BN-LINK SU101D Timer Switch Instructions

BN-LINK SU101D Timer Switch

SPECIFICHE TECNICHE

• 18 ON/OFF al giorno
• With ON/OFF/Timing shift function With Ni-MH recharging battery
• Min. Setting time: 1 minute Max. Setting time: 7 days
• Volume di fornituratage: 125 V-,60 Hz
• Portata contatti: 15A/1875W Resistivo
• 10A/1250WTungsteno, 10A/1250W Ballest,1/2 HP, TV-5
• Non superare i valori elettrici nominali
• Temperatura operativa: 5F 122F(-15€ 50C)
• Temperatura di conservazione: -4F 140F (-20C 60C)
• Classe di isolamento: II
• Classe di protezione: IP20

Importante: induttivo (carico iniziale) deve essere sempre calcolato soprattutto quando si controlla l'illuminazione (a causa dei carichi induttivi variabili). Se questo carico supera 8 AmpQuindi è imperativo utilizzare un appaltatore.

GUIDA RAPIDA DEL PRODOTTO

Caratteristiche

1. Il pulsante di esclusione manuale consente di attivare o disattivare il timer in qualsiasi momento.
2. Ampio display LCD di facile lettura con display dell'orologio.
3. Up to 18 ON events and 18 OFF events daily
4. L'impostazione di sicurezza casuale consente di posticipare rispettivamente i tempi di attivazione e disattivazione di 0-30 minuti per creare un aspetto "vissuto".
5. Attiva o disattiva DTS con una semplice pressione.

AVVERTIMENTO
To prevent the risk of electric shock, cut off the power supply before installation. Always have a qualified electrician install this product.

INSTALLAZIONE

• PASSO 1: CUT OFF THE POWER SUPPLY TO THE IN-WALL WIRING BOX.
• PASSO 2: REMOVE THE EXISTING DEVICE IF ANY.
• PASSO 3: INSTALLARE IL TIMER.

INSTALLAZIONE UNIPOLARE

Nota

1. Per sostituire un interruttore esistente, assicurarsi che il filo neutro sia disponibile nella scatola a muro.
2. Prima del cablaggio, interrompere l'alimentazione tramite l'interruttore e impostare il timer su MANUALE OFF. (Fare riferimento al capitolo COMMUTAZIONE FRA DUE MODALITÀ OPERATIVE)

Cablaggio:

• un. Filo di terra: collegare il filo di terra nella scatola a muro (o la vite di messa a terra) al filo VERDE del timer.
• b. Neutral wire: Connect the Neutral wire in the wall box (from the breaker) to the WHITE wire of the timer. (The Neutral wire from the breaker should also be connected to the load’s neutral wire.)
• C. Filo caldo: collegare il filo caldo nella scatola a muro (dall'interruttore) al filo NERO del timer.
• D. Cavo di carico: collegare il filo caldo del carico (da un carico come la luce) al filo ROSSO del timer.
• e. Utilizzare un dado per torcere il filo BLU per sicurezza.

INSTALLAZIONE A 3 VIE

Installazione convenzionale a 3 vie

Installazione temporizzata lato linea

1. Per sostituire un interruttore esistente, assicurarsi che il filo neutro sia disponibile nella scatola a muro.
2. Prima del cablaggio, interrompere l'alimentazione tramite l'interruttore e impostare il timer su MANUALE OFF. (Fare riferimento al capitolo COMMUTAZIONE FRA DUE MODALITÀ OPERATIVE)
3. Cablaggio:

Passaggio 1: strizzare il lato LINE

• un. Filo di terra: collegare il filo di terra nella scatola a muro (o la vite di messa a terra) al filo VERDE del timer.
• B. Filo neutro: collegare il filo neutro nella scatola a muro (dall'interruttore) al filo BIANCO del timer. (Anche il filo neutro dell'interruttore deve essere collegato al filo neutro del carico)
• C. Hotwire: collega l'Hotwire nella scatola a muro (dall'interruttore) al filo NERO del timer.
• d. I viaggiatori:
  • Viaggiatore 1: collegare il Viaggiatore 1 (dal lato del carico) al filo ROSSO del timer.
  • Viaggiatore 2: Collegare il Viaggiatore 2 (dal lato carico) al filo BLU del timer.

Passaggio 2: strizzare il lato CARICO

• Traveller 1: collegare il Traveller 1 (dal timer) e il filo caldo del carico al terminale COMMON (solitamente nero o color rame) dell'interruttore a 3 vie.
• Traveller 2: collegare il Traveller 2 (dal timer) a uno dei terminali (solitamente color ottone) dell'interruttore a 3 vie.

