BOSCH BRC3100 Manuale dell'utente del controller di sistema

Il controller di sistema e il mini telecomando sono prodotti di Robert Bosch GmbH, un'azienda con sede in Germania specializzata in soluzioni ingegneristiche e tecnologiche. Questi prodotti sono progettati per essere utilizzati insieme ai sistemi Bosch eBike. Il regolatore di sistema è disponibile in due varianti: BRC3100 e BRC3300. Entrambe le varianti consentono ai ciclisti di controllare le impostazioni del proprio sistema Bosch eBike, inclusi il livello di assistenza, le luci e le impostazioni del display. Il Mini Remote è un piccolo e comodo accessorio che consente ai motociclisti di passare da un livello di assistenza all'altro senza togliere le mani dal manubrio. Questo manuale contiene importanti informazioni sulla sicurezza, sulle prestazioni e sull'assistenza che devono essere lette e comprese prima di utilizzare il prodotto. Si consiglia di leggere anche il manuale d'uso fornito dal produttore della bicicletta.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Prima di utilizzare l'unità di controllo del sistema e il mini telecomando, è importante leggere e comprendere le avvertenze e le istruzioni di sicurezza fornite nel manuale. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni gravi o morte.

Entrambe le varianti del controller di sistema consentono ai ciclisti di controllare le impostazioni del loro sistema Bosch eBike. Per utilizzare il controller di sistema:

Assicurati che la bicicletta sia accesa e che il controller del sistema sia collegato correttamente.
Premere il pulsante di accensione sul controller del sistema per accenderlo.
Utilizzare i pulsanti sul controller del sistema per regolare il livello di assistenza, le luci e le impostazioni del display come desiderato.

Il Mini Remote è progettato per consentire ai motociclisti di passare da un livello di assistenza all'altro senza togliere le mani dal manubrio. Per utilizzare il Mini telecomando:

Assicurati che la bici sia accesa e che il Mini Remote sia collegato correttamente.
Premi il pulsante sul Mini Remote per passare da un livello di assistenza all'altro.

È importante leggere tutti i manuali e i documenti di accompagnamento forniti dai produttori di biciclette e componenti prima di utilizzare il prodotto. Quando si solleva l'eBike, è necessario utilizzare tecniche di sollevamento adeguate, poiché il sistema di trasmissione Bosch aggiunge peso alla bicicletta.

In caso di domande o dubbi sull'utilizzo del controller di sistema o del mini telecomando, si consiglia di consultare il rivenditore o il produttore della bicicletta/del componente. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per future consultazioni.

Introduzione

Informazioni sugli avvisi
Questo manuale contiene molti indicatori di PERICOLO, AVVERTENZA e ATTENZIONE relativi alle conseguenze del mancato utilizzo, montaggio, manutenzione, conservazione, ispezione e smaltimento di un'eBike Bosch in modo sicuro.

La combinazione del simbolo di avviso di sicurezza e della parola PERICOLO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provocherà la morte o lesioni gravi.
La combinazione del simbolo di avviso di sicurezza e della parola AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
La combinazione del simbolo di avviso di sicurezza e della parola ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Avvertenze generali

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni.
La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare la morte o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.
Il termine pacco batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per l'uso si riferisce a tutti i pacchi batteria originali Bosch eBike.
Leggere TUTTI i manuali di accompagnamento prima di utilizzare la bicicletta per la prima volta. Il sistema di trasmissione Bosch viene fornito con manuali e documenti aggiuntivi forniti dal produttore della bicicletta e di altri componenti. La mancata lettura e comprensione delle informazioni sulla sicurezza può provocare morte o lesioni gravi.
AVVERTIMENTO

Questo manuale contiene importanti informazioni sulla sicurezza, sulle prestazioni e sull'assistenza. Leggilo prima di fare il primo giro sulla tua nuova bicicletta e conservalo come riferimento. Il manuale è disponibile anche online su www.bosch-ebike.com.
Questo manuale deve essere letto insieme al manuale utente separato fornito con la bicicletta. Assicurati di leggere tutti i documenti forniti, comprese le etichette sul prodotto, prima del tuo primo viaggio.
Assumersi la responsabilità della propria SICUREZZA. In caso di domande o se non capisci qualcosa, consulta il tuo rivenditore o il produttore della bicicletta o dei componenti.
Alcuni accessori per eBike possono presentare un rischio di soffocamento per i bambini piccoli. Tenere questi accessori lontano dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE
Il Bosch Drive System aggiunge peso alla tua bicicletta che potresti non essere abituato a sollevare. Evitare lesioni e utilizzare tecniche di sollevamento adeguate.
Usando il tuo manuale
Oltre alle funzioni qui descritte, in qualsiasi momento possono essere introdotte modifiche al software relative alla risoluzione dei problemi e modifiche funzionali.
Grafica
La bicicletta mostrata in questo manuale potrebbe differire leggermente dalla tua bicicletta, ma sarà abbastanza simile da aiutarti a comprendere le nostre istruzioni.
I lati DESTRA e SINISTRA sono determinati guardando nella direzione in cui la bicicletta andrà in avanti. Quando viene visualizzata una linea spezzata (——), l'elemento a cui si fa riferimento è nascosto view.

