Prodotti BWM Spaccalegna verticale orizzontale BWMLS30H

Informazioni sul prodotto

Lo spaccalegna verticale/orizzontale da 30 tonnellate, 35 tonnellate e 40 tonnellate è una potente attrezzatura progettata per spaccare il legno. È disponibile in tre modelli: BWMLS30H (30 Ton), BWMLS35H (35 Ton) e BWMLS40H (40 Ton). Lo spaccalegna è dotato di misure di sicurezza per garantire la protezione dell'utente durante il funzionamento.

Informazioni sulla sicurezza

• Lo spaccalegna deve essere utilizzato esclusivamente per spaccare la legna e non per altri scopi.
• I bambini non devono utilizzare l'apparecchiatura.
• Gli operatori devono leggere e comprendere il manuale operativo completo prima del montaggio e dell'uso.
• Durante il funzionamento è necessario indossare dispositivi di protezione individuale, inclusi occhiali protettivi o occhiali di sicurezza, scarpe con punta in acciaio, guanti aderenti e tappi per le orecchie o cuffie antirumore.
• Evitare di indossare indumenti larghi o gioielli che possano impigliarsi nelle parti in movimento.
• Assicurarsi che tutti gli adesivi di avvertenza sulla sicurezza siano attaccati e leggibili. Sostituisci eventuali decalcomanie mancanti o rovinate.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Istruzioni di montaggio

1. Disimballare il contenitore (passaggi 11-12 del manuale).
2. Assemblare il serbatoio e il motore (passaggio 13 del manuale).
3. Collegare il serbatoio e le ruote (passaggio 14 del manuale).
4. Collegare il serbatoio e la linguetta (passaggio 15 del manuale).
5. Installare la staffa della trave (passaggio 16 del manuale).
6. Collegare la trave e il serbatoio (passaggio 17 del manuale).
7. Collegare le linee idrauliche (punto 18 del manuale).
8. Installare il raccogli-tronco (passaggio 19 del manuale).
9. Eseguire un controllo finale dell'installazione (passaggio 19 del manuale).

Istruzioni per l'uso

• Fare riferimento al manuale per raccomandazioni specifiche sull'olio idraulico e sull'olio motore.
• Seguire le istruzioni di avvio fornite (passaggio 21 del manuale).
• Lo spaccalegna può essere utilizzato sia in posizione orizzontale che verticale (fare riferimento al passaggio 22 del manuale).
• Mantenere lo spaccalegna secondo le istruzioni di manutenzione (punto 22 del manuale).
• Se è necessario il traino, seguire le linee guida sulla sicurezza del traino (passaggio 23 del manuale).
• Per spaccare un tronco con superficie inclinata, seguire le istruzioni fornite (passaggio 23 del manuale).

In caso di domande o dubbi sul funzionamento sicuro di questa apparecchiatura, contattaci al numero 1300 454 585.

Informazioni sulla sicurezza

• AVVERTIMENTO: Leggere e comprendere il manuale operativo completo prima di assemblare o utilizzare questo prodotto! La mancata comprensione e osservanza delle avvertenze, delle precauzioni e delle istruzioni per il montaggio e il funzionamento potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.
• NON permettere mai ai bambini di utilizzare questa apparecchiatura. NON consentire ad altri che non hanno letto e compreso il manuale operativo completo di utilizzare questa apparecchiatura. Il funzionamento di apparecchiature elettriche può essere pericoloso. È responsabilità esclusiva dell'operatore comprendere l'assemblaggio e il funzionamento sicuro di questo prodotto.
• Chiamaci al numero 1300 454 585 se hai domande o dubbi sul funzionamento sicuro di questa apparecchiatura.
• USO PREVISTO: Non utilizzare lo spaccalegna per scopi diversi dalla spaccatura della legna, per la quale è stato progettato. Qualsiasi altro utilizzo non è autorizzato e può provocare lesioni gravi o mortali.

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE

• Quando si utilizza questo spaccalegna è essenziale indossare dispositivi di sicurezza inclusi occhiali o occhiali protettivi, scarpe con punta in acciaio e guanti aderenti (senza polsini allentati o lacci). Indossare sempre tappi per le orecchie o cuffie antirumore per proteggersi dalla perdita dell'udito quando si utilizza questo spaccalegna.
• NON indossare abiti larghi o gioielli che possano impigliarsi nelle parti in movimento dello spaccalegna. Tenere gli indumenti e i capelli lontani da tutte le parti in movimento durante l'utilizzo dello spaccalegna.

DECALCOMANIE DI SICUREZZA

• Assicurarsi che tutti gli adesivi di avvertenza sulla sicurezza siano attaccati e in condizioni leggibili. Sostituisci gli adesivi mancanti o rovinati. Chiama il 1300 454 585 per le sostituzioni.

SICUREZZA GENERALE

• La mancata osservanza di avvertenze, precauzioni, istruzioni di montaggio e funzionamento nel Manuale d'uso può causare lesioni gravi o mortali.

LEGGERE IL MANUALE OPERATIVO PRIMA DELL'USO

• NON permettere mai ai bambini di utilizzare questa apparecchiatura. Non consentire ad altri che non abbiano letto e compreso il manuale operativo completo di utilizzare questa apparecchiatura.
• Tenere tutte le persone e gli animali domestici ad almeno 10 piedi di distanza dall'area di lavoro quando si utilizza questo spaccalegna. Solo l'operatore deve trovarsi vicino allo spaccalegna durante l'uso.
• NON utilizzare lo spaccalegna sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci.
• NON consentire a una persona stanca, indebolita o non completamente vigile di utilizzare lo spaccalegna.

