


Manuale di installazione e funzionamento
Magia nera Dock multiplo
Agosto 2019

Benvenuto
Blackmagic MultiDock è una soluzione docking SSD e HDD estremamente veloce che ti consente di montare fino a 4 unità da 2.5" sul tuo Mac o PC Windows. Utilizzando la tecnologia USB-C e Thunderbolt, Blackmagic MultiDock è in grado di gestire più comandi simultanei tra le unità e offre editing video, gradazione del colore e trasferimento dei file multimediali affidabili. Gli SSD non hanno parti mobili, quindi sono molto veloci e incredibilmente robusti. Puoi persino eseguire lo striping delle unità come RAID per prestazioni migliori!
Questo manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni necessarie per iniziare a utilizzare l'array di dischi Blackmagic MultiDock.
Si prega di controllare la pagina di supporto su www.blackmagicdesign.com per l'ultima versione di questo manuale e le note di supporto. Rimanere aggiornato ti assicurerà sempre di ottenere tutte le funzionalità più recenti. Quando scarichi il software, registrati con le tue informazioni in modo che possiamo tenerti aggiornato quando viene rilasciato un nuovo software. Lavoriamo costantemente su nuove funzionalità e miglioramenti, quindi ci piacerebbe avere tue notizie!

Grant Petty
CEO di Blackmagic Design
Iniziare
Presentazione di MultiDock
Blackmagic MultiDock è un'attraente docking station montabile su rack che consente di montare contemporaneamente fino a 4 unità a stato solido da 2.5" o unità disco rigido sul computer.
Blackmagic MultiDock e Blackmagic MultiDock 10G sono perfetti per le attività di post-produzione video come l'editing, il color grading o qualsiasi attività che richieda video di grandi dimensioni files da memorizzare su più unità. Riducendo al minimo il tempo impiegato per lo scambio di unità esterne, Blackmagic MultiDock ti consente di dedicare più tempo al tuo lavoro creativo.
Blackmagic MultiDock utilizza la tecnologia USB 3.1 e Thunderbolt™ 2, che fornisce una connessione super veloce al computer rispettivamente fino a 10 e 20 Gb/s. Ciascun alloggiamento per unità dispone di un'interfaccia disco SATA 3 completamente indipendente per prestazioni elevate. Blackmagic MultiDock 10G può anche essere configurato come due dock indipendenti in modo da poter accedere alle unità da due apparecchiature separate.
Un RAID può essere configurato semplicemente collegando più dischi e utilizzando il software di utilità del disco del sistema operativo per "ripartire" o "rispecchiare" i dischi in un singolo volume di archiviazione.
Questo manuale operativo è progettato per fornirti tutte le informazioni necessarie per ottenere il massimo dal tuo Blackmagic MultiDock.

Blackmagic MultiDock 10G offre velocità di lettura e scrittura USB 3.1 fino a 10 Gb/s

Blackmagic MultiDock offre velocità di trasferimento dati Thunderbolt 2 fino a 20 Gb/s
Collegamento al computer
La prima cosa che vorrai fare è alimentare il tuo Blackmagic MultiDock e connetterti al tuo computer!
Collega la tua fonte di alimentazione all'ingresso di alimentazione di Blackmagic MultiDock utilizzando un cavo e un connettore IEC standard. L'indicatore di alimentazione sul pannello anteriore si illumina quando viene fornita l'alimentazione.
Su Blackmagic MultiDock 10G, collega la porta USB-C A al computer tramite un cavo USB-C.
L'interruttore sul retro dell'unità consente di configurare Blackmagic MultiDock 10G come un singolo dock utilizzando tutte e quattro le unità o come due dock indipendenti a doppia unità. Ciò significa che puoi accedere a due unità da due computer separati tramite le due porte USB-C separate. Fare riferimento alla sezione "Configurazione di Blackmagic MultiDock 10G" per ulteriori informazioni.
Sul Blackmagic MultiDock originale, collega una delle porte Thunderbolt alla porta Thunderbolt del tuo computer utilizzando un cavo Thunderbolt. Se il tuo computer dispone di una sola porta Thunderbolt, puoi utilizzare la porta Thunderbolt aggiuntiva sul MultiDock per collegare un RAID o un altro dispositivo.