Utilizzo del sistema di azionamento Bosch

Istruzioni di sicurezza

Leggere tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle informazioni di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.
Il termine pacco batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per l'uso si riferisce a tutti i pacchi batteria originali Bosch eBike.

Leggere e osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni in tutte le istruzioni per l'uso del sistema eBike e della propria eBike.
Non tentare di riparare il display o il telecomando durante la guida!
La funzione di assistenza alla spinta deve essere utilizzata solo quando si spinge l'eBike. C'è il rischio di lesioni se le ruote dell'eBike non sono a contatto con il terreno durante l'utilizzo dell'assistenza alla spinta.
Quando l'assistenza alla spinta è attivata, i pedali possono girare contemporaneamente. Quando la funzione di assistenza alla spinta è attivata, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente tra le gambe e i pedali rotanti per evitare il rischio di lesioni.
Quando si utilizza l'assistenza alla spinta, assicurarsi di poter sempre controllare l'eBike e tenerla saldamente. L'assistenza alla spinta può essere sospesa in determinate condizioni (ad es. ostacolo sul pedale o scivolamento accidentale del pulsante dell'unità di comando). L'eBike può tornare improvvisamente verso di te o iniziare a inclinarsi. Ciò rappresenta un rischio particolare per l'utente in presenza di un carico aggiuntivo. Quando si utilizza l'assistenza alla spinta dell'eBike, non posizionare l'eBike in situazioni in cui non è possibile reggere l'eBike da soli.
Non posizionare la bicicletta capovolta sul manubrio e sulla sella se l'unità di controllo o il suo supporto sporgono dal manubrio. Ciò potrebbe danneggiare irreparabilmente l'unità di controllo o il supporto.
Non collegare un caricabatteria al sistema eBike se il sistema eBike visualizza un errore critico. Ciò potrebbe causare danni alla batteria. La batteria potrebbe prendere fuoco, provocando gravi ustioni e altre lesioni.
L'unità di controllo dispone di un'interfaccia wireless.
Devono essere rispettate le restrizioni operative locali, ad es. in aereo o negli ospedali.
Attenzione! L'utilizzo dell'unità di controllo con Bluetooth® può causare interferenze che interessano altri dispositivi e sistemi, aeroplani e dispositivi medici (ad es. pacemaker, apparecchi acustici). Allo stesso modo, non si può escludere del tutto la possibilità che ciò possa causare danni a persone e animali nelle immediate vicinanze. Non utilizzare l'unità di controllo con Bluetooth® in prossimità di dispositivi medici, stazioni di servizio, impianti chimici, aree con atmosfera potenzialmente esplosiva o siti di esplosione. Non utilizzare l'unità di controllo con Bluetooth® in aereo. Evitare di utilizzare il dispositivo in prossimità del proprio corpo per un periodo di tempo prolungato.
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Bosch eBike Systems è concesso in licenza.
Prima di utilizzare il controller di sistema durante la guida, assicurarsi di familiarizzare con i controlli e le funzioni del controller di sistema di reviewleggere le istruzioni per l'uso in questo manuale utente. Esercitati a guidare in condizioni di assenza di traffico e assicurati di sentirti a tuo agio nell'uso del controller di sistema prima di utilizzarlo nel traffico.
Non utilizzare il regolatore di sistema durante la guida se non ti senti a tuo agio nel farlo. Non lasciarti distrarre dal regolatore di sistema. Si prega di notare che la guida distratta può portare a una seria osservazione
condizioni della strada e del traffico e rispettare sempre tutte le leggi sul traffico applicabili.
Si prega di notare che alcune leggi statali o locali possono richiedere che le eBike di classe III debbano essere dotate di un tachimetro funzionante che visualizzi la velocità in miglia all'ora. I ciclisti devono essere a conoscenza di tutte le norme e i regolamenti applicabili relativi al funzionamento o all'uso di eBike di classe III in qualsiasi giurisdizione applicabile prima di utilizzare o utilizzare in altro modo questo prodotto.
Istruzioni di sicurezza per pile a bottone/moneta
AVVERTIMENTO! Assicurarsi che la batteria a bottone/a bottone sia tenuta fuori dalla portata dei bambini. Le pile a bottone/moneta sono pericolose.
Le pile a bottone/moneta non devono mai essere ingerite o inserite in altre parti del corpo. Se si sospetta che qualcuno abbia ingerito una pila a bottone/bottone o che una pila a bottone/bottone sia entrata nel corpo in altro modo, rivolgersi immediatamente a un medico. L'ingestione di pile a bottone/a bottone può provocare gravi ustioni interne e la morte entro due ore.
Assicurarsi che la sostituzione della pila a bottone/moneta sia eseguita correttamente. C'è il rischio di esplosione.
Utilizzare solo le pile a bottone/a moneta elencate in queste istruzioni per l'uso. Non utilizzare altre pile a bottone/a bottone o altre forme di alimentazione elettrica.
Non tentare di ricaricare la pila a bottone/bottone e non cortocircuitare la pila a bottone/bottone. La pila a bottone/a bottone potrebbe perdere, esplodere, prendere fuoco e causare lesioni personali.
Rimuovere e smaltire correttamente le pile a bottone/monete scaricate. Le pile a bottone/a bottone scaricate possono fuoriuscire e causare lesioni personali o danneggiare il prodotto.
Non surriscaldare la pila a bottone/moneta e non gettarla nel fuoco. La pila a bottone/moneta potrebbe perdere, esplodere, prendere fuoco e causare lesioni personali.
Non danneggiare la pila a bottone/a bottone e/o smontare la pila a bottone. La pila a bottone/moneta potrebbe perdere, esplodere, prendere fuoco e causare lesioni personali.
Evitare che le pile a bottone/monete danneggiate entrino in contatto con l'acqua. Il litio fuoriuscito può mescolarsi con l'acqua per creare idrogeno, che potrebbe causare incendi, esplosioni o lesioni personali.
AVVISO: Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e
questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
AVVISO: Cambiamenti o modifiche apportate a questo
apparecchiature non espressamente approvate da Robert Bosch GmbH possono invalidare l'autorizzazione FCC a utilizzare questa apparecchiatura.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro
interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Informazioni sull'esposizione alle radiazioni a radiofrequenza:
La potenza di uscita irradiata del dispositivo è molto al di sotto dei limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC. Tuttavia, il dispositivo deve essere utilizzato in modo tale da ridurre al minimo il potenziale di contatto umano durante il normale funzionamento.
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Questo trasmettitore non deve essere collocato insieme o funzionare insieme a nessun'altra antenna o trasmettitore.
Avviso ISED (Canada)
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science e Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

