Guida per l'utente del controller della tastiera capacitiva Buchla 218e-V3

Il 218e è una tastiera capacitiva modellata sul modello 218 originale costruito nel 1973, ma con l'aggiunta di un arpeggiatore e funzionalità MIDI.
Se possiedi un 218e con un cavalletto musicale o lo vuoi utilizzare in un sistema più grande, benvenuto nel sistema 200e! Queste note faranno conoscere il tuo 218e. Se hai un 218e-V3, hai una versione più avanzata del 218e. Ciò è indicato da una “v3” nell'angolo in alto a destra del 218e, ma anche dalla presenza di una nuova striscia e di altre funzionalità menzionate di seguito. Se disponi del 218e originale, fai riferimento alla vecchia pubblicazione 218e_FC_208CDblr_Guide_v2.0.PDF per funzionalità e impostazioni specifiche del precedente 218e.

Cosa c'è di nuovo in "V3"?

È presente un'ulteriore "striscia" a nastro sensibile alla posizione per un'uscita rapida da 0-10 volt. Ciò include un'uscita a impulsi e un modo per passare dalla modalità modulazione a quella pitchbend.
L'arpeggio può essere attivato da un ingresso a impulsi. (Questo può essere ripristinato per avere la velocità da controllare CV utilizzando un ponticello. Vedere l'appendice per i dettagli.)

I pad preimpostati hanno un'uscita a impulsi
Una nuova modalità per il potenziometro 4 preimpostato consente un intervallo di trasposizione più ampio sia per CV che per il bus interno.

Un pulsante di ripristino consente al 218e di riavviarsi e ricalibrare i tasti senza dover riavviare l'alimentazione.
Ingresso e uscita USB-MIDI

I tasti rossi (quelli neri di un pianoforte) sono stati integrati nella superficie di gioco principale.
Sono disponibili funzionalità MIDI aggiuntive tra cui l'assegnazione dei canali a 1-16, le assegnazioni delle uscite del controller, la velocità e una conversione da MIDI a CV più completa.

"Main" è ora chiamato "pitch" per riferirsi più direttamente alla tipica connessione 208 e al suo utilizzo previsto per il controllo dell'intonazione.
L'uscita MIDI può essere polifonica e include una velocità calcolata.

Importanti precauzioni di sicurezza
Non smontare questa apparecchiatura. Per tutti gli interventi di manutenzione rivolgersi a un tecnico dell'assistenza qualificato. Ma se insisti, assicurati di seguire il prossimo consiglio. Durante l'installazione, la rimozione o la sostituzione di un modulo, assicurarsi di disattivare l'alimentazione. – l'alimentazione deve essere disattivata prima di collegare o scollegare i moduli. I collegamenti di alimentazione e i cavi Buchla sono predisposti per essere utilizzati solo in una direzione! L'inversione dei connettori può causare danni significativi al sistema.
Non siamo responsabili per danni o lesioni dovuti alla mancanza di buon senso: Non utilizzare il sistema vicino all'acqua; non portarlo nella vasca da bagno, nella sauna o nella vasca idromassaggio. Fare attenzione a non versare liquidi sopra o all'interno del 200. Esercitare un'attenta supervisione quando si utilizza lo strumento vicino a bambini o quando i bambini lo utilizzano. L'alimentatore del 200 è solo per uso interno. Non utilizzare un'alimentazione danneggiata o alternativa. Affidare tutti gli interventi di manutenzione a personale qualificato. All'interno del 200e non sono presenti parti o regolazioni riparabili dall'utente.

ROBA COMUNE DEL SISTEMA BUCHLA

Prima di entrare nei dettagli dei moduli 218e, esaminiamo alcuni elementi che tutti i moderni moduli Buchla 200 condividono. Innanzitutto i collegamenti: come i suoi predecessori, il 200 e il 100, la serie 200e distingue tra volume di controllotages, segnali e impulsi.

Volume di controllotages (CV)
sono utilizzati per specificare i livelli dei parametri, vanno da 0 a 10 volt e sono interconnessi con jack a banana e cavi. Gli impulsi vengono utilizzati per le informazioni sulla temporizzazione e hanno due livelli: gli impulsi da 10 volt trasmettono solo informazioni transitorie; mentre 5 volt indicano il sostegno. Anche gli impulsi, come i CV, utilizzano interconnessioni a banana. Fatto curioso: al contrario, altri sistemi di synth modulari spesso utilizzano due uscite/ingressi da 3.5 mm per realizzare la stessa comunicazione: uno per i "gate" e uno per i "trigger". Ma quei segnali tipicamente da 5 V non "innescheranno" la maggior parte degli ingressi a impulsi su un sistema 200.) I segnali (segnali audio) sono la materia prima della musica elettronica, i segnali sono collegati tramite connettori TiniJax e cavi di connessione schermati. Il 218e non ha uscita audio. Codificazione a colori dei cavi e delle prese a banana:
Tieni presente che entrambi i tipi di cavi di connessione sono codificati a colori per indicarne la lunghezza, una caratteristica utile nelle patch complesse.

Ma ancora più importante, i jack delle prese a banana sono codificati a colori per indicarne la funzione: USCITE: le uscite CV sono blu, a volte viola e occasionalmente verdi. Le uscite a impulsi sono invariabilmente rosse. (E all'inizio della serie 200 anche gli ingressi a impulsi erano rossi.)

INGRESSI:
Gli ingressi CV sono neri (e talvolta grigi).

Gli INGRESSI a impulsi sono arancioni*. (*Il Music Easel/208 include un'eccezione allo standard di codifica a colori, l'arancione viene utilizzato come uscita CV per la sua associazione con i fader e i coperchi degli interruttori del 208 EG. Il giallo viene utilizzato allo stesso modo per l'uscita Pulsar del 208. Si noti che il 208 /208C L'impulso emette un CV a dente di sega; non un impulso.)

Collegamento riferimento di massa (MOLTO IMPORTANTE)

Su ogni barca/alloggiamento Buchla è presente una presa a banana nera (a volte etichettata come "gand", spesso vicino allo slot per la scheda o all'alimentatore. Quando si interconnette/patch tra due sistemi di sintetizzatori, è importante che il riferimento di terra sia condiviso tra i sistemi: compreso tra due sistemi Buchla. La terra non è solo un riferimento, completa il circuito. Senza questa connessione condivisa, il controllo voltagsi saranno comportati in modo imprevedibile. Il collegamento non è necessario all'interno di un sistema isolato, ma è molto importante tra sistemi e soprattutto da un LEM218 ad Easel Command o ad un altro sistema 200 o 200e. Perché questo non è vero per gli altri carillon elettronici? I cavi audio trasportano la terra. connessione con loro sulla loro “manica”; i cavi a banana no. Il circuito non è completo finché un cavo a banana di terra non viene collegato tra due sistemi. (Se colleghi i sistemi tramite un cavo audio, a volte può essere sufficiente, ma è meglio collegarsi con il cavo a banana.

