Manuale di istruzioni BFT CLONIX1-2 Rolling Code

Premendo per la prima volta il tasto SW1 (per il canale 1) o SW2 (per il canale 2), il ricevitore si predispone in modalità programmazione. Ogni volta che si preme il tasto SW, il ricevitore passa alla configurazione della funzione successiva, indicata dal numero di lampeggi (vedi tabella).
Per esempioample, se SW2 viene premuto per 4 volte consecutive, il ricevitore memorizza il secondo canale come uscita timer (4 lampeggi/pausa/4 lampeggi/pausa/…).
A questo puntotage, dopo aver selezionato il canale (SW1 o SW2) e la funzione desiderata, il tasto T (T1-T2-T3 o T4) del trasmettitore verrà memorizzato nella memoria del ricevitore come indicato nella tabella di programmazione.

PROGRAMMAZIONE BASE CLONIX 2
PROGRAMMAZIONE DI BASE DI CLONIX 2
PROGRAMMAZIONE BASE CLONIX 2
BASIS-PROGRAMMIERUNG CLONIX 2

Premere una volta il tasto SW1.
Il led inizia a lampeggiare
Premere il tasto nascosto fino a quando il led del ricevitore rimane acceso.
Premere il tasto T1, il LED lampeggerà velocemente per indicare che è stato memorizzato con successo. Il lampeggio normale riprenderà quindi.
Attendere che il led si spenga.
Premere una volta il tasto SW2.
Il led inizia a lampeggiare.
Premere il tasto nascosto fino a quando il led del ricevitore rimane acceso.
Premere il tasto T2, il LED lampeggerà velocemente per indicare che è stato memorizzato con successo. Il lampeggio normale riprenderà quindi.
Attendere che il led si spenga.

Programmazione standard

Programmazione avanzata

LEGGENDA

AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE

AVVERTIMENTO! Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere attentamente e rispettare tutte le avvertenze e le istruzioni allegate al prodotto, poiché un'installazione non corretta può causare lesioni a persone e animali e danni alla proprietà. Le avvertenze e le istruzioni forniscono informazioni importanti in merito a sicurezza, installazione, uso e manutenzione. Conservare le istruzioni in modo da poterle allegare al manuale tecnico. file e tenerli a portata di mano per riferimenti futuri.

SICUREZZA GENERALE

Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per lo scopo qui indicato. Usi diversi da quelli qui indicati potrebbero causare danni al prodotto e creare un pericolo.

Le unità costituenti la macchina e la sua installazione devono soddisfare i requisiti delle seguenti Direttive Europee, ove applicabili: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 99/05/CE e successive modifiche. Per tutti i Paesi extra CEE, si consiglia di rispettare le norme citate, oltre alle eventuali norme nazionali vigenti, per raggiungere un buon livello di sicurezza.
Il Fabbricante del presente prodotto (di seguito “Azienda”) declina ogni responsabilità derivante da un uso improprio o comunque diverso da quello per cui il prodotto è stato progettato, come qui indicato, nonché dalla mancata applicazione delle Buone Pratiche di la costruzione di sistemi di accesso (porte, cancelli, ecc.) e per deformazioni che potrebbero verificarsi durante l'uso.
Prima di iniziare l'installazione, verificare che il prodotto non sia danneggiato.
Assicurarsi che il range di temperatura indicato sia compatibile con il luogo in cui si intende installare l'automazione.
Non installare questo prodotto in un'atmosfera esplosiva: la presenza di fumi o gas infiammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza.
Interrompere l'alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi intervento sull'impianto. Scollegare anche le batterie tampone, se presenti.
Prima di collegare l'alimentazione, assicurarsi che i valori nominali del prodotto corrispondano a quelli della rete elettrica e che a monte dell'impianto elettrico siano installati un interruttore differenziale e un dispositivo di protezione da sovracorrente idonei. Assicurarsi che sulla rete sia presente un interruttore automatico, un interruttore o un interruttore magnetotermico onnipolare da 16 A per consentire la disconnessione completa in condizioni di sovratensione.tage III categoria.
Assicurarsi che a monte della rete di alimentazione sia presente un interruttore differenziale che intervenga a non più di 0.03A oltre a qualsiasi altra apparecchiatura prevista dalla normativa.
Verificare che l'impianto di terra sia stato realizzato correttamente: mettere a terra tutte le parti metalliche appartenenti all'impianto di ingresso (porte, cancelli, ecc.) e tutte le parti dell'impianto dotate di morsetto di terra.
Utilizzare solo pezzi di ricambio originali per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione. L'Azienda declina ogni responsabilità per il buon funzionamento e la sicurezza dell'automazione qualora vengano utilizzati componenti di altri costruttori.
Non apportare modifiche ai componenti dell'automazione se non espressamente autorizzate dall'Azienda.
Istruire l'utilizzatore dell'impianto su quali rischi residui si possono incontrare, sui sistemi di controllo applicati e su come aprire manualmente l'impianto in caso di emergenza. consegnare la guida per l'utente all'utente finale.
Smaltire i materiali dell'imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc.) secondo le disposizioni di legge vigenti. Tenere i sacchetti di nylon e polistirolo fuori dalla portata dei bambini.

