Importanti istruzioni di sicurezza

Si prega di leggere e conservare tutte le istruzioni di sicurezza, protezione e utilizzo.

Importanti istruzioni di sicurezza

Bose Corporation dichiara con la presente che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE e a tutti gli altri requisiti delle direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/compliance.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di tipo con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla tua presa, consulta un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente e nel punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
12. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.
13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Affidare tutte le riparazioni a personale qualificato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio il cavo di alimentazione o la spina è danneggiato, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nell'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è stato abbandonato.

AVVERTENZE/PRECAUZIONI

Questo simbolo sul prodotto indica che c'è tensione pericolosa non isolatatagall'interno dell'involucro del prodotto che potrebbe presentare un rischio di scossa elettrica.

Questo simbolo sul prodotto indica che la presente guida contiene importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.

Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Consulta il tuo medico per sapere se questo potrebbe influire sul tuo dispositivo medico impiantabile.

Utilizzare solo ad altitudini inferiori a 2000 metri.

 

• NON apportare modifiche non autorizzate a questo prodotto.
• NON utilizzare su veicoli o imbarcazioni.
• NON posizionare il prodotto in uno spazio ristretto come in una cavità nel muro o in un armadio chiuso durante l'uso.
• NON posizionare o installare la staffa o il prodotto vicino a fonti di calore, come caminetti, radiatori, termosifoni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore.
• Tenere il prodotto lontano da fuoco e fonti di calore. NON posizionare fonti di fiamma libera, come candele accese, sul prodotto o nelle sue vicinanze.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, NON esporre il prodotto a pioggia, liquidi o umidità.
• NON esporre questo prodotto a gocciolamenti o schizzi e non collocare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sopra o vicino al prodotto.
• NON utilizzare un inverter di potenza con questo prodotto.
• Fornire un collegamento a terra o assicurarsi che la presa includa un collegamento di messa a terra protettivo prima di collegare la spina alla presa di rete.
• Se come dispositivo di disconnessione si utilizza la spina di rete o un accoppiatore per elettrodomestici, il dispositivo di disconnessione deve restare facilmente azionabile.

Informazioni normative
Il prodotto, in conformità alla Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi all'energia, è conforme alle seguenti norme o documenti: Regolamento (CE) n. 1275/2008, modificato dal Regolamento (UE) n. 801/2013.

 

Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo.
L'etichetta del prodotto si trova nella parte inferiore del prodotto.
Modello: L1 Pro8 / L1 Pro16. L'ID CMIIT si trova nella parte inferiore del prodotto.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Informazioni sui prodotti che generano rumore elettrico (Avviso di conformità FCC per gli Stati Uniti)
NOTA: questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC e agli standard RSS esenti da licenza di ISED Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Per l'Europa:
Banda di frequenza di funzionamento da 2400 a 2483.5 MHz.
Potenza di trasmissione massima inferiore a 20 dBm EIRP.
La potenza massima di trasmissione è inferiore ai limiti normativi, pertanto i test SAR non sono necessari e sono esenti secondo le normative applicabili.
Questo simbolo significa che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico e deve essere consegnato a un centro di raccolta appropriato per il riciclaggio. Un corretto smaltimento e riciclaggio aiuta a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di questo prodotto, contattare il comune locale, il servizio di smaltimento o il negozio in cui è stato acquistato questo prodotto.

Regolamento di gestione per dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Articolo XII
Secondo il "Regolamento di gestione per i dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", senza l'autorizzazione dell'NCC, qualsiasi azienda, impresa o utente non è autorizzato a modificare la frequenza, migliorare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali, nonché le prestazioni, per un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza approvato.
Articolo XIV
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono influenzare la sicurezza dell'aeromobile e interferire con le comunicazioni legali; Se trovato, l'utente deve interrompere immediatamente il funzionamento fino a quando non viene raggiunta alcuna interferenza. Per suddette comunicazioni legali si intendono le comunicazioni radio in conformità con la legge sulle telecomunicazioni.
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere sensibili alle interferenze delle comunicazioni legali o dei dispositivi che irradiano onde radio ISM.