PREPARAZIONE DEL LOG

• Entrambe le estremità del tronco devono essere tagliate quanto più squadrate possibile per evitare che il tronco ruoti fuori dallo spaccalegna durante il funzionamento.
• Non spaccare tronchi di lunghezza superiore a 25 pollici (635 mm).

AREA DI LAVORO

• NON utilizzare lo spaccalegna su terreno ghiacciato, bagnato, fangoso o comunque scivoloso. Utilizzare lo spaccalegna SOLO su una superficie piana. Il funzionamento in pendenza potrebbe causare il ribaltamento dello spaccalegna o la caduta dei tronchi dall'attrezzatura, con conseguenti lesioni.
• NON utilizzare lo spaccalegna in un'area chiusa. I fumi di scarico del motore contengono monossido di carbonio che può essere dannoso o mortale se inalato.
• NON spostare lo spaccalegna su terreni collinari o irregolari senza un veicolo da traino o un aiuto adeguato.
• Utilizzare un cuneo o un blocco sulle ruote per impedire il movimento dello spaccalegna durante il funzionamento.
• Utilizzare lo spaccalegna alla luce del giorno o sotto una buona luce artificiale.
• Mantenere l'area di lavoro libera da disordine. Rimuovere la legna spaccata attorno allo spaccalegna immediatamente dopo ogni utilizzo per evitare possibili inciampi.

FUNZIONAMENTO DELLO SPACCALEGNA

• Azionare lo spaccalegna dall'interno della zona operativa come mostrato nei diagrammi seguenti. In queste posizioni l'operatore ha l'accesso più sicuro ed efficiente alla valvola di controllo e alla trave.
• Il mancato utilizzo dello spaccalegna in questa posizione può provocare lesioni gravi o mortali.
• Assicurarsi che l'operatore sappia come fermarsi e disinnestare i comandi prima di operare.
• Non inserire mani o piedi tra il tronco e il cuneo spaccalegna durante la corsa in avanti o all'indietro. Potrebbero verificarsi lesioni gravi o mortali.
• NON mettersi a cavalcioni o scavalcare lo spaccalegna durante il funzionamento.
• NON raggiungere o piegarsi sullo spaccalegna per raccogliere un tronco.
• NON tentare di dividere due tronchi uno sopra l'altro.
• NON tentare di dividere un tronco in modo incrociato.
• NON tentare di caricare lo spaccalegna quando il pistone o il cuneo è in movimento.
• Utilizzare la mano per azionare la leva di comando sulla valvola. NON utilizzare il piede, una corda o qualsiasi dispositivo di estensione.
• NON spostare lo spaccalegna mentre il motore è in funzione.
• Non lasciare mai l'attrezzatura incustodita mentre il motore è in funzione. Spegnere il motore anche se si lascia lo spaccalegna per un breve periodo di tempo.
• Utilizzare la mano per azionare la leva di comando sulla valvola. NON utilizzare il piede, una corda o qualsiasi dispositivo di estensione.

RIPARAZIONI E MANUTENZIONE

• NON utilizzare lo spaccalegna quando è in cattive condizioni meccaniche o necessita di riparazione. Controllare frequentemente che tutti i dadi, bulloni, viti, raccordi idraulici e tubi clampsono stretti.
• NON alterare in alcun modo lo spaccalegna. Qualsiasi alterazione annullerà la garanzia e potrebbe rendere pericoloso il funzionamento dello spaccalegna. Eseguire tutte le procedure di manutenzione consigliate prima di utilizzare lo spaccalegna. Sostituire immediatamente tutte le parti danneggiate o usurate.
• NON farloampEvitare di far funzionare il motore a velocità eccessive. La velocità massima del motore è preimpostata dal produttore e rientra nei limiti di sicurezza. Vedere il manuale del motore Honda.
• Rimuovere il filo della candela prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione sullo spaccalegna.
• Controllare sempre il livello dell'olio idraulico e dell'olio motore prima dell'uso.
• Le parti di ricambio devono soddisfare le specifiche del produttore.

SICUREZZA IDRAULICA

• Il sistema idraulico dello spaccalegna richiede un'attenta ispezione insieme alle parti meccaniche. Assicurarsi di sostituire i tubi idraulici o i componenti idraulici sfilacciati, piegati, incrinati o altrimenti danneggiati.
• Controllare eventuali perdite di fluido idraulico facendo passare un pezzo di carta o cartone sotto o sopra l'area della perdita. Non controllare eventuali perdite con le mani. Il fluido che fuoriesce dal foro più piccolo, sotto pressione, può avere una forza sufficiente per penetrare nella pelle provocando lesioni gravi o mortali.
• Richiedere immediatamente assistenza medica professionale in caso di lesioni dovute alla fuoriuscita di fluido idraulico. Se il trattamento medico non viene somministrato immediatamente, possono svilupparsi infezioni o reazioni gravi.
• Scaricare tutta la pressione spegnendo il motore e spostando la leva di controllo della valvola avanti e indietro qualora fosse necessario allentare o rimuovere qualsiasi raccordo idraulico.
• NON rimuovere il tappo dal serbatoio idraulico o dal serbatoio mentre lo spaccalegna è in funzione. Il serbatoio potrebbe contenere olio caldo sotto pressione che potrebbe causare gravi lesioni.
• NON regolare la valvola idraulica. La valvola limitatrice della pressione sullo spaccalegna è preimpostata in fabbrica. Solo un tecnico dell'assistenza qualificato dovrebbe eseguire questa regolazione.

