Istruzioni per la calibrazione della bilancia UM522KL Detecto

Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti ZERO/TARE e UNIT mentre si accende la bilancia.
Attendere che sul display venga visualizzata la scritta CAL, quindi rilasciare tutti i pulsanti.

Attendere che il conto alla rovescia raggiunga lo zero per consentire alle celle di carico di stabilizzarsi.
Premere ZERO/TARE senza peso sulla bilancia per azzerarla.

Posizionare un peso certificato da 5 kg al centro del vassoio di pesatura e premere HOLD/RELEASE.
Seguire le istruzioni sullo schermo in base ai risultati della calibrazione del peso.

Domande frequenti (FAQ)

D: Cosa devo fare se il peso posizionato sulla bilancia è fuori dall'intervallo durante la calibrazione?
A: Se il peso inserito non rientra nello standard di calibrazione (5 kg), sul display apparirà “Out OF RANGE”. In questo caso, premere UNIT per uscire dalla modalità di calibrazione, ottenere il peso di calibrazione corretto da 5 kg e riavviare il processo di calibrazione.

D: Quanto spesso devo calibrare la bilancia?
A: Si consiglia di calibrare la bilancia regolarmente, soprattutto se ci sono cambiamenti significativi nelle condizioni ambientali o se la precisione è fondamentale per le tue operazioni. Segui le linee guida del produttore per la frequenza di calibrazione.

Modello 522KL / 522KG /524KL / 524KG

Individua il codice data sull'etichetta prodotto della tua bilancia e segui questa tabella per selezionare le istruzioni per l'uso specifiche per la versione della tua bilancia.

Codici data	Collegamento/Pagina n.
3423, 3723, tutti i codici data che terminano con 24	Clic Qui o vai alla pagina successiva
Per tutti gli altri codici data non mostrati sopra, fare clic su Qui oppure vai alla pagina 38

PRECAUZIONI E AVVERTENZE

Uso previsto
La bilancia Health o meter® Professional 522KL/522KG/524KL/524KG è destinata all'uso in un ambiente medico professionale da parte di personale medico qualificato. Questo prodotto è stato progettato per pesare neonati sdraiati o seduti sul vassoio o sul sedile. L'uso previsto del metro a nastro incluso è misurare la lunghezza del paziente. Non modificare il prodotto o utilizzarlo per scopi diversi da quelli previsti.

Per evitare lesioni e danni alla bilancia, seguire attentamente queste istruzioni.

Montare e utilizzare la bilancia secondo le istruzioni per l'utente allegate.

Per una pesatura accurata, questa bilancia deve essere posizionata su una superficie piana e stabile.
Per una pesatura accurata, verificare prima di ogni utilizzo il corretto funzionamento secondo la procedura descritta in questo manuale.

Non trasportare la bilancia con un paziente o un oggetto sul vassoio/sedile
Non superare la capacità di peso specificata per questa bilancia.

Non utilizzare in presenza di materiali infiammabili o esplosivi.
Assicurarsi che la bilancia o l'adattatore CA non entrino in contatto con liquidi, temperature eccessive o umidità eccessiva.

Se la bilancia si danneggia, non deve essere utilizzata fino a quando non è stata adeguatamente riparata.

Sicurezza paziente/caregiver

Questa bilancia è progettata solo per la pesatura statica dei pazienti. Nessuna bilancia deve essere utilizzata per il trasferimento del paziente.
• Per prevenire lesioni al paziente, quest'ultimo deve essere assistito per tutta la durata della pesatura.
• Durante la pesatura, il paziente deve indossare una copertura leggera oppure utilizzare un vassoio di carta.
Quando si utilizza la bilancia con le batterie:
• Se l'indicatore "LO" si attiva, sostituire le batterie o passare all'adattatore CA il prima possibile
• Quando si sostituiscono/inseriscono le batterie, assicurarsi di utilizzare solo batterie nuove.

Quando si utilizza la bilancia con l'adattatore CA (opzionale):

Utilizzare questa bilancia esclusivamente con l'adattatore CA fornito da Health o meter Professional. L'uso di un adattatore non specificato invaliderà la garanzia e può rappresentare un grave pericolo per la sicurezza.
Da utilizzare con i modelli di adattatori CA indicati nella pagina successiva (non inclusi)
Prima di utilizzare questa bilancia, ispezionare l'adattatore CA c o d per verificare che non vi siano crepe/sfilacciature o che i poli della spina non siano rotti/piegati.
Prima di utilizzare questa bilancia, assicurarsi che l'adattatore CA sia collegato a una presa con il vol nominaletage appropriato per il funzionamento.
Assicurarsi che l'uscita dell'adattatore CA sia collegata a un interruttore automatico o a un'altra fonte di alimentazione protetta.
Scollegare l'adattatore CA e conservare con cura sia l'adattatore che il cavo dell'adattatore prima di spostare la bilancia.
Valutazione di questa scala a vol.tages e frequenze diverse da quelle specificate possono danneggiare l'apparecchiatura e invalidare la garanzia.

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti EMC previsti dalla norma sui dispositivi medici EN 60601 1 2.

Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in una tipica installazione medica. L'apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con queste istruzioni, può causare interferenze dannose ad altri dispositivi nelle vicinanze. Non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose con altri dispositivi, il che può essere determinato spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si incoraggia l'utente a provare a eliminare l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare il dispositivo ricevente.
Aumentare la separazione tra le apparecchiature.
Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui sono collegati gli altri dispositivi.
Consultare il Servizio Clienti o un tecnico di assistenza sul campo per assistenza. In nessun caso Pelstar, LLC sarà ritenuta responsabile per danni o lesioni derivanti da o connessi all'assemblaggio, all'uso o all'uso improprio di questo prodotto

SPECIFICHE

Generale
Questa bilancia Health o meter® Professional utilizza una tecnologia a microprocessore altamente sofisticata. Ogni bilancia di precisione è progettata per fornire misurazioni del peso accurate, affidabili e ripetibili. Inoltre, ogni bilancia è progettata per fornire all'utente funzionalità che rendono il processo di pesatura semplice, veloce e comodo.

Specifiche della bilancia

Capacità e risoluzione	522KL/524KL: 50 libbre / 23 kg; 0 – 20 libbre / 0.2 once; 20 – 50 libbre / 0.5 once; Da 0 a 9 kg / 5 g; Da 9 a 23 kg / 10 g 522KG/524KG: 23kg; 0 – 9kg / 5g; 9 – 23kg / 10g
Requisiti di potenza	Adattatore modello n. UE15WCP1-090050SPA, parte n. UE160714HKKK1-P or Adattatore modello n. UES06WNCP-090050SPA, parte n. UE190716HKSH2RM or N. modello adattatore/N. parte RHD10W090050 (non incluso) Ingresso: 100-240 V CA, 50/60 Hz, 500 mA Uscita: 9.0 V 0.5A Oppure 6 batterie AA (incluse)
Ambientale	Temperature di funzionamento: da 50°C a 104°C (da 10°F a 50°F) Temperature di stoccaggio: da 30°C a 122°C (da 0°F a 50°F) Umidità massima: 95% RH
Dimensioni fisiche	Dimensioni vassoio 522KL/522KG: Lunghezza: 14 1/2" (368 mm) Larghezza: 24 1/8" (613 mm) Altezza: 2 5/8" (67 mm)	Impronta del prodotto 522KL/522KG: Lunghezza: 21 "(533 mm) Larghezza: 24 1/8" (613 mm) Altezza: 23 1/8" (587 mm) Peso: 20 libbre (9 kg)
Dimensioni fisiche	524KL/524KG Dimensioni del sedile: Lunghezza: 14 1/4" (362 mm) Larghezza: 24 1/4" (616 mm) Altezza: 18 1/2" (470 mm)	Impronta del prodotto 524KL/524KG: Lunghezza: 21 "(533 mm) Larghezza: 24 1/2" (622 mm) Altezza: 23 1/8" (587 mm) Peso: 21 libbre (10 kg)

DEFINIZIONE DEI SIMBOLI

La superficie della scala e il metro a nastro in dotazione sono le parti applicate di Tipo B.

CERTIFICAZIONI / CONNETTIVITÀ / SMALTIMENTO

Descrizioni della certificazione

Informazioni sulla connettività
Per consentire una trasmissione affidabile dei dati su peso, altezza e indice di massa corporea (BMI), questa bilancia è progettata per connettersi a un computer, monitor o altro dispositivo elettronico tramite la tecnologia wireless Pelstar® opzionale. Questa connettività aiuta a ridurre al minimo una fonte di potenziali errori medici causati dalla copia errata e dalla successiva registrazione dei dati del paziente. Per maggiori informazioni su come collegare la bilancia ad altri dispositivi elettronici, contattare Health o meter®
Supporto tecnico per bilance professionali, disponibile durante il normale orario lavorativo al numero 1-Numero di telefono: 800-638-3722.
Nota: se questo prodotto è stato acquistato come modello "BT", fare riferimento alle istruzioni per la configurazione della comunicazione wireless incluse nella confezione.

Smaltimento delle incrostazioni

Questa bilancia Health o meter® Professional deve essere smaltita correttamente come rifiuto elettronico.
Seguire le normative nazionali, regionali o locali applicabili per lo smaltimento di rifiuti elettronici o batterie. Non smaltire questo dispositivo nel flusso dei rifiuti domestici.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Prima dell'assemblaggio
Ogni bilancia pediatrica digitale 522KL/522KG/524KL/524KG viene spedita smontata in un cartone. Prima di disimballare, ispezionare attentamente il cartone per verificare che non vi siano danni dovuti alla spedizione. In caso di danni, contattare immediatamente lo spedizioniere o un rappresentante Health o meter® Professional al numero 1-800-815-6615. I reclami devono essere filed con lo spedizioniere il prima possibile dopo aver ricevuto il pacco. Le seguenti informazioni descrivono in dettaglio cosa troverai all'interno della scatola principale quando disimballerai le parti per il montaggio.

Per evitare di graffiare i componenti, rimuovere con cautela ogni gruppo dalla scatola e scartare i materiali di imballaggio. Metti da parte il cartone per la conservazione. Per evitare di danneggiare le parti della bilancia durante il disimballaggio, non utilizzare taglierini, coltelli, forbici o altri oggetti appuntiti per aprire l'imballaggio interno protettivo.