Tabella di restrizione delle sostanze pericolose in Cina

Tabella di restrizione delle sostanze pericolose di Taiwan

 

Data di fabbricazione: L'ottava cifra del numero di serie indica l'anno di fabbricazione; "0" sta per 2010 o 2020.
Importatore cinese: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore UE: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Per informazioni sull'assistenza o sull'importatore, chiamare +5255 (5202) 3545
Importatore di Taiwan: Filiale Bose Taiwan, 9F-A1, n. 10, sezione 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numero di telefono: +886-2-2514 7676
Sede centrale della Bose Corporation: 1-Numero di telefono: 877-230-5639 Apple e il logo Apple sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Bose Corporation è concesso in licenza.
Google Play è un marchio registrato di Google LLC.
Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®
Bose, L1 e ToneMatch sono marchi di Bose Corporation.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
L'Informativa sulla privacy di Bose è disponibile su Bose websito.
©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo lavoro può essere riprodotta, modificata, distribuita o altrimenti utilizzata senza previa autorizzazione scritta.

Si prega di compilare e conservare per archivio.
I numeri di serie e di modello si trovano sull'etichetta del prodotto nella parte inferiore del
prodotto.
Numero di serie: ___________________________________________________
Numero di modello: ___________________________________________________

Informazioni sulla garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.
Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.bose.com/warranty.

Sopraview

Contenuto della confezione

Accessori opzionali

• Borsa per sistema L1 Pro8
• Borsa con rullo per sistema L1 Pro16
• L1 Pro8 / Pro16 Slip cover
  Per ulteriori informazioni sugli accessori L1 Pro, visitare PRO.BOSE.COM.

Connessioni e controlli della configurazione del sistema

1. Controllo dei parametri del canale: Regola il livello di volume, acuti, bassi o riverbero per il canale desiderato. Premere il controllo per passare da un parametro all'altro; ruotare il controllo per regolare il livello del parametro selezionato.
2. Indicatore di segnale / clip: Il LED si illuminerà di verde quando è presente un segnale e si illuminerà di rosso quando il segnale è in clipping o il sistema sta entrando in limitazione. Ridurre il volume del canale o del segnale per evitare il clipping o la limitazione del segnale.
3. Silenziamento canale: Disattiva l'uscita di un singolo canale. Premere il pulsante per disattivare il canale. Quando è disattivato, il pulsante si illuminerà di bianco.
4. Pulsante di corrispondenza tono canale: Seleziona il preset ToneMatch per un singolo canale. Usa MIC per i microfoni e usa INST per la chitarra acustica. Il LED corrispondente si illuminerà di bianco quando selezionato.
5. Ingresso canale: Ingresso analogico per il collegamento di cavi microfono (XLR), strumento (TS non bilanciato) o livello di linea (TRS bilanciato).
6. Potenza fantasma: Premere il pulsante per applicare l'alimentazione a 48 volt ai canali 1 e 2. Il LED si illuminerà di bianco quando viene applicata l'alimentazione phantom.
7. Porta USB: connettore USB-C per l'utilizzo del servizio Bose.
   Nota: Questa porta non è compatibile con i cavi Thunderbolt 3.
8. Uscita di linea XLR: Utilizzare un cavo XLR per collegare l'uscita a livello di linea a un Sub1 / Sub2 o un altro modulo bassi.
9. Porta corrispondenza tono: Collega il tuo L1 Pro a un mixer ToneMatch T4S o T8S tramite un cavo ToneMatch.
   ATTENZIONE: Non connettersi a un computer o una rete telefonica.
10. Potenza in ingresso: Collegamento del cavo di alimentazione IEC.
11. Pulsante Standby: Premi il pulsante per accendere L1 Pro. Il LED si illuminerà di bianco mentre il sistema è acceso.
12. EQ di sistema: Premere il pulsante per scorrere e selezionare un EQ master adatto al caso d'uso. Il LED corrispondente si illuminerà di bianco quando selezionato.
13. Ingresso di linea TRS: Utilizzare un cavo TRS da 6.4 millimetri (1/4 di pollice) per collegare sorgenti audio a livello di linea.
14. Ingresso di linea Aux: Utilizzare un cavo TRS da 3.5 mm (1/8 di pollice) per collegare sorgenti audio a livello di linea.
15. Pulsante di accoppiamento Bluetooth®: Configurare l'associazione con dispositivi compatibili con Bluetooth. Il LED lampeggerà in blu mentre L1 Pro è rilevabile e si illuminerà di bianco fisso quando un dispositivo è accoppiato per lo streaming.