PREVENZIONE INCENDI

• NON utilizzare lo spaccalegna vicino a fiamme libere o scintille. L'olio idraulico e il carburante sono infiammabili e possono esplodere.
  NON riempire il serbatoio del carburante mentre il motore è caldo o in funzione. Lasciare raffreddare il motore prima di fare rifornimento.
• NON fumare durante il funzionamento o il rifornimento dello spaccalegna. I vapori della benzina possono facilmente esplodere.
• Rifornire lo spaccalegna in un'area libera, priva di vapori o fuoriuscite di carburante. Utilizzare un contenitore per carburante approvato. Riposizionare saldamente il tappo del carburante. Se si è versato del carburante, spostare lo spaccalegna lontano dall'area della fuoriuscita ed evitare di creare qualsiasi fonte di accensione finché il carburante versato non è evaporato.
• Tenere un estintore di classe B a portata di mano quando si utilizza questo spaccalegna in aree asciutte come misura precauzionale contro possibili scintille volanti.
• Svuotare il serbatoio del carburante prima dello stoccaggio per evitare potenziali rischi di incendio. Conservare il carburante in un contenitore approvato e sigillato ermeticamente. Conservare il contenitore in un luogo fresco e asciutto.
• Ruotare la valvola di intercettazione del carburante sul motore in posizione “OFF” prima di trainare lo spaccalegna. In caso contrario, il motore potrebbe ingolfarsi.

NOTA IMPORTANTE

• Questo spaccalegna è dotato di un motore a combustione interna e non deve essere utilizzato su o in prossimità di terreni non migliorati ricoperti di foreste, cespugli o erba a meno che il sistema di scarico del motore non sia dotato di un parascintille conforme alle leggi locali o statali applicabili (se Qualunque). Se viene utilizzato un parascintille, l'operatore deve mantenerlo in efficienza.
• Non utilizzare mai lo spaccalegna in ambienti chiusi o chiusi poiché esiste il pericolo derivante dai fumi di scarico.

SICUREZZA DEL TRAINO

• Controlla tutte le normative locali e statali relative al traino, alla licenza e alle luci prima di trainare lo spaccalegna.
• Prima del traino, verificare che lo spaccalegna sia fissato correttamente e saldamente al veicolo trainante e che le catene di sicurezza siano fissate all'attacco o al paraurti del veicolo con un gioco sufficiente per consentire la svolta. Utilizzare sempre una palla di classe I da 2 pollici con questo spaccalegna.
• NON trasportare carichi o legna sullo spaccalegna.
• NON permettere a nessuno di sedersi o di salire sullo spaccalegna.
• Scollegare lo spaccalegna dal veicolo trainante prima di utilizzarlo.
• Prestare attenzione quando si fa retromarcia con lo spaccalegna al seguito per evitare il coltello a serramanico. Consentire una maggiore lunghezza dello spaccalegna durante le svolte, il parcheggio, l'attraversamento degli incroci e in tutte le situazioni di guida.
• NON superare i 70 km/h quando si traina lo spaccalegna. Trainare lo spaccalegna a velocità superiori a 70 km/h può provocare perdita di controllo, danni all'attrezzatura, lesioni gravi o morte. Regolare la velocità di traino in base al terreno e alle condizioni. Prestare particolare attenzione durante il traino su terreni accidentati, in particolare sui passaggi a livello.

STRUMENTI NECESSARI PER IL MONTAGGIO

• Martello
• Pinza a becchi lunghi
• Taglierini
• Cacciavite Phillips n. 2
• Chiave esagonale da 6 mm
  Driver da 8 mm
• Chiave inglese/chiave a bussola da 13 mm
• Chiave inglese/chiave a bussola da 17 mm
• Chiave inglese/chiave a bussola da 19 mm
• Chiavi / chiave a mezzaluna da 22 mm e 24 mm
• Chiave a bussola da 28 mm

ATTENZIONE

• Sugli spaccalegna preriempiti, NON RIMUOVERE i cappucci terminali dai tubi idraulici fino al passaggio 7.

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
1	Modello BWMLS101 Modello BWMLS192	Assemblaggio serbatoio (30 ton) Assemblaggio serbatoio (35/40 ton)	1
2	Modello BWMLS102 Modello BWMLS193	Assemblaggio linguetta e supporto (30 ton) Assemblaggio linguetta e supporto (35/40 ton)	1
3	Modello BWMLS103 Modello BWMLS194	Assemblaggio trave e cilindro (30 ton) Assemblaggio trave e cilindro (35/40 ton)	1
4	BWMLS104	Gruppo ruota/pneumatico, 4.80 x 8”	2

NO.	Numero parte	Descrizione			Quantità
5	BWMLS105	Staffa di bloccaggio della trave			1
6	BWMLS106	Staffa perno trave			1
7	BWMLS107	Gruppo raccogli-tronchi			1
8		Honda GP200 o GX200 Honda GX270 (35 ton) Honda GX390 (40 ton)	(30	tonnellata)	1

Gruppo raccogli-tronchi

NO.	Numero parte	Descrizione		Quantità
1	BWMLS108	Tronco d'albero	griglia di raccolta	1
2	BWMLS109	Tronco d'albero	piastra di supporto del raccoglitore	2
3	BWMLS110	Tronco d'albero	supporto del ricevitore, inferiore	2
4	BWMLS111	Tronco d'albero	supporto del ricevitore, superiore	2
5	BWMLS112	Esagono	bullone, M10 x 30 mm	8

NO.	Numero parte	Descrizione				Quantità
6	BWMLS113	Rondella di sicurezza, M10				10
7	BWMLS114	Dado esagonale, M10				10
8	BWMLS115	Rondella piana, M10				12
9	BWMLS116	Vite a testa bombata,	Numero di modello: M10	x	30mm	2

Disimballaggio del contenitore

Passo 1.1

• Rimuovere l'involucro di plastica dalla cassa.

