Sistema di servizi igienici per disabili C PROX
Informazioni sul prodotto
Specifiche
- Produttore: Quantek
- Modello: Sistema di servizi igienici per disabili
- Progetto: Touch sensor operated with Steritouch antibacterial additive
- Caratteristiche di emergenza: Break glass for emergency exit, key switch for emergency entry
Istruzioni per l'uso del prodotto
Installazione del sensore tattile
Per installare il sensore tattile:
- Use the back plate to mark the cable hole & screw fixing points.
- ix top retaining screw, leaving 4mm of screw shaft protruding.
- Fit the back seal to the rear of the plate.
- Inserire il cavo attraverso la piastra posteriore e sigillare.
- Eseguire i collegamenti seguendo lo schema elettrico appropriato.
- Fit the back plate to the unit, hook the unit onto the top screw & fit the bottom retaining screw.
Regolazione della sensibilità del sensore tattile
The sensitivity can be adjusted up to 60/70mm depending on the model:
- Spegnere il sistema.
- Change the dipswitch position (1 is the lowest, 4 is the highest).
- Repower the system. Only one switch should be on at a time.
Scheda di controllo
Se il tuo lucchetto magnetico ha 3 terminali/fili DS, usa C e NC
Porta a battente (standard, normalmente sbloccata)
-
- The door is normally unlocked.
- When inside and the door is shut, touch the internal sensor to lock the door.
- To exit, touch the internal sensor again.
- Must have reed switch door status monitoring.
Porta a battente (3 pulsanti)
-
- The door is normally unlocked.
- When inside and the door is shut, touch the internal lock/open sensor to lock the door.
- To exit, touch the internal lock/open sensor again.
Schemi elettrici
Refer to the specific wiring diagrams provided in the manual for proper installation.
Manuale di istruzioni del sistema di servizi igienici per disabili
Our disabled toilet locking system is the system of choice due to its simple, easy-to-use, reliable and adaptable design. It can be simply configured to any specification. If you don’t see the configuration you require in this manual, please contact us.
The system is operated with touch sensors, and all units incorporate Steritouch antibacterial additive, active for the lifetime of the product.
The system incorporates a break glass for emergency exit and a key switch for emergency entry. The door must be closed before it can be locked, therefore inhibiting pranksters and accidental locking. This is achieved with a normally closed door status reed switch or monitoring in the mag lock.
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'installazione.
Installazione del sensore tattile:
Architrave & Round (AWC – RWC).
- Utilizzare la piastra posteriore per contrassegnare i fori per i cavi e i punti di fissaggio delle viti.
- Fissare la vite di fissaggio superiore (n. 8 o 10) lasciando sporgere 4 mm del gambo della vite.
- Montare la guarnizione posteriore sul retro della piastra (se utilizzata esternamente).
- Far passare il cavo attraverso la piastra posteriore e sigillare.
- Effettuare i collegamenti (vedere lo schema elettrico appropriato).
- Montare la piastra posteriore sull'unità.
- Hook unit onto top screw
- & fit bottom retaining screw.
Singolo gruppo (SGWC)
- Solo qualità interna
- Adatto a qualsiasi scatola posteriore in metallo o plastica del Regno Unito. Superficie o a filo.
- (Se si utilizza una scatola posteriore in metallo potrebbe essere necessario rimuovere le alette verticali).
- Attach back box to wall, place cable through and make connections (see appropriate wiring diagram). Attach plate to box using the two 3.5mm screws supplied.
- When the system is fully functioning the supplied screw covers can be stuck over the screws for aesthetic purposes. You may need to turn the system off and on after applying them.
Regolazione della sensibilità del sensore tattile (intervallo di attivazione).
The sensitivity can be adjusted up to 60/70mm depending on the model. The sensitivity is adjusted by the 4 dipswitches on the touch sensor PCB. Turn off the system, change the dipswitch position (1 is the lowest, 4 is the highest) and re-power the system. Only one switch on at a time.
Porta a battente (standard, normalmente sbloccata)
Door is normally unlocked. If the facility is vacant (blue LEDs) the user can pull/push the door manually or touch the external sensor for assisted entry. When inside and the door is shut, the user touches the internal sensor. The door will lock, the external sensor will be disabled, and the LEDs will turn red. To exit, the user touches the internal sensor again. The door will unlock and open, and the LEDs will turn back to blue. Your mag lock must have reed switch door status (DS) monitoring. It should be closed circuit when the door is shut. Locked status monitoring won’t work. See also page 10 if you have the large square sensors.
Porta a battente (3 pulsanti)
Questo sistema è dotato di un sensore tattile all'esterno e due all'interno.
La porta è normalmente sbloccata. Se la struttura è vuota (LED blu), l'utente può spingere/tirare la porta manualmente o toccare il sensore esterno per l'ingresso assistito.
Se l'utente desidera bloccare la porta, quando è dentro e la porta è chiusa, tocca il sensore interno di blocco/apertura. La porta si bloccherà, il sensore esterno verrà disabilitato e i LED diventeranno rossi.
Per uscire, l'utente tocca nuovamente il sensore interno di blocco/apertura, la porta si sblocca e si apre, i LED diventano blu.
Se l'utente non ha chiuso a chiave la porta, può spingerla/tirarla manualmente oppure toccare l'altro sensore interno per l'uscita assistita.
NB Se si desidera che il sensore di blocco/apertura sblocchi la porta e non la apra, in modo che l'utente possa uscire manualmente o premere il sensore di assistenza all'uscita, collegare C e NO dai sensori tattili di assistenza all'ingresso e all'uscita direttamente all'operatore in parallelo e rimuovere i collegamenti tra 0 V e C. In caso di dubbi, contattateci per uno schema elettrico.
