Sintetizzatore desktop analogico PRO-800

Informazioni sul prodotto

Il PRO-800 è un classico sintetizzatore polifonico analogico a 8 voci
con 2 VCO, un classico VCF, arpeggiatore, sequencer e programma 400
memorie in formato Eurorack. Ha una versione di 3.0 ed è
prodotto da Music Tribe.

Importanti istruzioni di sicurezza

Non isolato pericoloso voltage è presente all'interno dell'involucro.
Questo volumetagPuò essere sufficiente a costituire un rischio di shock.
Leggere il manuale e seguire tutte le operazioni e la manutenzione
Istruzioni. Non rimuovere il coperchio superiore o la sezione posteriore. NO
parti riparabili dall'utente all'interno. Rivolgersi a personale qualificato
personale. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente
presa con collegamento di messa a terra di protezione. Il dispositivo di disconnessione
devono rimanere prontamente utilizzabili.

Disclaimer legale

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite che potrebbero verificarsi
subito da qualsiasi persona che faccia affidamento in tutto o in parte su qualcuno
descrizione, fotografia o dichiarazione qui contenuta. Per
termini e condizioni di garanzia applicabili e informazioni aggiuntive
per quanto riguarda la garanzia limitata di Music Tribe, vedere per intero
dettagli online su
community.musictribe.com/pages/support#warranty.

Istruzioni per l'uso del prodotto

1. Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il
PRO-800.

2. Conservare le istruzioni di sicurezza per future consultazioni.

3. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con a
collegamento di messa a terra di protezione.

4. Non utilizzare il PRO-800 in prossimità di acqua o fonti di calore come
radiatori, accumulatori, stufe o altri apparecchi che possono
produrre calore.

5. Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto.

6. Se la spina fornita non corrisponde alla presa di corrente, consultare
un elettricista per cambiare la presa obsoleta.

7. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non verrà utilizzato per
un periodo prolungato.

Guida rapida
PRO-800
Sintetizzatore polifonico analogico classico a 8 voci con 2 VCO, VCF classico, arpeggiatore, sequencer e 400 memorie di programma in formato Eurorack
V3.0

2PRO-800

Importanti istruzioni di sicurezza
I terminali contrassegnati con questo simbolo trasportano corrente elettrica di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con spine TS da ¼” o twist-lock preinstallate. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite solo da personale qualificato.
Questo simbolo, ovunque appaia, ti avverte della presenza di tensioni pericolose non isolate.tage dentro il recinto – voltage che possono essere sufficienti a costituire un rischio di shock.
Questo simbolo, ovunque appaia, avverte di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si prega di leggere il manuale. Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Affidare l'assistenza a personale qualificato.
Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi di liquidi e nessun oggetto pieno di liquidi, come vasi, deve essere posto sull'apparecchio. Attenzione Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale di assistenza qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire alcuna manutenzione diversa da quella contenuta nelle istruzioni per l'uso. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità alle istruzioni del produttore. 8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplifiers) che producono calore. 9. Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame con una più larga dell'altra. Una spina del tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese multiple e nel punto in cui escono dall'apparecchio. 11. Utilizzare solo attacchi/accessori specificati dal produttore.
12. Utilizzare solo con carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento della combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento. 13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14. Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale di assistenza qualificato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nell'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stato abbandonato.

15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente RETE con un collegamento di messa a terra di protezione. 16. Laddove la spina di RETE o un accoppiatore per elettrodomestici venga utilizzato come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente utilizzabile.
17. Corretto smaltimento di questo prodotto: questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, secondo la Direttiva WEEE (2012/19/UE) e la legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato presso un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle AEE. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione nel corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'uso efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile portare le apparecchiature di scarto per il riciclaggio, contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici. 18. Non installare in uno spazio ristretto, come una libreria o un'unità simile. 19. Non collocare sull'apparecchio fonti di fiamme libere, come candele accese. 20. Tenere a mente gli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie. 21. Questo apparecchio può essere utilizzato in climi tropicali e temperati fino a 45°C.
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ LEGALE
Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite subite da qualsiasi persona che faccia affidamento in tutto o in parte su qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta nel presente documento. Specifiche tecniche,

le apparenze e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tutti i diritti riservato.
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e ulteriori informazioni sulla garanzia limitata di Music Tribe, consultare i dettagli completi online all'indirizzo community.musictribe.com/pages/support#warranty.
Istruzioni di sicurezza
Las terminalis marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de scarga eléctrica. Utilizzare solo cavi di alta qualità professionali e di alta qualità con connettori TS da 6,3 mm o cavi a baionetta prefissati. Cualquier otra instalación o modificación debe ser realizada únicamente por un técnico cualificado. Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.
Questo simbolo, ogni volta che appare, ti avvisa delle istruzioni operative e di manutenzione che appaiono nella documentazione aggiuntiva. Per favore, leggi il manuale.

Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quiet la tapa (o la parte posterior). Non ci sono pezzi all'interno dell'apparecchiatura che possono essere riparati dall'utente. Se è necessario, contattaci con personale qualificato.
Atención Para reduceir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.
Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descitas en el manual de operaciones. Le riparazioni devono essere realizzate esclusivamente per personalizzazione.
1. Leggi le istruzioni.
2. Conservare le istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le advertencias.
4. Siga tutte le istruzioni.
5. Non serve este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. Nessun blocco las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. Non installare questa apparecchiatura vicino a fonti di calore come radiatori, accumulatori di calore, stufe o altri apparecchi (incluso amplificadores) que puedan produr calor.
9. No elimine o deshabilite nunca la connessione a tierra dell'aparato o del cavo di alimentazione de corriente. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contatto più ancho que el altro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres

Guida rapida 3
contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, rispettivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.
10. Il cavo di alimentazione di energia non può essere utilizzato e questo è protetto dagli oggetti affiliati. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, specialmente nella zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.
11. Utilizzare esclusivamente i dispositivi o gli accessori specificati dal produttore.
12. Utilizzare esclusivamente il carrello, la piattaforma, il treppiede, il supporto o la tabella specificata dal produttore o fornita insieme all'attrezzatura. Durante il trasporto dell'apparecchiatura, prestare attenzione per evitare danni e cadute in caso di ostacolo.
13. Desenchufe el equipo durante tormentas o se no va a utilizarlo durante un periodo largo.
14. Affidare le riparazioni esclusivamente ai servizi tecnici qualificati. La unidad richiede manutenzione se haya sufrido qualche danno, se il cavo di alimentazione dell'energia o la spina presentaran danni, se hubiera derramado un liquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, se el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o se ha sofferto qualche golpe o caída.
15. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una union a tierra.
16. Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accessible fácilmente.

4PRO-800
17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) ya las normatives aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más search para el reciclaje de sus elementi eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer èsto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente e la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadeguada de este tipo de aparatos. Además, il riciclaggio dei materiali può essere conservato e conservato nei ricorsi naturali. Per ulteriori informazioni sulla raccolta di questo dispositivo, connessione e contatto con l'Ayuntamiento de su ciudad o con il punto limpio locale. 18. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar. 19. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato. 20. Tenga presenta todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con il resto de la basura organica. 21. Puede usar este aparato en lugares con climas tropicalis y moderados que soporten temperatures de hasta 45°C.
NEGACIÓN LEGALE
Music Tribe non ammette nessun tipo di responsabilità per qualsiasi dato o perdita che possa subire qualsiasi persona per confidarsi totalmente o parzialmente nelle descrizioni, fotografie o affermazioni contenute in questo documento. Le specifiche tecniche, le immagini e le altre informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi commerciali

che appare aquí son propiedad de sus rispettivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi commerciali o registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Riservati tutti i diritti.
GARANTÍA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como information adicional adicional sobre la Garantía limitatada de Music Tribe, consulta online toda la información en la web community.musictribe.com/pages/support#warranty.
Consegne di sicurezza
I punti repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'electrocution. Utilizza l'unicità dei cavi di sicurezza professionali di alta qualità con le schede Jack mono 6,35 mm o le schede già installate. Toute autre installation o modification doit être effectuée uniquement par un personal qualifié. Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil – elle peut provoquer des chocs électriques.
Attenzione Ce simbolo segnala le spedizioni d'uso e d'ingresso! Tien importantes dans la documentazione fornita. Leggere la confezione di sicurezza del manuale di utilizzo dell'apparecchiatura.

Attenzione Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'interno dell'apparecchiatura non possiede alcun elemento riparabile dall'utente. Laisser toute réparation à un professionista qualificato.
Attenzione Per ridurre i rischi di fuoco e choc elettrico, non esporre l'apparecchio alla pioggia, all'umidità, alle gocce o agli elettrodi. Non posizionare il recipiente contenente un liquido sull'apparecchiatura (un vaso per esempio).
Attenzione Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personal qualifié. Per evitare qualsiasi rischio di choc elettrico, non effettuare alcuna riparazione sull'apparecchiatura che non sia descritta nel manuale d'uso. Le eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico specializzato.
1. Lisez ces consegne.
2. Conservez ces consegne.
3. Respectez tous les avvertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilazione de l'appareil via ses ouïes de ventilazione. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
8. Non posizionare l'apparecchiatura vicino a una fonte di calore, ad esempio uno scaldabagno, una cucina o qualsiasi apparecchio che rilascia calore (compreso un ampli de potere).
9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contact de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux

contatti plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la Prize du bloc d'alimentation ou du cordon d'alimentation fourni ne corrisponde pas à celles de votre install électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise. 10. Installez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa award électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique. 11. Utilizzo esclusivo degli accessori e degli accessori aggiuntivi consigliati dal fabbricante.
12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés par il fabricant o livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute. 13. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps. 14. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personal qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d'alimentation ou la Prize par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas Correctement ou à la suite d'une chute. 15. L'appareil doit être connecté à une award secteur dotée d'une protection par mise à la terre. 16. Il premio électrique o il premio IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessibile en permanence.

17. Mise au rebut appropriato de ce produit: Ce symbole indique qu'en agreement avec la direttiva DEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé in un punto di raccolta agréé per il recyclage des déchets d'équipements électriques ed électroniques (EEE). Une mauvaise manipolazione de ce type de déchets pourrait avoir un impact negativo sur l'environnement et la santé à cause des drugs potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Per più d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie o votre center local de collecte des déchets.
18. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire. 19. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil. 20. Gardez à l'esprit l'impact ambientale lorsque vous mettez des piles au rebus. Le pile usate sono tutte depositate in un punto di raccolta adattato. 21. L'abbigliamento può essere utilizzato solo in un clima tropicale o moderato con temperature massime di 45°C.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, Photographie ou affermation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires rispettifs. Mida, Klark Teknik,

Guida rapida 5
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sono i marchi e le marche di dischi di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tous droits réservés.
GARANZIA LIMITATA Per informazioni sui termini e le condizioni di garanzia applicabili, consultare le informazioni aggiuntive e i dettagli sulla garanzia limitata di Music Tribe, consultare il sito Internet community.musictribe.com/pages/ support#warranty.
importanti istruzioni di sicurezza
Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professional Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen o Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Achtung Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. L'apparecchiatura non è abgenommen. All'interno dell'apparecchio non si verifica alcuna parte riparata dal Benutzer. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.

6PRO-800

Attenzione
Um eine Gefährdung
attraverso Feuer bzw.
Stromschlag auszuschließen, darf
dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen können. Stellen Sie Keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.
1. Leggi Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Non mettere l'apparecchio nelle vicinanze dell'acqua.
6. Reinigen Sie das Device mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (anche Verstärker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipoloder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.
11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.
12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese diese immer zugänglich sein.
13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.
14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Cascate Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem ServicePersonal ausführen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Geräßetung ourdecht Regen oder ader Boden gefallen ist.
17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu

entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer and elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf. 18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches. 19. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät. 20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den UmweltschutzAspekt. Le batterie devono essere incluse in una batteria-sammelstelle. 21. Dieses Gerät ist in tropischen und gemäßigten Klimazonen bis 45° C einsetzbar.
NEGAZIONE
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tutti gli annunci vorbehalten.

GARANZIA BESCHRÄNKTE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online su community.musictribe.com/pages/ support#warranty.
Istruzioni di sicurezza importanti
Avviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de grandezza suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Utilizzare solo cavi per alto-falantes di alta qualità con connettori TS da ¼” o connettori con travaglio di torsione preinstallati. Tutte le altre installazioni e modifiche devono essere effettuate da persone qualificate.
Questo simbolo indica che è necessario incontrarlo, avvisarlo per leggere le istruzioni di utilizzo che accompagnano l'attrezzatura. Per favore leggere il manuale di istruzioni.
Atenção De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um técnico qualificatodo.
Atenção Para reduzir o risco de incêndios ou choques eléctricos o aparelho não deve essere esposto a chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Attenzione Queste istruzioni per l'uso devono essere utilizzate esclusivamente da tecnici di assistenza qualificati. Per evitare scosse elettriche, non procedere a riparazioni o interventi che non sono indicati nelle istruzioni per l'uso, salvo se possuir come qualifi-cações necessárias. Per evitare scosse elettriche, non procedere a riparazioni o interventi, come indicato nelle istruzioni per l'uso. Quindi o dovrà fare se possiede le qualifiche necessarie.
1. Leia estas istruzioni.
2. Osservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Siga tutto come istruzioni.
5. Não use este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano secondo.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com come instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluso amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulta un elettricista per sostituire la tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, specialmente nas fichas, extensões, e no local de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.
11. L'apparecchio deve essere sempre collegato alla rete elettrica con il conduttore di protezione intatto.

Guida rapida 7
12. Se si utilizza una scheda di rete principale o una parte dell'apparecchio per disattivare l'unità di funzionamento, questa deve essere sempre accessibile.
13. Utilizzare solo legature/accessori specificati dal produttore.
14. Utilizzare apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o device. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/ dispositivo per evitare che i provocatori diano fastidio.
15. Desligue este dispositivo durante come trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.
16. Qualunque tipo di riparazione deve essere sempre effettuata da persone qualificate. È necessaria una riparazione ogni volta che l'unità ha il lato di qualcosa danneggiato, come per esempio: in caso il cavo di alimentazione o la scheda si trovino danneggiati; nell'eventualità che il liquido si trovi sul lato danneggiato o che gli oggetti siano caduti all'interno del dispositivo; in nessun caso l'unità è esposta alla pioggia o all'umidità; se esta non funziona normalmente o se ti è caduto.
17. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não deve ser eliminato juntamente con i resíduos domésticos, secondo una Directiva REEE (2012/19/UE) e una legislação nacional. Questo prodotto deve essere sviluppato per il centro di licenza per il riciclaggio di dispositivi di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). O tratamento scorretto deste tipo de resíduos pode ter um eventuale impatto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá

8PRO-800
contribuir para a utilização efficiente dos recursos naturais. Per ulteriori informazioni, cercare di individuare la posizione in cui si desidera utilizzare il proprio equipaggiamento per il riciclaggio, è favore di contattare i servizi municipali locali, un'entità di gestione dei risultati o dei servizi di registrazione dei residenti domestici. 18. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares. 19. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20. Favor, obedecer os aspectos ambientais descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias. 21. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicais e moderados até 45°C.
RINUNCIA GIURIDICA
O Music Tribe non è responsabile per aver perso qualcuno che possa essere sofrida per qualunque persona che dipenda, seja de maneira completa o parziale, da qualunque descrizione, fotografia, o dichiarazione qui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações sono soggetti a modifiche senza avviso precedente. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi doni. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati da Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tutti i direttori prenotati.