Collega il tuo alimentatore a Blackmagic MultiDock utilizzando un cavo di alimentazione e un connettore standard IEC.

Collega Blackmagic MultiDock al tuo Mac o PC Windows utilizzando un cavo Thunderbolt o USB-C
Collegando le tue unità
Blackmagic MultiDock utilizza SSD e HDD formattati da 2.5".
Per collegare l'unità:
- Tenere l'unità in modo che i contatti SATA dorati siano rivolti verso il basso e verso l'alloggiamento dell'unità.
- Spingere delicatamente l'unità nell'alloggiamento finché non si sente che si inserisce in posizione.
Il LED rosso dell'alloggiamento dell'unità si illuminerà brevemente quando viene rilevata un'unità. Quando si legge o si scrive su un'unità a stato solido o su un'unità disco fisso, il LED dell'alloggiamento dell'unità lampeggerà in base al livello di attività del disco.
Quando si collegano SSD o HDD formattati, verranno riconosciuti dal computer e montati.
Su Mac OS, le tue unità appariranno sul desktop.
Per trovare l'unità su un PC Windows, fare clic su File Icona di Explorer nella barra delle applicazioni e vai a "questo PC" nella colonna di sinistra.
Ora che hai collegato la tua fonte di alimentazione, connesso a un computer e collegato le tue unità, puoi iniziare a utilizzare Blackmagic MultiDock.

Collega SSD o HDD a uno dei 4 alloggiamenti per unità di Blackmagic MultiDock.
Utilizzo di Blackmagic MultiDock
Identificazione delle unità
Blackmagic MultiDock dispone di 4 alloggiamenti per unità indipendenti. Ti consigliamo di nominare o rinominare le tue unità in modo da poterle identificare facilmente. Puoi assegnare un nome alle unità durante la formattazione utilizzando l'applicazione Utility Disco su Mac OS o Windows Disk Management su Windows. Rinominare l'unità è facile come fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità in Mac OS Finder o Windows File Esploratore.
È anche utile etichettare fisicamente le unità in modo da poter identificare visivamente l'unità in ciascun alloggiamento per unità.

Puoi rinominare facilmente le tue unità utilizzando Finder in Mac OS o Windows File Esploratore
Formattazione delle unità
Puoi utilizzare qualsiasi SSD o HDD da 2.5" con Blackmagic MultiDock. Le nuove unità devono essere formattate in modo che il computer possa leggere e scrivere su di esse. I tuoi formati Blackmagic MultiDock guidano utilizzando i formati HFS+ ed exFAT. Questi formati di disco consentono grandi file dimensioni e lunghi videoclip catturati come singoli files.
HFS+
Questo formato è anche conosciuto come Mac OS Extended ed è nativamente supportato da Mac OS. HFS+ supporta il "journaling", il che significa che è più probabile che i tuoi dati vengano recuperati nel raro caso di danneggiamento o malfunzionamento dell'hardware o del software.
ExFAT
Questo formato è supportato nativamente da Mac OS e Windows. ExFAT non supporta l'inserimento nel journal, il che significa che è meno probabile che i dati vengano recuperati in caso di danneggiamento o malfunzionamento dell'hardware o del software.
Puoi formattare le unità in qualsiasi momento, anche se hai già dei dati scritti su di esse. Tuttavia, la formattazione di un'unità elimina tutti i suoi dati, quindi assicurati di eseguire il backup di tutto ciò che è importante sull'unità prima che venga formattata.
Formattazione delle unità su Mac OS
L'applicazione Utility Disco inclusa con Mac OS può formattare un'unità nei formati HFS+ o exFAT.
- Vai su applicazioni/utilità e avvia Utility Disco.
- A sinistra della finestra, vedrai un elenco di icone per le tue unità connesse. Fare clic sull'icona del disco per la nuova unità.
- Seleziona la scheda "cancella" nel menu principale di Utility Disco.
- Digita un "nome" per il nuovo volume.
- Seleziona Mac OS Extended (Journaled) o exFAT dal menu a discesa "formato" e quindi fai clic su "cancella". La tua nuova unità verrà formattata rapidamente e pronta per l'uso con Blackmagic MultiDock.

