Guida utente per occhiali da sole BOSE FRAMES

Tipo di prodotto: Occhiali da sole (senza prescrizione medica)
Uso previsto: Proteggere gli occhi dalla luce solare intensa, nessuna correzione refrattiva

Standard di sicurezza: Norma ANSI Z80.3, ISO 12312-1
Protezione UV: Blocca oltre il 99% dell'energia luminosa UVA e UVB
Conformità: ANSI Z80.3: 2015
Compatibilità delle lenti: Solo lenti approvate da Bose per i prodotti Alto o Rondo

Istruzioni per l'uso del prodotto

Leggere e conservare tutte le istruzioni di sicurezza, protezione e utilizzo fornite.
Utilizzare gli occhiali da sole solo come previsto per la protezione dalla luce solare intensa.

Non indossare occhiali da sole colorati durante la guida notturna.
Assicurarsi che il dispositivo non sia esposto all'acqua o a temperature estreme, al di fuori dell'intervallo da -20°C a +45°C.
Non tentare di rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio. Contattare un professionista per la rimozione.

Se il dispositivo è danneggiato o non funziona correttamente, rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di assistenza.
Conservare la ricevuta e il manuale d'uso ai fini della garanzia.

Indicazioni per l'uso

Gli occhiali da sole (non soggetti a prescrizione medica) sono dispositivi costituiti da montature per occhiali o clip con lenti assorbenti, riflettenti, colorate, polarizzanti o fotosensibilizzanti destinati ad essere indossati da una persona per proteggere gli occhi dalla luce solare intensa ma non per fornire correzioni di rifrazione. Questo dispositivo è disponibile per la vendita al banco.

Fare riferimento alle istruzioni per l'uso.
Si prega di leggere e conservare tutte le istruzioni di sicurezza, protezione e utilizzo.

Importanti istruzioni di sicurezza

Leggere queste istruzioni.
Conservare queste istruzioni.
Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.
Seguire tutte le istruzioni.
Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
Utilizzare solo accessori/componenti specificati dal produttore.
Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi.

Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

AVVERTENZE/PRECAUZIONI

NON utilizzare i telai ad alto volume per periodi prolungati.
- Per evitare danni all'udito, usa le tue montature a un livello di volume moderato e confortevole.
- Abbassa il volume del dispositivo prima di indossare le montature o di avvicinarle alle orecchie, quindi alza il volume gradualmente fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole.

Prestare attenzione durante la guida e seguire le leggi vigenti in materia di utilizzo di un telefono cellulare.
Concentrati sulla tua sicurezza e su quella degli altri se utilizzi i telai mentre svolgi qualsiasi attività che richieda la tua attenzione, ad esempio mentre vai in bicicletta o cammini all'interno o vicino al traffico, un cantiere o una ferrovia, ecc.

Rimuovi le cornici o regola il volume per assicurarti di sentire i suoni circostanti, inclusi allarmi e segnali di avviso.
NON utilizzare le cornici se emettono rumori forti e insoliti. Se ciò accade, spegnere le cornici e contattare il servizio clienti Bose.

NON immergere o esporre la montatura all'acqua per lunghi periodi, né indossarla durante la pratica di sport acquatici, ad esempio nuoto, sci nautico, surf, ecc.
Rimuovere immediatamente i fotogrammi se si avverte una sensazione di calore o una perdita di audio.

NON utilizzare adattatori per telefoni cellulari per collegare i telai ai jack dei sedili degli aerei, poiché ciò potrebbe causare lesioni o danni materiali dovuti al surriscaldamento.
Contiene piccole parti che potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Consulta il tuo medico per sapere se questo potrebbe influire sul tuo dispositivo medico impiantabile.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, NON esporre questo prodotto a pioggia, liquidi o umidità.

NON esporre il prodotto a gocce o schizzi e non collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sopra o vicino al prodotto.
Tenere il prodotto lontano da fuoco e fonti di calore. NON posizionare fonti di fiamma libera, come candele accese, sul prodotto o nelle sue vicinanze.

NON apportare modifiche non autorizzate a questo prodotto.
Utilizzare questo prodotto solo con un alimentatore approvato dall'agenzia e conforme ai requisiti normativi locali (ad esempio UL, CSA, VDE, CCC).
Non esporre i prodotti contenenti batterie a calore eccessivo (ad esempio mediante conservazione alla luce diretta del sole, al fuoco o simili).