Considerazioni sulla messa a terra della tastiera capacitiva:
È importante utilizzare un adattatore CA a 3 poli, come quello fornito con i sistemi Buchla, collegato a una presa con messa a terra. E la terra CC deve essere collegata alla terra CA. (Non tutti lo sono.) Questo terzo pin, la connessione CA "terra" ha una connessione di segnale al tuo corpo. In caso di dubbi, utilizzare l'adattatore CA fornito. Se questa non è un'opzione per te, considera una cinghia di terra. (Vedi sotto) Potrai anche stabilire una migliore connessione alla tua tastiera capacitiva con un cinturino di terra Buchla collegato alla banana nera “terra”/“gnd”, soprattutto se disponi di una connessione di alimentazione che non è collegata a terra. Accessorizza con un cinturino di messa a terra alla moda stretto attorno al polso. In caso di necessità, pizzicare/tenere l'estremità metallica di un cavo a banana collegato a questa stessa banana di terra.
Questo stesso terreno può essere trovato anche sui pannelli frontali di un 208C o altri moduli e sui bordi di alcuni casi se vuoi semplicemente toccare quelle cose mentre suoni. Anche le piccole linee sui tasti 1-29 del 218e-V3 sono messe a terra e possono fornire una quantità minima di collegamento a terra in assenza di un buon collegamento a terra.
È anche vero che l'umidità può migliorare la tua presa a terra e influenzare il rilevamento del tuo dito. Sperimenta toccando il terreno o inumidendo il dito. Nessuna di queste procedure dovrebbe essere necessaria in un ambiente tipico, ma il 218e non è una tastiera tipica.

Prima di iniziare: informazioni sulla calibrazione automatica
Tieni le mani lontane durante l'avvio, il ripristino e conta fino a 5: ogni volta che avvii il 218e o 218e-V3, la tastiera si calibra automaticamente in base al suo ambiente. Ci vogliono pochi secondi. Ciò significa che se un dito è vicino a un tasto quando lo accendi o lo tocchi troppo presto, quel tasto sarà desensibilizzato al tuo dito. Ad esempio, se tieni premuta l'area della tastiera quando accendi o premi il pulsante "reimposta", diversi tasti potrebbero non funzionare affatto.

Ricalibrazione Ripristino durante la performance?: È stato aggiunto un pulsante di ripristino a 218e-V3 perché ti invitiamo a ricalibrare i tasti subito prima di suonare lo strumento proprio come riaccorderesti una chitarra acustica dopo che si è adattata alla stage ambiente. Il ripristino garantirà una lettura più coerente della superficie capacitiva senza dover riavviare l'intero sistema.

Superficie della tastiera tattile

La superficie è composta da 29 tasti individuali comprendenti 2-1/3 ottave. Ogni tocco della tastiera genera un impulso, un CV di pressione e un CV di intonazione. Queste uscite sono posizionate nella parte superiore sinistra del 218, in attesa di essere collegate direttamente ai vicini ingressi CV di impulso, pressione e intonazione di un 208.

L'uscita a impulsi è una banana rossa

a in alto a sinistra. Un LED rosso indicherà ogni uscita a impulsi. L'uscita CV della pressione è correlata alla quantità rilevata di contatto con il dito sull'attuale/ultimo tasto toccato. I LED blu accanto all'uscita della pressione diventeranno più luminosi man mano che il voltage diventa più alto. L'uscita “pitch” corrisponde all'intonazione di 1.2 V/ottava del tasto. Nello standard Buchla di 1.2v/per ottava, ciò significa che l'altezza C sarà 0v, 1.2v, 2.4v, 4.8v o 6.0v a seconda dell'ottava riprodotta. (Notate quanto convenientemente ciò mette in relazione le note MIDI “C” 0, 12, 24, 48 e 60.) Ogni ½ passo più alto sarà .1v più alto.

A destra di queste uscite c'è il controllo del Portamento. L'aggiunta del portamento farà scorrere le note da una a quella successiva come un violinista che fa scorrere un dito verso la nota successiva. È un effetto musicale accattivante. Per controllare la velocità dello scivolo, ruotare la manopola più in alto. A 0 non scorre; Alle 10 potrebbero essere necessari diversi secondi per raggiungere il tiro successivo. La banana di input è un altro modo per controllare questo parametro con un CV. L'ingresso CV si aggiungerà al tempo di portamento impostato dalla manopola.

A destra del portamento c'è l'arpeggiatore. Il 218 arpeggia in base ai tasti sostenuti con le dita o con il pedale di sostegno.

L'interruttore determina il PATTERN:
se l'arpeggio è attivo o se riproduce un pattern ascendente o casuale. (Per ulteriori opzioni casuali, vedere l'appendice per informazioni su come impostare e giocare con il "casuale diretto"). La velocità in uscita per tutti i tasti corrisponde alla velocità dell'ultimo tasto suonato, consentendo all'utente di riprodurre dinamicamente il pattern. Come sulla 2013e del 218, anche una piccola variazione casuale della velocità impedisce allo schema di essere statico. (L'intervallo minimo di velocità per l'arpeggiatore viene impostato in modalità modifica.) L'ARPEGGIATION RATE è controllato dalla manopola. Alla posizione della manopola “0” l'arpeggiatore si ferma e solo un ingresso a impulsi lo farà avanzare. Ruotando la manopola si aumenterà la velocità costante dell'arpeggio. (La velocità cambia all'evento successivo.) “input”: come per un sistema tradizionale della fine del 200/200e, questa banana arancione indica che si tratta di un ingresso a impulsi. Una novità del 218e-V3 è il passaggio dal controllo CV della velocità all'avanzamento dell'arpeggiatore utilizzando gli ingressi a impulsi. Anche se la frequenza è impostata su un valore superiore a 0, gli ingressi a impulsi possono anche farla avanzare in modo da poter creare ritmi interconnessi tra gli ingressi a impulsi e gli avanzamenti automatici.
(Vedi l'Appendice per un modo per cambiare l'ingresso a banana arancione da impulso a controllo della velocità CV) Nota che il CV della pulsar in uscita dal jack giallo del 208C è un inviluppo a dente di sega, non un impulso, quindi se lo usi per l'ingresso dell'impulso arpt , la risposta potrebbe essere un po' imprevedibile. Utilizzare un convertitore da CV a impulsi per risolvere il problema. Si noti inoltre che la versione V3 del 218e avvia l'arpeggio non appena viene toccato il tasto, come durante la normale esecuzione dei tasti. Ricordatevi di assicurarvi di passare a "none" per le prestazioni di base della tastiera, perché la risposta dell'arpeggiatore dell'istanza può ingannarvi.