GARANTIA LIMITATA
Per ottenere i termini di garanzia applicati e le condizioni e informazioni aggiuntive sul rispetto della garanzia limitata di Music Tribe, si prega di verificare i dettagli integrali attraverso websito community.musictribe.com/pages/ support#warranty.
Informazioni importanti
Attenzione I terminali contrassegnati con il simbolo conducono una corrente elettrica sufficiente a rischiare di scossa elettrica. Si utilizza esclusivamente cavi per altoparlanti (Speaker) d'elevata qualità con connettori jack TS da ” preinstallati. Ogni altra installazione o modifica deve essere esclusivamente da personale tecnico qualificato. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dello chassis che può essere sufficiente per rischio di scossa elettrica.
Attenzione questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale.
Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.
Attenzione per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio.
Attenzione
Queste istruzioni di servizio sono esclusivamente destinate a personale qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.
1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Applicare tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo vicino all'acqua. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare l'apertura della ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che calore. 9. Non necessaria la sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la presa obsoleta. 10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio. 11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specificati dal produttore.

Guida rapida 9

12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. caricare un carrello, prestare attenzione quando si sposta il carrello/ apparecchio per lesioni rischiare al ribaltamento. 13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o se non è utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto. 15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica con messa a terra di protezione. 16. e la spina o una presa del dispositivo è utilizzata come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile. 17. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze chimiche che sono potenzialmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà

efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile contattare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici. 18. Non in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile. 19. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele accese. 20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie esauste. 21. Questo apparecchio può essere usato in climi tropicali e temperati fino a 45°C.
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ LEGALE
Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tutti i diritti riservati.
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabilità e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettaglitagli completiamo su community.musictribe. com/pages/support#garanzia.

Belangrijke velaigheidsvoorschriften
Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼ "TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wij vragen u dringend de handleiding te lezen.
Attentie Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd peopleel uitgevoerd worden.
Attentie Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen zoals een vaas op het apparaat worden gezet.
Attentie Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Per evitare problemi elettrici, non ne avrai altri

10PRO-800
onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. L'opera di riparazione può essere utilizzata solo da parte di gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
1. Lees deze voorschriften. 2. Attenzione ai commenti. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant. 8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven. 9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een breder è dan het altro. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen. 10. Om beschadiging te voorkomen, moet de stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat. 11. Het toestel met altijd met een intatto aarddraad et stroomnet aangesloten zijn. 12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de produnt gespeci-ficeerd toebehoren cq onderdelen.
14. Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de Wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een Wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie Wagen/apparaat enletsel door vallen te voorkomen. 15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact. 16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht-menzij, er vloeistof of voorwerpen in terecht-menzij functioneert of wanneer het is gevallen. 17. Correcte afvoer van dit product: dit symbool geeft aan dat u dit product op grond van de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving van uw land niet met het gewone huishoudelijke afval mag weggooien. Dit product moet na afloop van de nuttige levensduur naar een officiële inzamelpost voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege de potentieel gevaarlijke stoffen die in elektrische en elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type een negatieve invloed op het milieu en de menselijke hegebbendhe. Een juiste afvoer van dit product is echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid, maar draagt ​​tevens

bij aan een doelmatiger gebruik van de natuurlIjke hulpbronnen. Per ulteriori informazioni sul luogo in cui puoi usare il tuo apparecchio afgedankte, contatta l'operatore telefonico del tuo gemeente del plaatselijke reinigingsdienst. 18. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks. 19. Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. 20. Houd rekening met de milieuaspecten van het afvoeren van batterijen. La batteria deve essere inserita in un punto di accumulo per la batteria. 21. Dit apparaat kan worden gebruikt in tropicische and gematigde klimaten tot 45 ° C.
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een personaon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specifiches, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Tutti i prodotti commerciali hanno il proprio diritto di proprietà. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono i principali marchi di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tutti i diritti voorbehouden.
GARANZIA BEPERKTE
Per ulteriori informazioni garantite da Music Tribe, per ulteriori dettagli online su community.musictribe.com/pages/ support#warranty.

Viktiga säkerhetsanvisningar
Varnandotag markerade med symbolen leder elektrisk strömstyrka som är tillräckligt stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast högkvalitativa, kommersielt tillgängliga högtalarkablar med förhandsinstallerade ¼” TSkontakter. All annan installering eller modifikation bör endast utföras av kompetent personal.
Den här symbolen hänvisar to viktiga punkter om användning och underhåll i den medfölljande dokumentationen. Var vänlig och läs bruksanvisningen.
Försiktighet Minska risken för elektriska stötar genom att aldrig ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Inuti apparaten finns det inga delar som kan repareras av användaren. Endast kvalificerad personal får genomföra riparatore.
Försiktighet For att minska risken for brand och elektriska stötar ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas for dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc. får placeras på den.
Försiktighet Serviceinstruktionen är enbart avsedd för kvalificerad servicepersonal. Per att undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i bruksanvisningen. Endast kvalificerad fackpersonal får genomföra reparationerna.

1. Leggi questa avvertenza.
2. Spara dessa anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten in närheten av vatten.
6. Rengör Endast Med Torr Trasa.
7. Blockera intera ventilazionesöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar.
8. Installa aldrig intill värmekällor som värme-element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inclusive förstärkare).
9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två blad det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du contacte un elettriker för at få uttaget byt.
10. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in grado di farloampun på den och att den är skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena omkring stickkontakterna, förlängningskablarna och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten, är tillräckligt skyddade.
11. Apparaten måste alltid vara ansluten fino a elnätet med intakt skyddsledare.
12. Om huvudkontakten, eller et apparatuttag, agire come protezione deve essere sempre attivo.
13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts of tillverkaren.
14. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, ol som sålts till-sammans med apparaten. Se usi un vagn, var försiktig, när tu förflyttar
kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snobbling.

Guida rapida 11
15. Rimuovere il contatto di risposta e l'assistenza o quando l'apparecchiatura non viene utilizzata per nessun tempo.
16. Låt kvalificerad personal utföra all service. Il servizio è nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. quando un cavo o un contatto sono danneggiati, l'acqua o la ventola hanno commesso un errore nell'apparecchio o quando il cavo è caduto.
17. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att productinte ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE direktivet (2012/19/EU) och gällande, nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag per maggiori informazioni su återvinningscentral där produkten kan lämnas.
18. Installera inte i ett trångt utrymme, t.ex. io en bokhylsa eller liknande enhet.
19. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus, p. apparaten.
20. Tänk på miljöaspekterna vid kassering av battery. Batterier måste kasseras på ett batteriuppsamlingsställe.
21. Denna apparat kan användas i tropiska och måttliga klimat upp fino a 45 ° C.

12PRO-800
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono disponibili per qualsiasi registrazione Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Rättigheter riserbo.
BEGRÄNSAD GARANTI
Per ulteriori informazioni garantiti da tutte le parti di Music Tribes, puoi usufruire di tutte le informazioni online su community.musictribe.com/pages/ support#warranty.

Riduci informazioni o informazioni
Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenosz wystarczajco wysokie napicie elektryczne, aby stworzy ryzyko poraenia prdem. Uywaj wylcznie wysokiej jakoci fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼ "TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny di wykonywane wylcznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
Dieci simboli informuje o wanych wskazówkach dotyczcych obslugi i konserwacji urzdzenia w dolczonej dokumentacji. Prosz przeczyta stosowne informacje w instrukcji obslugi.
Uwaga W celu wyeliminowania zagroenia poraenia prdem zabrania si zdejmowania obudowy lub tylnej cianki urzdzenia. Elementy znajdujce si we wntrzu urzdzenia nie mog di naprawiane przez uytkownika. Naprawy mog di wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.
Uwaga W celu wyeliminowania zagroenia poraenia prdem lub zapalenia si urzdzenia nie wolno wystawia go na dzialanie deszczu i wilgotnoci oraz dopuszcza do tego, aby do wntrza dostala si woda lub inna ciecz. Nie naley stawia na urzdzeniu napelnionych ciecz przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki.
Uwaga Prace serwisowe mog di wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu uniknicia zagroenia porenia

prdem nie naley wykonywa adnych manipulacji, które nie s opisane w instrukcji obslugi. Naprawy wykonywane mog di jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.
1. Prosz przeczyta ponisze wskazówki. 2. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj. 3. Naley przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych. 4. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi. 5. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody. 6. Urzdzenie mona czyci wylcznie tale szmatk. 7. Nie zaslania otworów goesylacyjnych. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta. 8. Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produkujce cieplo (np. wzmacniacze). 9. W adnym wypadku nie naley usuwa zabezpiecze z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o rónej szerokoci. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia slu do zapewnienia bezpieczestwa uytkownikowi. Formato Jeli wtyczki urzdzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, prosz zwróci si do elektryka z prob o wymienienie gniazda. 10. Kabel sieciowy naley uloy tak, aby nie byl naraony na deptanie i dzialanie ostrych krawdzi, co mogloby doprowadzi do jego uszkodzenia. Szczególn uwag zwróci naley na odpowiedni ochron miejsc w pobliu wtyczek i przedluaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urzdzenia. 11. Urzdzenie musi di zawsze podlczone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.

12. Jeeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urzdzeniu pelni funkcj wylcznika, to musz one di zawsze latwo dostpne. 13. Uywa wylcznie sprztu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.
14. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachowa szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia. 15. W trakcie burzy oraz na czas dluszego nieuywania urzdzenia naley wyj wtyczk z gniazdka sieciowego. 16. Wykonywanie wszelkich napraw naley zleca jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przegldu technicznego staje si konieczne, jeli urzdzenie zostalo uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy to take kabla sieciowego lub wtyczki), jeli do wntrza urzdzenia dostaly si przedmioty lub ciecz, jeli urzdzenie wystawione bylo na dzialanie deszczu lub wilgoci, jeli urzdzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadlo na podlog. 17. Prawidlowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, e tego produktu nie naley wyrzuca razem ze zwyklymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektyw w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (RAEE) (2012/19/EU) oraz krazeami. Niniejszy produkt naley przekaza do autoryzowanego punktu zbiórki zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe wywola szkodliwe dzialanie na rodowisko naturalnej i zdrowie

czlowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zuyty sprzt elektryczny ed elektroniczny. Jednoczenie, Twój wklad w prawidlow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszczdnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczególowych informacji o miejscach, w których mona oddawa zuyty sprzt do recyklingu, udzielaj urzdy miejskie, przedsibiorstwa utylizacji odpadów lub najbliszy zaklad utylizacji odpadów.
18. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak pólka na ksiki lub podobny zestaw. 19. Nie stawiaj na urzdzeniu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece. 20. Naley pamita o rodowiskowych aspektach utylizacji baterii. Baterie naley utylizowa w punkcie zbiórki baterii. 21. To urzdzenie moe di uywane w klimacie tropikalnym i umiarkowanym do 45 ° C.
GAMBERI ZASTRZEENIA
Music Tribe non è in grado di offrire informazioni utili per la tua vecchia scuola, che mi fa stare bene, che polemizza con i soldi nella tua opinione sulla tua cultura, i tuoi luoghi fotografici owiadczeniu zawartym in nuovi documenti. Le specifiche tecniche, fornite e le informazioni interne mi possono aiutare senza problemi. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Wszystkie prawa zastrzeone.

Guida rapida 13
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapozna si z obowizujcymi warunkami gwarancji e dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj si ze wszystkimi szczególami w trybie online pod adresem community.musictribe.com/pages/ support#warranty.

14PRO-800
PRO-800 Collegamento
(EN) Step 1: Hook-Up (ES) Passo 1: Conexión (FR) Etape 1: Connexions (DE) Schritt 1: Verkabelung (PT) Passo 1: Conexões (IT) Passo 1: Allacciare (NL) Passo 1: Aansluiten (SE) Fase 1: Anslutning (PL) Krok 1: Podlczeni

Studio System Sistema studio Système Studio Studio-System Sistema estúdio Sistema Studio Studio systeem Studio-system Studio System
Tastiera MIDI MIDI OUT

USB A USB A

Interfaccia audio USB B

USB B
Adattatore di alimentazione

Monitor da studio

Cuffie

Uscita MIDI

Guida rapida 15
Banda / Sistema di pratica Banda / Sistema de Práctica Bande / Système de pratique
Band- / Übungssystem Banda / Sistema de Prática
Band / Sistema di pratica Band / Oefen systeem Band / Övningssystem
Sistema zespolu / wicze

Tastiera Amppiù vivace

Adattatore di alimentazione

Sistema di pratica Sistema de Práctica Système de pratique
Übungssystem Sistema di pratica Sistema di pratica
Oefen system Övningssystem
Sistema wicz

Cuffie
Adattatore di alimentazione

16PRO-800
Controllo PRO-800
(IT) Fase 2: Controlli
Pannello superiore

3 456

16 17 18 19

51 52 53 54 55

1

2

48

789

22

20 21

36 37 38 39

10 11 12 13 23 24 25 26 27 28

40 41 42 43

49 50

29 30 31 32 33 34 35

44 45 46 47

Pannello posteriore

56 57 58 59 60 61 62

Guida rapida 17

(IT) Fase 2: Controlli

Pannello superiore

(12) Controlli ARP UP DN

(26) FILTER seleziona il taglio del filtro

(1) DISPLAY PROGRAMMA indica
programma corrente in Preset o

arpeggiatore per posizione chiave. Vedi Arpeggiatore sotto.

frequenza come destinazione del Polymod.

Modalità manuali; e parametri quando si utilizzano i menu.

(13) Controlli ARP ASSIGN
arpeggiatore per ordine di chiave.

(27) UNISON TRACK senza chiavi
premuto il programma corrente sarà

(2) Selettori PROGRAM SELECT 0-9.

Vedi Arpeggiatore sotto.

utilizzato per selezionare i numeri di programma (14) VALUE utilizzato per regolare il parametro

0-100. Ci sono quattro banche di

valori come il tempo.

programmi, per un totale di 400 programmi. Questi pulsanti sono anche

(15) FREQUENCY regola il sopra a

utilizzato per accedere alle funzioni del menu come

Gamma di 4 ottave per entrambi gli oscillatori.

descritto di seguito.

La gamma di frequenza può essere impostata

utilizzando i parametri aggiuntivi

(3) PRESET quando attivo, mostra

menù (vedi sotto).

passare al funzionamento UNISON in cui tutte le 8 voci sono assegnate monofonicamente a una nota. Con un accordo tenuto e all'unisono quindi impegnato, l'accordo seguirà su e giù la tastiera. Premendo il pulsante mentre si tiene una singola nota si trasforma il Pro 800 in un sintetizzatore monofonico.

il PRO-800 è programmato in base alla memoria. Quando spento indica la modalità manuale,

(16) SYNC costringe l'OSC A a seguirlo
OSC B in sincronizzazione dura.