Passo 1.2

• Rimuovere i bulloni di fissaggio dalla trave. Utilizzare una chiave inglese/una chiave a tubo da 13 mm per rimuovere i due bulloni esagonali che fissano la trave al fondo della cassa (a destra). Si prega di notare che i due bulloni esagonali si trovano diagonalmente opposti l'uno all'altro.

Passo 1.3

• Rimuovere il gruppo trave e cilindro dalla cassa con l'assistenza di un aiutante. Sollevare il gruppo trave e cilindro in posizione verticale stando in piedi sulla pedana della trave.

Passo 1.4

• Utilizzare una chiave inglese/una chiave a tubo da 13 mm per rimuovere il singolo bullone esagonale che fissa il gruppo del serbatoio al fondo della cassa (a destra).

Passo 1.5

• Utilizzare una chiave inglese/a bussola da 13 mm per rimuovere i due bulloni esagonali che fissano il motore Honda al fondo della cassa (a destra).

Passo 1.6

• Rimuovere il gruppo serbatoio e motore dalla cassa.

Assemblaggio serbatoio e motore

Passo 2.1

• Rimuovere i bulloni del motore (5) dal serbatoio.

Passo 2.2

• Posizionare il motore (2) sul serbatoio.

Passo 2.3

• Fissare il motore sul serbatoio (1) in 4 punti con il bullone esagonale (5), la rondella piatta (6) e il dado esagonale di bloccaggio (7).

Passo 2.4

• Collegare il tubo della linea di aspirazione (3) alla pompa.

Passo 2.5

• Fissare il tubo della linea di aspirazione al gruppo pompa con il tubo clamp (4).

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
1	Modello BWMLS101 Modello BWMLS192	Assemblaggio serbatoio (30 ton) Assemblaggio serbatoio (35/40 ton)	1
2		Honda GP200 o GX200 (30 ton) Honda GX270 (35 ton) Honda GX390 (40 tonnellate)	1
3	BWMLS117	Tubo della linea di aspirazione	1
4	BWMLS118	Tubo flessibileamp, da 15/16" a 1-1/4"	2

NO.	Numero parte	Descrizione		Quantità
5	BWMLS119	Bullone esagonale, M8 x 45, G8.8		4
6	BWMLS120	Rondella piana, M8		8
7	BWMLS121	Dado esagonale di bloccaggio, M8 x 1.25,	G8.8	4
8	BWMLS122	Motore in gomma damper		4

Gruppo serbatoio e ruota

Passo 3.1

• Rimuovere le coperture usa e getta del mandrino e le coperture dei cuscinetti delle ruote.

Passo 3.2

• Far scorrere il gruppo ruota/pneumatico (2) sul perno con lo stelo della valvola del pneumatico rivolto verso l'esterno.

Passo 3.3

• Installare la rondella piatta (3) sul mandrino.

Passo 3.4

• Avvitare il dado a corona scanalato (4) sul perno. Il dado scanalato deve essere fissato con una presa da 28 mm abbastanza stretta da eliminare il gioco del gruppo ruota e non più stretta.
• Assicurarsi che le ruote possano ruotare liberamente. Il dado a corona deve essere orientato per consentire l'installazione della coppiglia (5).

Passo 3.5

• Installare la coppiglia attraverso il dado a corona e il perno. Piegare le estremità del perno attorno al perno per fissarne la posizione.

Passo 3.6

• Installare il coprimozzo (6) utilizzando l'apposito attrezzo (7). Picchiettare delicatamente lo strumento per coprimozzo con un martello per fissare il coprimozzo in posizione.

Passo 3.7

• Ripetere i passaggi da 1 a 6 per installare la seconda ruota.

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
1	Modello BWMLS128 Modello BWMLS195	Gruppo serbatoio e motore (30 ton) Gruppo serbatoio e motore (35/40 ton)	1
2	BWMLS104	Gruppo ruota/pneumatico, 4.80 x 8”	2
3	BWMLS123	Rondella piana, 3/4”	2
4	BWMLS124	Dado a castello, 3/16” 16, zinco trasparente	2

NO.	Numero parte	Descrizione			Quantità
5	BWMLS125	Coppiglia, 1/8"	x	1-1/2"	2
6	BWMLS126	Coprimozzo			2
7	BWMLS127	Strumento coprimozzo			1

Gruppo serbatoio e linguetta

Passo 4.1
Fissare il gruppo linguetta e supporto (2) al gruppo serbatoio e motore (1) con bullone esagonale (3), rondella piatta (4), rondella di sicurezza (5) e dado esagonale (6) in due punti. Stringere saldamente utilizzando una chiave a bussola da 19 mm.

NO.

Numero parte

Descrizione

Quantità

NO.

Numero parte

Descrizione

Quantità

1 BWMLS128 Gruppo serbatoio e motore (30 tonnellate) 1 2 BWMLS102 Gruppo linguetta e supporto (30 tonnellate) 1				5   6		BWMLS131   BWMLS132	Rondella di sicurezza, M12   Dado esagonale, M12 x 1.75, G8.8	2   2
	BWMLS193	Assemblaggio linguetta e supporto (35/40 ton)
3	BWMLS129	Bullone esagonale M12 x 1.75 x 110 mm, G8.8	2		7	BWMLS133	Contenitore manuale	1
4	BWMLS130	Rondella piana, M12	4

Gruppo staffa trave

Passo 5.1

• Fissare la staffa di bloccaggio della trave (2) al gruppo trave e cilindro (1) con bullone esagonale (4), rondella piatta (5), rondella di sicurezza (6) e dado esagonale (7) in due punti. Stringere saldamente utilizzando una chiave a bussola da 19 mm.