Installazione temporizzata lato carico

Nota

1. Per sostituire un interruttore esistente, assicurarsi che il filo neutro sia disponibile nella scatola a muro.
2. Prima del cablaggio, interrompere l'alimentazione tramite l'interruttore e impostare il timer su MANUALE OFF. (Fare riferimento al capitolo COMMUTAZIONE FRA DUE MODALITÀ OPERATIVE)
3. Cablaggio:

Passaggio 1: strizzare il lato LINE

• filo CALDO: Connect the Hotwire in the wall box (from breaker) to Traveler 1 (from the timer) and the jumper, then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch.
• Viaggiatore 2: Connect Traveler 2 (from the timer) to either terminal (usually brass colored) of the 3-way switch.

Passaggio 2: strizzare il lato CARICO/TIMER

• un. Filo di terra: collegare il filo di terra nella scatola a muro (o la vite di messa a terra) al filo VERDE del timer.
• B. Filo neutro: collegare il filo neutro nella scatola a muro (dall'interruttore) al filo BIANCO del timer. (Anche il filo neutro dell'interruttore deve essere collegato al filo neutro del carico)
• c. Load Hotwire: Connect the Load’s Hotwire in the wall box (from Load such as Light) to the RED wire of the timer.
• d. I viaggiatori:
  • Viaggiatore 1: Collegare il Viaggiatore 1 (dal lato LINEA) al filo NERO del timer.
  • Viaggiatore 2: Collegare il Viaggiatore 2 (dal lato LINEA) al filo BLU del timer.

INSTALLAZIONE A 4 VIE

Nota

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also, make sure that 5 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE, TRAVELER 1, TRAVELER 2 ..) for identification first,
2. Before wiring, please cut OFF the power at the breaker and switch the timer to MANUAL OFF. (Please refer to the chapter SWITCHING BETWEEN TWO OPERATION MODES)
3. Cablaggio:

Passaggio 1: strizzare il lato LIND/TIMER

• un. Filo di terra: collegare il filo di terra nella scatola a muro (o la vite di messa a terra) al filo VERDE del timer.
• B. Filo neutro: collegare il filo neutro nella scatola a muro (dall'interruttore) al filo BIANCO del timer. (Anche il filo neutro dell'interruttore deve essere collegato al filo neutro del carico)
• C. Hotwire: collega l'Hotwire nella scatola a muro (dall'interruttore) al filo NERO del timer.
• d. I viaggiatori:
  • Viaggiatore 1: collegare il Viaggiatore 1 (dal quadro elettrico a 4 vie) al filo BLU del timer.
  • Traveller 2: Collegare il Traveller 2 (dalla scatola dell'interruttore a 4 vie) con il filo ROSSO del timer.

Passaggio 2: strizzare l'interruttore a 4 vie

• a. Traveler 1: Connect Traveler 1(from the LINE side) to any of the terminals of the 4-way switch.
• B. Viaggiatore 2: collega il Viaggiatore 2 (dal lato LINEA) al Viaggiatore 5 (dal lato CARICO).
• c. Traveler 3: Connect Traveler 3(from the LOAD side) to one of the terminals at another end of the 4-way switch.
• d. Traveler 4: Connect Traveler 4(from the LOAD side) to another terminal (at the same end as Traveler 3) of the 4-way switch.

ATTENZIONE: Traveler 1 can’t be connected to the terminal, which is at the same end as Traveler 3 or Traveler 4. Traveler 3 and Traveler 4 to the 3-way switch fin the LOAD side) have to be connected at the same end.

Passaggio 3: cablaggio del lato CARICO

1. a. Traveler 5: Use a wire nut to connect together the load’s hot wire, a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), Then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LOAD side.
2. B. Viaggiatore 3: collegare il Viaggiatore 3 (dal lato della scatola a 4 vie) a uno dei terminali (solitamente color ottone) dell'interruttore a 3 vie sul lato CARICO.
3. C. Viaggiatore 4: collegare il Viaggiatore 4 (dal lato della scatola a 4 vie) al terzo terminale (solitamente color ottone) dell'interruttore a 3 vie sul lato CARICO.
   