(28) NOISE aumenta il rumore
livello del generatore.

quando lampeggiante indica che un parametro è stato modificato ma non memorizzato.

(17) DENTE DI SEGA abilita a
forma d'onda a livello completo contenente tutte le armoniche.

(4)

PERF imposta il PRO-800 in modalità manuale. I controlli del pannello frontale saranno attivi. La prima pressione accede ai parametri della patch, la seconda

(18)

TRIANGLE abilita un'onda triangolare a livello completo, contenente poca energia armonica.

accede alla modalità manuale (display

(19) PULSE abilita un livello completo

mostra P800)

forma d'onda a seconda del

(5) IMPOSTAZIONI accedere a
menu delle impostazioni.

impostazione del controllo dell'ampiezza dell'impulso.
(20) L'AMPIEZZA DELL'IMPULSO si regola

(6) TUNE attiva la sintonia di
oscillatori e filtri.

il contenuto armonico dell'onda del polso impostando il suo ciclo da circa 1 a 99%. Il 50% lo è

(29) LFO FREQUENCY regola l'LFO
velocità da circa 0.25 a 20 Hz.
(30) SHAPE La selezione della forma dell'LFO è
effettuate nel menu dei parametri aggiuntivi e vengono assegnate a coppie. 1. Tri-Pulse 2. Sine-Random 3. Saw-Noise.
(31) IMPORTO INIZIALE programmi
profondità mod indipendentemente da una ruota MOD esterna.
(32) FREQ AB applica LFO
modulazione su entrambe le frequenze dell'oscillatore.

(7) SYNC SOURCE scegliere da
interno, MIDI, USB o Sync In.

approssimativamente un'onda quadra.
(21) LEVEL determina il volume

(33) PW AB applica la modulazione LFO
all'ampiezza dell'impulso di entrambi gli oscillatori.

(8) OROLOGIO SINCRONIZZATO La prima pressione imposta
BPM dell'orologio. Seconda pressione: suddivisione dell'orologio (1/4, 1/8 ecc.)

dell'oscillatore. Il segnale è pulito fino a 5, quindi viene gradualmente introdotto un effetto di distorsione.

Terza pressione: orologio nelle impostazioni PPQN: sono disponibili 24, 48, 96, 192.

(22)

FINE alza la frequenza OSC B fino a un semitono per

(34) FILTER applica la modulazione LFO
alla frequenza di taglio del filtro.
(35) GLIDE aumenta il portamento
tra le note.

(9) REC utilizzato per memorizzare i programmi
o sequenze. Utilizzato anche per bloccare l'arpeggiatore.

effetti di stordimento.
(23) FIL ENV regola il livello di
sorgente del generatore di inviluppo del filtro

(36) CUTOFF regola il cutoff
frequenza del filtro passa basso da 24 dB/ottava (4 poli).

(10) SEQ 1 seleziona il banco di sequenze 1
per la registrazione o la riproduzione.
(11) SEQ 2 seleziona il banco di sequenze 2

per il Polymod.
(24) OSC B regola il livello di OSC B
fonte per il Polymod.

(37) RESONANCE regola il
risonanza del filtro. Questo enfatizza le frequenze intorno al punto di cutoff.

per la registrazione o la riproduzione.

(25) FREQ A seleziona la frequenza OSC A
come destinazione del Polymod.

(38) ENVELOPE AMOUNT imposta il
profondità dell'inviluppo applicato. Se

impostato su 0, l'inviluppo del filtro lo farà

non hanno effetto.

18PRO-800
Controllo PRO-800

(IT) Fase 2: Controlli

(39) TASTIERA quando FULL

(45) DECAY controlla il tempo di decadimento Pannello posteriore

l'interruttore è selezionato CV viene applicato alla frequenza di taglio del filtro con il filtro che traccia la tastiera. Quando in posizione OFF note

del ampbusta del lifier.
(46) SUSTAIN controlla il sustain
livello di ampbusta del lifier.

(56) OUTPUT Collegamento a un mixer o
interfaccia audio cavo Jack 1/4″.
(57) INTERRUTTORE A PEDALE collegare a

suonate più in alto sulla tastiera avranno più armonici soppressi rispetto alle note suonate nel registro più basso. L'impostazione ½ dà un effetto tra il

(47) RELEASE controlla il rilascio
tempo del ampbusta del lifier.
(48) MASTER TUNE regola il
accordatura generale del sintetizzatore

interruttore a pedale per il controllo del sustain.
(58) SELEZIONE CANALE MIDI.
Muovere i quattro dip switch per selezionare il canale MIDI.

Impostazioni COMPLETO e SPENTO. Ambito completo

(+- 1 semitono).

consente a un filtro auto-oscillante di tracciare con precisione la tastiera.

(49) Il LED POWER indica l'alimentazione
è acceso.

1

2

3

4

(40) ATTACK controlla il tempo di attacco
dell'involucro del filtro.

(50) VOLUME imposta il volume principale.

5

6

7

8

(41) DECAY controlla il tempo di decadimento
dell'involucro del filtro.

(51) SYNC IN consente la connessione sincronizzata
a fonti esterne.

(42) SUSTAIN controlla il sustain
livello dell'inviluppo del filtro.
(43) RELEASE controlla il rilascio
tempo dell'inviluppo del filtro.
(44) ATTACK controlla il tempo di attacco
del ampbusta del lifier.

(52) FILTER CV IN consente il filtro
cutoff da controllare da fonti esterne. (importo impostato nelle impostazioni)
(53) Collegamento cuffie PHONES.
(54) AUDIO OUT Uscita audio 1/8.
(55) MIDI IN accetta in entrata
Dati MIDI dal canale midi selezionato.

9

10

11

12

13

14

15

16

(59) USCITA MIDI/THRU USCITA MIDI/
THRU per l'emissione di dati MIDI.
(60) PORTA USB In grado di inviare
e ricevere informazioni MIDI tramite USB. Utilizzato anche per gli aggiornamenti.

(61) POWER SWITCH Accende il
sintetizzatore acceso e spento.

(62) POWER INPUT Collegare il
solo alimentatore fornito.

Guida rapida 19

(ES) Passo 2: Controles

Pannello superiore

(9) REC use este botón par

(21) LIVELLO determina el volumen del

(1) DISPLAY PROGRAMMA indica el
programa active en los modos Preset o Manual y los parámetros cuando use los menús.

memorizzare programmi o sequenze. También sirve para bloquear el arpegiador.
(10) SEQ 1 sceglie il banco di sicurezza

oscillatore. Il segnale è pulito fino al 5 e partir de allí se si osserva un effetto di distorsione ogni volta che si vuole.

(2) Selettori PROGRAM SELECT 0-9.

1 per la registrazione e la riproduzione.

Utilizzare per selezionare i numeri

(11) SEQ 2 elige el banco de

programma 0-100. Dispone de

sequenza 2 per la registrazione

(22) FINE aumenta la frequenza del
OSC B ha un semitono per gli effetti di desafinazione.

quattro banchi di programmi,

e riproduzione.

(23) FIL ENV ajusta el nivel de la

lo che offre un totale di 400 programmi. Questi pulsanti vengono utilizzati anche per accedere alle funzioni del menu descritte di seguito.

(12) ARP UP DN controla el
arpeggio per la posizione del tecla. Vea más adelante sobre el arpeggiatore.

fonte del generatore di avvolgimento del filtro per il Polymod.
(24) OSC B ajusta el nivel de la
fonte di OSC B per il Polymod.

(3) PRESET quando è illuminato,
indica che il PRO-800 sta usando la memoria prefissata. Quando è disattivato indica la modalità manual e quando parpadea indica che un parametro è stato modificato ma non è stato memorizzato.
(4) PERF hace que el PRO-800 pase
manuale al modo. In questa modalità rimarranno attivi i comandi del pannello frontale. La prima pulsazione le da acceso a los parámetros de patch o programa, la seconda le dará acceso in modalità manual (in pantalla apparirà P800)
(5) IMPOSTAZIONELe permite acceder al
menu delle impostazioni.
(6) TUNE attiva l'afinación de los
oscillatori e filtri.
(7) SYNC SOURCE le permite elegir
la fonte di sincronizzazione tra interno, MIDI, USB o ingresso di sincronizzazione (Sync In).

(13) ARP ASSIGN controla el
arpegiador por el orden de la tecla. Vea más adelante sobre el arpeggiatore.
(14) VALUE este botón se usa par
regolare i valori dei parametri come il tempo.
(15) FREQUENCY regola la frequenza
en un rango de unas 4 octavas para ambos osciladores. È possibile regolare la gamma di frequenze utilizzando il menu dei parametri aggiuntivi (vea luego).
(16) SYNC esto fuerza al OSC
A segui l'OSC B in una sincronizzazione duratura.
(17) DENTE DI SEGA activa una forma
de onda de nivel completo che contiene todos los armónicos.
(18) TRIANGOLO attiva una onda
triangolare di livello completo, con una minor energia di armonici.

(25) FREQ A elige la frecuencia de OSC
Come destino per il Polymod.
(26) FILTER elige la frecuencia de
corte del filtro come destinazione per il Polymod.
(27) UNISON TRACK si no está
pulsada ninguna tecla, el programa attivo passerà a funcionamiento UNISON, en el que las 8 voces serán asignadas a una sola nota monofonica. Se si mantiene pulsato un accordo e si attiva questo effetto unisono, l'accordo avrà un seguito di arrivo e abbassamento del teclado. Quando si preme il pulsante mentre si mantiene premuto una sola nota, il Pro 800 si trasforma in un sintetizzatore monofonico.
(28) RUMORE questo aumenta il livello del
generatore di rifiuti.
(29) FREQUENZA LFO esto ajusta la
velocità dell'LFO da 0.25 a 20 Hz.

(8) SYNC CLOCK La prima
pulsación activa el valor BPM del reloj; la seconda pulsazione regolerà la suddivisione del reloj

(19)

PULSE attiva una forma di onda di livello completa a seconda della regolazione del controllo de amplitud de pulso.

(30)

SHAPE la selezione della forma dell'LFO si realizza nel menu dei parametri aggiuntivi ed è assegnata da

(1/4, 1/8 ecc.) e la tercera el valor

(20) LARGHEZZA IMPULSO ajusta el

parejas. 1. Triangolare-Pulso 2.

dell'orologio con impostazioni PPQN, con los

contenuto armonico dell'onda

Sinusoidale-Aleatorio 3. Diente de

valori 24, 48, 96, 192 disponibili.

de pulso aggiustando il ciclo entre

sierra Ruido.

el 1 e il 99%. Un valore del 50% è approssimativamente una onda contenuta.

(31) IMPORTO INIZIALE programa la
profondità di modulazione della forma indipendente da una rueda

MOD esterno.

20PRO-800
Controllo PRO-800

(ES) Passo 2: Controles

(32) FREQ AB applica la modulazione
LFO alla frequenza degli ambos oscillatori.
(33) PW AB applica la modulazione
LFO alla amplitud de pulso de ambos oscilladores.
(34) FILTER applica la modulazione LFO
alla frequenza della corte del filtro.

(42) SOSTENERE controla el nivel de
sostenere l'avvolgimento del filtro.
(43) RELEASE controla el tiempo
de salida o finalizzazione de l'envolvente del filtro.
(44) ATTACCO controla el tiempo de
attacco dell'envolvente de ampzione.

Pannello posteriore
(56) USCITA Conecte esta salida a
un mezclador o interfaccia audio usando un cavo con clavijas de 6,3 mm.
(57) FOOTSWITCH conecte aquí un
pedale di lancio per il controllo del sustain.

(35) GLIDE questo aumenta el
portamento entre las notas.
(36) CUTOFF ajusta la frecuencia de
corte del filtro pasabajos de 24 dB/ottava (4 poli).
(37) RISONANZA ajusta la
risonanza del filtro. Esto enfatiza le frecuencias que están alrededor del punto de corte.

(45) DECAY controla el tiempo de
decamiento de la envolvente de ampzione.
(46) SUSTAIN controla el nivel
de sostenere de la envolvente de ampzione.
(47) RELEASE controla el tiempo de
salida de la coinvolgente de ampzione.

(58) SELEZIONE CANALE MIDI.
Sposta i quattro interruttori di posizione per selezionare il canale MIDI che desideri.

1

2

3

4

5

6

7

8

(38) ENVELOPE AMOUNT esto ajusta (48) MASTER TUNE ajusta la

la profondità dell'impegno

affinamento globale del sintetizzatore

applicazione. Si lo ajusta a 0, la

(+/- 1 semitono).

9

10

11

12

l'involucro del filtro non avrà effetto.
(39) TASTIERA cuando elija la
posizione FULL, sarà applicato CV (voltaggio di controllo) alla frequenza di taglio dei filtri con il filtro controllando il teclado. Con la posizione OFF, le note più alte che tocchi sul teclado tenderanno a una maggiore soppressione dei sobretoni che le note di registro più basse. El ajuste ½ le ofrece un efecto que está entre los valores FULL y OFF. La regolazione FULL consente un filtro di oscillazione automatica per un controllo più preciso del teclado.
(40) ATTACCO controla el tiempo de
attacco dell'involucro del filtro.

(49) POWER LED indica que la
l'unità è encendida.

13

14

15

16

(50) VOLUME le permite ajustar el
volumen master o principal.

(59) MIDI OUT/THRU Tomas MIDI
OUT/THRU per l'emissione di

(51) SYNC IN consente la connessione

dati MIDI.

di sincronizzazione da fonti esterne.

(60) USB PORT Esta unidad es capaz
da inviare e ricevere informazioni

(52) FILTRO CV IN permite que el
corte de filtro mare controlado por fonti esterne. (la cantidad es

MIDI attraverso questa connessione USB. Questo portone è usato anche per le attualizzazioni.

fissata sulle impostazioni)

(61) INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE Este

(53) PHONES conexión de auriculares.

interruptor le permite encender

e apagar el sintetizador.

(54) USCITA AUDIO salida audio it
clavicembalo da 3,5 mm.

(62) POWER INPUT Collegamento

únicamente el adapter de

(55) MIDI IN accetta i dati MIDI

corrente inclusa.

entranti recibidos dal canale

(41) DECAY controla el tiempo de
decamiento de la envolvente

Elegido MIDI.

del filtro.