questo dispositivo non può causare interferenze e
questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti canadesi di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato. Questo trasmettitore non deve essere collocato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.
Informativa sulla privacy
Quando si collega l'eBike al Bosch DiagnosticTool 3, i dati sull'unità motrice Bosch (ad es. consumo di energia, temperatura, ecc.) vengono trasferiti a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) ai fini del miglioramento del prodotto. Ulteriori informazioni a riguardo sono disponibili sull'eBike Bosch websito a www.bosch-ebike.com.

Uso previsto

Le unità di comando System Controller e Mini Remote sono progettate per controllare un sistema Bosch eBike e per controllare un computer di bordo. Puoi anche usarlo per modificare il livello di assistenza nell'app eBike Flow.
Per poter utilizzare al meglio l'unità di controllo, è necessario uno smartphone compatibile con l'app eBike Flow.
Tramite l'app eBike Flow è possibile stabilire una connessione Bluetooth® tra lo smartphone e il sistema eBike, tra lo smartphone e il controller di sistema e tra il controller di sistema e il Mini Remote.
A seconda del sistema operativo dello smartphone, l'app eBike Flow può essere scaricata gratuitamente dall'Apple App Store o dal Google Play Store.
Scansiona il codice con il tuo smartphone per scaricare l'app eBike Flow.

Caratteristiche del prodotto controller di sistema/mini telecomando

Tutte le illustrazioni delle parti della bicicletta, ad eccezione dell'unità motrice, del computer di bordo compreso l'unità di comando, il sensore di velocità e i relativi supporti, sono schematiche e possono differire sulla vostra eBike.
La numerazione dei componenti riportati si riferisce alle illustrazioni presenti nelle pagine grafiche all'inizio del manuale.