Benvenuti sulla Striscia

Una novità del 218e è l'aggiunta di una striscia. Molte tastiere capacitive Buchla storiche includevano una o due strisce e quindi perché non dovrebbe essere questa! E ha un impulso!

Provalo! L'uscita blue banana è un intervallo di uscita 0-10 V. Due LED blu alle estremità aiutano ad indicare quando il voltage si avvicina a 0v o 10v e il LED centrale indica il volume complessivotage livello. I LED sono controllati direttamente dall'uscita CV. Ci sono due modalità per la striscia: modalità assoluta e modalità pitch bend relativa. Come passare dalla modalità assoluta alla modalità pitchbend relativa: toccare e tenere premuto il segmento superiore e inferiore sulla striscia per 2 secondi. Il LED rosso della striscia pulsata lampeggerà quando si cambia modalità. Funziona senza entrare in modalità modifica. In modalità assoluta la striscia si comporta come la tradizionale ruota mod e rimane sul valore quando rimuovi il dito. Nella modalità di pitch bend relativo, la striscia si comporta più come una tradizionale ruota del pitch che ritorna alla posizione centrale. È “relativo” alla posizione iniziale perché inizia sempre con un valore centrato, indipendentemente da dove inizi il gesto. Questo non è diverso da una tradizionale ruota del passo senza una rientranza centrale da afferrare.
Se vuoi piegare l'intera gamma verso l'alto, è meglio iniziare il gesto a sinistra del centro. Quando superi l'intervallo del pitch bend, invertendo la direzione del tuo gesto riprenderai da dove avevi interrotto. Se vuoi aggiungere il vibrato come un violino, abbassa semplicemente il dito e muovilo avanti e indietro. PER CONFIGURARE L'USCITA MIDI e il comportamento del CV, scopri prima come accedere alla modalità di modifica. Uscita MIDI della striscia

in modalità assoluta:
L'uscita MIDI predefinita è CC1/Mod Wheel, ma può essere modificata con qualsiasi numero di controller da 1 a 16. Per impostare il CC# assegnato alla striscia, accedere alla modalità di modifica della configurazione, quindi toccare e tenere premuta la striscia toccando anche uno dei tasti 1-16 per due secondi finché non si vede lampeggiare il LED a impulsi. L'assegnazione CC cambierà nel numero di tasto selezionato.
Una nota sulle riassegnazioni CC#. Per gli utenti del 208C, questo è un modo per riassegnarlo dalla connessione automatica del controllo del timbro tramite MIDI. Per un utente 208C, utilizzare un cavo a banana per effettuare la propria connessione potrebbe avere più senso. È meglio sapere quali CC# sono assegnati al comando Easel (la scheda figlia 208MIDI nel 208C) in modo da usarli o evitarli.
Ecco una breve panoramicaview degli incarichi del Comando del Cavalletto:
CC1, timbro; CC2, quantità di modulazione; CC3, velocità di variazione della pressione; CC5, tasso di portamento; CC9, profondità di piegatura del tono; CC14, CC alternativo per pressione. Per gli utenti MIDI autonomi, potresti prendere in considerazione i CC# che in genere controllano il software, ad esempio CC7 per il volume o CC10 per il pan. Per altri parametri utilizzare lo strumento per riassegnare il controllo da CC1 a CC16.

Come impostare l'intervallo in modalità pitch bend relativa
Tenere la striscia e ruotare la manopola ARP. L'intervallo CV della strip è sempre 0-10 V e il CV della strip tornerà sempre a 5 volt, ma anche il CV della banana del pitch sarà influenzato in base all'intervallo di controllo del pitch bend impostato in modalità modifica/configurazione. Andare in modalità modifica, quindi toccare e tenere premuto un dito sulla striscia mentre si gira la manopola dell'arpeggio: l'intervallo di ottava completo (predefinito) (+/-1.2 volt) è impostato su 10; per un intero passo (+/-.2v), impostalo su 2. Con l'impostazione 0 la posizione dello strip non influenzerà l'uscita del tono. (Vedi sotto.)
Una modalità relativa di ritorno per modulazione e CV: All'impostazione 0, la funzione MIDI tornerà a CC per una funzione CC relativa.

Come impostare la velocità di risposta: (Ciò influisce su entrambe le modalità): vai alla modalità di modifica, quindi tocca e tieni premuto un dito sulla striscia mentre giri la manopola del portamento. Si consiglia di impostarlo con un po' di rotazione. Il prossimo è il PREIMPOSTATO VOLTAGFONTE E

Solo un “vol preimpostato”.tage source” può essere selezionata alla volta come indicato dai LED. La manopola sopra ciascun pad imposta il CV di uscita da 0-10 V. Il corrispondente voltage apparirà sulla banana blu "uscita" quando viene selezionata quella manopola/sorgente.
Verrà emesso un MIDI CC che segue l'uscita CV. Il MIDI CC# è predefinito su CC2, ma può essere modificato in modalità di modifica su qualsiasi CC# 1-16 tenendo un dito sul pad1 e quindi tenendo premuto un numero di tasto per 2 secondi. (Questa è la stessa tecnica per l'assegnazione CC utilizzata per la striscia CC#.) Con V3 è stata aggiunta un'uscita a impulsi al volume preimpostatotage per consentire l'attivazione di eventi aggiuntivi. Per esampa sinistra, è possibile impilare questa uscita a impulsi con l'uscita a impulsi principale per ascoltare gli eventi di ottava quando ADD TO PITCH è impostato su ottava. Oppure per gli utenti 200e, questa uscita a impulsi è utile quando si invia anche l'uscita CV preimpostata a
ingressi di selezione – coppie di jack a banana arancione e nero – su un 252e, 225e, 272e o 266e.