Guida rapida 21

(FR) Etape 2: Réglages

Pannello frontale

(9) REC permet d'enregister des

(21) LEVEL réglage du volume de

(1) INDICATORE DISPLAY PROGRAMMA
le program en cours dans les modes Preset ou manuel, ainsi que

programmi o sequenze. Consente inoltre di mantenere la lettura dell'arpégiateur.

l'oscillatore. Le signal reste clair jusqu'à 5, puis de la distorsion apparait progressivement.

le nom des paramètres des menus. (10) SEQ 1 permette di selezionare (22) FINE permette di aumentare la

(2) Selettori PROGRAM SELECT 0-9.
consentire la selezione

la prima banca di sequenze per la registrazione o la conferenza.

un programma da 0 a 100. 4

(11) SEQ 2 consente la selezione

fréquence de l'OSC B jusqu'à 1 demi-ton pour ottenere un effet de désaccordage.

banques de program sont

la seconde banque de séquences (23) FIL ENV réglage du niveau de la

disponibile per un total de

per la registrazione o la lezione.

source du générateur d'enveloppe

400 programmi. Questi pulsanti consentono anche di accedere alle funzioni dei menu, come indicato ci-après.
(3) PRESET ce bouton s'allume
lorsqu'un preset du PRO-800 est utilisé. En mode manuel, il reste éteint. S'il clignote, cela indique qu'un paramètre a été modifié mais pas encore enregistré.

(12) ARP UP DN permesso de
contrôler l'arpégiateur d'après la hauteur des notes. Voir la section Arpégiateur ci-dessous.

del filtro in Polymod.
(24) OSC Bréglage du niveau de la
fonte del generatore di buste del filtro in Polymod.

(13) ARP ASSIGN permet de

(25) FREQ A permet de sélectionner

contrôler l'arpégiateur d'après

la fréquence de l'OSC A comme

l'ordine dei tocchi enfoncées. Guarda

destinazione du Polymod.

la section Arpégiateur ci-dessous. (26) FILTRO consente di selezionare

(14) VALORE permet de régler la

la frequenza di taglio del filtro

(4) PERF permet d'utiliser le mode
manuel du PRO-800. Les réglages de la face avant sont alors actifs. Premere un tasto per accedere ai parametri del programma e un secondo per passare in modalità manuale (il display indica P800)

valore di alcuni parametri come il tempo.
(15) FREQUENCY réglage de la
frequenza su 4 ottave per i 2 oscillatori. È possibile modificare la zona delle frequenze a partire dal menu delle impostazioni

comme destinazione du Polymod.
(27) UNISON TRACK si aucune touche
n'est enfoncée, ce selecteur permet d'activer le mode UNISON dans lequel les 8 voix jouent la même note. Se mantieni un accordo quando attivi questa funzione,

(5) IMPOSTAZIONI permet d'accéder au
menù delle regole.
(6) TUNE permesso d'attivo

supplementi (voir ci-dessous).
(16) SYNC abilita il sincronizzatore
l'oscillatore A con l'oscillatore B.

l'écart entre les notes est transposé à chaque touche pressée. Premere il pulsante per mantenere una sola nota trasformata

l'accordage des oscillateurs et des filtres.

(17) DENTE DI SEGA attivazione d'une
forme d'onde au contenu

le Pro 800 in sintetizzatore monofonico.

(7) SYNC SOURCE permet de

armonia molto ricca.

(28) NOISE réglage du niveau du

selezionare la sorgente di sincronizzazione: interna, MIDI, USB o ingresso Sync In.
(8) SYNC CLOCK premere un pulsante
per regolare l'orologio (in BPM). Premere una seconda volta per regolare la suddivisione ritmica (1/4, 1/8 ecc.) e una terza volta per regolare l'orologio in numero di pulsazione per noi (PPQN): 24, 48, 96 o 192.

(18) TRIANGOLO attivazione d'une
onde triangolari au contenu harmonique faible.
(19) PULSE attivazione d'une forme
d'onde au contenu harmonique dépendant du réglage de largueur d'onde (ampiezza dell'impulso).
(20) LARGHEZZA IMPULSO réglage du
contenu harmonique de l'onde pulse en modifiant son cycle de

generatore di rumore.
(29) LFO FREQUENCY réglage de la
velocità dell'LFO, da 0,25 a 20 Hz.
(30) FORMA La selezione della
La forma d'onda dell'LFO viene applicata nel menu delle regolazioni supplementari. Les formes d'ondes sono assegnate a coppie. 1. Triangle-Pulse 2. Sinusoïdealéatoire 3. Dent de scie-Bruit.

1 al 99 %. Il 50% corrisponde a un

onde carrée.

22PRO-800
Controllo PRO-800

(FR) Etape 2: Réglages

(31) IMPORTO INIZIALE réglage de la
quantité de modulation appliquée aux programs indépendamment de l'utilisation d'une molette de modulation externe.
(32) FREQ AB permet d'appliquer la
modulazione dell'LFO alla frequenza dei 2 oscillatori.
(33) PW AB permet d'appliquer la
modulation du LFO à la largeur de l'onde pulse des 2 oscillateurs.
(34) FILTRO permet d'appliquer la
modulazione dell'LFO alla frequenza di taglio del filtro.
(35) GLIDE regolazione del portamento
tra le note.
(36) CUTOFF regolazione della frequenza
de coupure du filtre passe-bas 24 dB/ottava (4 poli).
(37) RISONANZA réglage de la
risonanza del filtro. Les fréquences situées autour du point de coupure sont ampvita.
(38) IMPORTO BUSTA réglage
dell'intensità della busta. Si ce réglage est sur 0, l'enveloppe du filtre n'aucun effet.
(39) TASTIERA si COMPLETA est
selezionata, viene applicata una tensione di controllo alla frequenza dei filtri che varia in funzione della nota suonata sul clavicembalo. In posizione OFF, les notes les plus aigües voient leurs harmoniques atténuées par rapport aux notes plus graves. In posizione ½, l'effetto è un mix di regolazioni FULL e OFF. In modalità FULL, il filtro in oscillazione automatica può seguire le note con precisione.
(40) ATTACK réglage de l'attaque de
l'enveloppe du filtre.

(41) DECAY réglage de la durée du
déclin de l'enveloppe du filtre.
(42) SUSTAIN réglage du sustain de
l'enveloppe du filtre.
(43) RELEASE réglage de la durée
de relâchement de l'enveloppe du filtre.
(44) ATTACK réglage de l'attaque de
l'enveloppe de l'amplificatore.
(45) DECAY réglage de la durée
du déclin de l'enveloppe de l'amplificatore.
(46) SUSTAIN réglage du sustain de
l'enveloppe de l'amplificatore.
(47) RELEASE réglage de la durée
de relâchement de l'enveloppe de l'amplificatore.
(48) REGOLAZIONE MASTER TUNE
de l'accordage général du synthétiseur (+- 1 demi-ton).
(49) POWER LED témoin de mise
sotto tensione.
(50) VOLUME reglage du
volume generale.
(51) SYNC IN consente la
sincronizzazione à des fonti esterne.
(52) FILTRO CV IN permet de
controllare la frequenza del filtro con una sorgente esterna (l'intensità è regolabile nei parametri).
(53) PHONES consente il collegamento
un casco.
(54) Uscita AUDIO OUT
minipresa audio.
(55) MIDI IN consente di ricevere i file
dati MIDI trasmessi sul canale selezionato.

Lato posteriore
(56) OUTPUT permette la connessione
con un cavo Jack 6,35 mm a una console di mixaggio o un'interfaccia audio.
(57) INTERRUTTORE A PEDALE permet de
collegare un pedale per controllare il sustain.
(58) SELEZIONE CANALE MIDI.
Modificare la posizione dei 4 microinterruttori per selezionare il canale MIDI.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(59) MIDI OUT/THRU Sortie MIDI
permettendo il trasferimento di dati MIDI.
(60) PORTA USB Permet de
transmettre et de recevoir des information MIDI via USB. Utilisé également pour les mises à jour.
(61) INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE Permet de
mettre le synthétiseur sotto/hors tension.
(62) ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE Utilizzaz
uniquement l'adaptateur secteur fourni.

Guida rapida 23

(DE) Schritt 2: Bedienelemente

Pagina anteriore

(9) REC Zum Speichern von

(21) LEVEL bestimmt die Lautstärke

(1) VISUALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA zeigt
das aktuelle Programm im Preset- oder Manual-Modus sowie Parametro bei Verwendung der

Programmi o sequenze. Dient auch zum Fixieren des Arpeggiators.
(10) SEQ 1 wählt die Sequenzbank 1

degli Oszillators. Das Signal ist bis zum Wert 5 sauber, dann wird allmählich ein DistortionEffekt hinzugefügt.

Menu an.

für die Aufnahme oder Wiedergabe. (22) FINE kann die Frequenz von OSC

(2) SELEZIONE PROGRAMMA 0-9
interruttori. Zur Auswahl der

(11) SEQ 2 wählt die Sequenzbank 2
für die Aufnahme oder Wiedergabe.

B für Verstimmungseffekte um maximal einen Halbton erhöhen.

Numero programma 0 – 100.

Es gibt vier Programmbanken,

(12) ARP UP DN steuert

insgesamt anche Programma 400.

l'arpeggiatore sopra die

Questi sapori sono anche per loro

Tastenposition. Sì

Zugriff auf die unten beschriebenen

Arpeggiatore unten.

Funzionalità del menu.

(13) ARP ASSIGN steuert

(3) PRESET Bei Aktivierung
ist der PRO-800 entsprechend dem Speicher programmated.

den Arpeggiator über die Tastenreihenfolge. Siehe Arpeggiator unten.

(23) FIL ENV regelt den
Pegel der Quelle des Filterhüllkurvengenerators für den Polymod.
(24) OSC B regelt den Pegel der OSC
B-Quelle per il Polymod.
(25) FREQ A wählt die Frequenz von
OSC A come Ziel des Polymod.

Se il tasto non si attiva, viene visualizzata la modalità manuale. Se lampeggia, è stato modificato un parametro, aber noch

(14) VALORE Zum Einstellen von
Parametri impostati come tempo.
(15) FREQUENZA stellt den

(26) FILTRO wählt die Cutoff-
Frequenz des Filters as Ziel des Polymod.

non visualizzato.

Frequenzbereich über 4 Oktaven (27) UNISON TRACK Wenn keine

(4) PERF schaltet den PRO-800
nel modo manuale. Die Bedienelemente auf der Vorderseite sind dann aktiv. Der

für beide Oszillatoren ein. Der Frequenzbereich kann über das Zusatzparameter-Menü eingestellt werden (siehe unten).

erste Tastendruck greift auf die

(16) SYNC zwingt OSC A, OSC B in

Parametri patch zu, der zweite

harter Synchronization zu folgen.

nella modalità manuale (sul display P800).

(17) DENTE DI SEGA erzeugt eine
vollpegelige Wellenform, die alle

(5) IMPOSTAZIONI schaltet ins

Oberton enthalt.

Impostazioni-Menu.

(18) TRIANGOLO erzeugt eine

(6) TUNE aktiviert das Stimmen von

vollpegelige Dreieckwelle, morire

Tasten gedrückt sind, wird das aktuelle Programm auf UNISON-Betrieb umgeschaltet, bei dem alle 8 Stimmen monofon einer Note zugewiesen werden. Wenn ein Akkord gehalten und Unisono aktiviert wird, ist der Akkord auf der Tastatur verschiebbar. Ein Drücken der Taste bei gleichzeitiger Halten einer einzigen Note verwandelt den Pro 800 in un sintetizzatore monofonico.

Oscillatori e filtri.
(7) SYNC SOURCE wählt unter den

wenig Obertöne enthält.

(28) RUMORE erhöht den Pegel

(19) PULSE erzeugt eine vollpegelige

des Rauschgeneratori.

Opzioni interne, MIDI, USB o Sync In.
(8) OROLOGIO SINCRONIZZATO Erster Tastendruck
Stellt die Clock BPM ein. Zweiter Tastendruck: ClockUntergliederung (1/4, 1/8 usw.) Dritter Tastendruck: Clock in PPQN-Einstellungen wählbar: 24, 48, 96, 192.

Wellenform in Abhängigkeit von der Einstellung des Pulse width-Reglers.
(20) LARGHEZZA IMPULSO regelt den
Obertongehalt der Pulswelle, indem er ihren Zyklus im Bereich von 1 bis 99 % einstellt. 50 % ist ungefähr eine Rechteckwelle (onda quadra).

(29) FREQUENZA LFO regelt die
Velocità dell'LFO compresa tra 0,25 e 20 Hz.
(30) FORMA Die Auswahl
il modulo LFO viene inserito nel menu parametri Zusatz e vengono visualizzati i parametri. 1. Tri-Pulse 2. Sinusoidale casuale 3. Saw-Noise.

24PRO-800
Controllo PRO-800

(DE) Schritt 2: Bedienelemente

(31) IMPORTO INIZIALE programmeert
il Mod-Tiefe non è compatibile con un MOD-Rad esterno.
(32) FREQ AB wendet
Modulazione LFO su ogni frequenza di oscillazione.
(33) PW AB wendet LFO-
Modulazione auf die Pulsbreite beider Oszillatoren an.
(34) FILTER wendet LFO-Modulation
sulla frequenza di taglio dei filtri an.
(35) GLIDE erhöht das Portamento
zwischen den Noten.
(36) CUTOFF regelt die Cutoff-
Frequenza di 24 dB/Ottava (4-Pol) Tiefpassfilters.
(37) RISONANZA stellt die Resonanz
des Filtri ein. Dadurch werden die Frequenzen im Bereich des Cutoff-Punkts betont.
(38) IMPORTO BUSTA bestimmt
die Stärke der angewandten Hüllkurve. Bei dem Wert 0 hat die Filterhüllkurve keine Wirkung.
(39) TASTIERA Wenn der COMPLETA-
Schalter aktiviert ist, wird die CV auf die Cutoff-Frequenz des Filters angewendet, wobei der Filter der Tastatur folgt. In der OFF-Position werden bei Noten, die auf der Tastatur höher gespielt werden, more Obertöne unterdrückt als bei Noten, die im sotto il registro gespielt werden. Die Einstellung ½ erzeugt einen Effekt, der zwischen den Einstellungen FULL e OFF liegt. Bei der Einstellung Full kann ein selbstoszillierender Filter der Tastatur genau folgen.
(40) ATTACK steuert die Attack-Zeit
der Filterhüllkurve.

(41) DECAY steuert die Decay-Zeit
der Filterhüllkurve.
(42) SUSTAIN steuert den Sustain-
Pegel der Filterhüllkurve.
(43) RELEASE steuert die Release-
Zeit der Filterhüllkurve.
(44) ATTACK steuert die Attack-Zeit
der Verstärker-Hüllkurve.
(45) DECAY steuert die Decay-Zeit
der Verstärker-Hüllkurve.
(46) SUSTAIN steuert den Sustain-
Pegel der Verstärkerhüllkurve.
(47) RELEASE steuert die Release-
Zeit der Verstärkerhüllkurve.
(48) REGOLAZIONE MASTER TUNE
die Gesamtstimmung des Synthesizers (+/- 1 Halbton).
(49) POWER LED zeigt an, dass der
La corrente è attivata.
(50) VOLUME stellt die
Gesamtlautstärke ein.
(51) SYNC IN ermöglicht die
Sincronizzazione zu externen Quellen.
(52) FILTER CV IN ermöglicht die
Steuerung des Filter-Cutoffs durch externe Quellen. (Die Stärke wird in den Einstellungen festgelegt).
(53) TELEFONI Kopfhöreranschluss. (54) USCITA AUDIO 3,5 mm-
Audio-audio.
(55) MIDI IN empfängt eingehende
Dati MIDI sul canale Midi selezionato.