Usa Utility Disco su Mac OS per formattare o cancellare l'unità nel formato Mac OS Extended (Journaled) o exFAT.
Formattazione delle unità su Windows
Windows utilizza l'applicazione Gestione disco per formattare una nuova unità nel formato exFAT.
- Collega la tua nuova unità a Blackmagic MultiDock.
- Vai a Pannello di controllo/Sistema e sicurezza/Strumenti di amministrazione/Gestione computer/Gestione disco.
- Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla nuova unità dall'elenco delle unità connesse e selezionare Nuovo volume semplice. Le nuove unità non formattate verranno descritte come Non allocate.
- Si aprirà una finestra che chiederà la dimensione del volume. Lascia la dimensione del volume predefinita sulla capacità massima dell'unità. Fare clic su Avanti.
- Assegna una lettera di unità e fai clic su Avanti.
- Imposta il file sistema a exFAT. Digita un'etichetta di volume, seleziona "Esegui una formattazione rapida e fai clic su Avanti". La tua nuova unità verrà formattata rapidamente e pronta per l'uso con Blackmagic MultiDock.

Usa Volume Wizard su Windows per formattare l'unità.

È inoltre possibile formattare le unità nel formato exFAT utilizzando la funzione della finestra di dialogo Formatta in Windows. Può essere trovato facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità.
Configurazione di Blackmagic MultiDock 10G
Blackmagic MultiDock 10G può essere configurato come una singola unità con 4 unità o come due dock indipendenti a doppia unità. Ciò significa che puoi avere due dispositivi separati collegati al tuo MultiDock con ciascuna porta USB-C che controlla due alloggiamenti per unità. Ad esempioample, potresti avere due computer o due Blackmagic HyperDeck Extreme 8K HDR, che registrano e riproducono fileutilizzando contemporaneamente un singolo Blackmagic MultiDock 10G!
Sul pannello posteriore, vedrai un interruttore di configurazione dell'alloggiamento dell'unità. Per configurare Blackmagic MultiDock 10G come una singola unità con 4 unità, imposta l'interruttore di configurazione su "4" e collega il cavo alla porta USB denominata "USB-C A". Per configurare il MultiDock come due unità a doppia unità separate, impostare l'interruttore su "2". La porta "USB-C A" ora accederà solo ai primi due slot per unità ed è possibile connettersi al terzo e al quarto slot tramite la porta "USB-C B".

Impostare l'interruttore di configurazione dell'alloggiamento dell'unità sul pannello posteriore su 2 o 4 per utilizzare il MultiDock come una singola unità a 4 alloggiamenti o come due unità a doppia unità indipendenti.
SSD veloci per video
Puoi utilizzare qualsiasi SSD o HDD da 2.5" con Blackmagic MultiDock per le attività quotidiane. Quando si lavora con i video fileSe si utilizzano risoluzioni più elevate e tassi di compressione inferiori, come video compressi 4K e 8K, si consiglia di utilizzare un SSD con velocità di scrittura elevate. Per velocità di compressione più elevate, come ProRes LT o H.265 Low, sono necessarie velocità di scrittura inferiori.
Puoi utilizzare Blackmagic Disk Speed Test per misurare le prestazioni di lettura e scrittura del tuo supporto di archiviazione per assicurarti che sia abbastanza veloce per le tue esigenze. Disk Speed Test è incluso con il software Desktop Video o disponibile come applicazione autonoma tramite l'App Store per macOS.