Porta a battente (normalmente chiusa a chiave)
This configuration is recommended when incorporating our audio messaging system. Door is normally locked. If the facility is vacant (blue LEDs) the user touches the external sensor, and the door will unlock and open. When inside and the door is shut, the user touches the internal sensor. The door will lock, the external button will be disabled, and the LEDs will turn red. To exit, the user touches the internal sensor again. The door will unlock and open, and the LEDs will turn back to blue. Set activate timer to 3-4 seconds. See also page 10 if you have the large square sensors.
Porta a battente con chiave radar
Door is normally locked. If the facility is vacant (blue LEDs) the user inserts and turns a radar key. A beep and green LED confirm correct operation, and the door will open. When inside and the door is shut, the user touches the internal sensor. The door will lock, the external radar switch will be disabled, and the LEDs will turn red. To exit, the user touches the internal sensor again. The door will unlock and open, and the LEDs will turn back to blue. Set activate timer to 3-4 seconds. If you have a large square illuminated lock/open sensor, the LED wires connect to the outer PCB. See page 10.
Porta a battente (controllo accessi)
La porta è normalmente chiusa a chiave. Se la struttura è vuota (LED blu), l'utente legge una tessera/portachiavi di prossimità valida o inserisce un PIN valido. Una volta all'interno e con la porta chiusa, l'utente tocca il sensore interno. La porta si blocca, il lettore di controllo accessi esterno viene disabilitato e i LED diventano rossi. Per uscire, l'utente tocca nuovamente il sensore interno. La porta si sblocca e si apre e i LED tornano blu. Impostare il timer di attivazione su 3-4 secondi. Se si dispone del grande indicatore luminoso quadrato e del sensore, i fili dei LED si collegano al PCB esterno. Vedere pagina 10.
Porta scorrevole (standard)
La porta è normalmente chiusa a chiave. Se la struttura è vuota (LED blu), l'utente tocca il sensore esterno e la porta si aprirà.
Se hai il monitoraggio del contatto pulito "Porta chiusa", collegalo ai terminali del contatto porta. Quando sei dentro e la porta è chiusa, l'utente tocca il sensore interno, la porta si blocca, il sensore esterno viene disabilitato e i LED diventano rossi.
In caso contrario, consigliamo di collegare i terminali del contatto della porta e di regolare il timer di attivazione a circa 30 secondi, mantenendo così la porta aperta e costringendo l'utente ad azionare il sensore interno, grazie al quale la porta si chiuderà e si bloccherà immediatamente, riducendo così il rischio che l'utente non imposti l'attivazione prima di utilizzare la struttura.
Per uscire, l'utente tocca di nuovo il sensore interno. La porta si sbloccherà e si aprirà, e i LED torneranno blu.
0 V non richiesto in caso di rottura del vetro. L'operatore deve avere un blocco integrato.
Collegare ai terminali 7, 8 e 9 (linee tratteggiate) anziché 4, 5 e 6 se si utilizzano sensori manuali. Il messaggio dice di muovere la mano davanti al sensore, anziché di toccarlo.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Soluzione |
| Internal touch sensor beeps when touched but doesn’t lock the system. | · Link out the door contact terminals on the control board.
· If this works, check mag lock reed switch/monitoring wiring and armature plate alignment. · The mag lock must give a normally closed signal when the door is shut. |
|
Touch sensor doesn’t beep when toccato. |
After each step below, de-power the system for 10 seconds and power it back up.
· Screw the sensor to the wall properly, don’t have it dangling or in your hand. · Ensure the jumper next to the touch sensor relay is on and is making properly. · Use a multimeter to check you’ve got voltage at the touch sensor. · Make sure 0V is in the correct terminal, not the REM terminal. · Take off the wall and connect power only directly to the power supply to rule out any cable issues. |
|
Il sistema continua a bloccarsi anche se non c'è nessuno all'interno. |
· Ensure the mag lock contacts are wired into the door switch terminals on control board.
· Adjust the potentiometer on the internal touch sensor so that it switches for 3 – 5 seconds. · Turn down the sensitivity on the internal touch sensor, especially if there is emergency lighting or hand dryers nearby. · Make sure there isn’t excess cable in the touch sensor back box. · Re-terminate internal touch sensor connections. |
|
Il sistema diventa ROSSO ma il blocco magnetico non si attiva. |
· Check the position of the override keyswitch and break glass.
· Check the lock fuse. · Link out the NC & KS/BG terminals on the control board. If it works with the link in and your keyswitch and breakglass are in the correct position, then you have a break in the cable somewhere. · Use a multimeter to check if you’ve got voltage al lucchetto magnetico. Se lo fai, il lucchetto è difettoso. |
|
Automatic door doesn’t operate when it should. |
· If ‘Door’ LED is lighting up on WCPCB then the system is working.
· Take the two wires to your automatic door operator out of the C and NO door activation terminals on the WCPCB e unirli. Se la porta continua a non aprirsi, il problema è dovuto all'operatore. Contattare il fornitore/produttore. |
| Touch sensor LEDs are flashing but
I want them lit solid. |
· Change the jumper position on the control board. |
Domande frequenti
D: Cosa devo fare se è necessario regolare la sensibilità del sensore touch?
A: Follow the steps mentioned in the manual to adjust the sensitivity using the dipswitches.
D: Come posso risolvere i problemi del sistema?
R: Per indicazioni su come risolvere i problemi più comuni, fare riferimento alla sezione dedicata alla risoluzione dei problemi nel manuale.
Documenti / Risorse
 |
Sistema di servizi igienici per disabili C PROX [pdf] Manuale di istruzioni Sistema di servizi igienici per disabili, Sistema di servizi igienici, Servizi igienici per disabili |