Mini unità di comando remota (opzionale)
Controllore di sistema dell'unità di controllo
Indicatore LED lamp
Pulsante per incrementoasing livello di supporto +/ luci della bici
Seleziona il pulsante
Pulsante per decretareasinlivello di supporto g –/ assistenza alla camminata
Vite di fissaggio per supporto
Titolare
Inserto in gomma/porta batteria
LED livello assistenza
LED ABS (optional)/sensore luce ambiente
Pulsante di accensione/spegnimento
LED per indicatore di carica della batteria
Pulsante modalità

DATI TECNICI

Unità di controllo Controller di sistema
Codice prodotto		Codice BRC3100
Temperatura di esercizio	°F	Da 23 a 104
Temperatura di conservazione	°F	Da 50 a 104
Grado di protezione		Grado di protezione IP54
Dimensioni	in	Dimensioni: 3.5 × 1.1 × 1.1
Peso	lb	0.08

– Frequenza	MHz	Numero di telefono: 2400–2480
– Potenza di trasmissione	mW	≤ 1

Unità di controllo Mini telecomando
Codice prodotto		Codice BRC3300
Temperatura di esercizio	°F	Da 23 a 104
Temperatura di conservazione	°F	Da 50 a 104
Batteria		1 × CR1620
Grado di protezione		Grado di protezione IP54
Dimensioni	in	Dimensioni: 1.6 × 1.5 × 0.9
Peso	lb	0.08

– Frequenza	MHz	Numero di telefono: 2400–2480
– Potenza di trasmissione	mW	≤ 1

Le informazioni sulla licenza per il prodotto sono disponibili all'indirizzo seguente
Indirizzo Internet: https://www.bosch-ebike.com/licences
ID FCC: 2AWRC-BRC3300
CI: 26294-BRC3300
HVIN: BRC3300

Operazione

Requisiti
Il sistema eBike può essere attivato solo se sono soddisfatti i seguenti requisiti:

È inserita una batteria sufficientemente carica (vedi istruzioni per l'uso della batteria).
Il sensore di velocità è collegato correttamente (vedere le istruzioni per l'uso dell'unità di azionamento).

Alimentazione unità operativa (System Controller)
Se nell'eBike viene inserita una batteria eBike sufficientemente carica e il sistema eBike è acceso, la batteria dell'unità di controllo viene alimentata e caricata dalla batteria dell'eBike.
Contattare il rivenditore di biciclette se la batteria dell'unità di comando è difettosa.
Alimentazione unità operativa (Mini Remote).
L'unità operativa Mini Remote è fornita con voltage da una batteria a bottone/bottone CR1620.
Sostituzione della batteria (mini telecomando)
Se la batteria dell'unità di comando Mini Remote (1) è scarica, l'indicatore LED lamp (3) si illumina in arancione. Per sostituire la batteria, svitare l'unità di comando Mini Remote (1) dal manubrio. Rimuovere l'inserto in gomma (9). Funziona anche come portabatteria. Rimuovere la batteria usata e inserire una nuova batteria CR1620 nell'inserto in gomma (9). Spingere la batteria e l'inserto in gomma (9) nell'unità di comando Mini Remote(1). Se la batteria è inserita correttamente, l'indicatore LED lamp (3) lampeggia in verde per 10 s. Fissare quindi nuovamente l'unità di comando Mini Remote (1) al manubrio.
Nota: La connessione al controller del sistema non viene interrotta quando la batteria viene sostituita. È possibile ottenere le batterie consigliate da Bosch presso il proprio rivenditore di biciclette.
Accendere/spegnere il sistema eBike
Per accendere il sistema eBike, premere brevemente il pulsante on/off (12). Dopo l'animazione di avvio, lo stato di carica della batteria viene visualizzato a colori con l'indicatore di carica della batteria (13) e il livello di assistenza impostato con il display (10). L'eBike è pronta per partire. La luminosità del display è controllata dal sensore di luce ambientale (11). Pertanto, non coprire il sensore di luce ambientale (11).
La trazione si attiva non appena si inizia a pedalare (tranne al livello di assistenza OFF). La potenza del motore dipende dalle impostazioni del livello di assistenza.
Non appena smetti di pedalare durante il normale funzionamento, o non appena hai raggiunto una velocità di 20/28 km/h, l'unità di trasmissione eBike disattiva l'assistenza.
La trazione si riattiva automaticamente non appena si riprende a pedalare e la velocità è inferiore a 20/28 km/h.
Per spegnere il sistema eBike, premere brevemente il pulsante On/Off (12) (< 3 s). L'indicatore di carica della batteria (13) e il LED del livello di assistenza (10) si spengono.
Se per circa 10 minuti non viene prelevata corrente dall'azionamento dell'eBike (ad es. perché l'eBike non è in movimento) e non viene premuto alcun pulsante sul computer di bordo o sull'unità di controllo dell'eBike, il sistema eBike si spegne automaticamente.
Indicatore di carica della batteria
L'indicatore di carica della batteria (13) mostra lo stato di carica della batteria dell'eBike. Lo stato di carica della batteria dell'eBike può essere verificato anche sui LED della batteria stessa.
Nel display (13), ogni barra blu ghiaccio rappresenta il 20% della capacità e ogni barra bianca rappresenta il 10% della capacità. La barra più in alto mostra la capacità massima.
Exampon: Vengono visualizzate quattro barre blu ghiaccio e una barra bianca. Lo stato di carica è compreso tra l'81 % e il 90 %.