Passo 5.2

• Fissare la staffa girevole (3) al gruppo trave e cilindro (1) utilizzando i quattro fori inferiori con bullone esagonale (4), rondella piatta (5), rondella di sicurezza (6) e dado esagonale (7) in quattro punti. Stringere saldamente utilizzando una chiave a bussola da 19 mm.

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
1	Modello BWMLS103 Modello BWMLS194	Assemblaggio trave e cilindro (30 ton) Assemblaggio trave e cilindro (35/40 ton)	1
2	BWMLS134	Staffa di bloccaggio della trave	1
3	BWMLS135	Staffa perno trave	1
4	BWMLS129	Bullone esagonale, M12 x 1.75 x 35 mm, G8.8	6

NO.	Numero parte	Descrizione		Quantità
5	BWMLS130	Rondella piana, M12		6
6	BWMLS131	Rondella di sicurezza, M12		6
7	BWMLS132	Dado esagonale, M12 x 1.75,	G8.8	6

 Assemblaggio trave e serbatoio

Passo 6.1

• Ruotare verso il basso il cavalletto fissato al lato del gruppo linguetta rilasciando il perno e quindi fissando il perno di rilascio.

Passo 6.2

• Rimuovere la clip di fissaggio (2) e il perno di attacco (1) dall'unità assemblata (sotto).

Passo 6.3

• Arretrare lentamente l'unità assemblata fino al gruppo trave e cilindro. Allineare la staffa con linguetta dell'unità assemblata alla staffa girevole del gruppo trave.

Passo 6.4

• Una volta allineate le staffe, installare il perno di attacco (1) attraverso le staffe, quindi installare la clip di fissaggio (2) nel perno di attacco.
• N. N. parte Descrizione Qtà.
  • 1 BWMLS136 Perno di attacco 5/8” x 6-1/4” 1
• N. N. parte Descrizione Qtà.
  • 2 BWMLS137 Clip a R, 1/8”. Adatto per attacchi da 1/2" a 3/4" 1

Collegamento della linea idraulica

Passo 7.1

• Tenere il tubo idraulico (1) e (2) sopra il livello del serbatoio idraulico per evitare perdite di fluido e rimuovere i cappucci terminali.

Passo 7.2

• Applicare nastro di Teflon o sigillante per tubi sulle filettature del raccordo del tubo. Installare le estremità dei due tubi idraulici (1) e (2) sulla valvola (come mostrato nel disegno dettagliato di seguito). Stringere saldamente i collegamenti dei raccordi utilizzando una chiave da 22 mm e 24 mm.

Passo 7.3

• Rimuovere il tappo del serbatoio e installare il tappo di sfiato.

ATTENZIONE

• Sugli spaccalegna preriempiti, tenere i tubi flessibili sopra il livello del serbatoio idraulico prima di rimuovere i tappi terminali.

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
1	BWMLS138	Tubo idraulico, 1/2” x 56”	1

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
2	BWMLS139	Tubo idraulico, 1/2” x 38”, alta pressione	1

Installazione del raccoglitore di registri

Passo 8.1

• Ruotare il gruppo trave e cilindro verso il basso dalla posizione verticale e bloccarlo in posizione con il perno di rilascio.

Passo 8.2

• Installare il gruppo raccoglitronchi (1) con bulloni esagonali (2), rondella piatta (3), rondella di sicurezza (4), dado esagonale (5) e vite a bottone (6) in due punti. Stringere saldamente i dadi esagonali con una chiave a tubo da 17 mm e serrare le viti a bottone con una chiave esagonale da 6 mm.

NO.	Numero parte	Descrizione				Quantità
1	BWMLS107	Tronco d'albero	gruppo raccoglitore			1
2	BWMLS112	Esagono	bullone M10x1.5x	30mm,	G8.8	2
3	BWMLS115	Piatto	rondella, M10			4

NO.	Numero parte	Descrizione			Quantità
4	BWMLS113	Rondella di sicurezza, M10			4
5	BWMLS114	Dado esagonale, M10 x 1.5,	G8.8		4
6	BWMLS140	Vite a bottone, M10 x G8.8	1.5 volte	30mm,	2

Controllo finale dell'installazione

Passo 9.1
Controllare il serraggio di tutti i raccordi, dadi e bulloni prima di riempire lo spaccalegna con liquidi.

Istruzioni per l'uso

• AVVERTIMENTO: Leggere e comprendere il manuale operativo completo prima di assemblare o utilizzare questo prodotto! La mancata comprensione e osservanza delle avvertenze, delle precauzioni e delle istruzioni per il montaggio e il funzionamento potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.
• NON permettere mai ai bambini di utilizzare questa apparecchiatura. NON consentire ad altri che non hanno letto e compreso il manuale operativo completo di utilizzare questa apparecchiatura. Il funzionamento di apparecchiature elettriche può essere pericoloso. È responsabilità esclusiva dell'operatore comprendere l'assemblaggio e il funzionamento sicuro di questo prodotto.
• ATTENZIONE: È necessario aggiungere olio al serbatoio idraulico e al motore prima dell'avvio o del funzionamento.

Passo 1

• Aggiungere circa 15/20 litri di fluido idraulico. Il fluido idraulico rimanente verrà aggiunto dopo il ciclo del cilindro. Si consiglia l'olio idraulico AW46. Utilizzare solo olio pulito e fare attenzione a evitare che lo sporco penetri nel serbatoio idraulico.