CABLAGGIO

AVVERTIMENTO! Per il collegamento alla rete elettrica utilizzare: un cavo multipolare con sezione di almeno 5×1.5 mm2 o 4×1.5 mm2 per alimentazioni trifase o 3×1.5 mm2 per alimentazioni monofase (ad esempioample, è possibile utilizzare un cavo di tipo H05 VV-F con una sezione trasversale di 4×1.5 mm2). Per collegare apparecchiature ausiliarie, utilizzare fili con una sezione trasversale di almeno 0.5 mm2.
Utilizzare solo pulsanti con una capacità di 10A-250V o superiore.
I cavi devono essere fissati con ulteriore fissaggio in prossimità dei terminali (ad esample, utilizzando il cavo clamps) per mantenere le parti in tensione ben separate da quelle di sicurezza bassissimo voltage parti.
Durante l'installazione il cavo di alimentazione deve essere spelato per consentire il collegamento del filo di terra al relativo morsetto, lasciando i fili sotto tensione il più corti possibile. Il filo di terra deve essere l’ultimo a tendersi nel caso in cui il dispositivo di fissaggio del cavo si allenti.
AVVERTIMENTO! sicurezza bassissimo voltagi fili devono essere tenuti fisicamente separati da quelli a bassa tensionetage fili. L'accesso alle parti sotto tensione deve essere consentito solo al personale qualificato (installatore professionista).

ROTTAME
I materiali devono essere smaltiti secondo le normative vigenti. Non gettare l'attrezzatura scartata o le batterie usate con i rifiuti domestici. Sei responsabile di portare tutti i tuoi rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in un centro di riciclaggio adeguato.

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE VIEWED SU QUESTO WEBSITO: WWW.BFT.IT NELLA SEZIONE PRODOTTI.

Tutto quanto non espressamente previsto nel manuale di installazione non è consentito. Il corretto funzionamento dell'impianto da parte dell'operatore può essere garantito solo se le informazioni fornite vengono rispettate. L'Azienda non risponde di eventuali danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni qui riportate.
Pur non alterando le caratteristiche essenziali del prodotto, lo Studio si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di apportare le modifiche ritenute opportune per migliorare il prodotto dal punto di vista tecnico, progettuale o commerciale di viewe non sarà tenuto ad aggiornare di conseguenza questa pubblicazione.

Grazie per aver acquistato questo prodotto. La nostra azienda è certa che sarete più che soddisfatti delle sue prestazioni. Il prodotto è corredato da un foglietto illustrativo "Avvertenze" e da un "Libretto di istruzioni". Entrambi devono essere letti attentamente in quanto forniscono importanti informazioni sulla sicurezza, l'installazione, il funzionamento e la manutenzione. Questo prodotto è conforme alle norme tecniche e alle normative di sicurezza riconosciute. Dichiariamo che questo prodotto è conforme alle seguenti Direttive Europee: 2004/108/CEE e 2006/95/CEE (e successive modifiche).