Se la capacità è bassa, entrambi i display inferiori cambiano colore:

Capacità della barra
2 × arancio	Dal 30% al 21%
1 × arancio	Dal 20% al 11%
1 × rosso	10% per prenotare
1 × rosso lampeggiante	Riserva per svuotare

Se la batteria dell'eBike è in carica, la barra superiore dell'indicatore di carica della batteria (13) lampeggia.

Impostazione del livello di assistenza

Sull'unità di comando è possibile impostare il livello di assistenza che si desidera fornire all'eBike drive durante la pedalata.
Mini telecomando: Premere brevemente (< 1 s) i pulsanti per aumentare l'assistenza + (4) o diminuire l'assistenza – (6) per aumentare o diminuire il livello di assistenza di conseguenza.
Controllore di sistema: Premere brevemente (< 1 s) il pulsante Mode (14) per aumentare l'assistenza.
Premere il pulsante modalità (14) per più di 1 s per diminuire l'assistenza.
Il livello di assistenza può essere modificato in qualsiasi momento, anche in bicicletta, ed è visualizzato a colori.

Note di livello
SPENTO	Il supporto motore è disattivato. L'eBike può essere spostata semplicemente pedalando, come con a bicicletta normale.
ECO	Supporto efficace con la massima efficienza, per la massima portata
TOUR	Supporto costante, a lungo raggio per i tour
TOUR+	Supporto dinamico per la guida normale e sport in bicicletta
EMTB/ SPORT	Supporto ottimale su qualsiasi terreno, rapida accelerazione nelle partenze da fermo, dinamica migliorata e prestazioni al top
Turbosoffiante	Massimo supporto anche ad alta cadenza, per il ciclismo sportivo

Note di livello
AUTO	L'assistenza è adattata dinamicamente a la situazione di guida.
GARA	Massimo supporto sul percorso di gara eMTB; comportamento di risposta molto diretto e massimo "Extended Boost" per le migliori prestazioni possibili in condizioni competitive azioni
CARICO)	Supporto costante e potente, per poterlo fare trasportare pesi massimi

Il livello di assistenza CARGO può anche avere una designazione diversa. Le designazioni e la configurazione dei livelli di assistenza possono essere preconfigurate dal produttore e selezionate dal rivenditore di biciclette.

Interazione tra il sistema eBike e il cambio marcia

Il cambio marcia deve essere utilizzato con una trasmissione eBike come con una bicicletta normale (attenersi alle istruzioni per l'uso della propria eBike a questo punto). Indipendentemente dal tipo di cambio marcia, si consiglia di ridurre brevemente la pressione sui pedali quando si cambia marcia. Ciò aiuterà il cambio marcia e ridurrà l'usura del gruppo propulsore.
Selezionando la marcia corretta, puoi aumentare la velocità e la portata applicando la stessa quantità di forza.

Accensione/spegnimento delle luci della bicicletta (solo Mini Remote)

Prima di iniziare ogni viaggio, controlla che le luci della tua bici funzionino correttamente.
Per accendere e spegnere le luci della bicicletta, premere il pulsante per aumentare il livello di assistenza/luci della bicicletta (4) per più di 1 s.
Attivazione/disattivazione della spinta assistita
L'assistenza alla spinta ti aiuta a spingere la tua eBike. La velocità di questa funzione dipende dalla marcia selezionata e può raggiungere un massimo di 2.5 km/h.