RACCOMANDAZIONI SULL'OLIO MOTORE

• Utilizzare olio detergente per automobili a 4 tempi. SAE 10W30 è consigliato per uso generale. Fare riferimento alla tabella dei gradi di viscosità SAE nel manuale del proprietario del motore per gli intervalli di temperatura medi. La capacità dell'olio motore è di 600 ml per la Honda GX200 (30 ton), 1.1 l per la Honda GX270 (35 ton) e 1.1 l per la Honda GX390 (40 ton). Controllare sempre il livello dell'olio prima di avviare il motore e mantenere il livello pieno.

Passo 2

• Dopo aver riempito d'olio il serbatoio idraulico e il basamento del motore, avviare il motore. La pompa idraulica è autoadescante. Con il motore acceso, spostare la leva della valvola idraulica verso
  la pedana. Ciò farà sì che il cilindro si estenda ed espella l'aria. Quando il cilindro è completamente esteso, ritrarlo. Ripetere questa procedura più volte. Un movimento irregolare del cilindro indica che c'è ancora aria nel sistema. Aggiungere circa 3-6 litri di fluido idraulico. Appena sopra la linea di riempimento superiore sull'astina di livello verranno registrati circa 19 litri. La capacità totale dell'intero sistema idraulico è di 30 litri, con un minimo di 19 litri di fluido idraulico per il funzionamento.
• NOTA: Se il serbatoio è troppo pieno espellerà l'olio dal tappo di sfiato quando il cilindro viene retratto. Far funzionare nuovamente il cilindro finché non raggiunge una velocità costante che indica che tutta l'aria è stata espulsa.

ISTRUZIONI PER L'AVVIAMENTO

• NOTA: Fare riferimento al manuale del proprietario del motore per informazioni complete su avviamento, manutenzione e risoluzione dei problemi.

1. Spostare la leva della valvola del carburante in posizione ON.
2. Per avviare un motore freddo, spostare la leva dell'aria in posizione CHIUSO. Per riavviare un motore caldo, lasciare la leva dell'aria in posizione APERTA.
3. Allontanare la leva dell'acceleratore dalla posizione SLOW, a circa 1/3 della corsa verso la posizione FAST.
4. Portare l'interruttore del motore in posizione ON.
5. Tirare la maniglia di avviamento finché non si avverte resistenza, quindi tirare con decisione. Riportare delicatamente l'impugnatura di avviamento.
6. Se la leva dell'aria è stata spostata in posizione CHIUSA per avviare il motore, spostarla gradualmente in posizione APERTA man mano che il motore si riscalda.
7. Per arrestare il motore in caso di emergenza, ruotare semplicemente l'interruttore del motore in posizione OFF. In condizioni normali, spostare la leva dell'acceleratore in posizione SLOW e quindi girare l'interruttore del motore in posizione OFF. Quindi ruotare la leva della valvola del carburante in posizione OFF.

Per ulteriori informazioni sull'avvio e l'arresto del motore, fare riferimento al manuale del proprietario del motore.

• ATTENZIONE: Ruotare la valvola di intercettazione del carburante in posizione OFF prima di effettuare il traino per evitare di ingolfare il motore.
• NOTA: La velocità massima del motore è preimpostata in fabbrica su 3600 giri/min come velocità a vuoto. L'acceleratore deve essere impostato sulla velocità massima di spacco della legna per raggiungere la potenza richiesta dalla pompa.
• AVVERTIMENTO: Review informazioni sulla sicurezza relative al funzionamento dello spaccalegna alle pagine 3-6 di questo manuale. Assicuratevi di avere con voi i dispositivi di protezione individuale raccomandati descritti a pag.
• Conservare i manuali nel contenitore manuale attaccato alla linguetta dello spaccalegna o file in un luogo sicuro per future consultazioni.
• NOTA: Per il funzionamento in aree boschive, procurarsi un parascintille per il sistema di scarico. Consultate il manuale uso e manutenzione del motore e verificate con il vostro centro di assistenza autorizzato. Vedi anche PREVENZIONE INCENDI a pag. 8 del presente manuale.
• IMPORTANTE: Per prolungare la durata del cilindro idraulico, evitare di toccare il fondo della piastra a cuneo sul piede. Per conformarsi alle raccomandazioni di sicurezza del settore, il cuneo si ferma a 1/2 pollice dalla fine della corsa.

1. Posizionare lo spaccalegna in un'area libera e piana e bloccare le ruote. Assicuratevi che la bocca di aspirazione del serbatoio sia sempre sul lato inferiore dello spaccalegna.
2. Per il funzionamento orizzontale posizionare un tronco sulla trave contro la pedana. Assicurarsi che il tronco sia saldamente sulla pedana e contro la trave. Per spaccare il legno in posizione verticale, rilasciare il perno sul fermo della trave situato sull'estremità anteriore della trave. Inclinare con attenzione la trave verso l'alto finché la pedana non è posizionata esattamente a terra e lo spaccalegna è stabile. Posizionare il tronco sulla pedana contro la trave. Quando la trave viene riportata in posizione orizzontale, assicurarsi che il fermo della trave sia bloccato saldamente.
3. Con il motore acceso, premere la maniglia della valvola in modo che il cilindro inserisca il cuneo nel tronco. Estendere il cilindro fino alla spaccatura del tronco o fino alla fine della sua corsa. Se il tronco non si è diviso completamente dopo che il cilindro ha raggiunto la fine della sua estensione, ritrarre il cilindro.

IMPORTANTE: Lasciare la valvola nella posizione ACTUATE alla fine della corsa può danneggiare la pompa. Prestare sempre particolare attenzione quando si tagliano tronchi con estremità non squadrate.

