ruotare) e per accedere/confermare (premere).
19. Il pulsante MUTE disattiva tutto l'audio dalla sezione FX.
20. Il pulsante TAP consente di inserire un tempo per regolare rapidamente gli effetti basati sul tempo.
21. I pulsanti MON 1/MON 2 selezionano uno dei mix monitor per il monitoraggio diretto e l'impostazione del livello al posto del mix principale. Per tornare al mix principale, premere il pulsante MAIN.
22. Il pulsante MAIN seleziona il mix principale per l'uscita finale. Premere il pulsante MAIN per tornare al mix principale dopo aver selezionato e controllato i mix di monitoraggio con i pulsanti MON 1 e MON 2.
23. Il VU METER mostra i livelli per il mix principale, monitor mix o segnali di mandata FX. In modalità SOLO, questo misuratore consente un'impostazione del guadagno più dettagliata sui singoli canali di ingresso.
24. La manopola MAIN controlla il volume principale per il bus attualmente selezionato: FX 1, FX 2, MON 1, MON 2 o MAIN. L'impostazione finale del volume è indicata dall'anello LED intorno alla manopola. Quando si regola l'impostazione del volume principale del bus attualmente selezionato dall'app per smartphone, l'anello LED cambierà per mostrare l'impostazione del volume selezionata per quel bus nell'app.
25. Il jack USB AUDIO consente la connessione a un computer per lo streaming audio, gli aggiornamenti del firmware e il controllo MIDI. Questa connessione USB consente inoltre di utilizzare FLOW 8 come interfaccia audio multicanale per la registrazione su un computer.
26. Il jack DC IN utilizza una connessione Micro-USB per fornire alimentazione all'unità. L'alimentazione dovrebbe provenire dall'alimentatore esterno incluso o da un power bank USB con una connessione Micro-USB.

FLUSSO 8 Per iniziare

Connessione Bluetooth: streaming e controllo
Per riprodurre in streaming l'audio da un dispositivo abilitato Bluetooth, avrai bisogno di uno smartphone, tablet o computer con connettività audio Bluetooth di base.

Il mixer può essere controllato e modificato solo da un'app di controllo Android o iOS. È possibile utilizzare un solo dispositivo Bluetooth alla volta per controllare il mixer tramite l'app di controllo.
L'audio può essere riprodotto in streaming da un dispositivo Bluetooth separato o dallo stesso dispositivo che esegue l'app di controllo, ma è consentito un massimo di un dispositivo audio e un dispositivo con l'app di controllo contemporaneamente.
NOTA: FLOW 8 utilizza due tipi di Bluetooth contemporaneamente: Bluetooth Low Energy (BLE) per l'app di controllo e Bluetooth Audio normale per lo streaming audio wireless.
Accoppiamento Bluetooth per app di controllo Per controllare FLOW 8 tramite app dal dispositivo Bluetooth, utilizzare la seguente procedura:

1. Scarica e installa l'app di controllo FLOW gratuita da Apple Store o Google Play Store.
2. Abilita il Bluetooth sul tuo smartphone o tablet.
3. Premere il pulsante MENU sull'hardware del mixer FLOW 8 e selezionare il menu BT PAIRING ruotando il push encoder SELECT/ADJUST.
   Premere l'encoder per entrare in questo sottomenu.
4. Selezionare ACCOPPIA TELECOMANDO con l'encoder push SELECT/ADJUST, quindi premere l'encoder per avviare la ricerca di un dispositivo Bluetooth.
5. Avvia l'app di controllo FLOW sul tuo dispositivo Bluetooth (entro 60 secondi). L'app di controllo rileverà automaticamente FLOW 8 e si connetterà. Una volta connesso, l'icona Bluetooth nell'app di controllo cambierà colore da grigio (inattivo) a blu (attivo) e il LED APP blu sull'hardware del mixer si accenderà in modo coerente.
6. In caso di connessione non riuscita, premere il pulsante RIPROVA sull'app e seguire le istruzioni sullo schermo.

Accoppiamento Bluetooth per lo streaming audio
Per trasmettere l'audio al tuo mixer FLOW 8 dal tuo dispositivo Bluetooth, usa la seguente procedura:

1. Abilita il Bluetooth sul tuo smartphone o tablet (se non lo hai già fatto).
2. Premere il pulsante MENU sull'hardware del mixer FLOW 8 e selezionare il menu BT PAIRING ruotando il push encoder SELECT/ADJUST.
   Premere l'encoder per entrare in questo sottomenu.
3. Selezionare PAIR AUDIO con l'encoder push SELECT/ADJUST, quindi premere l'encoder per avviare la ricerca di un dispositivo Bluetooth.
4. Vai al menu Bluetooth del tuo smartphone o tablet.
5. Seleziona "FLOW 8 (Audio)" sul tuo smartphone o tablet per accoppiare.
   NOTA: Seleziona "FLOW 8 Audio (Unnamed)" sul tuo smartphone o tablet per accoppiare. (Il nome indicato potrebbe essere leggermente diverso, a seconda del sistema.)
6. Quando l'associazione ha esito positivo, il menu sul tuo smartphone o tablet indicherà l'esito positivo e il LED AUDIO blu sull'hardware del mixer si accenderà costantemente.
7. Avvia la riproduzione dell'audio sul tuo smartphone o tablet (ad es. un'app radio o un'app per lettore multimediale). L'audio verrà trasmesso in modalità wireless in stereo al mixer FLOW 8.
8. Apportare le regolazioni di livello finale. Puoi regolare il livello di riproduzione Bluetooth in quattro modi diversi:
   • Pulsanti hardware su/giù di livello sul tuo smartphone o tablet
   • Controllo del livello all'interno della tua app di riproduzione audio
   • Manopola di livello BT/USB sull'hardware del mixer FLOW 8
   • All'interno dell'app di controllo FLOW sul canale stereo BT/USB sul mixer view