Indietro
(56) USCITA Zum Anschließen
an ein Mischpult oder Audio-Interface over a 6,3 mm-Klinkenkabel.
(57) INTERRUTTORE A PEDALE Zum Anschließen
eines Fußschalters zur Sustain-Steuerung.
(58) SELEZIONE CANALE MIDI.
Bewegen Sie die vier Dip-Schalter, um den MIDI-Kanal auszuwählen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(59) USCITA MIDI/THRU USCITA MIDI/
THRU per l'utilizzo dei dati MIDI.
(60) PORTA USB kann MIDI-
Invia e invia informazioni tramite USB. Verremo utilizzati anche per gli aggiornamenti.
(61) POWER SWITCH schaltet den
Sintetizzatore ein und aus.
(62) ALIMENTAZIONE Schließen
Sie nur den mitgelieferten Netzadapter an.

Guida rapida 25

(PT) Passo 2: Controllo

Painel Superiore

(11) SEQ 2 selezionato su banco

(23) FIL ENV ajusta o nível da fonte

(1) DISPLAY PROGRAMMA indica o
programa atual nos Modos Preset

de sequência 2 per gravação ou reprodução.

do gerador de buste do filtro no Polymod.

o Manuale; e os parametri

(12) Controllo ARP UP DNa o

(24) OSC B ajusta o nível da fonte do

durante l'uso dei menu.

arpeggiatore sulla posizione del tasto.

OSC B no Polimod.

(2) Selettori PROGRAM SELECT 0-9.

Verifica Arpejador abaixo.

(25) FREQ Selezione della frequenza

Usados ​​para selecionar os números (13) ARP ASSIGN controla o

OSC Come destino del Polymod.

programma 0-100. Ha quatro bancos de programas composto da 400 programas totais. Questi pulsanti vengono utilizzati anche per accedere alle funzioni del menu, conformemente alla descrizione.

arpeggiatore sulla posizione del tasto. Verifica Arpejador abaixo.

(26) FILTER seleziona la frequenza
de corte il filtro como destino

(14) VALUE usado para ajustar valores

fare Polymod.

de parâmetro como o andamento. (27) UNISON TRACK sem haver

(15) FREQUENCY ajusta a frequência

pressado teclas, o programa

(3) PRESET quando è attivo,
exibe PRO-800 programmato per la registrazione con la memoria. Quando não está aceso isso indica o modo manual, quando pisca dimostra que um parâmetro foi editado, mas não armazenado.
(4) PERF abilitata o modo manuale
fare PRO-800. Os controles do painel frontal estarão ativos. Apertar uma vez, dá acesso aos parâmetros patch, duas vezes dá

in una gamma di 4 oitavas per ambos os oscillatori. La gamma di frequenza può essere regolata se si utilizza il menu dei parametri aggiuntivi (verificare di nuovo).
(16) SYNC forza o OSC A a seguir o
OSC B in forte sincronizzazione.
(17) DENTE DI SEGA habilita uma
forma de onda de nível completo contendo todas as armonica.
(18) TRIANGOLO habilita uma

attualmente verrà utilizzato per l'operazione UNISON su tutte le 8 voci designate da una nota monofonica. Mantenendo un accordo aperto e unisono abilitato, l'accordo subirà e scenderà dal teclado. Pression o botão enquanto segura uma única note transforma o Pro 800 num sintetizador monofonico.
(28) RUMORE aumenta il livello
gerador de ruído.

accesso alla modalità manuale (a tela mostra P800)
(5) IMPOSTAZIONI entra nessun menu

onda triangular de nível completo, contendo pouca energia armonica.

(29) Regolazione FREQUENZA LFO
una velocità dell'LFO di circa 0.25 a 20 Hz.

impostazioni (configurazione).
(6) TUNE ativa a afinação dos
oscillatori e filtri.
(7) SYNC SOURCE escolha uma
das opções internas MIDI, USB o Sync In.

(19) POLSO habilita uma forma
dell'onda del livello completo, a seconda della configurazione del controllo amplitudine de pulso.
(20) LARGHEZZA IMPULSO ajusta o
conteúdo armonico dell'onda pulso configurando il suo ciclo entre

(30) SHAPE Selezione della forma
do LFO non è realizzato nessun menu di parametri aggiuntivi ed è designato in pareggio. 1. Tri-Pulse (tri-pulso) 2. Sine-Random (senoidal-aleatória) 3. Saw-Noise (dente de serra-ruído).

(8) SYNC OROLOGIO O primeiro aperto
regolare il registro BPM. Il secondo aperto: suddivisione del religione

circa 1 a 99%. Il 50% è approssimativamente un'onda quadrata.

(31) IMPORTO INIZIALE programa
la profondità del modo indipendentemente dalla roda

(1/4, 1/8 ecc.) Terzo aperto: configurazione del relè PPQN: 24, 48, 96, 192 estão disponíveis.
(9) REC usado para armazenar
programmi o sequenze. Usato anche per muovere l'arpejador.
(10) SEQ 1 selezionato su banco
de sequência 1 per gravação ou reprodução.

(21) LEVEL Determina il volume
fare oscillatore. O sinal fica limpo en até 5, depois disso, começa a surgir gradualmente um efeito de distorção.
(22) FINE aumenta la frequenza
OSC B em até um semitom nos efeitos de dissintonia.

MOD esterno.
(32) FREQ AB applicata alla modulazione
fare LFO a ambas frequências do oscillador.
(33) PW AB applica la modulazione
LFOà amplitude de pulso de ambos osciladores.
(34) FILTER applicato alla modulazione LFO
alla frequenza di taglio del filtro.

26PRO-800
Controllo PRO-800

(PT) Passo 2: Controllo

(35) GLIDE aumenta il portamento (44) ATTACK controlla il tempo

Painel traseiro

entre come note.
(36) CUTOFF Regola la frequenza

de ataque do busta do amplificatore.

(56) OUTPUT Conecte a uma
interfaccia mixer o audio,

de corte do filtro passa-baixa de (45) DECAY controla o tempo

usando um cabo Jack de

24 dB/oitava (4 poli).

de decaimento do busta

1/4″ (6,3mm).

(37) RISONANZA ajusta a

do amplificatore.

(57) FOOTSWITCH collegare un pedale

ressonância do filtro. Isso enfatiza (46) SUSTAIN controla o nível

per ottenere il controllo del sostentamento.

come frequências ao redor do ponto de corte.

de sustentação do busta do amplificatore.

(58) SELEZIONE CANALE MIDI.
Movimente come quatro chaves dip

(38) ENVELOPE AMOUNT ajusta o (47) RELEASE – controla o tempo

per selezionare il canale MIDI.

indice della busta applicata. Se

de repouso do busta

configurado em 0, o busta de

do amplificatore.

il filtro non sarà esaurito algum.

(48) MASTER TUNE ajusta a

1

2

3

4

(39) TASTIERA quando o

sintonia geral fare sintetizzatore

interruttore FULL é selecionado, o

(+- 1 semitoni).

CV è applicato alla frequenza di taglio dei filtri con il filtro successivo o

(49)

POWER LED indica che un'unità

5

6

7

8

tecnico. Quando sei in posizione

esta ligada.

OFF, come notas tocadas mais altas

(50) VOLUME ajusta o

9

10

11

12

no teclado terão mais sobretons

capitale di volume.

suprimidos do que notas tocadas

no registro mais baixo. UN

(51) SYNC IN possibilità di connessione

13

14

15

16

configurazione ½ proporciona um efeito intermediariário entre as configurações FULL (massima) e OFF (desligada). La configurazione massima consente al filtro autooscillante di seguire la modalità di funzionamento precisa.

sincronizzata con fonti esterne.
(52) FILTRO CV IN permite que o
corte de filtro seja controlado por fontis esternas. (Valor ajustado em configurações `settings')
(53) PHONES conexão de fones

(59) USCITA MIDI/THRU USCITA MIDI/
THRU per la trasmissione dei dati MIDI.
(60) PORTA USB Capaz de enviar e
Ricevere informazioni MIDI tramite USB. Usato anche per l'aggiornamento.

(40) ATTACK controlla il tempo de
ataque do busta do filtro.

Anno di nascita.
(54) AUDIO OUT uscita audio

(61) POWER SWITCH Liga e desliga
l'unità.

(41) DECAY controlla il tempo de
decaimento della busta del filtro.
(42) SUSTAIN controla o nível de
sostentamento della busta del filtro.

da 1/8″ (3,5 mm).
(55) MIDI IN aceita dados
MIDI provenienti dal canale midi selezionato.

(62) Collegamento POWER INPUT
apenas com a fonte de alimentação fornecida.

(43) RELEASE controlla il tempo de
repouso della busta del filtro.

Guida rapida 27

(IT) Passo 2: Controlli

Pannello superiore

(11) SEQ 2 seleziona il banco di

(22) FINE alza la frequenza dell'OSC

(1) DISPLAY PROGRAMMA indica
il programma attuale dei modi

sequenza 2 per registrazione o riproduzione.

B fino a un semitono, per effetti di scordatura.

Preset o Manual e, usando i menu, (12) ARP UP DN control

(23) FIL ENV regola il livello della

parametri.

l'arpeggiatore secondo la

sorgente del generatore di

(2) Selettori PROGRAM SELECT 0-9.
servire per selezionare il numero

posizione del tasto. Leggete più avanti Arpeggiatore.

inviluppo (Envelope Generator) del filtro per il Polymod.

del programma da 0 a 100. Ci sono (13) ARP ASSIGN controlla

(24) OSC B regola il livello della

4 banchi di memoria per un totale

l'arpeggiatore secondo l'ordine

sorgente dell'OSC B per il Polymod.

di 400 programmi. Questi tasti sono usati anche per accedere alle funzioni dei menu descritti di seguito.
(3) PRESET quando è attivo mostra
la programmazione del PRO-800 secondo quella memoria. Quando è spento indica il modo Manuale, lampeggiante indica che il parametro è stato modificato ma non memorizzato.

del tasto. Leggete più avanti Arpeggiatore.

(25) FREQ A seleziona la frequenza
dell'OSC A come destinazione

(14) VALORE serve per regolare i valori

del Polymod.

del parametro, tipo tempo.

(26) FILTER seleziona la frequenza

(15) FREQUENZA regola su una

di Cutoff come destinazione

gamma di 4 ottave per entrambi

del Polymod.

gli oscillatori. La gamma di frequenza può essere impostata tramite il menu dei parametri aggiuntivi (vedi sotto).

(27) UNISON TRACK senza che
sia premuto nessun tasto, il programma attuale passerà al funzionamento UNISON dove

(4) PERF porta il PRO-800 al modo
Manuale. Saranno attivi i controlli del pannello anteriore. La prima pressione da accesso ai parametri delle patch, la seconda da accesso al modo Manual (il display mostra P800)
(5) Menu accesso IMPOSTAZIONI
delle impostazioni.
(6) TUNE attiva l'accordatura degli
oscillatori e dei filtri.
(7) SORGENTE SYNC scelta cra
Interno, MIDI, USB o Sync In.
(8) SYNC OROLOGIO prima pressione

(16) SYNC forza l'OSC A a seguire
OSC B in sincronizzazione precisa.
(17) SAWTOOTH attiva al massimo
livello una forma d'onda dente di sega, contenente tutte le armoniche.
(18) TRIANGOLO attivo al massimo
livello una forma d'onda triangolare, contenente poca energia di armoniche.
(19) PULSE attivo al massimo livello
una forma d'onda impulsiva, secondo l'impostazione del controllo dell'ampiezza dell'impulso (ampiezza dell'impulso).

tutte le 8 voci sono assegnate monofonicamente ad una nota. Con un accordo tenuto e Unison attivato, l'accordo traccerà la tastiera su e giù. Premendo il pulsante tenendo premuta una singola nota si trasforma il Pro 800 in un sintetizzatore monofonico.
(28) RUMORE aumenta il livello del
generatore di rumore.
(29) FREQUENZA LFO regola la
velocità dell'LFO da circa 0,25Hz a 20Hz.
(30) SHAPE la selezione della forma
dell'LFO è effettuata nel menu

per selezionare il BPM dell'orologio. Seconda pressione per la suddivisione del clock (1/4, 1/8 etc). Terza pressione per impostare il clock del PPQN fra: 24; 48; 96 e 192.
(9) REC serve per memorizzare

(20) LARGHEZZA IMPULSO regola il
contenuto di armoniche della forma d'onda impulsiva (Pulse) impostando il suo ciclo da circa 1 a 99%. Il 50% è quasi un'onda quadra.

dei parametri aggiuntivi ed è assegnata a coppie. 1. Tri-Pulse 2. Sinusoidale casuale 3. Saw-Noise.
(31) IMPORTO INIZIALE programma
la profondità di Mod indipendentemente da una

i programmi o le sequenze. Servire anche per il fermo dell'arpeggiatore.
(10) SEQ 1 seleziona il banco di

(21) LEVEL determina il volume
dell'oscillatore. Il segnale è pulito fino a 5, quindi è introdotto gradualmente un effetto

rotella MOD esterna.
(32) FREQ AB applica la
modulazione LFO alle frequenze di entrambi gli oscillatori.

sequenza 1 per registrazione

di distorsione.

o riproduzione.

28PRO-800
Controllo PRO-800

(IT) Passo 2: Controlli

(33) PW AB applica la modulazione
LFO tutto'ampiezza dell'impulso di entrambi gli oscillatori.
(34) FILTER applica la modulazione
LFO alla frequenza di taglio del filtro.
(35) GLIDE aumenta il portamento
tra le note.

(43) RELEASE controlla il tempo di
rilascio dell'inviluppo del filtro.
(44) ATTACK controlla il tempo
di attacco dell'inviluppo dell'amplificatore.
(45) DECAY controlla il tempo di
decadimento dell'inviluppo dell'amplificatore.

(36) CUTOFF regola la frequenza
di taglio del filtro passa-basso da 24 dB/ottava (4 poli).

(46) SUSTAIN controlla il livello
di sostenuto dell'inviluppo dell'amplificatore.

(37) RESONANCE regola la risonanza (47) RELEASE controlla il tempo

del filtro. Ciò enfatizza le

di rilascio dell'inviluppo

frequenza intorno al punto

dell'amplificatore.

di Taglio.
(38) IMPORTO BUSTA imposta
la profondità dell'inviluppo

(48) MASTER TUNE regola
l'accordatura complessiva del synth (+/- 1 semitono).

applicato. Se impostato su 0, l'inviluppo del filtro non avrà alcun effetto.

(49) POWER LED indica che
l'alimentazione è accesa.

(39) TASTIERA quando
l'interruttore è messo su FULL, il

(50) VOLUME imposta il
volume generale.

CV è applicato alla frequenza di Cutoff dei filtri e il filtro traccia la tastiera. Quando è nella posizione OFF, le note più alte suonate avranno una maggiore attenuazione delle armoniche rispetto alle note suonate nel registro più basso. L'impostazione

(51) SYNC IN consente la
disturbi con sorgenti esterne.
(52) FILTRO CV IN consente di
controllare il Cutoff del filtro da fonti esterne (quantità regolata dalle impostazioni).