La funzione di assistenza alla spinta deve essere utilizzata solo quando si spinge l'eBike. C'è il rischio di lesioni se le ruote dell'eBike non sono a contatto con il terreno durante l'utilizzo dell'assistenza alla spinta.
Per avviare la camminata assistita, premere il pulsante (6) per più di 1 s e tenerlo premuto. L'indicatore di carica della batteria (13) si spegne e una luce bianca mobile in direzione di marcia indica che è pronto.
Per attivare la camminata assistita, deve verificarsi una delle seguenti azioni entro i successivi 10 s:

Spingere l'eBike in avanti.
Spingere l'eBike all'indietro.
Eseguire un movimento di inclinazione laterale con l'eBike.

Dopo l'attivazione, il motore inizia a spingere e le barre bianche che si riempiono continuamente cambiano colore in blu ghiaccio.
Se si rilascia il pulsante (6), l'assistenza alla camminata viene interrotta. È possibile riattivare l'assistenza alla camminata entro 10 s premendo il pulsante (6).
Se non si riattiva l'assistenza alla camminata entro 10 s, l'assistenza alla camminata si disattiva automaticamente.

L'assistenza alla camminata viene sempre interrotta se:

la ruota posteriore si blocca;
la bicicletta non può muoversi sui crinali;
una parte del corpo blocca la pedivella della bici;
un ostacolo continua a far girare la manovella;
inizi a pedalare;
viene premuto il pulsante (4) o il pulsante di accensione/spegnimento (12). L'assistenza alla camminata è dotata di un blocco antiribaltamento, il che significa che anche dopo aver utilizzato con successo l'assistenza alla camminata, il sistema di guida frena attivamente all'indietro rotolando per alcuni secondi e non è possibile spingere l'eBike all'indietro o farlo solo con difficoltà.
La funzione di assistenza alla spinta è soggetta alle normative locali; il modo in cui funziona può quindi differire dalla descrizione di cui sopra. Può anche essere disattivato.

Stabilire una connessione smartphone
Per poter utilizzare le seguenti funzioni eBike è necessario uno smartphone con l'app eBike Flow.
La connessione all'app avviene tramite una connessione Bluetooth®.

Accendere il sistema eBike e non iniziare a guidare l'eBike.
Avviare l'associazione Bluetooth® premendo a lungo (> 3 s) il pulsante di accensione/spegnimento (12). Rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento (12) non appena la barra più bassa dell'indicatore di carica della batteria (13) mostra il processo di associazione lampeggiando in blu.
Confermare la richiesta di connessione nell'app eBike Flow.

Monitoraggio delle attività
Per registrare le attività è necessario registrarsi e accedere all'app eBike Flow.
Per registrare le attività, devi acconsentire alla memorizzazione dei dati sulla tua posizione nell'app. Senza questo, le tue attività non possono essere registrate nell'app. Affinché i dati sulla posizione possano essere registrati, devi essere loggato come utente.

attivabile per tutti gli utenti tramite l'app eBike Flow. A tale scopo sullo smartphone è salvata una chiave per sbloccare l'eBike.

è automaticamente attivo nei seguenti casi:

Quando si spegne il sistema eBike tramite l'unità di comando
Quando si spegne automaticamente il sistema eBike
Togliendo il computer di bordo

L'eBike si sblocca quando il sistema eBike è acceso e lo smartphone è collegato all'eBike tramite Bluetooth®.
è connesso al tuo account utente. In caso di smarrimento dello smartphone, è possibile accedere tramite un altro smartphone utilizzando l'app eBike Flow e sbloccare il proprio account utente e l'eBike.
Avvertimento! Se selezioni un'impostazione nell'app che porta a disadvantages per il (ad es. cancellazione della tua eBike o del tuo account utente), ti verranno mostrati prima i messaggi di avviso. Si prega di leggere attentamente e attenersi alle avvertenze emesse (ad es. prima di cancellare la propria eBike o il proprio account utente).

Per poter impostare il , devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:

L'app eBike Flow è stata installata.
È stato creato un account utente.
Al momento non è in corso alcun aggiornamento sull'eBike.
L'eBike è collegata allo smartphone tramite Bluetooth®.
L'eBike è ferma.
Lo smartphone è connesso a Internet.
La batteria ricaricabile dell'eBike è sufficientemente carica e il cavo di ricarica non è collegato.