Configurazione di un RAID per prestazioni ad alta velocità e sicurezza dei dati
Blackmagic MultiDock supporta due delle configurazioni RAID più comuni, RAID 0 e RAID 1. Un RAID, o array ridondante di dischi indipendenti, può fornire velocità maggiori o una maggiore sicurezza dei dati. Ad esempioample, RAID livello 0 unisce le unità in modo che vengano riconosciute dal computer come una singola unità per aumentare le prestazioni. Il livello RAID 1 configura due unità in modo che una sia sempre sottoposta a mirroring dall'altra, il che aumenta la sicurezza dei dati.
NOTA Lo striping delle unità come RAID condivide i dati su un set di unità che richiede un'attenta gestione. Vale anche la pena notare che se si esegue lo striping delle unità come RAID, eseguire lo striping solo di un set di SSD o di un set di HDD, non di una combinazione di entrambi.
RAID livello 0 per prestazioni ad alta velocità
Quando si utilizzano gli HDD per l'acquisizione e la riproduzione di video non compressi, è utile eseguire lo striping da 2 a 4 unità insieme come RAID. La condivisione dei dati tra una coppia di unità raddoppia la capacità totale e riduce il loro carico di lavoro, in modo da ottenere prestazioni più veloci. Allo stesso modo, la configurazione di 3 o 4 unità come livello RAID 0 triplica o quadruplica la capacità totale dell'unità. Ad esempioample, un computer riconoscerà 4 unità da 1 terabyte con striping utilizzando RAID 0 come una singola unità da 4 terabyte.
Quando le unità vengono raggruppate insieme in un set RAID, fare attenzione a non scollegare nessuna delle unità mentre il computer è alimentato, altrimenti si rischia di perdere tutti i dati. Quando si utilizza RAID, espellere le unità e scollegare il MultiDock dal computer prima di rimuovere o sostituire le unità.
Gli SSD possono anche essere sottoposti a striping insieme come RAID 0, tuttavia, gli aumenti delle prestazioni sono generalmente limitati ai flussi di lavoro che utilizzano sequenziali di grandi dimensioni files, come la lettura e la scrittura di video Ultra HD, 4K o non compressi fileS. Per le attività quotidiane generali, l'aumento delle prestazioni è trascurabile, quindi probabilmente dovresti usare singoli SSD.
Quando rileva le unità, Blackmagic MultiDock cerca i nomi delle unità, non gli alloggiamenti delle unità, quindi un set di unità configurate come RAID può essere collegato a uno qualsiasi dei 4 alloggiamenti per unità di Blackmagic MultiDock.
RAID livello 1 per la sicurezza dei dati
Blackmagic MultiDock dispone di 4 alloggiamenti per unità che consentono di configurare 2 coppie di SSD o HDD con mirroring. Una coppia di unità con mirroring viene riconosciuta come una singola unità. L'utilizzo del livello RAID 1 offre un backup immediato durante la scrittura dei dati sull'unità. Se un'unità si guasta, l'altra è immediatamente disponibile.
Configurazione di un RAID utilizzando Mac OS e Windows
Per configurare un RAID, usa lo strumento RAID Assistant in Utility Disco su Mac OS. Su Windows, puoi configurare un RAID sul Blackmagic MultiDock originale utilizzando l'utility Gestione disco di Windows.
Troverai l'Assistente Raid per Mac OS avviando applicazioni/utility/utilità disco e selezionando "Assistente RAID" dal file menù. È possibile aprire Gestione disco di Windows aprendo il pannello di controllo, quindi selezionare Strumenti di amministrazione/Gestione computer/Archiviazione/Gestione disco.
Per informazioni dettagliate su come configurare un RAID, fare riferimento al supporto online del sistema operativo.