½ fornisce un effetto intermedio tra le impostazioni FULL e OFF. L'impostazione FULL consente a un

(53)

PHONES connessione per cuffia.

filtro auto-oscillante e tracciamento preciso della tastiera.

(54) AUDIO OUT uscita audio
da 3,5 mm.

(40) ATTACCO controlla il tempo di
attacco dell'inviluppo del filtro.
(41) DECAY controlla il tempo di
decadimento dell'inviluppo del filtro.

(55) MIDI IN dati accettati
MIDI in ingresso dal canale midi selezionato.

(42) SUSTAIN controlla il livello di
sostenuto dell'inviluppo del filtro.

pannello posteriore
(56) OUTPUT connessione a un mixer
o una scheda audio tramite un cavo con jack da 6,35 mm.
(57) FOOTSWITCH connessione a un
pedalare per il controllo del Sustain.
(58) SELEZIONE CANALE MIDI.
Per scegliere il canale MIFI, spostare i 4 dip switch.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(59) USCITA MIDI/THRU USCITA MIDI/
THRU per inviare i dati MIDI.
(60) PORTA USB per inviare o ricevere
informazioni MIDI tramite USB. Utile anche per aggiornamenti.
(61) INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE Accende
e spegne il sintetizzatore.
(62) INGRESSO ALIMENTAZIONE connessione
esclusivamente per l'alimentatore fornito in dotazione.

Guida rapida 29

(NL) Passaggio 2: Bediening

Pannello di Boven
(1) DISPLAY PROGRAMMA geeft
het huidige programma aan in Preset- di handmatige modi; en parameters tijdens het gebruik van de menu's.
(2) SELEZIONE PROGRAMMA 0-9
interruttori. worden gebruikt om programmanummers 0-100 te selecteren. Er zijn vier banken met programma's, waardoor er in totaal 400 programma's beschikbaar zijn. Deze toetsen worden ook gebruikt om naar menufuncties te gaan, zoals hieronder wordt beschreven.
(3) PRESET geeft aan dat de
PRO-800 volgens het geheugen è geprogrammeerd. Als dit niet brandt, geeft het handmatige (manual) modus aan. Se il tasto è un parametro modificato, il programma non viene visualizzato.
(4) PERF Schakelt di PRO-800
più modalità manuale. Gli elementi di base sul pannello anteriore sono attivi. La prima volta che viene inserita la visualizzazione dei parametri della patch, la prima volta che viene eseguita la modalità di funzionamento manuale delle parole (visualizzare la pagina P800)
(5) IMPOSTAZIONI opent het
menu di installazione.
(6) TUNE Activeert het stemmen
van oscillatori e filtri.
(7) SYNC SOURCE Kies fuori stagista,
MIDI, USB di Sync In.
(8) SINCRONIZZAZIONE OROLOGIO Prima di tutto
Indrukken kan de clock BPM worden ingesteld. Tweede keer indrukken: de onderverdeling (suddivisione) van de clock. Derde keer indrukken: PPQN(puls per quarter note)-instellingen: 24, 48, 96 en 192 zijn beschikbaar.

(9) REC wordt gebruikt voor het

(21) LEVEL aumenta il volume

opslaan van programma di

van de oscillatore. Het signal

sequenze. Wordt ook gebruikt om

è 'schoon' tot livello 5.

l'arpeggiatore ti vergrendelen.

Daarboven wordt er geleidelijk

(10) Banco di sequenze selezionato SEQ 1
1 voor opname di afspelen.

è stato introdotto un effetto vervorming.

(11) Banco di sequenze selezionato SEQ 2
2 voor opname di afspelen.

(22) FINE verhoogt OSC B-frequentie
tot één halve toon, voor verstemmingseffecten (detune).

(12) ARP UP DN regelt
arpeggiatore per toetspositie. Zie Arpeggiator hieronder.

(23) FIL ENV stelt het niveau van
il generatore di buste filtranti per Polymod.

(13) ARP ASSIGN regelt
arpeggiatore per toetsvolgorde. Zie Arpeggiator hieronder.

(24) OSC B stelt het niveau in van de
OSC B-bron per Polymod.

(14) VALUE wordt gebruikt om
parametri si spostano aan te passen, zoals tempo.

(25) FREQ Un OSC selezionato
A-frequentie al bestemming van de Polymod.

(15) FREQUENZA stelt de frequentie
voor beide oscillators in over een bereik van 4 octaven. Ciao

(26) FILTER selecteert de cutoff-
frequenza del filtro come selezione di Polymod.

frequentieereik kan worden

(27) UNISON TRACK zonder toets

ingerito tramite il menu Extra

in te drukken wordt het huidige

parametri (zie onder).

programma a UNISON

(16) SYNC forceert OSC A om OSC B in
forte sincronizzazione del volo.

geschakeld, zodat alle 8 stemmen monofoon aan één noot worden toegewezen. Se è tempo

(17) Produttore di dente di sega
un gioco di golf intenso con tutte le armonie.

indrukken van de toets een akkoord wordt vastgehouden, volgt het akkoord het toetsenbord open en neer. Porta aperta

(18) TRIANGLE produce een

drukken terwijl je een enkele noot

Driehoeksgolf sul livello del volo

ingedrukt houdt, verandert de Pro

incontrato un bescheiden

800 in un sintetizzatore monofonico.

energie armoniche.
(19) PULSE schakelt een golfvorm

(28) NOISE verhoogt het niveau van
de ruisgenerator.

in op vol niveau, geregeld door instelling van de pulsbreedte [PULSE WIDTH].

(29) FREQUENZA LFO stelt de LFO-
snelheid da 0,25 a 20 Hz.

(20) LARGHEZZA DELL'IMPULSO stelt de
harmonische inhoud van de pulsgolf in door de cyclus in te stellen van ongeveer 1 tot 99%. Il 50% è ongeveer een blokgolf.

(30) SHAPE de LFO-vormselectie
wordt gemaakt in het parametermenu Extra en wordt in parente toegewezen. 1. Tri-Pulse 2. Sine-Random 3. Saw-Noise.

(31) IMPORTO INIZIALE
il modulatiediepte van het programma è onafhankelijk van een extern MOD-wiel.

30PRO-800
Controllo PRO-800

(NL) Passaggio 2: Bediening

(32) Furgone passante FREQ AB
Modulazione LFO alle frequenze dell'oscillatore.
(33) PW AB oltre la modulazione LFO
punta sulla pressione del polso accanto agli oscillatori.
(34) FILTER oltre la modulazione LFO
punta sulla frequenza di taglio del filtro.
(35) GLIDE verhoogt de
portamentotijd tussen noten.
(36) CUTOFF dopo il taglio-
frequentie van het 24-dB/octaaf (4-polig) filtro passa-basso aan.
(37) RISONANZA stelt de risonantie
van het filter in. Dit benadrukt de frequentes round the cutoff-punt.
(38) IMPORTO BUSTA stelt
il diepte van de toegepaste Envelope. Se questo viene ingerito su 0, il peso della busta filtrante non ha alcun effetto.
(39) TASTIERA Als deFULL-
Selezionare la parola selezionata, inserire la parola CV sulla frequenza di taglio del filtro fino all'inizio con il tracciamento del filtro sulla tastiera. In de OFF-positie worden de boventonen van hoger op het toetsenbord gespeelde noten meer onderdrukt dan noten die in het onderste register worden gespeeld. De instelling ½ produce een effect tussen de instellingen FULL en OFF. Met de FULL-instelling kan een zelfoscillerend filter het toetsenbord nauwkeurig volgen.
(40) ATTACCO Regelt de attacktijd
(inizio) van de envelope van het filter.
(41) DECAY regelt de vervaltijd van
de busta van het filtro.

(42) SOSTENERE regelt het
mantenimento della busta del filtro.
(43) RILASCIO regelt de releasetijd
van de busta van het filtro.
(44) ATTACCO Regelt de attacktijd
(inizio) van de busta van de versterkingssectie (amplificatore).
(45) DECAY regelt de vervaltijd
van de busta van de versterkingssectie (amplificatore).
(46) SOSTENERE regelt het
sustainniveau van de envelope van de versterkingsectie (amplificatore).
(47) RILASCIO regelt de releasetijd
van de busta van de versterkingssectie.
(48) MASTER TUNE stel de
algemene stemming van de synth in (+/ 1 halve toon).
(49) POWER LED viene visualizzato aan dat de
stroom è ingeschakeld.
(50) VOLUME stelt het
volume principale in.
(51) SYNC IN attiva
synchronisatieverbinding met externe bronnen mogelijk.
(52) FILTRO CV IN maakt het
È possibile regolare l'interruzione del filtro con il bronne esterno. (sterkte wordt geregeld onder instellingen)
(53) TELEFONI
hoofdtelefoonaansluiting.
(54) USCITA AUDIO 3,5 mm
audio-uitgang.
(55) MIDI IN accettato
binnenkomende MIDI gegevens van het geselecteerde MIDI kanaal.

Pannello posteriore
(56) OUTPUT Sluit deze aan open
mixer di interfaccia audio con cavo jack da 6,3 mm.
(57) FOOTSWITCH Sluit een
voetschakelaar aan voor Sustainableregeling.
(58) SELEZIONE CANALE MIDI. Stel
de vier dipschakelaars in om het MIDI kanaal te selecteren.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(59) USCITA MIDI/THRU USCITA MIDI/
THRU voor het verzenden van MIDI-gegevens.
(60) USB PORT kan MIDI-informatie
tramite USB verzenden e ontvangen. Wordt ook gebruikt voor updates.
(61) INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE Schakelt de
sintetizzatore in en uit.
(62) POWER INPUT Chiudete qui
alleen de meegeleverde netvoedingsadapter aan.

Guida rapida 31

(SE) Passaggio 2: Kontroller

Pannello Övre

(11) SEQ 2 väljer sekvensbank 2 för (24) OSC B justerar nivån på OSC

(1) DISPLAY DEL PROGRAMMA visualizzato

inspelling o uppspelning.

B-källan per Polymod.

aktuellt program i Preseteller

(12) ARP UP DN styr arpeggiatore

(25) FREQ A väljer OSC A-frekvens

Manuale e parametri

dopo tangenteposizione.

come destinazione per Polymod.

quando viene utilizzato.

Se arpeggiatore nedan.

(2) SELEZIONE PROGRAMMA 0-9

(13) ARP ASSIGN styr arpeggiatore

interruttori. Används för att välja

dopo tangentordning.

numero programma 0. Det

Se arpeggiatore nedan.

finlandesi fyra programbanker e därmed 400 programmi in totale. Questo pulsante serve anche per farlo

(14) VALUE används för att justera
parametrovärden såsom tempo.

accedere alle funzioni che consentono la descrizione successiva.

(15)

FREQUENCY Justerar omfånget över fyra oktaver for båda

(3) PRESET quando questa è attiva
questo PRO-800 è programmato per abilitare la rete. Non appena viene visualizzato il messaggio di errore manuale, non appena

oscillatorerna. Puoi fermarti in frequenza per modificare i parametri (se nedan).

(26) FILTER väljer filterbrytfrekvens
come destinazione per Polymod.
(27) TRACCIA UNISON utan några
tangente interno entra in gioco il programma attuale che va fino a quando UNISON-läget dar a tutte le åtta rösterna è fino a un tono monofonico. Quando un accordo viene registrato e le funzioni all'unisono vengono attivate, viene riconosciuto che i suoni si alzano e si abbassano sulla tastiera. Genom att trycka på knappen medan you håller en

il lampeggiatore indica che il parametro att har redigerats men inte sparats.

(16) SYNC tvingar OSC A att följa
OSC B e sincronizzazione dura.

(4)

PERF växlar PRO-800 fino a manuellt läge. Controllare che il pannello esterno cominci a lampeggiare

(17)

SAWTOOTH si attiva in una forma a tutto tondo che si innesta all'overtoner.

attivo. Den första tryckningen

(18) TRIANGLE attivo

enda ton förvandlas Pro 800 fino a un sintetizzatore monofonico.
(28) RUMORE öka brusgeneratorns nivå.
(29) FREQUENZA LFO justera
LFO-hastigheten da circa 0,25 fino a 20 Hz.

öppnar patchparametrar, den andra öppnar manuellt läge (displayen visar P800)
(5) IMPOSTAZIONI fino a

fullnivåtriangelvåg som innehåller lite övertonsenergi.

(30)

SHAPE LFO-formvalet görs i menyn för ytterligare parametrar

(19) PULSE aktiverar en
forma di sviluppo completa

och tilldelas sagrato. 1. Tri-Pulse 2. Sine-Random 3. Saw-Noise.

installazione.
(6) TUNE aktiverar stämning av
oscillatore e filtro.
(7) FONTE DI SINCRONIZZAZIONE välj mellan
interno, MIDI, USB o Sync In.
(8) SYNC CLOCK Prima prova

på inställningen av pulsbredskontrollen.
(20) Regolatore di LARGHEZZA DELL'IMPULSO
övertonsinnehållet i pulsvågen genom inställning av dess cykel da circa 1 fino a 99 %. Il 50% è ungefär en fyrkantvåg.

(31) IMPORTO INIZIALE
programmer mod-djup oberoende av ett externt MOD-hjul.
(32) FREQ AB tillämpar
Modulazione LFO su båda oscillatorfrekvenserna.

Staller in klock-bpm. Andra tryckningen: klockindelning (1/4, 1/8 osv) Tredje tryckningen: PPQN-inställningar för klocka in: 24, 48, 96, 192 är tillgängliga.
(9) REC används för att lagra
program o sekvenser. Används också for att låsa arpeggiator.
(10) SEQ 1 väljer sekvensbank 1 för
inspelling o uppspelning.

(21) LIVELLO rabbia volemen på
oscillatore. Il segnale è aggiornato fino a 5, la berlina informa su un effetto di distorsione graduale.
(22) FINE höjer OSC B-frekvensen
upp fino a metà per omstämningseffekter.
(23) FIL ENV justerar nivån på
generatore di buste filtranti per Polymod.

(33) PW AB tillämpar LFO-
modulazione su pulsbredd per båda oscillatorerna.
(34) FILTER tillämpar modulazione LFO
sui filtri puliti.
(35) GLIDE ökar portamentot
melan tonerna.
(36) CUTOFF justerar brytfrekvensen
per 24 dB/oktav-lågpassfiltret

(med fyra poler).

32PRO-800
Controllo PRO-800

(SE) Passaggio 2: Kontroller
(37) Filtri di compensazione RESONANCE
risona. Detta betonar frekvenserna runt brytpunkten.
(38) IMPORTO BUSTA ställer
in djupet på den tillämpade enveloppen. Quando l'installazione è 0, la busta del filtro non ha alcun effetto.
(39) TASTIERA COMPLETA
omkopplaren är vald tillämpas CV på filterbrytfrekvensen med filtert som följer klaviaturen. In posizione OFF, il toner che si trova più in alto sulla stampante consente di ottenere più toner intatto e toner che si trova nella registrazione in corso. ½-inställningen ger en effekt mittemellan FULL- och OFF-inställningarna. L'installazione completa consente di ottenere un filtro aggiuntivo per la pulizia corretta della batteria.
(40) ATTACCO styr attacktiden för
busta filtri
(41) DECAY styr decay-tiden för
busta filtri
(42) SUSTAIN styr sustain-nivån
för filtri envelopp.
(43) RILASCIO styr release-tiden
för filtri envelopp.
(44) ATTACCO styr attacktiden för
busta forstärkarens.
(45) DECAY styr decay-tiden för
busta forstärkarens.
(46) SUSTAIN styr sustain-nivån för
busta forstärkarens.