Elenco delle parti

Cartone

(6) batterie AA
(4) Viti di montaggio della colonna (fissate alla colonna del gruppo display)
(2) Viti di montaggio del vassoio Mo x 16mm

(2) Copriviti (per coprire le viti di montaggio del vassoio)
(1) Piattaforma in scala
(1) Colonna (con gruppo display)

(1) Istruzioni per l'utente
(1) Nastro di misurazione (nero)
(1) Vassoio/sedile di pesatura

(1) Staffa adattatrice (con piattaforma di bilancia)

Strumenti necessari
Cacciavite a croce (non incluso)

1. Rimuovere con attenzione il contenuto del cartone e posizionare ogni parte su una superficie piana, livellata e asciutta. Rimuovere le 4 viti di montaggio della colonna e le rondelle dalla parte inferiore della colonna e metterle da parte per il passaggio di assemblaggio 5.		Viti e rondelle

2. Rimuovere la staffa dell'adattatore nero dalla piattaforma della bilancia. Posizionare la staffa sul fondo della colonna con l'adesivo della freccia del jack dell'adattatore rivolto verso la parte anteriore della colonna.
3. Posizionare la piattaforma della bilancia su un lato e posizionare la colonna su un lato, perpendicolarmente alla piattaforma. La parte anteriore della testa del display sulla colonna deve essere rivolta in avanti e sopra la piattaforma della bilancia.
4. Individuare il cavo di collegamento della cella di carico all'interno della colonna e tirare delicatamente finché la spina non raggiunge il fondo della colonna. Tirare con attenzione il connettore del cavo dal fondo della colonna e collegarlo al jack RJ sulla piattaforma della bilancia. Attenzione: una volta collegato, tenere saldamente la colonna per assicurarsi che il cavo del connettore della cella di carico non venga tirato fuori dal jack RJ. Questo cavo collega le celle di carico alla testa del display e deve essere completamente collegato affinché la bilancia funzioni correttamente.
5. Posizionare e fissare la colonna alla piattaforma della bilancia. Individuare le 4 viti di montaggio della colonna precedentemente rimosse nel passaggio 1. Inserire le 4 viti attraverso la parte inferiore dei fori delle viti della piattaforma della bilancia e nella colonna. Assicurarsi che le rondelle siano posizionate tra le teste delle viti e i fori delle viti della piattaforma della bilancia. Utilizzando un cacciavite a croce, serrare le viti per fissare la colonna alla base della piattaforma.

522KL/522KG PASSI SUCCESSIVI

6. Individuare le 2 viti M6 x 16 mm incluse nel sacchetto di plastica trasparente. Allineare i 2 fori nel vassoio con i fori di montaggio sulla piattaforma della bilancia. Inserire le viti e stringere per fissare il vassoio alla piattaforma della bilancia.
7. Prendere i copriviti adesivi circolari e posizionarli sul tappo a vite del vassoio.
8. Prendi il metro a nastro e rimuovi il retro adesivo. Fissa il metro a nastro sul fondo o sul lato del vassoio.

524KL/524KG PASSI SUCCESSIVI

9. Individuare le due staffe di montaggio nere del sedile nella scatola. Svitare e rimuovere le manopole nere sulle staffe di montaggio. Nota: Le parentesi sono contrassegnate come parentesi C e parentesi D. Le linguette sulla parentesi C sono più corto della parentesi D.
10. Procurati le quattro viti M6 x 16 mm incluse nel sacchetto di plastica trasparente. Allinea i fori nelle linguette delle staffe di montaggio con i fori nella piattaforma. Inserisci le viti attraverso le staffe e nella piattaforma. Utilizzando un cacciavite a croce, stringi le viti per fissare entrambe le staffe alla piattaforma. IMPORTANTE: Assicurarsi che la staffa C sia montata sul bordo della piattaforma e non sul lato della piattaforma accanto al pilastro della bilancia.
11. Posizionare il sedile sulle staffe di montaggio allineando le tacche presenti sul sedile con i perni sulle staffe di montaggio.
12. Individuare le manopole nere precedentemente rimosse nel passaggio 6. Inserire le manopole attraverso i fori sul lato del sedile e nelle staffe di montaggio. Girare in senso orario per stringere completamente le manopole e fissare il sedile su le staffe di montaggio. Il montaggio della bilancia è ora completo.

ALIMENTARE LA BILANCIA

Alimentazione della bilancia – Inserimento delle batterie

Con un cacciavite a croce rimuovere la vite dal coperchio del vano batteria situato sul retro del display. Rimuovere il coperchio della batteria premendo verso il basso sulla linguetta di bloccaggio.
1. Sostituisci o installa 6 nuove batterie AA. Health o meter® Professional consiglia di utilizzare una batteria alcalina o al litio, classificata per il funzionamento a 130 °C (54 °F). Non utilizzare batterie zinco-carbone.
2. Ricollegare il coperchio della batteria al gruppo display.
3. Assicurarsi che tutti gli oggetti siano rimossi dalla piattaforma della bilancia, quindi premere pulsante per accendere la bilancia. Il display mostrerà un numero di versione, seguito da trattini, quindi "0.0". LB (libbre) è l'unità di misura del peso predefinita durante la configurazione/assemblaggio iniziale. Premere il pulsante UNIT per selezionare la modalità di peso desiderata (LB o KG). (Solo versioni KL)

Nota: Se sul display appare “LoBat”, indica che la carica della batteria è bassa. NON indica un problema con la misurazione del peso.

Avvertimento: Se la bilancia non verrà utilizzata per un certo periodo, rimuovere le batterie per evitare rischi per la sicurezza. Lo smaltimento delle batterie deve essere effettuato in conformità con le normative nazionali, regionali o locali prevalenti a voi applicabili.