Nota

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also make sure that 7 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE, TRAVELER 1, TRAVELER 2 …) for identification first.
2. Prima del cablaggio, interrompere l'alimentazione tramite l'interruttore e impostare il timer su MANUALE OFF. (Fare riferimento al capitolo COMMUTAZIONE FRA DUE MODALITÀ OPERATIVE)
3. Cablaggio:

Passaggio 1: cablaggio lato LINEA

• a. HOT wire: Use a wire nut to connect together the HOT wire (from breaker), a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LINE side.
• B. Viaggiatore 1: collegare il Viaggiatore 1 (dal commutatore a 4 vie/timer) a uno dei terminali (solitamente color ottone) dell'interruttore a 3 vie sul lato LINE.
• c. Traveller 2: Collegare il Traveller 2 (dalla scatola del commutatore a 4 vie/Timer) al terzo terminale (solitamente color ottone) del commutatore a 3 vie sul lato LINE.

Passaggio 2: cablaggio dell'interruttore a 4 vie /TIMER

• un. Filo di terra: collegare il filo di terra nella scatola a muro (o la vite di messa a terra) al filo VERDE del timer.
• B. Filo neutro: collegare il filo neutro nella scatola a muro (dall'interruttore) al filo BIANCO del timer. (Anche il filo neutro dell'interruttore deve essere collegato al filo neutro del carico)
• c. I viaggiatori:
  • Viaggiatore 1: Connect Traveler 1 (from the LINE side) to Traveler 4 (from the LOAD side).
  • Viaggiatore 2: Connect Traveler 2 (from the LINE side) to Traveler 3 (from the LOAD side).
  • Viaggiatore 5: Collegare Traveler 5 (dal lato LINEA) al filo NERO del timer.
  • Viaggiatore 6: Collegare il Traveler 6 (dal lato CARICO) al filo BLU del timer.
  • Viaggiatore 7: Connect Traveler 7(from the LOAD side) to the RED wire of the timer.

Passaggio 3: cablaggio del lato CARICO

• un. Traveller 6: Collegare il Traveller 6 (dal TIMER) al terminale COMMON solitamente nero o color rame) dell'interruttore a 3 vie lato CARICO.
• b. Traveller 3: collegare il Traveller 3 (dal TIMER) a uno dei terminali (solitamente color ottone) dell'interruttore a 3 vie sul lato CARICO.
• c. Traveller 4: Collegare il Traveller 4 (del TIMER) al terzo terminale (solitamente color ottone) del deviatore a 3 vie lato CARICO.
• d. Traveller 7: collegare il Traveller 7 (dal TIMER) al filo caldo del carico.

Nota:

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also, make sure that 5 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE. TRAVELER 1, TRAVELER 2..) for identification first.
2. Prima del cablaggio, interrompere l'alimentazione tramite l'interruttore e impostare il timer su MANUALE OFF. (Fare riferimento al capitolo COMMUTAZIONE FRA DUE MODALITÀ OPERATIVE)
3. Cablaggio:

Passaggio 1: cablaggio lato LINEA

• a. Use a wire nut to connect together the HOT wire (from breaker), a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LINE side.
• B. Viaggiatore 1: collegare il Viaggiatore 1 (dal quadro elettrico a 4 vie) a uno dei terminali (solitamente color ottone) dell'interruttore a 3 vie sul lato LINE.
• c. Traveller 2: Collegare il Traveller 2 (dalla scatola del commutatore a 4 vie) al terzo terminale (solitamente color ottone) del commutatore a 3 vie lato LINEA.

Passaggio 2: strizzare l'interruttore a 4 vie

• un. Traveller 1: collegare il Traveller 1 (dal lato LINEA) a qualsiasi terminale del commutatore a 4 vie.
• B. Viaggiatore 2: collegare il Viaggiatore 2 (dal lato LINEA) al terminale (alla stessa estremità del Viaggiatore 1) dell'interruttore a 4 vie.
• c. Traveller 4: collegare il Traveller 4 (dal lato LOAD) al terzo terminale (a un'altra estremità) dell'interruttore a 4 vie.
• d. Traveller 5: Collega il Traveller 5 (dal lato LINE) al Traveller 3 (dal lato LOAD).

Passaggio 3: strizzare il lato CARICO/TIMER

• un. Filo di terra: collegare il filo di terra nella scatola a muro (o la vite di messa a terra) al filo VERDE del timer.
• B. Filo neutro: collegare il filo neutro nella scatola a muro (dall'interruttore) al filo BIANCO del timer. (Anche il filo neutro dell'interruttore deve essere collegato al filo neutro del carico)
• c. Load Hotwire: Connect the Load’s Hotwire in the wall box (from Load such as Light) to the RED wire of the timer.
• d. I viaggiatori:
  • Traveller 3: Collegare il Traveller 3 (dall'interruttore a 4 vie) al filo NERO del timer.
  • Traveller 4: Collegare il Traveller 4 (dall'interruttore a 4 vie) al filo BLU del timer.