Seleziona "con mirroring" utilizzando l'assistente RAID su Mac OS per configurare le tue unità come RAID 1.
Scollegare le unità
Assicurati che le tue unità siano state espulse correttamente prima di rimuoverle dai relativi alloggiamenti.
Gli HDD hanno tempi di inizializzazione e spegnimento più lunghi rispetto agli SSD. Questo perché gli HDD utilizzano dischi rotanti per memorizzare i dati che richiedono tempo per raggiungere la velocità.
Espulsione di un'unità su Mac OS
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità sul desktop e selezionare "Espelli [nome_unità]". Il LED dell'alloggiamento dell'unità di Blackmagic MultiDock lampeggerà brevemente e l'unità scomparirà dal desktop.
L'unità è ora pronta per essere scollegata da Blackmagic MultiDock.
Espulsione di un'unità su un PC Windows
Fare clic sull'icona "Rimozione sicura dell'hardware ed espulsione dei supporti" in basso a destra sul desktop. Sopra l'icona verrà visualizzato un elenco di unità e dispositivi. Fare clic sull'unità che si desidera espellere. Il LED dell'alloggiamento dell'unità di Blackmagic MultiDock lampeggerà brevemente e l'unità scomparirà dall'elenco dei dispositivi sul desktop. L'unità è ora pronta per essere scollegata da Blackmagic MultiDock.
NOTA Quando si utilizza un RAID è importante espellere le unità prima di scollegare il set RAID. Non scollegare mai un'unità da un set RAID mentre il computer è in funzione o rischi di perdere i dati.