TRASPOSIZIONE: l'interruttore AGGIUNGI AL PITCH

Trasposizione di ottave con pad: utilizza l'impostazione dell'interruttore "ottave" per la trasposizione istantanea dell'uscita del tono utilizzando solo i pad da 1 a 4.

Nel MIDI monofonico la trasposizione imiterà l'istante
Trasposizione dell'uscita CV dell'intonazione e, se si tiene premuto un tasto con un dito o un pedale di sostegno, suonerà la nuova nota MIDI quando si tocca il pad. In Polyphonic MIDI le note trattenute non si sposteranno verso l'alto quando si toccano i pad per ADD “ottave” TO PITCH, ma il tasto successivo suonato sarà nella nuova ottava. Ciò consente di tenere una nota bassa suonata con un pedale di sostegno, toccare un pad di un'ottava più alta e quindi suonare un accordo su un'ottava più alta. La trasposizione influisce solo sui tasti suonati dopo l'impostazione dell'ottava, anche mentre i tasti dell'ottava precedente continuano a suonare.

Trasposizioni non tradizionali utilizzando manopole e pad:
IL "preimpostato” l'impostazione dell'interruttore aggiungerà il CV, come impostato dalla manopola selezionata dal pad, all'uscita del tono. Questo non è quantizzato a ½ passo. Potresti impostarlo su trasposizioni non temperate o impostare le manopole con molta attenzione per eseguire trasposizioni di intervalli tradizionali per modulare la tonalità.

Nessun effetto pad sull'intonazione:
Nel “nessuno" impostazione dell'interruttore, i pad e le manopole non imposteranno la trasposizione e sarà impostata di default sulla 2a ottava. In questo modo i pad e le manopole sono indipendenti dalla trasposizione. L'impostazione attiva anche l'uscita NoteOn per i pad sul canale MIDI 16 che può essere utilizzato per l'attivazione MIDI.
Per esempioampPertanto, se l'impostazione delle ottave viene utilizzata in combinazione con il CV o il MIDI CC di "uscita", l'utente può utilizzare le impostazioni di uscita preimpostate dalle manopole per modificare automaticamente un parametro di un suono in base all'ottava riprodotta. Ma se vuoi che il controllo sia indipendente l’unico modo per evitare di associare l’ottava al CV o al MIDI CC di “uscita” è impostarlo su "nessuno." Ma la trasposizione può ancora essere realizzata con una nuova funzionalità della Manopola 4 come di seguito.

NOVITÀ: Manopola 4 TRASPOSIZIONE

Quando il LED giallo accanto a “trn” è acceso sotto Preset Voltage Manopola Source 4 —la manopola più a destra— la posizione di questa manopola determinerà la trasposizione in ottave del CV “intonazione”, del bus interno e delle uscite MIDI.
Per abilitare questa modalità, accedere alla modalità di modifica e toccare il tasto 27 per attivare o disattivare. (Vedi come accedere alla MODALITÀ EDIT nella sezione successiva.) Provalo! Il LED giallo lampeggerà ad ogni spostamento di ottava e dovresti sentire i risultati. (Il CV cambia la banana dell'"intonazione" non si verifica fino alla posizione 3.6. Vedi la tabella qui sotto.) Non solo è un modo unico per cambiare rapidamente le ottave, questa funzione realizza altre due cose: Questo libera l'uso dei pad 1-3 per altre funzioni pur mantenendo il controllo di trasposizione indipendente. . La gamma 0-2.4 della manopola consente agli utenti di 261e, 259e e Aux Card di controllare i messaggi i2c per ottave inferiori rispetto a quelle del 208C e consente a questa semplice tastiera da 29 note di riprodurre una gamma completa 0-127 per le note MIDI.

Vedi la tabella qui sotto per vedere come queste trasposizioni influenzano le uscite.

Potresti notare che la posizione della manopola ha una relazione con 0-10 volt e con i numeri delle note MIDI. Ma per capirlo davvero basta usare le orecchie! La tabella sopra presuppone che tu stia giocando con l'impostazione dell'interruttore "nessuno". Quando l'interruttore ADD TO PITCH è impostato su "ottave", è possibile utilizzare contemporaneamente il volume preimpostatotage pad sorgente 1-4 per un controllo aggiuntivo dell'ottava. Lavorano insieme Se attivata, la manopola di trasposizione sarà attiva anche in modalità modifica per consentirti di testare ottave diverse quando suoni i tasti 17-25. Questo è tutto quello che devi sapere per iniziare a giocare. Ma se desideri modificare le impostazioni di risposta sul tuo 218e-V3, o attivare e disattivare varie funzionalità, o sfruttare i vantaggitage di alcune delle opzioni di uscita MIDI, ecco come.

MODALITÀ EDIT: configura le tue impostazioni preferite

Per accedere alla modalità di modifica, tenere premuti i pad preimpostati 1 e 2 finché non lampeggiano rapidamente. I LED lampeggeranno quindi lentamente per indicare che si è in questa modalità di modifica della configurazione. Sul 218e-V3 questi pad hanno 2 linee su di essi. Tieni i due pad con le due linee per due secondi.

Una volta in questa modalità, toccare i tasti e spostare i vasi da configurare secondo le descrizioni riportate di seguito.

Tasti 1-16: assegnano il canale di uscita MIDI 1-16
Una novità del 218e-V3 è l'assegnazione dell'uscita del canale. In modalità di modifica, tocca e tieni premuti i tasti 1-16 per un secondo finché non vedi lampeggiare il LED a impulsi e questo riassegnerà l'uscita MIDI al rispettivo canale MIDI. Le impostazioni del canale MIDI vengono salvate. I tasti 17-25 rimangono riproducibili in modalità modifica senza conseguenze e sono un buon modo per testare le modifiche.

Tasto 26: attiva e disattiva la “casuale diretta”
Ciò influisce sull'arpeggio casuale. Il LED preimpostato indicherà lo stato durante la modalità di modifica. Vedere l'Appendice 1 per una descrizione.

Tasto 27: attiva e disattiva la modalità TRANSPOSE della manopola 4
Vedi la sezione “Trasposizione della manopola 4” sopra per una descrizione. (La trasposizione con la manopola 4 è attiva anche in modalità modifica!)

Tasto 28: attiva e disattiva l'abilitazione remota.
Sul 218e-V3 è presente un indicatore di stato LED per l'abilitazione remota. Vedere la descrizione di ABILITAZIONE REMOTA nella seguente sezione sui collegamenti di ingresso e uscita.