NON indossare i telai durante la ricarica.
Dopo ogni utilizzo, pulire entrambi i lati delle lenti e tutte le parti della montatura con il sacchetto di stoffa in dotazione o un panno asciutto.

INFORMAZIONI REGOLAMENTARI

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

Questo dispositivo non può causare interferenze dannose,
questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per la popolazione generale.
Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori.
NON tentare di rimuovere la batteria agli ioni di litio ricaricabile da questo prodotto. Contattare il rivenditore Bose locale o un altro professionista qualificato per la rimozione.

QUANTITÀ: 1 EA

Prodotto per.
Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701
Non utilizzare se la confezione è danneggiata.
Questo prodotto è conforme agli standard ANSI Z80.3 e ISO 12312-1.
Le lenti soddisfano i requisiti governativi applicabili in materia di resistenza agli urti, ma NON SONO INFRANGIBILI.
Si sconsiglia di indossare occhiali colorati per la guida notturna.
Il prodotto è progettato per bloccare oltre il 99% dell'energia luminosa UVA e UVB. Questo prodotto è conforme ad ANSI Z80.3:2015.
Con i prodotti Alto o Rondo si devono utilizzare solo lenti approvate da Bose.

INFORMAZIONI LEGALI

Informazioni sulla sicurezza

Questo prodotto è in grado di ricevere automaticamente gli aggiornamenti di sicurezza da Bose quando è connesso all'app Bose Connect.
Per ricevere gli aggiornamenti di sicurezza tramite l'applicazione mobile, è necessario completare la procedura di configurazione del prodotto nell'app Bose Connect.
Se non completi il processo di configurazione, sarai responsabile dell'installazione degli aggiornamenti di sicurezza che Bose rende disponibili tramite btu.bose.com
Apple, il logo Apple e Siri sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Bose Corporation è concesso in licenza.
Google e Google Play sono marchi registrati di Google LLC.
Bose e Bose Frames sono marchi registrati di Bose Corporation.
Sede centrale della Bose Corporation: 18772305639
©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo lavoro può essere riprodotta, modificata, distribuita o altrimenti utilizzata senza previa autorizzazione scritta.
BMD0003, BMD0004

COSA C'È NEL CARTONE

CONTENUTO

Confermare che le seguenti parti sono incluse.

NOTA: Se una qualsiasi parte del prodotto è danneggiata, non utilizzarla. Contattare il proprio rivenditore Bose autorizzato o il servizio clienti Bose. Visita: in tutto il mondo.Bose.com/Support/Frames

CONTROLLI DEL TELAIO

ACCENSIONE

Premi il pulsante sulla tempia destra.
La spia di stato si illumina di bianco fisso per 2 secondi, quindi si illumina in base allo stato della connessione Bluetooth.
Un messaggio vocale annuncia il livello della batteria e lo stato della connessione Bluetooth.

SPEGNI

Capovolgi i telai per 2 secondi.
La spia di stato emette una luce bianca fissa e poi diventa nera.

NOTA: Dopo lo spegnimento dei frame, è possibile spostarli in qualsiasi orientamento.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Lo spegnimento automatico consente di risparmiare la batteria quando i telai non vengono utilizzati. I frame si spengono quando l'audio si interrompe e non sono stati spostati i frame per 5 minuti.
Per accendere la montatura, premere il pulsante sulla tempia destra.

FUNZIONI DEL TELAIO

Funzioni di riproduzione multimediale

Il pulsante sulla tempia destra controlla la riproduzione multimediale.

FUNZIONE COSA FARE

Riproduci/Pausa	Premere una volta.
Salta avanti	Doppia pressione.
Salta indietro	Tripla pressione.

Funzioni di volume

Puoi regolare il volume utilizzando il controllo del volume Premi e ruota o utilizzando i controlli del volume sul tuo dispositivo mobile.
NOTE: Per utilizzare il controllo del volume Premi e ruota, assicurati che i fotogrammi siano aggiornati.
Assicurati che il controllo del volume Press & Turn sia attivo nell'app Bose Connect. Puoi accedere a questa opzione dal menu Impostazioni.

Usa il controllo del volume Premi e ruota

NOTA: Per modificare il volume a intervalli più ampi, ruotare lentamente la testa.

Funzioni di chiamata

Il pulsante per le funzioni di chiamata e il microfono si trovano sulla tempia destra.