Assemblaggio del sistema

Prima di collegare il sistema a una fonte di alimentazione, assemblare il sistema utilizzando l'estensione dell'array e l'array medio-alto.

1. Inserire l'estensione dell'array nella base di alimentazione del subwoofer.
2. Inserire l'array medio-alto nell'estensione dell'array.

L1 Pro8/Pro16 può essere assemblato senza utilizzare l'estensione dell'array; l'array medio-alto può essere collegato direttamente alla base di alimentazione del subwoofer. Questa configurazione è più utile quando su un elevato stage per essere sicuri che l'array medio-alto sia a livello dell'orecchio.

Collegamento dell'alimentazione

1. Collega il cavo di alimentazione all'ingresso di alimentazione di L1 Pro.
2. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione a una presa elettrica attiva.
   Nota: Non accendere il sistema fino a dopo aver collegato le sorgenti. Vedere Collegamento delle sorgenti di seguito.
   3. Premere il pulsante Standby. Il LED si illuminerà di bianco mentre il sistema è acceso.
   Nota: Tenere premuto il pulsante Standby per 10 secondi per ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica.
   AutoOff / Standby a basso consumo
   Dopo quattro ore di inattività, L1 Pro entrerà in modalità AutoOff / Standby a basso consumo per risparmiare energia. Per riattivare il sistema dalla modalità di spegnimento automatico / standby a basso consumo, premere il tasto Pulsante di standby.

Collegamento di sorgenti
Controlli dei canali 1 e 2

I canali 1 e 2 sono destinati all'uso con microfoni, chitarre, tastiere o altri strumenti. I canali 1 e 2 rileveranno automaticamente un livello di ingresso della sorgente per regolare la riduzione del volume e guadagnare stage.

1. Collega la tua sorgente sonora a Ingresso canale con l'apposito cavo.
2. Applicare un preset ToneMatch, per ottimizzare il suono del microfono o dello strumento, premendo il tasto Pulsante Channel ToneMatch fino a quando il LED del preset scelto non si illumina. Usa MIC per i microfoni e usa INST per chitarre acustiche e altri strumenti. Usa OFF se non vuoi applicare un preset.
   Nota: Usa l'app L1 Mix per scegliere preset personalizzati dalla libreria ToneMatch. Il LED corrispondente si illuminerà di verde quando viene selezionata una preimpostazione personalizzata.
3. Premere il tasto Controllo dei parametri del canale per scegliere un parametro da modificare. Il nome del parametro si illuminerà di bianco mentre è selezionato.
4. Ruotare il Controllo dei parametri del canale per regolare il livello del parametro selezionato. Il LED del parametro indicherà il livello del parametro selezionato.
   Nota: Mentre Reverb è selezionato, tieni premuto il controllo per due secondi per disattivare il riverbero. Quando il riverbero è disattivato, il riverbero lampeggia in bianco. Per riattivare il riverbero, tenere premuto per due secondi mentre è selezionato Reverb. Il silenziamento del riverbero si ripristina quando il sistema viene spento.

Controlli del canale 3
Il canale 3 è destinato all'uso con dispositivi abilitati Bluetooth® e ingressi audio a livello di linea.
Accoppiamento Bluetooth
I passaggi seguenti descrivono come connettere manualmente un dispositivo abilitato Bluetooth per lo streaming audio.
È possibile utilizzare l'app L1 Mix per accedere al controllo del dispositivo aggiuntivo. Per ulteriori informazioni sull'app L1 Mix, vedere
L1 Mix App Control di seguito.

1. Attiva la funzionalità Bluetooth sul tuo dispositivo mobile.
2. Premere e tenere premuto il tasto Pulsante di accoppiamento Bluetooth per due secondi. Quando è pronto per l'accoppiamento, il LED lampeggerà in blu.

3. Il tuo L1 Pro sarà visibile nell'elenco dei tuoi dispositivi sul tuo dispositivo mobile. Seleziona il tuo L1 Pro dall'elenco dei dispositivi. Quando il dispositivo si accoppia correttamente, il LED si illuminerà di bianco fisso.