Adattatore CA opzionale

Collegare l'adattatore CA (non incluso) alla presa dell'adattatore sulla piattaforma della bilancia.
Avvertimento: Per evitare rischi per la sicurezza, utilizzare solo un adattatore CA Health o meter® Professional.
Collegare l'adattatore CA della bilancia alla fonte di alimentazione/presa a muro. Attenzione: collegare sempre prima l'adattatore CA alla bilancia, poi alla fonte di alimentazione/presa a muro.
Quando l'adattatore CA è scollegato dalla bilancia, la bilancia passerà all'alimentazione a batteria, se le batterie sono installate.
Nota: Se la procedura di configurazione fallisce, fare riferimento alle istruzioni per la risoluzione dei problemi. Se il problema non viene risolto, fare riferimento a personale di assistenza qualificato.

Icone della fonte di alimentazione
Icona CA: L'icona CA verrà visualizzata quando la bilancia viene alimentata dall'adattatore CA.

Icona della batteria:

L'icona della batteria verrà visualizzata quando la bilancia è alimentata da batterie.

L'icona della batteria indica il livello di carica rimanente della batteria.
Quando tutti e tre i segmenti sono pieni, ciò indica la carica completa della batteria.
Se l'icona della batteria è vuota, sostituire le batterie. Se le batterie sono completamente scariche, il display lampeggerà con la scritta “LoBat” e la bilancia si spegnerà.

ISTRUZIONI DI CONFIGURAZIONE

Per accedere alla modalità Opzioni, tenere premuto il pulsante UNIT mentre si preme e si rilascia il pulsante pulsante.

Funzione di spegnimento automatico
Quando si alimenta la bilancia tramite l'adattatore CA, il display può essere impostato per spegnersi dopo un periodo di inattività. L'impostazione predefinita di Spegnimento automatico è "disabilitata". Seguire questa procedura per abilitare o disabilitare la funzione di spegnimento automatico. Nota: quando si alimenta la bilancia tramite batterie, la funzione di spegnimento automatico viene abilitata automaticamente.

Abilita/Disabilita lo spegnimento automatico

Mentre la bilancia è spenta, premere e tenere premuto il pulsante UNIT, quindi premere e rilasciare il pulsante pulsante. Tenere premuto il pulsante UNIT finché non appare “AOF=d” o “AOF=E” sul display, quindi rilasciare. Premere nuovamente il pulsante UNIT per modificare l'impostazione.
- AOF=d Disabilita la funzione di spegnimento automatico
- AOF=E Abilita la funzione di spegnimento automatico
Premere HOLD/RELEASE per salvare la selezione e uscire dalla modalità Opzioni.

La bilancia si riavvierà. Il display mostrerà "UEr", seguito da un numero di versione e quindi da trattini. Quando il display mostra “0.0” la bilancia è pronta per l'uso.

Impostazione dell'orario di spegnimento automatico
Quando si alimenta la bilancia tramite batterie o se lo spegnimento automatico è abilitato per l'adattatore CA, il periodo di inattività prima dello spegnimento della bilancia può essere impostato su un periodo di tempo specifico. L'impostazione predefinita per il tempo di spegnimento automatico è 2 minuti. Seguire questa procedura per impostare il numero di minuti di inattività prima dello spegnimento.

Mentre la bilancia è spenta, premere e tenere premuto il pulsante UNIT, quindi premere e rilasciare il pulsante pulsante. Tenere premuto il pulsante UNIT finché non appare “AOF=d” o “AOF=E” sul display, quindi rilasciare. Utilizzare ZERO/TARE per avanzare o il per scorrere indietro la schermata di visualizzazione finché non appare “AFt”. Premere il pulsante UNIT per modificare l'ora di spegnimento automatico.
- AFt = 1 La bilancia si spegnerà dopo 1 minuto di inattività
- AFt = 2 La bilancia si spegnerà dopo 2 minuti di inattività
- AFt = 3 La bilancia si spegnerà dopo 3 minuti di inattività

Scegli l'impostazione che preferisci e premi HOLD/RELEASE per salvare la selezione e uscire dalla modalità Opzioni.
La bilancia si riavvierà. Il display mostrerà "UEr", seguito da un numero di versione e quindi da trattini. Quando il display mostra “0.0” la bilancia è pronta per l'uso.

Attesa automatica
La funzione Auto Hold consente alla bilancia di continuare a visualizzare la misurazione del peso dopo che il paziente è stato rimosso dal vassoio/sedile di pesatura. L'impostazione Auto Hold può essere regolata per visualizzare il peso per 0, 30 o 60 secondi. L'impostazione predefinita è 30 secondi. Seguire questa procedura per regolare l'impostazione Auto Hold.

Mentre la bilancia è spenta, premere e tenere premuto il pulsante UNIT, quindi premere e rilasciare il pulsante pulsante. Tenere premuto il pulsante UNIT finché non appare “AOF=d” o “AOF=E” sul display, quindi rilasciarlo. Utilizzare il pulsante ZERO/TARE per avanzare o il pulsante ON/OFF per scorrere indietro la schermata del display finché non appare “AHd”. Premere UNIT per modificare l'impostazione.
- AHd = 0 La misurazione del peso non verrà mantenuta sul display dopo la rimozione del paziente
- AHd = 1 La misurazione del peso rimarrà sul display per 30 secondi
- AHd = 2 La misurazione del peso rimarrà sul display per 60 secondi
Scegli l'impostazione che preferisci e premi HOLD/RELEASE per salvare la selezione e uscire dalla modalità Opzioni.
La bilancia si riavvierà. Il display mostrerà "UEr", seguito da un numero di versione e quindi da trattini. Quando il display mostra “0.0” la bilancia è pronta per l'uso.