MANUTENZIONE

1. Consultare le istruzioni per l'uso e la manutenzione del produttore del motore per la cura e la manutenzione del motore.
2. Controllare sempre il livello dell'olio del serbatoio idraulico prima dell'uso. L'utilizzo dello spaccalegna senza un'adeguata fornitura di olio causerà gravi danni alla pompa.
3. Sostituire il filtro dell'olio dopo le prime 25 ore di funzionamento. Successivamente cambiare il filtro dell'olio ogni 100 ore o stagionalmente, a seconda dell'evento che si verifica per primo.
4. Per scaricare l'olio idraulico, allentare il tappo clamp sul tubo proveniente dal raccordo sul fondo del serbatoio. Si trova appena a destra del filtro dell'olio.
5. Se il cuneo diventa smussato o intaccato, può essere rimosso e affilato. Rimuovere il bullone che collega il cuneo al cilindro. Potrebbe essere necessario rimuovere il tubo dalla valvola. Sollevare con attenzione il cilindro per consentire al cuneo di scivolare in avanti. Il cuneo può ora essere sollevato e affilato.
6. Pulire il tappo dello sfiato dopo 25 ore di funzionamento. Pulirlo più spesso se utilizzato in ambienti polverosi. Per pulire, rimuovere il tappo di sfiato dal serbatoio e sciacquare con cherosene o detergente liquido per rimuovere lo sporco.
7. Vedere RIPARAZIONI E MANUTENZIONE a pagina 7 del presente manuale.
8. Tutte le parti di ricambio devono soddisfare le specifiche del produttore.

TRAINO

• Questo spaccalegna è dotato di pneumatici, un attacco di Classe I (è necessaria una sfera di diametro 2 pollici) e catene di sicurezza. Prima del traino, le catene di sicurezza devono essere fissate al gancio o al paraurti del veicolo.
• È necessario verificare le normative locali relative a patente, luci, traino, ecc. Ruotare la valvola di intercettazione del carburante sul motore in posizione OFF prima del traino. In caso contrario, il motore potrebbe ingolfarsi.
• Non superare i 70 km/h quando si traina questo spaccalegna. Vedere anche SICUREZZA DEL TRAINO a pagina 8 del presente manuale.

PERICOLI DA TRAINO

• Possono verificarsi LESIONI GRAVI o MORTALI se non vengono seguite le norme di sicurezza del traino.
• REVIEW avvisi di sicurezza per il traino nel manuale del veicolo trainante.
• GUIDARE IN MODO SICURO. Fare attenzione alla lunghezza aggiuntiva dello spaccalegna.
• MAI guidare o trasportare merci sullo spaccalegna.
• SPEGNERE il veicolo prima di lasciare lo spaccalegna incustodito.
• Scegliere una superficie piana per azionare lo spaccalegna.
• Bloccare le ruote dello spaccalegna per evitare movimenti involontari.
• Non trainare o utilizzare MAI lo spaccalegna sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci.

COME SPACCARE UN TRONCO CON SUPERFICIE INCLINATA

Parti della pompa e del motore

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
1		Honda GP200 o GX200 (30 ton) Honda GX270 (35 ton) Honda GX390 (40 tonnellate)	1
2	BWMLS141	Barra, chiavetta SQ 3/16” x 1-1/2”	1
3	BWMLS142	Rondella di sicurezza, M8	4
4	BWMLS143	Bullone esagonale, M8 x 10 x 25 mm, G8.8	4
5	BWMLS144	Bullone esagonale, M8 x 1.25 x 30 mm, G8.8	4
6	BWMLS121	Dado esagonale di bloccaggio, M8 x 1.25, G8.8	4

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
7	Modello BWMLS145 Modello BWMLS196	Pompa, 13 GPM (30 tonnellate) Pompa, 17.5 GPM (35/40 tonnellate)	1
8	BWMLS146	Gruppo accoppiatore a ganascia, foro da 1/2", L090	1
9	BWMLS147	Supporto pompa, 92 mm BC	1
10	BWMLS148	Accoppiatore a ragno a mascella, L090	1
11	BWMLS149	Gruppo accoppiatore a ganascia, foro da 3/4”.	1

Parti del serbatoio

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
1	Modello BWMLS150 Modello BWMLS197	Serbatoio con decalcomanie (30 ton) Serbatoio con decalcomanie (35/40 ton)	1
2	BWMLS119	Bullone esagonale, M8 x 1.25 x 45 mm, G8.8	4
3	BWMLS120	Rondella piana, M8	8
4	BWMLS121	Dado esagonale di bloccaggio, M8 x 1.25, G8.8	4
5	BWMLS151	Filtro di aspirazione	1
6	BWMLS152	Raccordo, tubo da 3/4 NPT a 1”.	1
7	BWMLS153	Raccordo, M 3/4 NPT, M 3/4 NPT	1
8	BWMLS154	Base del filtro, 3/4 NPT, 1-12 UNF	1
9	BWMLS155	Gomito, M 3/4 NPT, F 1/2 NPT	1

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
10	BWMLS156	Filtro dell'olio idraulico	1
11	BWMLS157	Tubo flessibileamp, da 15/16" a 1-1/4"	2
12	BWMLS158	Tubo della linea di aspirazione, rinforzato con filo metallico	1
13	BWMLS139	Tubo idraulico, 1/2” x 38”, alta pressione	1
14	BWMLS138	Tubo idraulico, 1/2” x 56”	1
15	BWMLS136	Perno di attacco, 5/8” x 6-1/4”	1
16	BWMLS137	Clip a R, da 1/8", da 1/2" a 3/4"	1
17	BWMLS159	Gruppo tappo di sfiato	1