FUNZIONE COSA FARE

Rispondere a una chiamata	Premere una volta.
Terminare una chiamata	Premere una volta.
Rifiutare una chiamata in arrivo	Tenere premuto per 1 secondi.
Rispondi a una seconda chiamata in arrivo e metti in attesa la chiamata corrente	Durante una chiamata, premere una volta.
Rifiuta una seconda chiamata in arrivo e rimani sulla chiamata corrente	Durante una chiamata, tenere premuto per 1 secondo.
Passare da una chiamata all'altra	Con due chiamate attive, premere due volte.
Crea una conference call	Con due chiamate attive, tenere premuto per 1 secondo.

NOTA: Per regolare il volume durante una chiamata, vedere “Funzioni del volume”.

Accedi al controllo vocale

Il microfono della cornice funziona come un'estensione del microfono del tuo dispositivo mobile.
Utilizzando il pulsante sulla tempia destra, puoi accedere alle funzionalità di controllo vocale del tuo dispositivo per effettuare/ricevere chiamate o chiedere a Siri o all'Assistente Google di riprodurre musica, dirti che tempo fa, di comunicarti il punteggio di una partita e altro ancora.
Tieni premuto il pulsante per accedere al controllo vocale sul tuo dispositivo.

Si sente un tono che indica che il controllo vocale è attivo.
NOTA: Per regolare il volume durante l'uso del controllo vocale, vedere "Funzioni del volume".

BATTERIA

CARICA I TELAI

Allineare i pin del cavo di ricarica con la porta di ricarica sull'asta destra.
- NOTA: I pin devono essere orientati correttamente con la porta di ricarica per caricare correttamente i telai.
Premi leggermente i perni contro la porta di ricarica finché non scattano magneticamente in posizione.
Collegare l'altra estremità a un caricabatterie da muro USB o a un computer acceso.
- ATTENZIONE: Utilizzare questo prodotto solo con un alimentatore approvato dall'agenzia e conforme ai requisiti normativi locali (ad esempio UL, CSA, VDE, CCC).
- Durante la ricarica, la spia di stato lampeggia in bianco.
- Quando la batteria è completamente carica, la spia di stato diventa bianca fissa.
- NOTE: I frame non riproducono l'audio durante la ricarica.
- NON indossare i telai durante la ricarica.

STATO DEL FRAME

La spia di stato si trova sulla tempia destra.

STATO DELLA CONNESSIONE BLUETOOTH

Mostra lo stato della connessione Bluetooth per i dispositivi mobili.

INDICATORE ATTIVITÀ STATO DEL SISTEMA

Bianco lampeggiante lento	Pronto per la connessione/Connessione
Bianco lampeggiante veloce	Collegato

STATO DI CARICA

Mostra il livello di carica della batteria quando i telai sono collegati all'alimentazione.

INDICATORE ATTIVITÀ STATO DEL SISTEMA

Bianco pieno	Carica completa
Bianco lampeggiante	Ricarica

NOTA: Se connesso a un dispositivo Apple, il dispositivo visualizza il livello della batteria nell'angolo in alto a destra dello schermo e nel centro notifiche.

PROMESSE VOCALI

Le istruzioni vocali ti guidano attraverso il processo di connessione Bluetooth, annunciano il livello della batteria e identificano il dispositivo connesso.

AVVISI VOCALI PRONTI

Notifiche di chiamata
Un messaggio vocale annuncia le chiamate in arrivo e lo stato della chiamata.

Notifiche della batteria

Ogni volta che si accendono le cornici, un messaggio vocale annuncia il livello della batteria.

Quando utilizzi i telai e la batteria è scarica, sentirai il messaggio "Batteria scarica, caricala subito".

DISATTIVA I PRONTI VOCALI

Utilizza l'app Bose Connect per disattivare/attivare i messaggi vocali.
NOTA: Disattivando i messaggi vocali si disattivano anche le notifiche.

CONNESSIONI BLUETOOTH

La tecnologia wireless Bluetooth consente di riprodurre in streaming l'audio da dispositivi mobili come smartphone, tablet e computer portatili. Prima di poter riprodurre l'audio da un dispositivo, è necessario collegare il dispositivo ai frame.