Puoi impostare nell'app eBike Flow alla voce del menu Impostazioni.
È possibile disattivare il supporto dell'unità motrice con effetto immediato tramite l'accensione nell'app eBike Flow. La disattivazione può essere annullata solo se lo smartphone è nelle vicinanze quando si accende il sistema eBike. Il Bluetooth® del tuo smartphone deve essere attivato e l'app eBike Flow deve essere attiva in background. L'app eBike Flow non deve essere aperta. Se è attivato, puoi utilizzare la tua eBike anche senza il supporto della drive unit.
Compatibilità
è compatibile con queste linee di prodotti Bosch eBike:

Unità di azionamento Linea di prodotti
BDU374x	Linea di prestazioni CX
BDU33xx	Linea di prestazioni

Come funziona
Insieme a , lo smartphone funziona in modo simile a una chiave per l'unità motrice.
diventa attivo allo spegnimento del sistema eBike. Finché il
Blocco> Il blocco eBike è attivo dopo l'accensione, questo viene segnalato sull'unità di comando System Controller con una luce bianca lampeggiante e sul display del computer con il simbolo del lucchetto.
Nota: da solo non fornisce un'adeguata protezione contro il furto; è semplicemente un supplemento a una serratura meccanica. non prevede alcuna forma di blocco meccanico per l'eBike. Viene disattivata solo l'assistenza dell'unità di azionamento. Finché lo smartphone è connesso all'eBike tramite Bluetooth®, l'unità di trasmissione è sbloccata.
Se concedi a terzi l'accesso temporaneo o permanente alla tua eBike o desideri portare la tua eBike per un servizio, disattiva nell'app eBike Flow alla voce di menu Impostazioni. Se desideri vendere la tua eBike, elimina l'eBike anche dal tuo account utente nell'app eBike Flow alla voce di menu Impostazioni.
Se il sistema eBike è spento, l'unità motrice emetterà un suono “Blocco” (cioè un segnale acustico che viene riprodotto una volta) per indicare che l'assistenza dell'unità motrice è disattivata.
Nota: Il segnale audio verrà riprodotto solo se il sistema è acceso.
Se il sistema eBike è acceso, l'unità motrice emetterà due suoni di “Sblocco” (ovvero un segnale acustico che viene riprodotto due volte) per indicare che l'assistenza dell'unità motrice è nuovamente abilitata.
Il suono "Blocco" ti aiuta a riconoscere se
è attivato sulla tua eBike. Il segnale audio è attivato per impostazione predefinita, può essere disattivato nell'app eBike Flow alla voce del menu Impostazioni selezionando il simbolo del lucchetto sotto la tua eBike.
Nota: Se non sei più in grado di impostare o spegnere , si prega di contattare il proprio rivenditore di biciclette. Sostituzione di componenti eBike e

Sostituzione dello smartphone

Installa l'app eBike Flow sul nuovo smartphone.
Accedi utilizzando lo stesso account con cui hai attivato .
viene visualizzato come impostato nell'app eBike Flow.

Sostituzione dell'unità motrice

viene visualizzato come disattivato nell'app eBike Flow.
Attivare spingendo il centralina a destra.
Se consegni la tua eBike a un rivenditore di biciclette per la manutenzione, si consiglia di disattivarla temporaneamente per evitare falsi allarmi.

Aggiornamenti software
Gli aggiornamenti software devono essere avviati manualmente nell'app eBike Flow.
Gli aggiornamenti software vengono trasferiti dall'app all'unità di controllo in background non appena questa viene collegata all'app. Durante il processo di aggiornamento, un lampeggio verde sull'indicatore di carica della batteria (13) mostra l'avanzamento. Il sistema viene quindi riavviato. Puoi controllare gli aggiornamenti software tramite l'app eBike Flow.

Collegamento del controller di sistema al mini telecomando

Le unità di comando System Controller e Mini Remote sono collegate tramite Bluetooth®.
Accendere il sistema eBike e non iniziare a guidare l'eBike.
Se l'unità di comando Mini Remote non è già stata collegata all'unità di comando System Controller dal rivenditore di biciclette, procedere come segue:

Collegare prima lo smartphone all'unità di comando System Controller tramite l'app eBike Flow (vedi Stabilire una connessione smartphone).
Selezionare nell'app eBike Flow .
Ti verrà chiesto di impostare il controller di sistema e il mini telecomando in modalità di associazione.
Controller del sistema: avviare il processo di associazione tenendo premuto (3 s) il pulsante di accensione/spegnimento (12) finché la barra inferiore dell'indicatore di carica della batteria (13) mostra il processo di associazione lampeggiando in blu.
Mini telecomando: avviare il processo di associazione premendo un pulsante qualsiasi fino a quando il processo di associazione non viene mostrato dalla spia LED (3) lampeggiante in blu.
Segui le istruzioni nell'app eBike Flow.