PASSO 4: FISSARE IL TIMER ALLA SCATOLA DEI CABLAGGI E QUINDI MONTARE LA PIASTRA FRONTALE.

FASE 5: APPLICARE POLVERE ALLA SCATOLA DEI CABLAGGI.

DISPOSIZIONE DEI PULSANTI E VISUALIZZAZIONE DELLO SCHERMO

RIMUOVERE ADESIVI
Individua la linguetta in alto a destra dell'adesivo e tira per rimuovere l'adesivo dalla parte anteriore dello schermo.

RIPOSARE IL TIMER
Se lo schermo è vuoto o sbiadito, è possibile caricare la batteria per 10 minuti e quindi premere il pulsante "RESET" per ripristinare il sistema. Una volta inizializzato il sistema, il display sullo schermo lampeggerà. Il display LCD apparirà come questa icona. Premere qualsiasi pulsante in questo momento o attendere 2 minuti senza alcuna operazione, verrà visualizzato l'orologio.

Nota: L'ora del sistema e tutte le impostazioni verranno cancellate dopo il ripristino del sistema.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA DI SISTEMA

Exampon: if it is 12:08 am Monday. please follow the below steps to set the current day and time.

1. Premere il pulsante "PROG", quindi premere il pulsante "DAY" fino a quando "MO" non viene visualizzato nella parte superiore dello schermo. (figura 01)
2. Then press the “HOUR” button until 12:00 am displays on the screen. (Fig 02)
   Nota: si prega di prestare attenzione a AM/PM.
3. Then press the “MIN” button until 12:08 am displays on the screen. (Fig 03)
   Nota: When the current time is correctly set, press the “MANUAL” button to save and quit the clock display screen; or press “PROG” to start setting the programs.
   Se non viene premuto alcun pulsante entro 6 secondi, il timer salverà automaticamente l'ora corrente e tornerà alla schermata di visualizzazione dell'orologio.

IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA

1. Per avviare la programmazione degli eventi ON/OFF, premere una volta “PROG” durante l'impostazione dell'orologio di sistema stage or press PROG twice on the clock display screen. The screen will display “1 ON” and “PROG. (Fig 04)Per esempioample: if you want to turn on a device every day at 8:05 am and turn it off at 9:00 pm, please follow the below steps.
2. Premere il pulsante “DAY” per accedere all’impostazione del programma, verranno visualizzati tutti i giorni della settimana in alto e “1 ON” a sinistra del display. (Fig 05)
   Nota Premi "DAY" più volte fino a ottenere la combinazione di giorni che desideri.
   
   Day combination options: MO to SU. Individual day: MO,TU,WE,TH,FR,SA, SU. MO to FR SA, SU
3. Premere il pulsante "ORA" finché sullo schermo non vengono visualizzate le 8:00. (figura 06)
   Nota: Si prega di prestare attenzione a AM/PM.
4. Premere il pulsante "MIN" fino a quando sullo schermo non viene visualizzato 8:05. (Fig 07)
5. Premere una volta il pulsante “PROG” per impostare il programma “1 OFF”. Lo schermo visualizzerà “1 OFF” e “PROG.(Fig 08)
6. Ripetere i passaggi da 2 a 4 per impostare il programma “1 OFF. (Figura 09)
7. Se si desidera impostare il secondo programma ON/OFF, premere nuovamente il pulsante “PROG”, è possibile ripetere i passaggi da 2 a 6 per impostare il programma, oppure premere “MANUAL” per ripristinare l'ora corrente. Puoi impostare fino a 18 diversi programmi di accensione e spegnimento per il tuo timer. Per fare ciò, basta ripetere i passaggi da 1 a 6 per il programma “2 ON” “2 OFF” “3 ON” ecc…
8. Durante il processo di programmazione, è possibile cancellare le impostazioni precedenti premendo il pulsante “CLR”. Premendo una seconda volta “CLR” verranno ripristinate le impostazioni precedenti.
9. When all ON/OFF events are programmed, press the “MANUAL” button to return to the clock display screen. If no button is pressed within 6 seconds, the timer will automatically save the settings and return to the clock display screen. You can review, modificare o eliminare qualsiasi evento nello stesso modo in cui si programma un evento.
10. Premere e tenere premuto il pulsante "MANUALE" finché non viene visualizzata l'icona AUTO in modo che il timer esegua i programmi.