SCHEMA GENERALE

Il ricevitore Clonix unisce le caratteristiche di massima sicurezza nella copia della codifica a codice variabile (rolling code) alla comodità di effettuare operazioni di “clonazione” dei trasmettitori grazie ad un sistema esclusivo.
Clonare un trasmettitore significa creare un trasmettitore che può essere inserito automaticamente nell'elenco dei trasmettitori memorizzati nel ricevitore, sia in aggiunta che in sostituzione di un particolare trasmettitore.
Sarà quindi possibile programmare da remoto un gran numero di trasmettitori aggiuntivi, o ad esempioample, trasmettitori sostitutivi di quelli persi, senza apportare modifiche direttamente al ricevitore. La clonazione per sostituzione consente di creare un nuovo trasmettitore che prende il posto di quello precedentemente memorizzato nel ricevitore; in questo modo il trasmettitore perso viene rimosso dalla memoria e non sarà più utilizzabile. Quando la sicurezza della codifica non è un fattore determinante, il ricevitore Clonix consente di effettuare una clonazione aggiuntiva a codice fisso, che pur abbandonando il codice variabile, fornisce un elevato numero di combinazioni di codifica. L'utilizzo dei cloni in presenza di più ricevitori (come nel caso degli edifici condominiali), e soprattutto quando si desidera distinguere tra cloni da aggiungere o sostituire in ricevitori singoli o collettivi, potrebbe rivelarsi piuttosto difficoltoso. Il sistema di clonazione dei ricevitori Clonix per edifici condominiali semplifica in modo particolare la risoluzione del problema della memorizzazione dei cloni fino a 250 ricevitori singoli.

SPECIFICHE TECNICHE DEL RICEVITORE

Alimentazione: intervallo da 12 a 28 V = intervallo da 16 a 28 V ~
Impedenza dell'antenna: 50 Ohm (RG58)
Contatto relè: 1A – 33V~, 1A – 24V=
Massimo. n° di trasmettitori radio memorizzabili:

Versione del ricevitore	N° di trasmettitori radio
CLONIX monocanale 128	128
CLONIX doppio canale 128	128
CLONIX doppio canale 2048	2048
CLONIX EXTERNAL doppio canale 128	128
CLONIX EXTERNAL doppio canale 2048	2048

SPECIFICHE TECNICHE DEL RICEVITORE MITTO

Frequenza: 433.92 MHz
Intervallo di temperatura di funzionamento: -20 / +55°C
Codice tramite algoritmo rolling-code
N° di combinazioni: 4 miliardi
Dimensioni: vedi g.1
Alimentazione: batteria alcalina 12V 23A
Portata: 50/100 metri
Versioni del trasmettitore: a due canali, a 4 canali

INSTALLAZIONE DELL'ANTENNA

Utilizzare un'antenna sintonizzata sui 433 MHz.
Per il collegamento Antenna-Ricevitore, utilizzare il cavo coassiale RG8.
La presenza di masse metalliche vicino all'antenna può interferire con la ricezione radio. In caso di portata insufficiente del trasmettitore, spostare l'antenna in una posizione più adatta.

PROGRAMMAZIONE

La memorizzazione dei trasmettitori può essere effettuata in modalità manuale oppure tramite il programmatore palmare Universal che consente di realizzare installazioni in modalità “ricevitori collettivi”, nonché di gestire il database completo dell’installazione tramite il software EEdbase.

PROGRAMMAZIONE MANUALE

Nel caso di installazioni standard dove non sono richieste funzioni avanzate, è possibile procedere alla memorizzazione manuale dei trasmettitori, facendo riferimento alla tabella di programmazione A e all'example per la programmazione di base in Fig.2.

Se si desidera che il trasmettitore attivi l'uscita 1, premere il pulsante SW1, altrimenti se si desidera che il trasmettitore attivi l'uscita 2, premere il pulsante SW2.
Se si vogliono ottenere funzioni diverse dall'attivazione monostabile fare riferimento alla tabella A – attivazione uscite.
Quando il LED DL1 inizia a lampeggiare, premere il tasto nascosto P1 sul trasmettitore, il LED DL1 rimarrà acceso in modo continuo.
Nota: Il tasto nascosto P1 appare in modo diverso a seconda del modello di trasmettitore.
Premere il tasto del trasmettitore da memorizzare, il led DL1 lampeggerà velocemente ad indicare che la memorizzazione è avvenuta con successo. Il lampeggio normale riprenderà quindi.
Per memorizzare un altro trasmettitore, ripetere i punti 3) e 4).
Per uscire dalla modalità di memorizzazione attendere che il LED si spenga completamente oppure premere il tasto di un telecomando appena memorizzato.