Nota: Alcune notifiche possono essere udibili attraverso il sistema durante l'uso. Per evitare ciò, disabilitare le notifiche sul dispositivo connesso. Abilita la modalità aereo per evitare che le notifiche di chiamate / messaggi interrompano l'audio.
Ingresso di linea TRS
Un ingresso mono. Utilizzare un cavo TRS da 6.4 millimetri (1/4 di pollice) per collegare sorgenti audio a livello di linea, come mixer o effetti strumentali.
Ingresso di linea Aux
Un ingresso stereo. Utilizzare un cavo TRS da 3.5 mm (1/8 di pollice) per collegare una sorgente audio a livello di linea, come dispositivi mobili o laptop.
Controllo app L1 Mix
Scarica l'app Bose L1 Mix per un ulteriore controllo del dispositivo e streaming audio. Una volta scaricato, segui le istruzioni nell'app per connettere il tuo L1 Pro. Per informazioni specifiche su come utilizzare l'app L1 Mix, vedere la guida in-app.

Caratteristiche

• Regola il volume del canale
• Regola i parametri del mixer dei canali
• Regola l'EQ del sistema
• Abilita il silenziamento del canale
• Abilita il silenziamento del riverbero
• Abilita l'alimentazione phantom
• Accesso alla libreria dei preset ToneMatch
• Salva scene

Ulteriori modifiche

Disattiva canale
Premere il tasto Disattiva canale per disattivare l'audio per un singolo canale. Quando un canale è silenziato, il pulsante si illuminerà di bianco. Premere di nuovo il pulsante per riattivare il canale.

Potenza fantasma
Premere il tasto Potenza fantasma per applicare l'alimentazione a 48 volt ai canali 1 e 2. Il LED si illuminerà di bianco quando viene applicata l'alimentazione phantom. Applicare l'alimentazione phantom quando si utilizza un microfono a condensatore. Premere di nuovo il pulsante per disattivare l'alimentazione phantom.
Nota: L'alimentazione phantom interesserà solo le sorgenti collegate a un file Ingresso canale utilizzando un cavo XLR.

EQ di sistema
Seleziona l'EQ del tuo sistema premendo il tasto EQ di sistema finché il LED corrispondente per l'EQ desiderato non si illumina di bianco. Scegli tra OFF, LIVE, MUSICA, E DISCORSO. L'equalizzatore scelto rimarrà selezionato allo spegnimento e all'accensione di L1 Pro.
Nota: L'EQ del sistema influisce solo sull'audio del subwoofer / array medio-alto. EQ di sistema non influisce Uscita di linea XLR audio.

Scenari di configurazione del sistema
Il sistema L1 Pro8/Pro16 può essere posizionato a pavimento o sopraelevatotage. Quando si utilizza il sistema su una posizione elevatatage, assemblare il sistema senza l'estensione dell'array. AVVERTIMENTO: Non collocare l'apparecchiatura in una posizione instabile. L'apparecchiatura potrebbe diventare instabile portando a una condizione pericolosa, che potrebbe provocare lesioni.

Musicista con dispositivo mobile

Musicista con mixer T8S

Nota: L'audio del canale sinistro del T8S viene fornito solo
Stereo musicista con mixer T4S

Stereo per DJ

DJ con Sub1

Nota: Per le impostazioni corrette di Sub1 / Sub2, vedere la guida del proprietario di Sub1 / Sub2 all'indirizzo PRO.BOSE.COM.

Musicista Dual Mono

Musicista con monitor S1 Pro

Cura e manutenzione

Pulizia del tuo L1 Pro
Pulire l'involucro del prodotto utilizzando solo un panno morbido e asciutto. Se necessario, aspirare accuratamente la griglia di L1 Pro.
ATTENZIONE: non utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi.
ATTENZIONE: non utilizzare spray vicino al prodotto e non consentire la fuoriuscita di liquidi nelle aperture.

Risoluzione dei problemi

©2020 Bose Corporation, Tutti i diritti riservati.
Framingham, MA 01701-9168 Stati Uniti
PRO.BOSE.COM
AM857135 Rev.00
Agosto 2020

Manuale utente del sistema line array portatile Bose L1 Pro8 e L1 Pro16 - PDF ottimizzato
Manuale utente del sistema line array portatile Bose L1 Pro8 e L1 Pro16 - PDF originale

Riferimenti

• Manuale d'uso