CONNETTI IL TUO DISPOSITIVO MOBILE USANDO L'APP BOSE CONNECT (CONSIGLIATA)

Scarica l'app Bose Connect e segui le istruzioni.
Una volta connesso, sentirai "Connesso a ,” e la spia di stato lampeggia rapidamente in bianco per 2 secondi, quindi sfuma in nero.

CONNETTITI TRAMITE IL MENU BLUETOOTH SUL TUO DISPOSITIVO MOBILE

Spegnere i telai.
Tieni premuto il pulsante sulla tempia destra finché non senti "Pronto per la connessione" e la spia di stato lampeggia lentamente in bianco.

Attiva la funzionalità Bluetooth sul tuo dispositivo.
- MANCIA: La funzione Bluetooth si trova solitamente nel menu Impostazioni.
Seleziona i tuoi frame dall'elenco dei dispositivi.
- MANCIA: Cerca il nome che hai inserito per le tue cornici nell'app Bose Connect.
- Se non hai assegnato un nome ai tuoi frame, viene visualizzato il nome predefinito.
- Una volta connesso, sentirai "Connesso a ,” e la spia di stato lampeggia rapidamente in bianco per 2 secondi, quindi sfuma in nero.

DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE

Utilizza l'app Bose Connect per disconnettere il tuo dispositivo mobile.
MANCIA: Puoi anche utilizzare le impostazioni Bluetooth per disconnettere il tuo dispositivo.
La disattivazione della funzione Bluetooth disconnette tutti gli altri dispositivi.

RICONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE

Una volta accesi, i frame provano a riconnettersi con il dispositivo connesso più di recente.

NOTA: Il dispositivo deve trovarsi nel raggio d'azione (30 m o 9 piedi) ed essere acceso.

CANCELLA L'ELENCO DEI DISPOSITIVI FRAMES

Spegnere i telai.
Tieni premuto il pulsante sulla tempia destra per 10 secondi finché non senti il messaggio "Elenco dispositivi Bluetooth cancellato" e la spia di stato lampeggia lentamente in bianco.
Elimina le tue cornici dall'elenco Bluetooth sul tuo dispositivo.
- Tutti i dispositivi vengono cancellati e i frame sono pronti per la connessione.

CURA E MANUTENZIONE

CONSERVARE I TELAI

I telai si piegano per una conservazione facile e conveniente.

Piega le tempie verso l'interno verso le lenti in modo che le tempie siano piatte.
Riporre la montatura nella custodia con le lenti rivolte verso la parte anteriore della custodia.

NOTE: Assicurati di spegnere i frame quando non sono in uso.
Prima di riporre i telai per più di qualche mese, assicurarsi che la batteria sia completamente carica.

MANTENERE I TELAI

I telai e la borsa in tessuto potrebbero richiedere cure periodiche.

ISTRUZIONI PER LA CURA DEI COMPONENTI

Cornici

Dopo ogni utilizzo, pulire entrambi i lati delle lenti e tutte le parti della montatura con il sacchetto di stoffa in dotazione o un panno asciutto.

ATTENZIONE:

• NON utilizzare spray, solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi.

• NON permettere che i liquidi si riversino in nessuna apertura.

Borsa di stoffa

1. Lavare a mano con acqua fredda.

2. Appendere ad asciugare.

PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI

È possibile ordinare parti di ricambio e accessori tramite il servizio clienti Bose.

Visita: in tutto il mondo.Bose.com/Support/Frames

GARANZIA LIMITATA

I telai sono coperti da una garanzia limitata. Visita il nostro websito a global.Bose.com/warranty per i dettagli sulla garanzia limitata.
Per registrare il tuo prodotto, visita global.Bose.com/register per istruzioni.
La mancata registrazione non influirà sui diritti di garanzia limitata.

POSIZIONE DEI NUMERI DI SERIE E DI RIFERIMENTO

Il numero di serie si trova sulla tempia interna sinistra, mentre il numero di riferimento si trova sulla tempia interna destra.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROVA PRIMA QUESTE SOLUZIONI

Se riscontri problemi con i frame, prova prima queste soluzioni.
Accendete i telai.
Controllare lo stato della spia di stato.
Assicurati che il tuo dispositivo mobile supporti l'associazione Bluetooth.
Scarica l'app Bose Connect ed esegui gli aggiornamenti software disponibili.

Caricare la batteria.
Aumenta il volume del tuo dispositivo mobile e dell'app musicale.
Collega un altro dispositivo mobile.