Impostazione delle opzioni audio
Il display può essere impostato per rimanere silenzioso o emettere un segnale acustico durante il funzionamento della bilancia. L'impostazione predefinita per l'audio è "abilitato". Seguire questa procedura per abilitare o disabilitare l'audio.

Mentre la bilancia è spenta, premere e tenere premuto il pulsante UNIT, quindi premere e rilasciare il pulsante pulsante. Tenere premuto il pulsante UNIT finché non appare “AOF=d” o “AOF=E” sul display, quindi rilasciare. Utilizzare ZERO/TARE per avanzare o il per scorrere indietro la schermata di visualizzazione finché non appare “Snd”. Premere il pulsante UNIT per modificare l'impostazione.
- Snd = E Abilita il suono in modo che la bilancia emetta un segnale acustico quando vengono premuti i tasti.
- Snd = d Disattiva il suono in modo che la bilancia rimanga silenziosa quando vengono premuti i tasti.
Scegli l'impostazione che preferisci e premi HOLD/RELEASE per salvare la selezione e uscire dalla modalità opzioni.
La bilancia si riavvierà. Il display mostrerà "UEr", seguito da un numero di versione e quindi da trattini. Quando il display mostra “0.0” la bilancia è pronta per l'uso.

Unità di misura di bloccaggio (LB o KG) (solo versioni KL)
L'unità di misura del peso (libbre / LB o chilogrammi / KG) può essere bloccata per visualizzare il peso solo nell'unità di misura selezionata. L'impostazione predefinita del blocco dell'unità di misura è "sbloccato". Seguire questa procedura per bloccare il pulsante UNIT. Nota: se Everlock® è attivato, questa funzione non verrà visualizzata nella modalità Opzioni.

Mentre la bilancia è spenta, premere e tenere premuto il pulsante UNIT, quindi premere e rilasciare il pulsante pulsante. Tenere premuto il pulsante UNIT finché non appare “AOF=d” o “AOF=E” sul display, quindi rilasciare. Utilizzare ZERO/TARE per avanzare o il per scorrere indietro la schermata di visualizzazione finché non appare “Unt”. Premere il pulsante UNIT per modificare l'impostazione.
- Unt = U Consente all'utente di alternare la misurazione del peso tra LB e KG.
- Unt = L Blocca il pulsante dell'unità in modo che il peso venga visualizzato solo in libbre (LB)
- Unt = ├ Blocca il pulsante dell'unità in modo che il peso venga visualizzato solo in chilogrammi (KG)
Scegli l'impostazione che preferisci e premi HOLD/RELEASE per salvare la selezione e uscire dalla modalità opzioni.

La bilancia si riavvierà. Il display mostrerà "UEr", seguito da un numero di versione e quindi da trattini. Quando il display mostra “0.0” la bilancia è pronta per l'uso.

Unità di abilitazione View con Unità di Misura Bloccata
Se la bilancia è bloccata secondo le istruzioni sopra riportate, gli utenti possono comunque farlo view l'unità di misurazione del peso alternativa abilitando “Unità View" opzione. Abilitando l'opzione “Unità ViewL'opzione " consente all'utente di premere il pulsante UNIT per visualizzare brevemente il peso nell'unità di misurazione del peso alternativa. Dopo aver rilasciato il pulsante UNIT, il display tornerà all'unità di misurazione del peso bloccata. L'unità ViewL'impostazione predefinita è "Disabilita". Seguire questa procedura per abilitare “Unità View” quando l'unità di misurazione del peso è bloccata. Nota: se Everlock® è abilitato, questa funzione non verrà visualizzata nella modalità Opzioni.

Mentre la bilancia è spenta, premere e tenere premuto il pulsante UNIT, quindi premere e rilasciare il pulsante pulsante. Tenere premuto il pulsante UNIT finché non appare “AOF=d” o “AOF=E” sul display, quindi rilasciare. Utilizzare il pulsante ZERO/TARE per avanzare o per scorrere indietro la schermata di visualizzazione finché non appare “UdP”. Premere il pulsante UNIT per modificare l'impostazione.
- UdP = d Disabilita il pulsante UNIT in modo che non venga visualizzata l'altra unità di misura del peso.
- UdP = E Consente all'utente di farlo view l'altra unità di misura del peso tenendo premuto il pulsante UNIT anche se l'unità di misura del peso è bloccata. L'attivazione di questa funzione consentirà all'utente solo di view l'altra unità tenendo premuto il pulsante UNIT; non sbloccherà l'unità di misurazione del peso.
Scegli l'impostazione che preferisci e premi HOLD/RELEASE per salvare la selezione e uscire dalla modalità Opzioni.

La bilancia si riavvierà. Il display mostrerà "UEr", seguito da un numero di versione e quindi da trattini. Quando il display mostra “0.0” la bilancia è pronta per l'uso.

Everlock® (solo versioni KL)
La funzione Everlock® consente di bloccare permanentemente l'unità di misurazione sulla bilancia, disabilitando il pulsante UNIT. L'impostazione predefinita di Everlock® è "disabilitato". Seguire questa procedura per attivare Everlock®.

Avvertimento: Questo blocco è permanente e non può essere annullato.

Note:

Premere HOLD/RELEASE in qualsiasi momento per uscire dalla procedura Everlock®.
Una volta attivato Everlock®, le opzioni Unt e UdP non verranno più visualizzate quando si scorre il menu Opzioni.