COMMUTAZIONE TRA DUE MODALITÀ OPERATIVE

Il timer può funzionare in due diverse modalità operative: AUTO e MANUALE. Sono rappresentate dalle icone AUTO e MAN sullo schermo. Premere e tenere premuto il pulsante "MANUALE" per 4 secondi o più per passare da una modalità operativa all'altra. In entrambe le modalità operative, è possibile premere il pulsante "MANUALE" per modificare lo stato di uscita del timer.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL'ORA LEGALE

L'ora legale è attiva quando l'icona dell'ora legale viene visualizzata sullo schermo.

SICUREZZA CASUALE
To activate or deactivate the random security feature, press and hold the “Min” button for 4 seconds or more. The “RND” icon on the screen indicates that the random function is active. In this case, the timer will respectively postpone the ON and OFF events by 0-30 minutes. Please note that at least one ON/OFF program shall be set to activate this feature.

RETROILLUMINAZIONE DELLO SCHERMO
Press any button to turn on the backlight. On the clock display screen, the backlight will go out after 5 seconds without any button operation. When you are setting the system time or programs, the backlight will go out after 90 seconds without any button operation.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA
Il timer non si accende o spegne come programmato.

POSSIBILE CAUSA
Programs were not correctly set. DST or random function is active. The timer is working in manual mode. Programs overlap.

AZIONE CORRETTIVA
Re-program the timer following the operating instructions. Deactivate DST or the random function. Switch the operation mode to AUTO. Review and correct the programs or reprogram the timer.

PROBLEMA
Nessuna visualizzazione dello schermo o visualizzazione sbiadita.

• POSSIBILE CAUSA:
  Batteria scarica.
• AZIONE CORRETTIVA:
  Alimentare il timer per caricare la batteria interna per 10 minuti, quindi premere il pulsante RESET per reimpostare il timer.

Si prega di conservare questo manuale

• BN-LINK INC.
• 12991 Leffingwell Avenue, Santa Fe Springs
• Assistenza clienti: 1.909.592.1881
• E-mail: support@bn-link.com
• http://www.bn-link.com
• Hours: 9 AM – 5 PM PST, Mon – Fri Designed in California and Made in China

Documenti / Risorse
SU101d 7 Days In Wall Digital Timer Switch Instruction Manual · SU101d, 7 Days In Wall Digital Timer Switch, SU101d 7 Days In Wall Digital Timer Switch

Risoluzione dei problemi
This section is intentionally left blank as no troubleshooting information was provided in the input text. However, common issues and solutions for timer switches often include:

• Timer not turning on/off: Check power supply, wiring connections, and programming settings.
• Luci tremolanti: Ensure proper load compatibility and secure wiring.
• Timer not holding settings: May indicate a power interruption or a need for battery replacement (if applicable).
• No power to the switch: Verify the circuit breaker is on, and the live wire is correctly connected.

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA: Rischio di scossa elettrica. Improper installation or use of this timer switch can result in serious injury or death. Always follow these safety precautions:

• Spegnimento dell'alimentazione: ALWAYS turn off the power at the circuit breaker or fuse box before installing, servicing, or removing the timer switch. Verify power is off with a voltagetester.
• Elettricista qualificato: In caso di dubbi su qualsiasi fase del processo di installazione, consultare un elettricista qualificato.
• Codici locali: Installare in conformità con tutti i codici elettrici nazionali e locali.
• Solo per uso interno: This timer switch is designed for indoor use only unless otherwise specified. Do not expose to rain or moisture.
• Cablaggio corretto: Ensure all wire connections are secure and properly insulated. Loose connections can cause overheating and fire.
• Limiti di carico: Do not exceed the maximum electrical ratings of the timer switch (voltage, ampetà, e wattage). Overloading can cause damage to the switch and create a fire hazard.
• Messa a terra: Ensure the timer switch is properly grounded to prevent electrical shock.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini: Keep the timer switch and its components out of reach of children.
• Ispezionare per danni: Do not install or use if the timer switch or its wiring appears damaged.

Domande frequenti

This section is intentionally left blank as no FAQ information was provided in the input text. Common questions about timer switches often include:

• Q: Do I need a neutral wire for this timer switch?
  A: Most modern digital timer switches require a neutral wire for proper operation. Check your specific model’s requirements.
• Q: Can I use this timer switch with LED lights?
  A: Many timer switches are compatible with LED lights, but it’s important to check the maximum and minimum load ratings to ensure compatibility and prevent flickering.
• Q: How do I reset the timer switch?
  A: Refer to your specific model’s manual for reset instructions, which often involve a small reset button or a combination of button presses.
• Q: What if my timer switch isn’t working after installation?
  A: Double-check all wiring connections, ensure the circuit breaker is on, and review the programming instructions. If issues persist, consult a qualified electrician.