Tasto 29: attiva e disattiva la modalità MIDI polifonica
“pm” è l'indicatore di stato LED. La tua uscita MIDI è ora polifonica! Disattivalo se vuoi che il MIDI funzioni in modo monofonico per imitare l'uscita CV monofonica. Per un metodo alternativo per attivare/disattivare la polifonia MIDI senza accedere alla modalità di modifica, tenere premuti i pad preimpostati 3 e 4 finché non lampeggiano.

Manopola Strip Plus Portamento: velocità/rotazione Strip Portamento
Toccare e tenere premuta la striscia mentre si imposta la manopola del portamento per modificare la quantità di portamento per la striscia. Più alto è il valore della manopola, più lentamente il CV cambierà il suo volumetage. Questo è noto anche come “slew” ed è un bel modo per appianare le diapositive o creare modifiche ritardate. Allo stesso modo è possibile impostare l'intervallo di pitch bend per il pitch CV ruotando la manopola Arpeggiator. Per ridurre la probabilità che venga impostata accidentalmente, è necessario toccare la striscia mentre si gira la manopola. E in questo modo potrai testare subito i risultati. Un maggiore controllo della configurazione deriva da Preset Voltage Manopole Source (numerazione da 1 a 4; da sinistra a destra).

Manopola 1: sensibilità alla pressione
Se la pressione non risponde a tuo piacimento, sposta la manopola e regola la sensibilità della “pressione”. 10 è l'impostazione più sensibile e l'uscita passerà a 10 V semplicemente con la punta delle dita. Suggerimento: utilizzare i tasti 17-25 per eseguire il test in tempo reale.

Pad 2&3 + Manopola 1:
Soglia/sensibilità tasto: Tenendo premuti i pad 2 e 3 mentre si ruota la manopola 1 si modifica l'impostazione della soglia di tocco per le note. Stai attento con questo. Questa impostazione NON deve essere modificata spesso e impostazioni estreme potrebbero rendere la tastiera inutilizzabile. Le impostazioni di sensibilità più utilizzabili sono tra le posizioni della manopola 4 e 6. L'impostazione predefinita/tipica è impostata al centro (5). Questo è indipendente dalla sensibilità alla pressione.

Manopola 2: sensibilità alla velocità (per bus interno e uscita MIDI)
In modalità configurazione, la manopola 2 regola la sensibilità alla velocità. Si noti che maggiore è la sensibilità, l'uscita della velocità potrebbe diminuire man mano che si aumenta l'intervallo della velocità. La sensibilità alla velocità pari a 0 riprodurrà una velocità e 10 richiederà colpi molto veloci per ottenere velocità più elevate. (Suggerimento: utilizzare i tasti 17-25 per testare la velocità. Se la manopola 4 è in trasposizione, anche quella è attiva.)

Manopola 3: velocità minima della tastiera (solo per bus interno e uscita MIDI)
Nella modalità di configurazione, la manopola preimpostata 3 regola il valore di velocità più basso per la performance sulla tastiera. Al valore 0, consentirai l'intera gamma, ma ciò potrebbe comportare note molto basse. Lavorando in tandem con la sensibilità alla velocità, regola il valore secondo i tuoi gusti. Assicuratevi che l'interruttore PATTERN sia impostato su none.
Pad 3 + manopola 3: velocità minima dell'arpeggio
Prima il touch pad 3 e poi la rotazione della manopola di preselezione 3 modificheranno il valore di velocità minima per l'arpeggio. Potresti volere una velocità minima per l'arpeggio più alta rispetto alla normale performance sulla tastiera. Puoi testarlo in modalità modifica se è selezionato un pattern.
Pad 4 + manopola 4: assegna (o disabilita) l'uscita nota del bus interno
Tocca prima il pad 4 e poi gira la manopola 4 e l'illuminazione statica dei quattro pad preimpostati indica l'assegnazione del bus interno. Il bus interno, particolarmente utile su un sistema 200e, può essere utilizzato per controllare moduli selezionati (come 259e, 261, 281e e 292e e altri) senza l'uso di cavi a banana. Assegnare l'uscita del bus interno ruotando la manopola preimpostata 4 attraverso le selezioni: nessuna; A, B, C, D; A+B; C+D; A+B+C+D. Se non usi il bus interno e usi solo le connessioni a banana o l'uscita MIDI, disabilita il bus ruotando la manopola su 0. Cosa si collega al bus interno? Gli ingressi della “tastiera” del 208C per impulso e intonazione rispondono alle note sul bus interno A quando il 208C è in modalità remota o in entrambe le modalità. Ma questo solo se hai installata la scheda figlia 208MIDI. (“Easel Commands” è disponibile con la scheda 208MIDI installata.) L'oscillatore AuxCard ascolta il bus interno C. (Se si dispone di un LEM218 è possibile collegarsi al bus tramite il connettore di alimentazione a 10 pin da 2 mm sulla destra.)
Altri moduli Buchla che possono rispondere al bus MIDI interno includono 261e, 259e, 281e/h e 292e/h. Similmente al MIDI, vengono inviati messaggi Note On (intonazione/assegnazione bus/velocità); A differenza del MIDI, i messaggi CC NON possono essere trasmessi sul bus interno. Pad 1,2,3,4: Ripristino delle impostazioni di fabbrica: tieni premuti tutti e quattro i pad mentre sei in modalità di modifica finché non lampeggia per ripristinare tutta la configurazione ai valori predefiniti.

Esci dalla modalità di modifica

nello stesso modo in cui sei entrato nella modalità: tieni premuti i pad preimpostati 1 e 2 finché non lampeggiano di nuovo velocemente. All'uscita dalla modalità di modifica, le impostazioni vengono salvate.

GLI INS E THE OUT: Modi per connettersi al tuo mondo sonoro Uscita MIDI:

Note, pressione e controllori continui
Oltre alla pressione (canale dopo il tocco), novità nel 218e-V3, la striscia si indossa

Ruota CC1/Mod per impostazione predefinita sul canale assegnato. Vol. preimpostatotage Source spegne

CC2/Breath per impostazione predefinita e la manopola Portamento emette CC5 (portamento) sul canale assegnato. *I CC# possono essere riassegnati in modalità di modifica.