Non esiste alcun metodo per annullare Everlock® senza rispedire la bilancia al produttore.
1. Mentre la bilancia è spenta, premere e tenere premuto il pulsante UNIT, quindi premere e rilasciare il pulsante pulsante. Tenere premuto il pulsante UNIT finché non appare “AOF=d” o “AOF=E” sul display, quindi rilasciare. Utilizzare ZERO/TARE per avanzare o il per scorrere indietro la schermata di visualizzazione finché non appare “ELC”. Premere il pulsante UNIT per modificare l'impostazione.
  - ELC =d Impostazione predefinita con Everlock® disabilitato.
  - ELC = E Utilizza Everlock®. Una volta selezionata questa opzione, il display richiederà di iniziare la procedura di blocco. Se lo si desidera, seguire le istruzioni riportate di seguito.
2. Dopo aver selezionato Everlock®, sul display apparirà “PASS1”. Questo richiede all'utente di immettere una password. Premere i seguenti tasti in questa sequenza:
  ,, ZERO/TARA, UNITÀ
3. Se inserito correttamente, sul display verrà visualizzato “ELC=L” (se la bilancia era in modalità LB) o “ELC=6” (se la bilancia era in modalità KG).
4. Utilizzare UNIT per alternare tra (L) Libbre e (6) Chilogrammi. Quando viene visualizzata l'unità desiderata, premere HOLD/RELEASE e "PASS2" apparirà sul display.
5. Questo richiederà all'utente di immettere la seconda password. Premere i seguenti tasti in questa sequenza:
  ZERO/TARA, UNITÀ,
6. Se inserito correttamente, la bilancia visualizzerà “ELC = L” o “ELC = 6”, a seconda dell'unità di misura selezionata. Everlock® è ora impegnato.

ISTRUZIONI PER L'USO

Funzione	Descrizione
	Accende e spegne la bilancia. Utilizzato anche quando si entra in modalità Calibrazione o Opzioni.
ZERO/TARA	Azzera o tara la bilancia prima della pesatura.
UNITÀ	522KL/524KL: Alterna tra libbre (LB) e chilogrammi (KG). Se l'unità di misura del peso è bloccata, premere e tenere premuto UNITÀ pulsante per visualizzare altre unità di misura del peso. Nota: la misurazione del peso non verrà attiva 522KG/524KG o se Everlock® è attivato. Utilizzato anche per accedere alla modalità Calibrazione o Opzioni.
TENERE/RILASCIARE	Mantiene il peso visualizzato finché non si preme nuovamente il pulsante per rilasciare il valore.

Icona	Descrizione
	Indica che la bilancia è alimentata da batterie. Indica anche il livello di carica rimanente della batteria.
AC	Indica che la bilancia è alimentata tramite l'adattatore CA.
ZERO	Viene visualizzato insieme a trattini quando la bilancia si sta azzerando.
SERRATURA	Lampeggia durante il processo di pesatura. Resta visualizzato mentre la misurazione del peso è bloccata.
SOVRACCARICO	Viene visualizzato quando il peso sulla bilancia supera la capacità.
LB	Indica che la modalità peso è in libbre.
OZ	Indica che la modalità peso è in libbre.
KG	Indica che la modalità peso è in chilogrammi.
PRESA	Visualizzato quando un peso viene mantenuto o richiamato dopo aver premuto il tasto TENERE/RILASCIARE pulsante.
TARA	Visualizzato quando un peso viene tarato.
	Solo modelli BT: l'icona lampeggia: indica che il modulo wireless della bilancia sta cercando un dispositivo wireless ausiliario a cui connettersi. L'icona è fissa: indica che il modulo wireless della bilancia è collegato a un dispositivo wireless ausiliario.

Pesare un paziente

Nota: Quando questa bilancia è accesa, utilizzerà sempre le impostazioni e le unità di misura utilizzate per ultime (LB o KG). La bilancia non si bloccherà su un peso inferiore a 5 lb / 2.27 kg.

Assicurarsi che non ci sia nulla sul vassoio di pesatura. Premere per accendere la bilancia. La bilancia è pronta all'uso quando sul display appare "0".
Posizionare il neonato sulla bilancia in modo che il suo peso sia distribuito uniformemente. "LOCK" apparirà e lampeggerà sul display insieme a una misurazione del peso. Quando viene determinato un peso stabile, "LOCK" rimarrà visualizzato insieme al peso del paziente. A seconda del movimento del paziente sulla bilancia, potrebbero essere necessari diversi secondi prima che la bilancia si blocchi sul peso.
Attenzione: Per evitare lesioni al paziente, è necessario che il paziente sia assistito durante l'intero processo di pesatura.

Per vedere il peso del paziente in un'altra unità di misura, premere e tenere premuto UNIT. Se la bilancia è in modalità LB, convertirà il peso in KG. Se la bilancia è in modalità KG, convertirà il peso in LB. Nota: questa funzione non è disponibile sui modelli KG o sui modelli KL con Everlock® attivato o con la funzione "Unit View" impostazione disabilitata. Nota: "Unità View" è disponibile solo quando il paziente è ancora sulla bilancia, non funziona durante la modalità Auto Hold.
Togliere il bambino dalla bilancia. Il peso verrà mantenuto sul display per un periodo di tempo se è abilitata l'impostazione Auto Hold. Il peso può anche essere mantenuto premendo HOLD/RELEASE. Per cancellare un peso mantenuto, premere HOLD/RELEASE.
Dopo che la misurazione del peso è stata presa e registrata, rimuovere il paziente dalla bilancia. Oppure premere il pulsante pulsante per pesare nuovamente il paziente senza rimuoverlo dalla bilancia.