Parti della lingua

NO.	Numero parte	Descrizione		Quantità
1	BWMLS160	Lingua		1
2	BWMLS161	Gruppo accoppiatore a sfera, 2"		1
3	BWMLS162	Supporto per la lingua		1
4	BWMLS133	Contenitore manuale		1
5	BWMLS163	Bullone esagonale, M6 x 1.0 x 20 mm,	G8.8	3
6	BWMLS164	Rondella parafango, M6		3
7	BWMLS165	Spessore, diametro esterno 75 mm, diametro interno 64 mm	x 1 mm	1

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
8	BWMLS166	Anello di ritenzione, esterno, albero da 63 mm	1
9	BWMLS167	Bullone esagonale, M10 x 1.5 x 100 mm, G8.8	1
10	BWMLS115	Rondella piana, M10	4
11	BWMLS168	Dado esagonale di bloccaggio, M10 x 1.5, G8.8	2
12	BWMLS169	Bullone esagonale, M10 x 1.5 x 120 mm, G8.8	1
13	BWMLS170	Rondella piana, 1/2”	2
14	BWMLS171	Catena di sicurezza	2

Parti della trave

NO.	Numero parte	Descrizione	Quantità
1	Modello BWMLS172 Modello BWMLS198	Trave (30 ton) Trave (35/40 ton)	1
2	BWMLS173   BWMLS199	Gruppo cilindro, 4-1/2”, F 1/2 NPT (30 tonnellate) Gruppo cilindro, 5”, F 1/2 NPT (35/40 ton)	1
3	Modello BWMLS174 Modello BWMLS200	Cuneo, 8.5" (30 tonnellate) Cuneo, 9" (35/40 tonnellate)	1
4	BWMLS175	Nipplo, 1/2 NPT, 1/2 NPT	1
5	Modello BWMLS176 Modello BWMLS201	Valvola, agg. fermo, 3000 PSI (30 tonnellate) Valvola, regol. fermo, 4000 PSI (35/40 tonnellate)	1
6	BWMLS177	Gomito, 1/2 NPT, 1/2 tubo svasato	2
7	BWMLS178	Tubo, 1/2 DE, svasato, dadi 3/4-16”.	1
8	Modello BWMLS179 Modello BWMLS202	Gruppo perno con cerniera, diametro esterno 1", con clip (30 ton) Gruppo perno con cerniera, diametro esterno 1", con clip (35/40 ton)	1

NO.	Numero parte	Descrizione		Quantità
9	BWMLS180	Bullone esagonale, M12 x 1.75 x 75 mm,	G8.8	1
10	BWMLS129	Bullone esagonale, M12 x 1.75 x 35 mm,	G8.8	4
11	BWMLS130	Rondella piana, M12		4
12	BWMLS131	Rondella di sicurezza, M12		5
13	BWMLS132	Dado esagonale, M12X1.75, G8.8		5
14	BWMLS181	Gomito, da M 3/4 NPT a F1/2 NPT		1
15	BWMLS182	Raccordo, 45°, da M 3/4 NPT a F1/2	TNP	1
16	BWMLS183	Spogliarellista, RT		1
17	BWMLS184	Spogliarellista, LT		1

Garanzia

AVVISO IMPORTANTE

• Noi, il produttore, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto e/o le specifiche contenute in questo manuale senza preavviso.
• Il manuale è solo a scopo informativo e le immagini e i disegni qui illustrati sono solo a scopo di riferimento.

GARANZIA E SERVIZIO DI RIPARAZIONE

• Chiama il nostro servizio clienti al numero 1300 454 585 per eventuali problemi di garanzia o riparazioni.
• Annotare le informazioni di seguito per riferimento futuro.
• Numero modello:
• Numero di serie:
• Data di acquisto:
• Luogo di acquisto:

Specifiche

Numero parte	BWMLS30	BWMLS35	BWMLS40
Massima forza di scissione	30 tonnellate	35 tonnellate	40 tonnellate
Motore	Honda GP200 o GX200	Honda GX270	Honda GX390
Lunghezza massima del registro	25" (635 mm)	25" (635 mm)	25" (635 mm)
Tempo di ciclo, giù e indietro	105 secondi	115 secondi	115 secondi
Cilindro	4-1/2” diametro x 24” corsa	5" di diametro x 24" di corsa	5" di diametro x 24" di corsa
Pompa, due seconditage	13 GPM	175 GPM	175 GPM
Cuneo, acciaio trattato termicamente	85" di altezza	9" di altezza	9" di altezza
Trave	Pedana da 85”.	Pedana da 9”.	Pedana da 9”.
Capacità idraulica	32 litri massimo	32 litri massimo	32 litri massimo
Peso della spedizione	260 kg	306 kg	306 kg
Valvola	Ritorno automatico con fermo regolabile
Ruote	Pneumatici da strada con diametro esterno da 16" approvati DOT
Accoppiatore	Palla da 2” con catenelle di sicurezza
Garanzia	2 anni, limitato

1. Il tonnellaggio e i tempi di ciclo possono variare in base alle condizioni meccaniche e ambientali.
2. Come valutato dal produttore del motore
3. La capacità operativa minima è di 19 litri di fluido idraulico

Linea diretta clienti 1300 454 585.

Documenti / Risorse

Prodotti BWM Spaccalegna verticale orizzontale BWMLS30H [pdf] Manuale d'uso BWMLS30H Spaccalegna orizzontale verticale, BWMLS30H, Spaccalegna verticale orizzontale, Spaccalegna orizzontale, Spaccalegna

Riferimenti

• Manuale d'uso