NOTA: Alcune app per smartphone o tablet, come YouTube, interromperanno la riproduzione dell'audio quando si cambia schermata (ad esempio, quando si passa alla schermata dell'app di controllo FLOW). Per riprodurre in streaming l'audio senza interruzioni, ti consigliamo di utilizzare un'app audio "pura".
*iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc. Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi è soggetto a licenza. Android è un marchio di Google Inc. Windows è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Funzionamento dell'interruttore a pedale 
Utilizzando un interruttore a pedale con il jack FOOT SW, puoi disattivare gli effetti, inserire un tempo per effetti basati sul tempo o selezionare l'istantanea successiva o precedente:

• Modalità pedale “FX” (modalità predefinita):
  Interruttore 1 = MUTE (entrambi i motori FX), Interruttore 2 = TAP TEMPO (entrambi i motori FX)
• Modalità pedale “SNAPSHOT”:
  Switch 1 = Istantanea su (successivo), Switch 2 = Istantanea giù (precedente)

Navigazione nel menu FX

• Quando il livello del menu FX1 o FX2 è selezionato sull'hardware del mixer, vedrai il preset dell'effetto attualmente selezionato.
  Questo preset può essere modificato ruotando e premendo il push encoder SELECT/ADJUST.
• Premendo il pulsante MENU mentre si è nel livello FX1 o FX2 si aprono i parametri modificabili (due per effetto) per la regolazione.
  ◊ Ruotando il push encoder SELECT/ADJUST è possibile modificare il valore del parametro superiore/primo.
  ◊ Premendo il push encoder SELECT/ADJUST si accede al parametro inferiore/secondo, che consentirà di alternare tra 2 possibili valori/stati.
• Premendo nuovamente il pulsante MENU si tornerà alla pagina di selezione dei preset.

Implementazione MIDI

SOPRAVIEW

CANALI DI INGRESSO

*Ogni canale di ingresso è assegnato a un canale MIDI specifico.

AUTOBUS

**Ogni BUS è assegnato a un canale MIDI specifico.
CONTROLLO FX

Ogni slot FX è assegnato a un canale MIDI specifico.
CONTROLLO GLOBALE

> TUTTI i controlli globali operano sul canale MIDI 16.

Note per TAP TEMPO:

1.  Il comando Note On verrà utilizzato per controllare il tempo dell'FX; Nota Off verrà ignorato
2. Qualsiasi velocità di nota da 1 a 127 va bene per il trigger, la velocità 0 verrà ignorata (perché è spesso usata impropriamente come comando "note off")
3. Il calcolo del tempo verrà effettuato misurando l'intervallo di tempo tra un colpo ripetitivo di MIDI-Note 0 (stessa logica del pulsante hardware MUTE sul mixer)
4. TAP TEMPO influenza generalmente entrambi gli slot FX, quindi è un “tempo globale” (anche se al momento SOLO lo slot FX2 fa uso della funzione TAP)
5. TAP TEMPO è utilizzabile solo per effetti di delay/echo che offrono questo parametro (attualmente: FX2 > Preset No. 1-12)

Specifiche

Altre informazioni importanti

1. Registrati online.
   Registra la tua nuova attrezzatura Music Tribe subito dopo averla acquistata visitando Behringer.com. Registrare il tuo acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci aiuta a elaborare le tue richieste di riparazione in modo più rapido ed efficiente. Inoltre, leggi i termini e le condizioni della nostra garanzia, se applicabile.
2. Malfunzionamento.
   Se il tuo rivenditore autorizzato Music Tribe non si trova nelle tue vicinanze, puoi contattare il fornitore autorizzato Music Tribe per il tuo paese elencato in "Assistenza" all'indirizzo Behringer.comSe il tuo paese non è elencato, controlla se il tuo problema può essere risolto dal nostro "Supporto online" che può essere trovato anche in "Supporto" su  behringer.com. In alternativa, inviare una richiesta di garanzia online all'indirizzo behringer.com PRIMA di restituire il prodotto.
3. Collegamenti elettrici. 
   Prima di collegare l'unità a una presa di corrente, assicurarsi di utilizzare il corretto voltaggio di rete.tage per il tuo modello specifico. I fusibili difettosi devono essere sostituiti con fusibili dello stesso tipo e potenza, senza eccezioni.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ DELLA COMMISSIONE FEDERALE PER LE COMUNICAZIONI

Marchio
FLUSSO 8

Nome della parte responsabile: Music Tribe Commercial NV Inc.
Indirizzo: 901 Grier Drive Las Vegas, NV 89118 USA
Numero di telefono: +1 702 800 8290

FLUSSO 8
è conforme alle regole FCC come menzionato nel paragrafo seguente:
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Informazioni importanti: 
Eventuali modifiche o alterazioni apportate all'apparecchiatura non espressamente approvate da Music Tribe possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura stessa.
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC per un ambiente non controllato ed è inoltre conforme alla Parte 15 delle Norme FCC RF.
Questa apparecchiatura non deve essere collocata insieme o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.
Gli utenti finali e gli installatori devono ricevere le istruzioni per l'installazione dell'antenna e prendere in considerazione la rimozione della dichiarazione di non collocazione.

Ti sentiamo