Per spegnere la bilancia, tenere premuto per circa tre secondi.
Nota: Se il display visualizza “Err” è stata superata la capacità della bilancia.
Nota: Se sul display appare “Lo”, significa che la carica della batteria è bassa. NON indica un problema con la misurazione del peso.

Richiamo del peso

Per richiamare l'ultimo peso misurato, premere HOLD/RELEASE.

Per cancellare il peso richiamato dalla visualizzazione, premere nuovamente HOLD/RELEASE.

Funzione zero
Azzera la bilancia prima di una misurazione del peso. Il pulsante ZERO/TARE è utilizzato anche nella funzione Tare descritta di seguito.

Funzione tara
Quando si utilizza questa bilancia, il peso di un oggetto, ad esempio una bombola di ossigeno portatile, può essere sottratto dal peso totale per determinare solo il peso del paziente.

Pesare un paziente e tarare un peso sconosciuto:

Il peso minimo che può essere tarato è 5 lb/2.27 kg.

Nota: La bilancia deve bloccarsi su un peso prima di poter essere tarato.

Assicurarsi che non ci sia nulla sul vassoio di pesatura. Premere per accendere la bilancia. La bilancia è pronta all'uso quando sul display appare "0".
Posizionare l'oggetto da tarare sulla bilancia. Il display mostrerà un valore per il peso dell'oggetto.
Premere ZERO/TARE. La parola “TARE” apparirà sul display e la bilancia tornerà a zero.
Mantieni l'oggetto sulla piattaforma e posiziona il bambino sulla bilancia. La bilancia dedurrà automaticamente il peso dell'oggetto e visualizzerà solo il peso del paziente.
Quando rimuovi il paziente e l'articolo dal vassoio, sul display verrà visualizzato un valore negativo. Premi ZERO/TARE per cancellare il valore tarato.

Attenzione: Per evitare lesioni al paziente, è necessario che il paziente sia assistito durante l'intero processo di pesatura.

Pesare un paziente e tarare un peso noto (pre-tara):
È possibile eseguire la pretara per articoli di peso compreso tra 0.2 lb e 5 lb (0.1 kg e 2.2 kg).

Assicurarsi che non ci sia nulla sul vassoio di pesatura. Premere per accendere la bilancia. La bilancia è pronta all'uso quando sul display appare "0".
Premere e tenere premuto ZERO/TARE finché non appare la parola “TARE” sul display.
L'icona della tara lampeggerà insieme a "0.0" LB o "0.0" KG, chiedendoti di immettere il peso da tarare. Utilizzare il e pulsanti ZERO/TARE per aumentare o diminuire il peso. Le libbre cambieranno con incrementi di 0.2 libbre e i KG cambieranno con incrementi di 0.1 kg.
Una volta impostato il valore di tara desiderato, blocca il valore premendo HOLD/RELEASE. L'icona della tara smetterà di lampeggiare e rimarrà accesa, e l'importo immesso verrà visualizzato come negativo.
Pesare il paziente seguendo la procedura di pesatura descritta nella pagina precedente. La bilancia dedurrà automaticamente il valore della tara e visualizzerà solo il peso del paziente.
Per cancellare il valore della tara, premere il pulsante ZERO/TARE.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Manutenzione
Le pagine seguenti forniscono istruzioni per la manutenzione, la pulizia, la calibrazione e la risoluzione dei problemi della bilancia. Le operazioni di manutenzione diverse da quelle descritte in questo manuale devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

Attenzione: Prima del primo utilizzo, o dopo lunghi periodi di inutilizzo, controllare il corretto funzionamento e funzionamento della bilancia. Se la bilancia non funziona correttamente, rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

Controllare l'aspetto generale della bilancia per eventuali danni evidenti, usura e rotture.
Ispezionare il cavo dell'adattatore CA per eventuali crepe o sfilacciamenti o per eventuali poli rotti/piegati.
Nota: Questa bilancia è un dispositivo di pesatura estremamente sensibile. Se la funzione di spegnimento automatico è disattivata, la batteria verrà consumata.

Pulizia e disinfezione
Una cura e una pulizia adeguate sono essenziali per garantire una lunga durata di pesate accurate ed efficaci.

Attenzione: Scollegare la bilancia dalla fonte di alimentazione dell'adattatore CA prima di pulire l'unità.

Health o meter® Professional consiglia di utilizzare una delle seguenti soluzioni su un panno morbido o una salvietta monouso:
- soluzione di acqua e sapone delicato
- Alcool isopropilico al 70%
- soluzione con concentrazione di perossido di idrogeno 1-5%
  Dopo la pulizia/disinfezione, pulire con un panno damprisciacquare con acqua e poi con un panno asciutto e pulito. Per evitare l'accumulo di residui o damp superfici, assicurarsi che lo schermo e le parti della bilancia siano completamente asciutte dopo la pulizia.
Non utilizzare mai materiali ruvidi o abrasivi per pulire la bilancia, poiché potrebbero danneggiare la finitura della bilancia.
Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi.
Non versare o spruzzare liquidi direttamente sulla bilancia.

Parti di ricambio
Potrebbero essere disponibili pezzi di ricambio se un pezzo della bilancia deve essere sostituito. Contattare il servizio clienti Health o meter Professional Scales al numero 1-Numero di telefono: 800-815-6615 per informarsi sulla disponibilità di tali parti di ricambio.