Se l'associazione riesce, entro 30 s viene segnalato sull'unità di comando Mini Remote dalla spia LED (3) verde lampeggiante tre volte.
Se non è possibile stabilire la connessione, ciò viene indicato dall'indicatore LED lamp (3) rosso lampeggiante tre volte. Ripetere il processo di connessione. Se si desidera collegare l'unità di comando Mini Remote a un controller di sistema su un'altra eBike, è necessario eseguire le seguenti operazioni:

Mini Remote: rimuovere la batteria dall'unità di comando Mini Remote e reinserirla.
Entro i successivi 10 s, premere e tenere premuto per 6 s il pulsante per diminuire l'assistenza –/assistenza alla camminata (5). Il processo di associazione è indicato dalla spia LED (3) che lampeggia in blu per 30 s.
Controller del sistema: avviare il processo di associazione tenendo premuto (3 s) il pulsante di accensione/spegnimento (12) finché la barra inferiore dell'indicatore di carica della batteria (13) mostra il processo di associazione lampeggiando in blu.

Messaggi di errore

L'unità di controllo mostra se nel sistema eBike si verificano errori critici o errori meno critici.
I messaggi di errore generati dal sistema eBike possono essere letti tramite l'app eBike Flow o dal rivenditore di biciclette.
Tramite un link nell'app eBike Flow è possibile visualizzare le informazioni sull'errore e il supporto per l'eliminazione dell'errore.
Errori meno critici
Gli errori meno critici sono segnalati dal LED del livello di assistenza (10) lampeggiante in arancione. Premere il pulsante di selezione (5) sull'unità di comando Mini Remote (1) o il pulsante Mode (14) sull'unità di comando System Controller (2) per confermare l'errore. Il LED del livello di assistenza (10) mostra nuovamente in modo continuo il colore del livello di assistenza impostato.
È possibile utilizzare la tabella seguente per correggere personalmente gli errori, se necessario. In caso contrario, contattare il rivenditore di biciclette.

Numero Risoluzione dei problemi
523005	I numeri di errore indicati mostrano che c'è un'interferenza quando i sensori rilevano il campo magnetico. Controlla se hai perso il magnete durante la guida. Se si utilizza un sensore magnetico, verificare che il sensore e il magnete siano stati installati correttamente. Assicurarsi inoltre che il cavo del sensore non sia danneggiato. Se si utilizza un magnete da cerchione, accertarsi che non vi siano interferenze di campo magnetico nelle vicinanze del unità di azionamento.
514001
514002
514003
514006

Errori critici
Gli errori critici sono segnalati dal LED del livello di assistenza (10) e dall'indicatore di carica della batteria (13) lampeggianti in rosso. Se si verifica un errore critico, seguire le istruzioni per la gestione nella tabella seguente.

Numero Istruzioni per la movimentazione
660001	Non caricare la batteria e non continuare a utilizzare! Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Bosch eBike.
660002
890000	– Riconoscere il codice di errore. – Riavviare il sistema. Se il problema persiste: – Riconoscere il codice di errore. – Eseguire l'aggiornamento del software. – Riavviare il sistema. Se il problema persiste: – Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Bosch eBike.

Manutenzione e assistenza

Manutenzione e pulizia

L'unità di comando non deve essere pulita con acqua pressurizzata.
Tenere pulita l'unità di comando. Lo sporco può causare un rilevamento errato della luminosità.
Pulire l'unità operativa con un panno morbido dampnito solo con acqua. Non utilizzare prodotti per la pulizia di alcun tipo.

Assistenza post-vendita e consulenza sull'utilizzo dei prodotti
In caso di domande sul sistema eBike e sui suoi componenti, contattare un rivenditore di biciclette autorizzato. Per i dettagli di contatto delle concessionarie di biciclette autorizzate, visitare il sito www.bosch-ebike.com.

Programma di riciclaggio della batteria

L'unità motrice, il computer di bordo incl. l'unità di comando, la batteria, il sensore di velocità, gli accessori e l'imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente.
Non smaltire le eBike e i loro componenti insieme ai rifiuti domestici.
Puoi riciclare la tua batteria Bosch chiamando il numero 1.800.822.8837.

Documenti / Risorse

Controllore di sistema BOSCH BRC3100 [pdf] Manuale del proprietario
BRC3100, BRC3300, controller di sistema BRC3100, controller di sistema, controller, mini telecomando

Riferimenti

Manuale d'uso

Controllore di sistema BRC3100

Informazioni sul prodotto: Controller di sistema | Mini telecomando