Note di attivazione del pad
Se impostato su "none" sull'interruttore ADD TO PITCH, toccando i pad 1-4 verranno emesse le quattro note MIDI più basse sul canale 16 per consentire l'attivazione della nota MIDI di 4 sequenze o scene. Vedere la modalità di modifica per apportare modifiche all'assegnazione dei canali MIDI e alle impostazioni di velocità.

Ingresso MIDI: Utilizzo del 218e per la conversione da MIDI a CV:
Il 218e converte i segnali MIDI in entrata sul canale MIDI selezionato (come impostato in modalità modifica) dall'ingresso MIDI proprio come se si stesse suonando la tastiera del 218e. Le note MIDI diventano impulsi e intonano uscite CV, e i messaggi di pressione del canale I messaggi CC vengono inviati da 0-127 vengono inviati all'uscita correlata come 0-10v. Infatti, tutti i controlli di portamento, arpeggio e preset voltagLa selezione della sorgente verrà comunque applicata quando si utilizza questo ingresso MIDI. L'impostazione dell'ottava trasporrà l'ingresso proprio come farebbe quando si suona la tastiera 218e. Utilizzare l'impostazione dell'ottava più bassa quando si passa a "ottave" o passare a "nessuna" se si desidera ottenere l'ingresso non trasposto. (C0 o [nota MIDI 25] equivarrà a 0 volt in questa impostazione ed è la nota più bassa a cui risponde il 218e.)

L'ingresso MIDI al 218e sarà molto utile per gli utenti 208 che non dispongono di un 208C
Questo perché ci sono meno modi per controllare un 208C rispetto alla scheda 208MIDI interna del 208C. Per la maggior parte dei nuovi sistemi Easel con un 208C, il jack di ingresso MIDI da 3.5 mm sarà collegato direttamente al 208C. Per i nuovi utenti di Easel, consultare la guida EMBIO su come collegare direttamente l'ingresso MIDI al 218e anziché al 208C predefinito. Per i casi di cavalletto più vecchi, è possibile saldare un connettore e un cavo a 6 pin al 218e-V3 per renderlo compatibile con il vecchio caso BEMI 2013-2020. Vedi Appendice VI.

Puoi anche utilizzare il bus interno A per inviare CV di pitch se hai abilitato in remoto il tuo 218e. Vedi sotto. ABILITA REMOTO il 218e per inserire l'ingresso della nota MIDI sul bus interno del 200e o abilitare l'uscita del bus interno A ai jack di intonazione e impulso del 218e:
Quando hai abilitato in remoto il tuo 218e, il bus interno A riceverà le uscite del pitch CV, ma anche l'ingresso MIDI sui canali 1-4 verrà trasformato rispettivamente in messaggi del bus interno sui canali del bus AD. Ad esempio, per inviare un messaggio MIDI alla scheda Aux sul bus C, è possibile inviare un messaggio MIDI sul canale 3.

L'abilitazione remota del 218e può essere molto utile per gli utenti del 200e.
Sul 218e-V3 il LED “reman” indicherà lo stato. Il 218e non sarà abilitato in remoto all'avvio. Questa è un'impostazione temporanea non salvata. Come sul vecchio 218e, i lampeggi rapidi indicano l'attivazione dell'abilitazione remota; i lampeggi lenti indicano la disattivazione dell'abilitazione remota.

218e-v3 Jack di ingresso e uscita

Le connessioni IO possono provenire da qualsiasi LEM218v3, 5XIO o EMBIO. Il collegamento del cavo a 10 pin include USB, pedale di sostegno e connessioni MIDI standard, tutto in un unico cavo. Assicurati di collegarlo all'intestazione corretta. Le interfacce IO 218e o precedenti utilizzano un cavo a 6 pin. Vedere l'Appendice V per informazioni al riguardo. Il LEM218v3** è una versione autonoma del 218e-v3 e dispone di connessioni aggiuntive come descritto di seguito: (La versione v3 del LEM218 non è compatibile con il vecchio 218e. Vedi
Appendice V per i dettagli.)

Sostenere

Il cavalletto viene fornito con una connessione da ¼" etichettata "sus" o "sustain". La tastiera manterrà una tonalità o bloccherà le tonalità arpeggiate tenendo premuto il sostegno. In modalità MIDI polifonica trasmetterà MIDI CC64 a meno che non sia in un'impostazione di arpeggio. Il pedale mantiene le note in modalità mono, ma non invia MIDI CC64. È possibile utilizzare pedali normalmente aperti o normalmente chiusi. La polarità del pedale di sostegno verrà rilevata all'accensione o durante la pressione del pulsante di ripristino.

Uscite e ingressi MIDI da 3.5 mm

Questi utilizzano segnali MIDI tradizionali e possono essere adattati ai cavi DIN. Vedere l'adattatore del cavo incluso per una connessione DIN da 3.5 mm a 5 pin. (Altri disponibili da Buchla USA.)

USB: Con il 218e-V3, è stato aggiunto USB-MIDI e funziona allo stesso modo dell'ingresso e uscita MIDI DIN/3.5 mm. È possibile utilizzare la connessione USB-B sul 5XIO o la connessione USB-C sul LEM218 o Music Easel.

Terra:
essenziale da utilizzare per una connessione di terra comune ad altri sistemi Buchla come un 208C. Le connessioni CV saranno instabili e irregolari senza un percorso del segnale di ritorno.

Energia:
Ingresso alimentazione CC da 12 volt. Un connettore a 3 poli con messa a terra con terra CA collegata all'estremità del cilindro di terra CC dell'adattatore CA è essenziale per un buon funzionamento. Il 3 completo Amp viene fornito un alimentatore che può essere sostituito con Easel Command ed è una buona scelta.

Specifica compatibile:
10.8-13.2 volt, positivo centrale, cilindro da 2.5 mm, minimo 500 mA. (Non è alimentato tramite USB.)
Le uscite jack pitch, pres, gate, strip da 3.5 mm includono un'uscita pitch da 1 V/ottava, un CV di pressione da 0-8 volt, un CV strip da 0-8 V e un'uscita gate da utilizzare con apparecchiature Eurorack. (Per ottenere il volume preimpostato 0-10vtage uscite bisognerebbe adattare le uscite a banana a cavi da 3.5mm)

v ott trimmer del passo
La tromba da 218 V/ottava del LEM1 può essere regolata per mantenere 1 Volt per ottava all'uscita da 3.5 mm.

ingresso h-Power opzionale:
L'alimentazione può provenire da una barca Buchla dotata di presa/connessione h-power accessibile. Utilizza questo alimentatore opzionale a 2 pin da 10 mm per collegare tutta l'alimentazione necessaria, inclusa la terra e il bus MIDI interno tramite un cavo di alimentazione serie H. Quando si utilizza h-power, non collegare l'adattatore CA. Assicurarsi che la striscia pin1 sia sul lato destro (tramite "off"). I connettori IDC da 2 mm possono essere inseriti al contrario se forzati e avranno conseguenze catastrofiche se alimentati in questo modo! Si prega di ricontrollare il pin1 posizionato come nella foto qui.