NOTA IMPORTANTE: FISSARE L'ETICHETTA ADESIVA DELLA CHIAVE SUL PRIMO TRASMETTITORE MEMORIZZATO (MASTER).
Nel caso di programmazione manuale, il primo trasmettitore assegna al ricevitore il codice chiave; questo codice è necessario per poter effettuare le successive clonazioni dei trasmettitori radio.
5.1) Memorizzazione dei trasmettitori via radio in modalità autoapprendimento (DIP1 ON) Questa modalità serve per copiare i tasti di un trasmettitore già memorizzato nella memoria del ricevitore, senza accedere al ricevitore stesso.
Il primo trasmettitore deve essere memorizzato in modalità manuale (vedere paragrafo 5).

Premere il tasto nascosto P1(fig.4) sul trasmettitore già memorizzato.

Premere il tasto T del trasmettitore già memorizzato, che verrà attribuito anche al nuovo trasmettitore.
Entro 10 sec. premere il tasto P1 del nuovo trasmettitore da memorizzare.
Premere il tasto T da attribuire al nuovo trasmettitore.
Per memorizzare un altro trasmettitore ripetere la procedura dal punto
entro un tempo massimo di 10 secondi, altrimenti il ricevitore esce dalla modalità di programmazione.
Per copiare un'altra chiave, ripetere dal punto (a), dopo aver atteso che il ricevitore esca dalla modalità di programmazione (o dopo aver scollegato il ricevitore dall'alimentazione).

Nota: con DIP1 ON/OFF la memorizzazione può essere effettuata anche in modalità manuale.
AVVERTIMENTO: La massima protezione dalla memorizzazione di codici estranei si ottiene posizionando il DIP1 su OFF e programmando in modalità MANUALE oppure tramite il programmatore palmare Universale (Fig. 3).

CLONAZIONE DI RADIOTRASMETTITORI

Clonazione rolling-code (DIP2 OFF)/clonazione fixed-code (DIP2 ON). Fare riferimento alle istruzioni per il programmatore palmare universale e alla guida alla programmazione CLONIX.

PROGRAMMAZIONE AVANZATA: RICEVITORI COLLETTIVI
Fare riferimento alle istruzioni per il programmatore universale per palmari e alla guida alla programmazione CLONIX.

SCHEMA GENERALE
Grazie per aver acquistato questo prodotto, la nostra azienda è certa che sarete più che soddisfatti delle sue prestazioni. Leggere attentamente il "Manuale di istruzioni" fornito con questo prodotto, in quanto fornisce importanti informazioni sulla sicurezza, l'installazione, il funzionamento e la manutenzione. Questo prodotto è conforme alle norme tecniche e alle norme di sicurezza riconosciute. È conforme alle Direttive Europee 2004/108/CEE, 1999/5/CEE e successive modifiche. Questo prodotto è conforme alle norme tecniche e alle norme di sicurezza riconosciute. Sistema radioricevente a codice variabile ad autoapprendimento.
Permette di configurare uscite impulsive, bistabili o temporizzate. Il sistema CLONIX/MITTO è compatibile con il protocollo EElink, per una rapida installazione e manutenzione, e con il protocollo Er-Ready per trasmettitori Replay copiabili.

MANUTENZIONE

La manutenzione del sistema deve essere effettuata regolarmente solo da personale qualificato.
I trasmettitori MITTO sono alimentati da una singola batteria al litio da 12 V (tipo 23 A). Qualsiasi riduzione della capacità del trasmettitore potrebbe essere dovuta all'esaurimento delle batterie.
Quando il led del trasmettitore lampeggia, significa che le batterie sono scariche e devono essere sostituite.

DISPOSIZIONE

ATTENZIONE: lo smaltimento deve essere effettuato solo da personale qualificato.
I materiali devono essere smaltiti secondo le normative vigenti. Non gettare l'attrezzatura scartata o le batterie usate con i rifiuti domestici. Sei responsabile di portare tutti i tuoi rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in un centro di riciclaggio adeguato.
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE VIEWED SU QUESTO WEB˝ SITO: WWW.BFT.IT NELLA SEZIONE PRODOTTI.

BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H
90522 Oberasbach
www.bft-torantriebe.de

Documenti / Risorse

BFT CLONIX1-2 Rolling Code [pdf] Manuale di istruzioni
CLONIX1-2 Codice a rotazione, CLONIX1-2, Codice a rotazione

Riferimenti

Manuale d'uso

BFT CLONIX1-2 Rolling Code