(47) RELEASE styr release-tiden för
busta forstärkarens.
(48) MASTER TUNE justera den
allmänna stämningen av synten (+- 1 halvton).
(49) POWER LED indica l'att
lo strommen è på.
(50) VOLUME staller in
mastervolymen.
(51) SYNC IN möjliggör synk-
risposta fino all'esterno källor.
(52) FILTER CV IN gör det möjligt för
filterbrytfrekvensen att styras av external kallor. (mängden ställs in i inställningarna)
(53) TELEFONI hörlursuttag. (54) AUDIO OUT 3,5 mm-ljudutgång. (55) MIDI IN tar emot inkommande
Dati MIDI dal vecchio canale MIDI.

Pannello Bakre
(56) USCITA Anslut fino a un mixer
o un collegamento tramite cavo con cavo da 6,3 mm.
(57) FOOTSWITCH anslut en
fotomkopplare per stirare con sustain.
(58) SELEZIONE CANALE MIDI.
Tenere presente il contatto DIP del dispositivo per attivare il canale MIDI.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

(59) USCITA MIDI/THRU USCITA MIDI/
THRU per l'utilizzo dei dati MIDI.
(60) PORTA USB Kan skicka och ta
emot Informazioni MIDI via USB. Används också för uppdateringar.
(61) INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE Slår på och
av sinten.
(62) ALIMENTAZIONE Anslut endast
den medföljande strömadaptern.

Guida rapida 33

(PL) Krok 2: Sterowanica

Pannello Gorny

(10) SEQ 1 wybiera bank sekwencji 1 (22) FINE podnosi czstotliwo

(1) VISUALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA wskazuje
programma attuale con trybie

fare nagrywania lub odtwarzania.
(11) SEQ 2 wybiera bank sekwencji 2

OSC B a do jednego póltonu dla efektu rozstrojenia.

Preset lub Manuale, lub wartoci

fare nagrywania lub odtwarzania. (23) FIL ENV reguluje poziom

parametrów podczas korzystania z menu.

(12) ARP UP DN ustawia kierunek

dzialania arpeggiatrice. Patrz

(2) Selettori PROGRAM SELECT 0-9.

sekcja ,,Arpeggiatore” ponyj.

rodla generatora obwiedni filtra dla Polymod.
(24) OSC B reguluje poziom ródla

ywane do wyboru numerów programów 0-100. Istniej cztery banki programów, pozwalajc w sumie na 400 programów. Te przyciski s uywane równie do wyboru funkcji menu, jak opisano niej.

(13) ARP ASSIGN ustawia kolejno
odtwarzania dwików przez arpeggiatore. Patrz sekcja ,,Arpeggiator” pony.
(14) VALORE uywany fare
dostosowywania wartoci

OSC B della Polymod.
(25) FREQ A wybiera czstotliwo
OSC A jako docelow dla Polymod.
(26) FILTRO wybiera czstotliwo
odcicia filtro jako docelow dla Polymod.

(3)

PRESET gdy aktywne, pokazuje czy PRO-800 jest zaprogramowany zgodnie z pamici. Jeli nie wieci, oznacza tryb manualny. Jeli miga, wskazuje e parametry zmieniono, ale nie zapisano ich.

(15)

parametri così come il tempo.
FREQUENCY reguluje ponad 4-oktawow skal obu oscylatorów. Przedzial czstotliwoci moe by ustawiony za pomoc menu dodatkowych parametrów (patrz niej).

(27)

UNISON TRACK bez wcinitych klawiszy, aktualny program zostanie przelczony do dzialania UNISON, gdzie wszystkie 8 glosów zostaje przypisanych monofonicznie do jednego dwiku. Gdy przytrzymywany

(4) PERF przelcza PRO-800 w
tryb manualny. Regulacje przedniego panelu bd aktywne. Pierwsze wcinicie otwiera parametri konfiguracji, drugie aktywuje tryb manualny

(16) SYNC zmusza OSC A
do podania za OSC B w ,,twardej” synchronizacji.
(17) dente di sega wlcza
pelnopoziomowy ksztalt

jest akord i wlczony zostanie UNISON, akord bdzie poda w gór i dól klawiatury. Nacinicie przycisku podczas przytrzymania pojedynczej nuty zamienia Pro 800 w sintetizzatore monofonico.

(wywietlacz pokazuje P800).
(5) IMPOSTAZIONI otwiera

fali zawierajcy wszystkie armoniczne.

(28) RUMORE zwiksza poziom
generatore szumów.

menù ustawie.
(6) TUNE aktywuje strojenie
oscylatorów oraz filtrów.

(18) TRIANGOLO wlcza
pelnopoziomow fal trójktn zawierajc niewiele energii armonicznej.

(29) FREQUENZA LFO dostosowuje
szybko LFO od okolo 0.25 a 20 Hz.

(7) SORGENTE DI SINCRONIZZAZIONE wybiera
ródlo synchronizacji sporód wewntrznej, MIDI, USB lub Sync In.
(8) SYNC OROLOGIO pierwsze
wcinicie ustawia tempo BPM zegara. Drugie wcinicie: metrum zegara (1/4, 1/8 itd.). Trzecie wcinicie: ustawienie zegara w PPQN (pulsach na wiernut), dostpne opcje a 24, 48, 96 i 192.
(9) REC uywane do zapisywania
programów lub sekwencji. Sluy równie do aktywacji arpeggiatore.

(19) PULSE wlcza pelnopoziomowy
ksztalt fali zalenej od ustawienia szerokoci pulsu.
(20) REGOLAZIONE DELLA LARGHEZZA DELL'IMPULSO
zawarto armoniczn fali pulsu, ustawiajc jej cykl od okolo 1 do 99%. Warto 50% przypomina fal prostoktn.
(21) LIVELLO okrela poziom
oscillatore. Sygnal pozostaje czysty a do 5, powyej staje si stopniowo przesterowany.

(30) SHAPE wybór ksztaltu LFO
odbywa si z menu dodatkowych parametrów e jest przypisywany parami. 1. Tri-impulso, 2. Sinus-Losowa, 3. Pilo-Szum.
(31) IMPORTO INIZIALE programuje
glboko modulacji niezalenie od zewntrznego kola modulacji.
(32) FREQ AB stosuje modulacj
LFO wobec czstotliwoci obu oscylatorów.
(33) PW AB stosuje modulacj LFO
wobec szerokoci pulsu obu oscylatorów.

34PRO-800
Controllo PRO-800

(PL) Krok 2: Sterowanica

(34) FILTRO stosuje modulacj

(45) DECAY kontroluje czas wygasania Tylny panel

LFO wobec czstotliwoci obcicia filtra.

obwiedni wzmacniacza.
(46) Controllo SOSTENIBILE

(56) USCITA podlczenie do
microfono interfejsu audio za

(35) GLIDE zwiksza portamento

czas podtrzymania

pomoc cavo 6.35 mm.

midzy dwikami.

obwiedni wzmacniacza.

(57) INTERRUTTORE A PEDALE podlczenie

(36) CUTOFF ustawia

(47) CONTROLLO DEL RILASCIO

dla przelcznika nonego

czstotliwo odcicia filtra

cza zwolnienia

pozwalajcego na podtrzymanie

dolnoprzepustowego 24 dB/

obwiedni wzmacniacza.

dwiku.

oktawa (czterobiegunowy).

(48) MASTER TUNE dostosowuje

(58) SELEZIONE CANALE MIDI.

(37) RISONANZA ustawia rezonans

ogólne strojenie syntezator

Przesuwanie przelczników

filtra. Wzmacnia a czstotliwoci

(+- 1 politone).

pozwala na wybór canale MIDI.

blisko punktu odcicia.

(49) POWER LED wskazuje, ad es

(38) IMPORTO BUSTA ustawia

zasilanie jest wlczone.

glboko zastosowanej obwiedni. W ustawieniu 0 obwiednia filtra nie bdzie mie adnego efektu.

(50)

VOLUME ustawia glono glown.

(39)

KEYBOARD w ustawieniu FULL, napicie kontrolne (CV) jest zastosowane wobec czstotliwoci

(51)

SYNC IN pozwala podlczenie zewntrznych ródel synchronizacji.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

odcicia filtra, z filtram podajcym za klawiatur. W ustawieniu OFF dwiki grane wyej na klawiaturze bd mie wicej stlumionych armonicznych ni dwiki grane w niszym rejestrze. Ustawienie 1/2 daje efekt pomidzy FULL i OFF. Ustawienie FULL pozwala

(52) FILTRA CV IN pozwala na
kontrolowanie odcicia filtra przez zewntrzne ródla (poziom regulowany w ustawieniach).
(53) TELEFONI zlcze sluchawkowe.
(54) AUDIO OUT attiva l'audio
3.5 mm.

13

14

15

16

(59) MIDI OUT/THRU wyjcie dla
wychodzcych danych MIDI.
(60) USB PORT zdolny do wysylania
e altre informazioni MIDI

samooscylujcemu filterwi na dokladne podanie

(55) MIDI IN przyjmuje
przychodzce danese MIDI z

premere USB. Uywany równie do aktualizacji.

za klawiatur.

wybranego kanalu MIDI.

(61) INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE wlcza lub

(40) ATTACK kontroluje czas ataku

sintetizzatore wylcza.

obwiedni filtro.

(62) POWER INPUT podlczenie

(41) DECAY kontroluje czas

tylko dla dostarczonego

wygasania obwiedni filtra.

rodla zasilania.

(42) SUSTAIN kontroluje czas
podtrzymania obwiedni filtra.

(43) RELEASE kontroluje czas
zwolnienia obwiedni filtra.

(44) ATTACK kontroluje czas ataku
obwiedni wzmacniacza.

Guida rapida 35

36PRO-800
PRO-800 Per iniziare

(EN) Passaggio 3: iniziare
SOPRAVIEW
Questa guida introduttiva ti aiuterà a configurare il PRO-800 e ti presenterà brevemente le sue capacità.
CONNESSIONE
Per collegare il PRO-800 al tuo sistema, consulta la guida alla connessione precedentemente in questo documento.
CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE
Il PRO-800 è un dispositivo MIDI USB Class Compliant, quindi non è richiesta l'installazione di driver. Il PRO-800 non richiede alcun driver aggiuntivo per funzionare con Windows e MacOS.
IMPOSTAZIONE HARDWARE
Effettua tutte le connessioni nel tuo sistema. Tenere il PRO-800 spento quando si effettuano collegamenti.
Assicurati che il tuo sistema audio sia spento.
Accendere il PRO-800 prima di accendere qualsiasi alimentazione amplifiers e spegnerlo per ultimo. Ciò contribuirà a prevenire l'accensione o lo spegnimento di "schiocchi o tonfi" negli altoparlanti.
TEMPO DI RISCALDAMENTO
Si consiglia di lasciare 15 minuti o più per il riscaldamento del PRO-800 prima della registrazione o dell'esibizione dal vivo. (Più a lungo se è stato portato dal freddo.) Ciò consentirà ai circuiti analogici di precisione di raggiungere la normale temperatura operativa e le prestazioni ottimizzate.
AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Si prega di controllare il behringer.com website regolarmente per eventuali aggiornamenti dell'app Behringer SYNTHTRIBE.
L'app cerca il firmware più recente file che può quindi essere scaricato e utilizzato per aggiornare il PRO-800.

(ES) Passo 3: Puesta en marcha
VISIONE GENERALE
Questa guida di “introduzione” ti aiuterà a configurare il tuo PRO-800 e ti presenterà brevemente le sue capacità.
CONESSIONE
Per connettere il PRO-800 al tuo sistema, consulta la guida di connessione anteriormente in questo documento.
CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE
Il PRO-800 è un dispositivo MIDI compatibile con la classe USB, poiché non è richiesta l'installazione del controller. Il PRO-800 non richiede alcun controller aggiuntivo per lavorare con Windows e MacOS.
CONFIGURAZIONE DELL'HARDWARE
Realizza tutte le connessioni nel tuo sistema. Mantenere la potenza PRO-800 apagada per realizzare qualsiasi connessione.
Assicurarsi che il sistema audio sia disattivato.
Accendere il PRO-800 prima di accenderlo amplificatori di potenza e apague en último lugar. Questo aiuterà ad evitare che si accendano o apaguen los “stallidos o golpes” en los altavoces.
TEMPO DI CALENTAMIENTO
Si consiglia di attendere 15 minuti o più di tempo affinché il PRO-800 si fermi prima della registrazione o dell'attivazione in vivo. (Más tiempo se ha sido traído del frío.) Questo permetterà ai circuiti analogici di precisione di portare la temperatura di funzionamento normale e una resa regolata.
ATTUALIZZAZIONE DEL FIRMWARE
Per favore, consulta il sito web behringer.com regolarmente per qualsiasi aggiornamento dell'applicazione Behringer SYNTHTRIBE.
L'applicazione cerca l'ultimo archivio di firmware che può quindi essere scaricato e utilizzato per aggiornare il PRO-800.

Guida rapida 37

(FR) Etape 3: Mise en oeuvre
APERTURA
Questa guida alla messa in viaggio ti aiuterà a configurare il tuo PRO-800 e a presentare le sue capacità in breve tempo.
CONNESSIONE
Per connettere il PRO-800 al proprio sistema, consultare la guida di connessione più alta in questo documento.
CONFIGURAZIONE DELLA LOGICIEL
Le PRO-800 è una periferica compatibile MIDI con la classe USB e non è necessario. L'PRO-800 non necessita di un pilota aggiuntivo per funzionare con Windows e MacOS.
CONFIGURAZIONE MATÉRIELLE
Effettua tutte le connessioni del tuo sistema. Disattivare l'alimentazione del PRO-800 prima di stabilire le connessioni.
Assicuratevi che il vostro sistema audio sia spento.
Allumez le PRO-800 avant d'allumer les amplificateurs de puissance et éteignez-le en dernier. Cela helpera à empêcher toute mise sous ou désactiver les « pops ou les bruits sourds » dans vos haut-parleurs.
TEMPS D'ÉCHAUFFEMENT
Nous vous recommandons de laisser 15 minutes ou plus pour le PRO-800 pour vous échauffer avant l'enregistrement ou la performance en direct. (Plus longtemps s'il a été apporté du froid.) Cela permettra aux circuits analogiques de précision d'atteindre leur température de fonctionnement normale et leurs performance réglées.
MISE À JOUR DU FIRMWARE
Consultate regolarmente il sito Web behringer.com per tutto il giorno dell'applicazione Behringer SYNTHTRIBE.
L'applicazione ricerca l'ultimo file del firmware che può essere scaricato e utilizzato per aggiornare il PRO-800.