In un omaggio ai primi nomi utilizzati nelle missioni Apollo della NASA e alle possibilità di viaggio spaziale che si fecero strada nell'immaginazione di tutti all'inizio degli anni '1970, il LEM prende il nome dal "Lunar Excursion Module", il nome originale del modulo lunare. Si accoppia con il “Comando cavalletto” [Modulo di servizio]. Lascia che la tua immaginazione sonora decolli verso la luna e oltre!

Appendice I: Arpeggio casuale diretto:

Esiste un'impostazione di arpeggio opzionale chiamata "casuale diretta". Per conferire all'arpeggio casuale un carattere più dinamico, la direzione del casuale può essere legata al volume preimpostatotage valore di origine. Poiché il volume preimpostatotage Il valore della sorgente aumenta, le selezioni casuali aumenteranno sempre più finché il valore superiore non sarà uguale a crescente; Quando il valore si abbassa, la variazione casuale favorisce la discesa finché non scende completamente al valore 0. Nella posizione centrale del valore/pot, l'arpeggio andrà su e giù.
Essendo legato al Preset Voltage Source significa che può essere riprodotto dinamicamente ruotando la manopola associata e utilizzando i 4 pad per selezionare istantaneamente la direzione. Ciò offre inoltre agli utenti altri due pattern (discendente e su-giù) da utilizzare senza discostarsi dal design originale di Don Buchla e abbracciando lo spirito del controllo della performance sulle fonti di incertezza. Penso che apprezzerai i risultati musicali. Per attivare e disattivare questa modalità, utilizzare il tasto 26 in modalità modifica. Il preset rosso voltagIl LED a impulsi lampeggerà in modalità modifica se questa opzione è selezionata.

Appendice II: Risoluzione dei problemi/FAQ
I miei tasti non rispondono oppure il mio strumento collegato non risponde al 218e. Torna alla modalità di modifica per modificare la configurazione o valuta la possibilità di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.

In modalità di modifica, tieni premuti tutti e quattro i pad preimpostati finché i LED non lampeggiano per ripristinare la risposta della tastiera e le impostazioni MIDI ai valori predefiniti di fabbrica.
Il 218e non viene visualizzato nell'elenco delle porte USB. Prova a premere il pulsante di ripristino sul 218e e poi ricontrolla. Perché la manopola di trasposizione 4 non fa nulla al CV dell'intonazione finché non arriva a 3.6?: La trasposizione sta lavorando dietro le quinte per la comunicazione interna e MIDI, ma l'uscita CV dell'intonazione non cambierà finché la nota più bassa non corrisponde al suo MIDI nota equivalente. Vedi la sezione sulla trasposizione sopra. Vedere la tabella nella sezione sopra chiamata TRASPOSIZIONE della Manopola 4

La pressione ha smesso di funzionare:
Potresti aver accidentalmente impostato la sensibilità alla pressione su 0. Torna indietro e modifica la sensibilità alla pressione. (Vedi modalità di configurazione modifica.) Quando suono due tasti, il secondo non suona o suona tardi!: Assicurati di non essere in Il pattern di arpeggio è impostato su "nessuno". Poiché l'arpeggio inizia con il tocco del tasto e la velocità di arpeggio può essere impostata su 0, può essere facile non riconoscere questo errore.

A volte mancano gli impulsi quando suono un tasto due volte:
Assicurati che quando premi ripetutamente un tasto il tuo dito lasci completamente l'area sensibile. Poiché non ci sono tasti mobili, può essere difficile sapere quando il tasto non rileva più la presenza del dito.

Alcuni tasti sembrano meno sensibili:
È possibile che qualche parte del corpo fosse vicina alla tastiera durante la calibrazione dopo il ripristino. Oppure è passato troppo tempo dall'ultima calibrazione e l'ambiente è cambiato abbastanza. Prova a premere "reset", tieni le mani lontane e attendi che finisca la calibrazione. (Vedi le sezioni di questo manuale sulla messa a terra e sulla calibrazione automatica per ulteriori spiegazioni. L'uscita MIDI ha smesso di funzionare o il mio 208C ha smesso di rispondere al MIDI? Forse hai cambiato accidentalmente i canali MIDI durante la modifica. Prova a reimpostare il canale MIDI sul canale 1 toccando e tenendo premuto tasto 1 in modalità modifica.

Il movimento delle pentole tramite manopole non ha alcun effetto in prossimità di 0 e 10:
Questo non è insolito. La maggior parte dei potenziometri ha una piccola area nella parte superiore e inferiore del movimento in cui la resistenza non cambia anche se la manopola può ruotare leggermente.

Il mio pedale di sostegno funziona al contrario!:
Resetta/riavvia con il pedale già inserito e il piede sollevato dal pedale. La polarità del pedale viene rilevata durante l'accensione e il ripristino. Assicurati di non tenere premuto il pedale di sostegno quando premi il pulsante di ripristino (a meno che tu non intenda invertire la funzione).

Il mio pedale di sostegno non emette il sostegno sul MIDI:
Il LED “pm” è acceso? Il pedale manterrà le singole note in modalità mono e durante l'arpeggio, ma invierà CC64/sustain solo se siete entrambi in modalità poly MIDI e l'interruttore di arpeggio è impostato su "none". Quando ci si trova in questa impostazione, il LED “pm” è acceso e non lampeggia.
A volte la nota precedente suona quando alzo il dito:
Se stai ancora tenendo premuto un tasto quando sollevi il dito, il CV torna alla nota tenuta. Questo è il modo in cui funziona il pitch CV nella sua modalità mono. Se non sei in modalità MIDI polifonica (“pm”), l'uscita MIDI si comporterà allo stesso modo.