ALTRE SOLUZIONI

Se non riesci a risolvere il problema, consulta la tabella seguente per identificare i sintomi e le soluzioni ai problemi più comuni. Se non riesci a risolvere il problema, contatta il servizio clienti Bose.

PROBLEMA COSA FARE

I frame non si collegano a un dispositivo mobile

Sul tuo dispositivo:

• Gira il Bluetooth funzione off e poi on.

• Eliminare le cornici da Bluetooth lista sul tuo dispositivo. Connettiti di nuovo.

Avvicina il tuo dispositivo alle cornici e lontano da qualsiasi interferenza o ostruzione.

Connetti un altro dispositivo mobile.

Visita: in tutto il mondo.Bose.com/Support/Frames per vedere i video tutorial.

Cancella l'elenco dei dispositivi frame. Connettiti di nuovo.

L'app Bose Connect non funziona sul dispositivo

Assicurati che l'app Bose Connect sia compatibile con il tuo dispositivo. Visitare: in tutto il mondo.Bose.com/Support/Frames

Disinstalla l'app Bose Connect dal tuo dispositivo, quindi reinstallala.

Nessun suono

Premi play sul tuo dispositivo mobile per assicurarti che l'audio venga riprodotto.

Avvicina il dispositivo alle cornici e lontano da qualsiasi interferenza o ostruzione.

Utilizzare una sorgente musicale diversa.

Collega un dispositivo diverso.

Scarsa qualità del suono	Usa una sorgente musicale diversa. Collega un dispositivo diverso. Avvicinare il dispositivo ai telai e lontano da qualsiasi interferenza o ostruzione. Disattivare tutte le funzionalità di miglioramento audio sul dispositivo o sull'app musicale.
I frame non si caricano	Assicurati che i pin del cavo di ricarica siano allineati correttamente con la porta di ricarica sui telai e che siano agganciati magneticamente in posizione. Fissare entrambe le estremità del cavo di ricarica. Se i telai sono stati esposti a temperature alte o basse, lascia che i telai tornino a temperatura ambiente e quindi prova a caricare di nuovo. Scollegare il cavo di ricarica dalle cornici e dal caricabatterie da muro USB o dal computer. Attendi 10 secondi, quindi ricollega il cavo di ricarica. Prova un caricatore da muro USB o un computer diverso.
Il microfono non rileva il suono	Assicurati che l'apertura del microfono sulla tempia destra non sia bloccata. Prova a fare un'altra telefonata. Prova un altro dispositivo compatibile.
Il dispositivo non risponde alla pressione dei pulsanti	Per le funzioni multi-pressa: variare la velocità delle presse.
Impossibile regolare il volume utilizzando le cornici	Assicurati che i frame siano aggiornati. Scarica l'app Bose Connect. Nell'app Bose Connect, assicurati di premere e girare il volume il controllo è attivo. Puoi accedere a questa opzione dal menu Impostazioni. Per evitare di accedere al controllo vocale, assicurati di girare la testa mentre premi il pulsante.

SIMBOLI ETICHETTA

SIMBOLI E DESCRIZIONI

Si prega di compilare e conservare per i propri archivi

Il numero di serie e il numero del modello si trovano sulla tempia sinistra.
Numero di serie: Italiano: ____________________
Numero modello: Italiano: ____________________
Si prega di conservare la ricevuta insieme al manuale d'uso.
Ora è il momento giusto per registrare il tuo prodotto Bose.
Puoi farlo facilmente andando su global.Bose.com/register

Domande frequenti

D: Posso usare qualsiasi tipo di lente con gli occhiali da sole?
- A: Per garantire compatibilità e prestazioni, con i prodotti Alto o Rondo è consigliabile utilizzare solo lenti approvate da Bose.
D: Il prodotto è adatto alla guida notturna?
- A: Si sconsiglia di indossare occhiali da sole colorati durante la guida notturna, perché riducono la visibilità.

D: Cosa devo fare se il dispositivo è danneggiato?
- A: Se gli occhiali da sole sono danneggiati o non funzionano correttamente, rivolgersi a personale qualificato per l'ispezione e la riparazione.

Documenti / Risorse

Occhiali da sole BOSE FRAMES [pdf] Guida utente
MONTATURE Occhiali da sole, MONTATURE, Occhiali da sole

Riferimenti

Manuale d'uso

Occhiali da sole BOSE FRAMES

Informazioni sul prodotto