(DE) Schritt 3: Erste Schritte
VISTA SUPERIORE
Dieser Leitfaden “Erste Schritte” hilft Ihnen bei der Einrichtung Ihres PRO-800 und stellt kurz seine Funktionen vor.
VERBINDUNG
Um das PRO-800 mit Ihrem System zu verbinden, lesen Sie bitte die Verbindungsanleitung weiter oben in questo Dokument.
SOFTWARE EINRICHTUNG
Das PRO-800 ist ein USB Class Compliant MIDI-Gerät, daher ist keine Treiberinstallation erforderlich. Il PRO-800 non ha problemi di sicurezza, ma funziona con Windows e MacOS.
HARDWARE EINRICHTUNG
Stellen Sie alle Verbindungen in Ihrem System her. Lassen Sie die PRO-800 Power ausgeschaltet, wenn Sie Verbindungen herstellen.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Soundsystem ausgeschaltet ist.
Schalten Sie das PRO-800 vor dem Einschalten aller Endstufen ein und schalten Sie es zuletzt aus. Dies wird dazu beitragen, das Einoder Ausschalten von “Pops oder Schlägen” in Ihren Lautsprechern zu verhindern.
AUFWÄRMZEIT
Utilizzeremo 15 minuti o più tempo per caricare il PRO-800, per riscaldarlo prima dell'uscita o della LivePerformance. (Länger, wenn es aus der Kälte gebracht wurde.) Auf diese Weise können die analogen Präzisionsschaltungen ihre normale Betriebstemperatur und abgestimmte Leistung erreichen.
AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Bitte überprüfen Sie die behringer.com Website regelmäßig auf Updates der Behringer SYNTHTRIBE App.
L'app simile alla nuova data del firmware, il dann heruntergeladen und zur Aktualisierung der PRO-800 verwendet werden kann.

38PRO-800
PRO-800 Per iniziare

(PT) Passo 3: Primeiros Passi
PANORAMICA
Questa guida per “cominciare” ti aiuterà a configurare il tuo PRO-800 e introduzir brevemente come sue capacità.
COLLEGAMENTO
Per collegare il PRO-800 al proprio sistema, consultare la guida di legatura mai ceduta al documento successivo.
CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE
Il PRO-800 è un dispositivo MIDI compatibile con una classe USB, che non richiede alcuna installazione del controller. Il PRO-800 non richiede nessun conduttore aggiuntivo per lavorare con Windows e MacOS.
CONFIGURAÃO DE HARDWARE
Faça todas as ligações no seu sistema. Mantenere il PRO-800 se ao estroe-se quando estroe quaisquer ligações.
Certifica se il tuo sistema è stato cancellato.
Lega del PRO-800 prima di collegarlo amplificadores de alimentação e desligá-lo por último. Ti aiuterà a evitare qualsiasi legatura o desligar "pops ou toques" nos altifalantes.
TEMPO DI ACQUECIMENTO
Si consiglia di attendere 15 minuti o più per far sì che il PRO-800 si asciughi prima di gravar o faccia una performance dal vivo. (Mais tempo se tiver sido trazido do frio.) Questo permetterà che i circuiti analogici di precisione si interrompano alla normale temperatura di funzionamento e al loro desempenho afinado.
ATTUALIZAÇÃO DE FIRMWARE
Per favore, verifica regolarmente su behringer.com website for quaisquer atualizações da aplicação Behringer SYNTHTRIBE.
L'applicazione procura il più recente firmware firmware che può essere scaricato e utilizzato per l'aggiornamento del PRO-800.

(IT) Passo 3: Iniziare
PANORAMICA
Questa guida introduttiva ti aiuterà a configurare il tuo PRO-800 ea introdurne brevemente le capacità.
CONNESSIONE
Per collegare il PRO-800 al sistema, consultare la guida alla connessione più indietro in questo documento.
SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE
Il PRO-800 è un dispositivo MIDI compatibile con la classe USB e pertanto non è richiesta alcuna installazione del driver. Il PRO-800 non richiede alcun driver aggiuntivo per funzionare con Windows e MacOS.
CONFIGURAZIONE HARDWARE
Effettuare tutte le connessioni nel sistema. al PRO-800 interno disattivato quando si effettuano connessioni.
Verificare che il sistema audio sia spento.
Accendere il PRO-800 prima di accendersi eventualità amplificatori di potenza e spegnerlo per ultimo. Ciò aiuterà a prevenire qualsiasi accensione o spegnimento di “pop o tonf” negli altoparlanti.
TEMPO DI RISCALDAMENTO
Si consiglia di lasciare 15 minuti o più di tempo per il PRO-800 per riscaldarsi prima della registrazione o delle esibizioni dal vivo. (Più a lungo se è stato portato dal freddo.) Ciò consentirà ai circuiti analogici di precisione di raggiungere la normale temperatura operativa e le prestazioni sintonizzate.
AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Si prega di controllare il sito behringer.com web per eventuali aggiornamenti all'app Behringer SYNTHTRIBE.
L'app cerca l'ultimo file firmware che può quindi essere scaricato e utilizzato per aggiornare il PRO-800.

Guida rapida 39

(NL) Fase 3: Aan de slag
SOVRACCARICO
Questo `aan de slag'-gids ti aiuta a installare il tuo PRO-800 e ad introdurre la corrente di mogelijkheden ervan.
ASSOCIAZIONE
Raadpleeg de verbindinghandleiding eerder in questo documento om de PRO-800 op uw systeem aan te sluiten.
INSTALLAZIONE SOFTWARE
Il PRO-800 è un dispositivo MIDI conforme alla classe USB ed è necessario installare i driver. Il PRO-800 ha molti requisiti aggiuntivi per il programma su Windows e MacOS.
INSTALLAZIONE HARDWARE
Maak tutte verbindingen in uw systeem. Houd de PRO-800 vermogen uitgeschakeld bij het maken van verbindingen.
Zorg si assicura che la tua installazione di geluidi sia uitgeschakeld.
Schakel de PRO-800 voor het inschakelen van eindversterkers en zet deze als laatste uit. Dit voorkomt dat "pop or thumps" in uw luidsprekers wordt in- of uitgeschakeld.
OPWARMTIJD
Raden aan om 15 minuten of meer tijd te laten voor de PRO-800 om op te warmen voor opname of live optreden. (Langer als het uit de kou is binnengebracht.) Hierdoor kan de precise analoge circuits tijd om hun normal bedrijfstemperatuur en afgestemde prestaties te bereiken.
AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
Controllare behringer.com websito aggiornato per gli aggiornamenti dell'app Behringer SYNTHTRIBE.
L'app si trova sul nuovo firmware migliore e può essere scaricata e scaricata dal PRO-800 tramite tewerken.

(SE) Fase 3: Komma igång
OVERBLICK
Questa guida "komma igång" ti consente di installare il PRO-800 e di eseguire le funzioni presenti.
SAMBANDA
Per collegare il PRO-800 al proprio sistema, consultare la guida di risposta nel presente documento.
INSTALLAZIONE AV PROGRAMVARA
Il PRO-800 è un'interfaccia MIDI compatibile con USB e può essere installato senza driver. Il PRO-800 è in grado di offrire un driver affidabile per funzionare con Windows e MacOS.
MASKINVARUINSTÄLLNINGAR
Gör alla anslutningar i systemet. Håll PRO-800 kraft avstängd när du go några anslutningar.
Assicurarsi che il sistema di controllo non sia stabile.
Premere su PRO-800 per rimuovere eventuali effetti di alimentazione e fermare il proprio dispositivo. Detta hjälper fino a che ti impedisca di sentire su o stare di "pops or thumps" in högtalarna.
UPPVÄRMNINGSTID
Si consiglia di leggere 15 minuti o più tempo per il PRO-800 al massimo durante la riproduzione o l'esecuzione dal vivo. (Längre om det har tagè in från kylan.) Detta gör att precisionsanalogkretsarna kan nå sin sin normala driftstemperatur och inställda prestanda.
AGGIORNAMENTO FIRMWARE AV
Controllo regolare behringer.com per l'aggiornamento dell'app Behringer SYNTHTRIBE.
Appen letar after den senaste firmware-fileIn una berlina, i ragazzi non possono essere usati per aggiornare PRO-800.

40PRO-800
PRO-800 Per iniziare
(PL) Krok 3: Pierwsze Kroki
PRZEGLD
Dieci "wprowadzenie" przewodnik pomoe Ci skonfigurowa PRO-800 e krótko przedstawi swoje moliwoci.
POLCZENIE
Aby podlczy PRO-800 do systemu, zapoznaj si z przewodnikiem po polczeniach we wczeniejszej czci tego dokumentu.
KONFIGURACJA OPROGRAMOWANIA
Urzdzenie MIDI zgodne z klas USB jest zgodne z PRO-800, e wic nie jest wymagana instalacja sterownika. PRO-800 non è compatibile con i sistemi operativi Windows e MacOS.
KONFIGURACJA SPRZTU
Nawizuj wszystkie polczenia w systemie. Podczas wykonywania jakichkolwiek polcze naley wylczy PRO-800 power.
Upewnij si, e system dwikowy jest wylczony.
Wlcz PRO-800 przed wlczeniem wzmacniaczy mocy i wylcz je jako ostatnie. Pomoe to zapobiec wlczaniu lub wylczaniu “wyskakuje lub thumps” w glonikach.
CZAS ROZGRZEWANIA
Zalecamy pozostawienie 15 minut lub wicej czasu na PRO-800 do rozgrzewania przed nagraniem lub wystpem na ywo. (Dluej, jeli zostal przywieziony z zimna.) Pozwoli to na osignicie normalnej temperatury pracy i dostrojonej wydajnoci precyzyjnych obwodów analogowych.
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA UKLADOWEGO
Prosimy regolarinie sprawdza behringer.com stronie internetowej pod ktem wszelkich aktualizacji aplikacji Behringer SYNTHTRIBE.
L'app è un'applicazione più semplice per programmare l'ukladowego, c'è un numero minimo di utenti e utilizza l'attivazione PRO-800.

TEMPO DI SINTONIA DEL RISCALDAMENTO
Alla prima accensione, il PRO-800 si sintonizza da solo. La luce della melodia si illumina e il display indica l'oscillatore o il filtro accordato da A1 a A8, da b1 a b8 e da F1 a F8 rispettivamente per l'oscillatore A, B e il filtro. La routine richiede circa 20 secondi per essere completata a seconda dell'accordatura del tuo strumento.
È normale dover risintonizzare lo strumento durante i primi 30 minuti di funzionamento poiché l'elettronica si riscalda a una temperatura operativa stabile. Per sintonizzare, basta premere il pulsante di sintonizzazione come richiesto.
MODALITÀ MANUALE/PRESET
Premendo il pulsante PRESET si passa dalla modalità manuale, in cui i parametri del suono dei parametri del sintetizzatore riflettono lo stato sonoro attivo dello strumento, alla modalità preset in cui il suono è una patch memorizzata.
Puoi modificare una patch memorizzata, una patch manuale o una patch preimpostata in qualsiasi momento completando quanto segue:
1. Premere il pulsante REGISTRA sul tastierino. Lampeggerà.
2. Premere la posizione a due cifre in cui si desidera salvare la patch.
La patch viene salvata. Sovrascriverà qualunque patch audio fosse presente prima.
È possibile annullare una memorizzazione patch in qualsiasi momento mentre il pulsante RECORD lampeggia premendolo prima di premere un altro pulsante.
MENÙ PARAMETRI AGGIUNTIVI
Di seguito una tabella riassuntiva dei parametri e dei pulsanti della tastiera necessari per accedere ai parametri aggiuntivi del sintetizzatore. Per accedere a questi parametri, premere PERF una volta.
Per selezionare un parametro, premere ripetutamente il numero del tastierino per scorrere le opzioni, verranno visualizzati nome e valore. Per modificarlo, usa il controllo VALUE.

Chiave 1
2 3 4
5 6
7 8

Guida rapida 41

Parametro Forma LFO
Target LFO Intervallo di velocità LFO Velocità del vibrato Quantità del vibrato Quantità della rotella Mod Destinazione della rotella Mod Modulation Delay VCA Env Shape
Forma busta VCF
Pitchbend Target Pitchbend Range OscA Freq Pot Mode
Modalità Pot Freq OscB
Valore velocità VCA Valore velocità VCF Valore aftertouch VCA Valore aftertouch VCF Valore aftertouch LFO

Scelte Pulse-Triangle / RandomSine / Noise Saw (vedi sotto) AB / A / B Fast / Slow Min / Low / High / Full LFO / Vibrato Fast Exp / Fast Lin / Slow Exp / Slow Lin Fast Exp / Fast Lin / Slow Exp / Slow Lin Off / VCO / VCF / Volume 0-24 Libero / Semitono / Ottava (vedi sotto) Libero / Semitono / Ottava (vedi sotto) –
–
–

FORMA LFO
Il PRO-800 supporta sei forme d'onda oltre alle onde triangolari e quadrate standard, tra cui sinusoidale, (sega) Ramp Su, Casuale, Rumore. Per selezionare la forma d'onda desiderata:
1. Per Triangle, Sine o Saw: 1. Se sei in modalità preset, assicurati che Settings sia acceso, altrimenti premilo per accedere al menu dei parametri aggiuntivi. 2. Imposta il pulsante Shape LFO-MOD su Triangle. 3. Premere una volta il pulsante 1 e utilizzare il controllo Value per selezionare Triangle, Sine o Saw. Il display indica la selezione corrente.
2. Per Square, Random o Noise: 1. Accedere alla modalità Pref, 2. Impostare il pulsante Shape LFO-MOD su Square. 3. Premere una volta il pulsante 1 e utilizzare il controllo Value per selezionare Square, Random o Noise. Il display indica la selezione corrente.

42PRO-800
MODALITÀ CONTROLLO FREQUENZA OSCILLATORE
Le gamme di frequenza dell'oscillatore A e B sono ora controllabili in tre modalità: Octave (il valore predefinito), Chromatic e Free. La gamma rimane la stessa, ma ora è possibile spazzare la frequenza degli oscillatori con un grado maggiore o minore di controllo preciso. Per selezionare la modalità di oscillazione dell'oscillatore, premere due volte il pulsante 8 nella pagina dei parametri aggiuntivi e utilizzare il controllo VALUE per selezionarlo.
MENU IMPOSTAZIONI GLOBALI
Accedere alle Impostazioni globali premendo una volta IMPOSTAZIONI e utilizzare i numeri del tastierino per scorrere le opzioni.

Chiave 1
2 3 4 5 6 7 8 9 0

Parametro

Scelte / (Commenti)

Canale MIDI Rx Off / 1 16 / Tutto / Dipswitch

Canale di trasmissione MIDI

Thru

Documenti / Risorse

behringer PRO-800 Sintetizzatore analogico da tavolo [pdf] Guida utente PRO-800 Sintetizzatore desktop analogico, PRO-800, Sintetizzatore desktop analogico, Sintetizzatore desktop, Synth

Riferimenti

• Manuale d'uso