Appendice III: AGGIORNAMENTI FIRMWARE
Ci piace farlo bene la prima volta, ma se sono presenti funzionalità aggiornate o correzioni software, gli aggiornamenti firmware scaricabili possono essere programmati tramite USB. Ci sono alcuni passaggi per farlo. Per scoprire come aggiornare il 218e-V3 al software più recente, consultare la pubblicazione: How to do a 218e-V3 firmware update.pdf Gli aggiornamenti del 218e-V3 non sono compatibili con il vecchio 218e. Puoi sapere quale firmware hai se hai un 225e o 206e per leggerlo: per vedere la versione del firmware visualizzata da un gestore delle preimpostazioni, tieni premuti i pad delle preimpostazioni 2, 3 e 4 finché il messaggio non viene visualizzato dal gestore delle preimpostazioni (dopo circa 2 secondi).

Appendice IV: Opzioni di input CV di arpeggio:
L'utente può modificare l'ingresso dell'impulso sul controllo CV della velocità di arpeggio per ottenere lo stesso comportamento del vecchio 218e:

Questa modifica richiede un tecnico con competenze di saldatura di base. Per impostazione predefinita è presente un resistore su “ARP-P”. “P” = impulso. Rimuovendo questo resistore e quindi riordinando lo stesso resistore nella posizione "ARP-CV", si modifica l'ingresso della banana arancione per controllare la velocità di arpeggio con un volume di controllotage. (Questo può essere fatto con un saldatore, ma per farlo più facilmente potrebbero essere necessari 2 saldatori.) Anche se il colore della banana dovrebbe in teoria cambiare dall'arancione al nero, non è necessario.
È anche possibile riassegnare l'ingresso del jack a banana del portamento per controllare invece la velocità dell'arpeggiatore mantenendo l'ingresso a impulsi, ma questa modifica non è stata considerata nel progetto originale, quindi la modifica è leggermente più complessa e richiede un tecnico. Contatta l'assistenza clienti se hai bisogno di questa opzione e hai accesso a un tecnico.

Appendice V. Opzioni I/O per 218e-V3 nei casi precedenti:
Per le connessioni IO di un nuovo 218e-V3 a un vecchio LEM218 o a una scheda IO precedente o precedente

Valigia con cavalletto, richiederà la saldatura dei componenti con foro passante. È presente un connettore non popolato etichettato H1. È possibile aggiungere qui un connettore per rendere il 218e-V3 retrocompatibile con i pannelli IO più vecchi. Si prega di contattare Buchla USA per ulteriori informazioni. Inoltre, IC1 dovrebbe essere popolato per fornire l'ingresso MIDI quando si utilizza il connettore a 6 pin.

Compatibilità di alimentazione con le versioni precedenti per 218e-V3:
Il modo più semplice per fornire alimentazione al 218e-V3 è tramite il connettore h-power creato per i moduli della serie h. Se non si dispone di un connettore di alimentazione serie H sul sistema, è possibile acquistare la scheda «adattatore e2h». La scheda e2h adatta la potenza e aggiunge un generatore da 3.3 V. Il secondo metodo è molto più complicato e richiede un tecnico qualificato. Ciò significherebbe cablare un vecchio connettore della serie 2 utilizzando i pad grandi. I fori sono etichettati. Inoltre, U200 deve essere popolato con un generatore da 3 V e il connettore H-Power «H3.3» rimosso. (Oppure, facoltativamente, H4 può rimanere se il tecnico contatta Buchla USA per informazioni su come tagliare anche la linea da 4 V dal connettore di alimentazione serie H.)

Connessioni I/O per una v3 in un vecchio case 218e: l'intestazione SIP a 6 pin
Vari casi di cavalletti più vecchi includono MIDI In e Sustain, e l'alloggiamento LEM aggiunge MIDI Out. Il Buchla 218e può anche essere inserito in un altro alloggiamento e mantenere comunque le connessioni tramite l'intestazione SIP a 6 pin. Il vecchio LEM218 si accoppia con il vecchio 218e per alimentazione e I/O e include questo connettore a 6 pin. Questo connettore a 6 pin (sulla scheda interna sul lato destro) è stato progettato per collegarsi direttamente ai jack del pannello: i 2 pin MIDI In (pin 1 e 2) possono essere collegati direttamente a un jack DIN a 5 pin montato sul pannello (pin 4 e 5 rispettivamente); L'uscita MIDI (pin 3 e 4) si collega al DIN a 5 pin (rispettivamente pin 5 e 4); La massa (pin5) dovrebbe essere collegata al MIDI Out Din pin2 (e non al MIDI In) e anche alla massa del pedale Sustain; e il segnale dell'interruttore Sustain (pin6) dovrebbe essere collegato all'ingresso del pedale Sustain.

Per un vecchio 218e all'interno di un sistema 200e, il modo più semplice per collegare il MIDI a un 218e è con l'intestazione della scheda IO Buchla “5XIO” H6. Questa intestazione collega le connessioni DIN a 5 pin MIDI In e MIDI Out (non USB) tramite il connettore a 6 pin del 218e e un jack da ¼” del pannello può essere collegato ai pad sul lato sinistro per il sostegno. Il pannello EMBIO include anche questa intestazione in modo che i vecchi 218e possano utilizzare i jack MIDI e Sustain nel nuovo case Easel a 10 pannelli.

Postfazione
In qualità di direttore delle modifiche al 218e di Don Buchla e come artista del layout PCB originale e aggiornato del 218e, spero che gli aggiornamenti vi piacciano! Un ringraziamento speciale agli sviluppatori di software Darren Gibbs e Dan McAnulty e al supporto del team Buchla USA!
-Joel J. Davel.

Documenti / Risorse

	Controller tastiera capacitiva Buchla 218e-V3 [pdf] Guida utente Controller tastiera capacitiva 218e-V3, 218e-V3, Controller tastiera capacitiva, Controller tastiera, Controller
	Controller tastiera capacitiva Buchla 218e-V3 [pdf] Guida utente Controller tastiera capacitiva 218e-V3, 218e-V3, Controller tastiera capacitiva, Controller tastiera, Controller, Tastiera
	Controller tastiera capacitiva Buchla 218e-V3 [pdf] Guida utente Controller tastiera capacitiva 218e-V3, 218e-V3, Controller tastiera capacitiva, Controller tastiera, Controller
	Controller tastiera capacitiva Buchla 218e-V3 [pdf] Guida utente V3, V4.9, 218e-V3 Controller tastiera capacitiva, 218e-V3, 218e-V3 Controller tastiera, Controller tastiera capacitiva, Controller tastiera, Tastiera, Controller