Espellere sempre i file multimediali prima di scollegarli dal computer.
Aiuto
Ottenere aiuto
Il modo più veloce per ottenere aiuto è andare alle pagine di supporto online di Blackmagic Design e controllare il materiale di supporto più recente disponibile per il tuo video assist.
Pagine di supporto online Blackmagic Design
Il manuale e le note di supporto più recenti sono disponibili presso il centro di supporto Blackmagic Design all'indirizzo www.blackmagicdesign.com/support.
Forum di Blackmagic Design
Il forum Blackmagic Design sul nostro website è una risorsa utile che puoi visitare per ulteriori informazioni e idee creative. Questo può anche essere un modo più rapido per ottenere aiuto in quanto potrebbero già esserci risposte che puoi trovare da altri utenti esperti e dallo staff di Blackmagic Design che ti permetteranno di andare avanti. Puoi visitare il forum su https://forum.blackmagicdesign.com
Come contattare il supporto di progettazione Blackmagic
Se non riesci a trovare l'aiuto di cui hai bisogno nel nostro materiale di supporto o sul forum, utilizza il pulsante "Inviaci un'e-mail" nella pagina di supporto per inviare una richiesta di supporto via e-mail. In alternativa, fai clic sul pulsante "Trova il tuo team di supporto locale" nella pagina di supporto e chiama l'ufficio di supporto Blackmagic Design più vicino.
Avvisi normativi
Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche all'interno dell'Unione Europea.
Il simbolo sul prodotto indica che questa apparecchiatura non deve essere smaltita con altri materiali di scarto. Per smaltire l'attrezzatura di scarto, deve essere consegnata a un punto di raccolta designato per il riciclaggio. La raccolta differenziata e il riciclaggio delle apparecchiature di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno alla conservazione delle risorse naturali e assicureranno che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni su dove depositare le apparecchiature di scarto per il riciclaggio, contattare l'ufficio di riciclaggio della città locale o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questo prodotto in un'area residenziale può causare interferenze dannose, nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
- Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.
- Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Dichiarazione ISED Canada
Questo dispositivo è conforme agli standard canadesi per gli apparecchi digitali di Classe A.
Qualsiasi modifica o utilizzo di questo prodotto al di fuori dell'uso previsto potrebbe invalidare la conformità a questi standard.
Questa apparecchiatura è stata testata per la conformità all'uso previsto in un ambiente commerciale. Se l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente domestico, potrebbe causare interferenze radio.
Informazioni sulla sicurezza
Per la protezione contro le scosse elettriche, l'apparecchiatura deve essere collegata a una presa di rete con messa a terra di protezione. In caso di dubbio contattare un elettricista qualificato.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre questa apparecchiatura a gocciolamenti o schizzi.
Il prodotto è adatto per l'uso in luoghi tropicali con una temperatura ambiente fino a 40º C.
Assicurarsi che sia fornita un'adeguata ventilazione intorno al prodotto e che non sia limitata.
Durante il montaggio su rack, assicurarsi che la ventilazione non sia limitata da apparecchiature adiacenti.
Nessuna parte riparabile dall'operatore all'interno del prodotto. Rivolgiti al tuo centro di assistenza Blackmagic Design locale.
Utilizzare solo ad altitudini non superiori a 2000 m sul livello del mare.
Dichiarazione dello stato della California
Questo prodotto può esporvi a sostanze chimiche come tracce di bifenili polibromurati all'interno di parti in plastica, che è noto allo stato della California per causare cancro e difetti alla nascita o altri danni riproduttivi.
Per maggiori informazioni vai a www.P65Warnings.ca.gov.
Garanzia
Garanzia limitata di 12 mesi
Blackmagic Design garantisce che questo prodotto sarà esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto. Se un prodotto si rivela difettoso durante questo periodo di garanzia, Blackmagic Design, a sua discrezione, riparerà il prodotto difettoso senza spese per parti e manodopera o fornirà una sostituzione in cambio del prodotto difettoso.
Per ottenere l'assistenza ai sensi di questa garanzia, il Cliente deve notificare a Blackmagic Design il difetto prima della scadenza del periodo di garanzia e prendere le opportune disposizioni per l'esecuzione del servizio. Il Cliente sarà responsabile dell'imballaggio e della spedizione del prodotto difettoso a un centro di assistenza designato nominato da Blackmagic Design, con spese di spedizione prepagate. Il cliente sarà responsabile del pagamento di tutte le spese di spedizione, assicurazione, dazi, tasse e qualsiasi altra spesa per i prodotti restituiti a noi per qualsiasi motivo.
Questa garanzia non si applica a difetti, guasti o danni causati da un uso improprio o da una manutenzione e cura impropria o inadeguata. Blackmagic Design non è obbligata a fornire assistenza ai sensi della presente garanzia: a) per riparare i danni derivanti da tentativi da parte di personale diverso dai rappresentanti di Blackmagic Design di installare, riparare o riparare il prodotto, b) per riparare i danni derivanti da un uso improprio o dal collegamento a dispositivi incompatibili apparecchiature, c) per riparare qualsiasi danno o malfunzionamento causato dall'uso di parti o forniture non Blackmagic Design, o d) per riparare un prodotto che è stato modificato o integrato con altri prodotti
quando l'effetto di tale modifica o integrazione aumenta il tempo o la difficoltà di manutenzione del prodotto.
QUESTA GARANZIA VIENE FORNITA DA BLACKMAGIC DESIGN IN SOSTITUZIONE DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA. BLACKMAGIC DESIGN E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
LA RESPONSABILITÀ DI BLACKMAGIC DESIGN DI RIPARARE O SOSTITUIRE I PRODOTTI DIFETTOSI È L'INTERO ED ESCLUSIVO RIMEDIO FORNITO AL CLIENTE PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE INDIPENDENTEMENTE DA SE BLACKMAGIC DESIGN O IL FORNITORE HA PREAVVISO DI TALI DANNI. BLACKMAGIC DESIGN NON È RESPONSABILE PER ALCUN UTILIZZO ILLEGALE DI APPARECCHIATURE DA PARTE DEI CLIENTI. BLACKMAGIC NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO PRODOTTO. L'UTENTE UTILIZZA QUESTO PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO.
© Copyright 2019 Blackmagic Design. Tutti i diritti riservati. "Blackmagic Design", "DeckLink", "HDLink", "Workgroup Videohub", "Multibridge Pro", "Multibridge Extreme", "Intensity" e "Leading the creative video revolution" sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri nomi di società e prodotti possono essere marchi delle rispettive società a cui sono associati.
Documenti / Risorse
![]() | Dock multiplo |
Riferimenti
- forum.blackmagicdesign.comforum.blackmagicdesign.com
- Progettazione della magia nerawww.blackmagicdesign.com
- P65 Avvertenze.ca.govwww.p65warnings.ca.gov
- Manuale d'usomanual.tools