Parte #	Descrizione
ADPT30	Adattatore di alimentazione (internazionale)
ADPT31	Adattatore di alimentazione (Stati Uniti e Canada)
69-00045	Staffa C per bilance 524
69-00046	Staffa D per bilance 524
VASSOIO 522	Vassoio
524 POSTI	Posto a sedere

TARATURA

La bilancia è stata calibrata in fabbrica e non richiede calibrazione prima dell'uso. Non ci sono requisiti per la calibrazione sul campo; gli utenti devono attenersi alle policy di calibrazione del proprio istituto. Se necessario, la bilancia può essere calibrata. Per la calibrazione è richiesto un peso da 5 kg. Se la bilancia è Everlocked in libbre, la procedura di calibrazione richiederà comunque l'uso di un peso da 5 kg.

Nota: Evitare di posizionare la bilancia vicino a prese d'aria di riscaldamento/raffreddamento, apparecchi di riscaldamento, aree con flusso d'aria elevato o luce solare diretta. La calibrazione deve essere eseguita in un ambiente controllato.

Nota: Per le procedure di calibrazione devono essere utilizzati solo pesi certificati e riconducibili a standard nazionali.

Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti ZERO/TARE e UNIT, quindi premere e rilasciare il pulsante pulsante per accendere la bilancia. Continuare a premere i pulsanti ZERO/TARE e UNIT finché non appare “CAL” sul display. Rilasciare tutti i pulsanti.
Una volta rilasciati i pulsanti, verrà visualizzato il seguente messaggio, "CAL99", "CAL98" ecc., finché il display non conta alla rovescia fino a zero. Ciò consente alle celle di carico di stabilizzarsi prima che inizi la calibrazione. Il pulsante HOLD/RELEASE può essere premuto in qualsiasi momento per annullare il conto alla rovescia, tuttavia ciò non è consigliato.
Una volta trascorso il tempo, “2Ero SCALE” scorrerà orizzontalmente sullo schermo. Senza peso sulla bilancia, premere il pulsante ZERO/TARE.
La bilancia si azzererà e sullo schermo scorrerà la scritta “POSIZIONARE 5 SULLA BILANCIA PREMERE TENERE PREMUTO”.
Posizionare un peso certificato da 5 kg al centro del vassoio/sedile della bilancia, quindi premere HOLD/RELEASE. "CAL" lampeggerà sullo schermo mentre la bilancia è in fase di calibrazione.
A. Se il peso rientra nell'intervallo di calibrazione, verrà visualizzato un numero di cinque cifre per circa 5 secondi, quindi verrà visualizzato il peso di calibrazione. Rimuovere il peso dalla bilancia e la bilancia si riavvierà.
B. Se il peso posizionato sulla bilancia non corrisponde allo standard di calibrazione corretto (5 kg), sul display apparirà "Out OF RANGE". La calibrazione non viene eseguita. Premere UNIT per uscire dalla modalità di calibrazione. Ottenere la quantità corretta di peso di calibrazione e iniziare nuovamente il processo di calibrazione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di contattare il personale di assistenza, fare riferimento alle seguenti istruzioni per verificare e correggere eventuali guasti.

Sintomo	Possibile causa	Azione correttiva
La bilancia non si accende	1. Batteria scarica 2. Presa elettrica difettosa 3. Cattiva alimentazione	1. Sostituire le batterie 2. Utilizzare una presa diversa 3. Sostituire l'adattatore CA
Peso discutibile o la bilancia non si azzera	1. Oggetto esterno che interferisce con la bilancia	1. Rimuovere l'oggetto che disturba dalla bilancia
	2. Il display non è stato visualizzato “0:0.0” prima della pesatura	2. Rimuovere il paziente dal bilancia, azzerare la bilancia e ricominciare il processo di pesatura
	3. La bilancia non è posizionata su un superficie piana	3. Posizionare la bilancia su una livella superficie e ricominciare il processo di pesatura
	4. La bilancia non è calibrata	4. Controllare il peso con un peso noto valore di peso
La pesatura viene eseguita ma il processo di pesatura richiede troppo tempo e il peso non si blocca sul display	Il paziente non è sdraiato immobile	Cercare di far sdraiare il paziente immobile
Il display visualizza “UNDeR”	È presente un peso negativo	Premere il tasto ZERO/TARA pulsante per azzerare la bilancia.
Il display mostra dei trattini e viene visualizzata l'icona “SOVRACCARICO”	Il carico sulla bilancia supera la capacità (50 lb / 23 kg)	Rimuovere il peso in eccesso e utilizzare la scala secondo i suoi limiti
Il display mostra “LoBat” e la bilancia si spegne	Le batterie sono scariche	Sostituire le batterie secondo le istruzioni
La bilancia si accende ma non registra la lettura del peso	Il cavo del connettore della cella di carico non è collegato	Fare riferimento alle istruzioni seguenti per ispezionare il cavo della cella di carico.

Ispezione del cavo della cella di carico

Utilizzando un cacciavite Phillips, rimuovere lo sportello sul retro della base della piattaforma.
Ispezionare il cavo del connettore della cella di carico per assicurarsi che sia completamente inserito nel jack RJ. Se il cavo era collegato, scollegarlo e ricollegarlo finché non scatta in posizione. Dopo aver controllato il collegamento, riposizionare lo sportello sul retro della base della piattaforma.

GARANZIA

Garanzia limitata

Cosa copre la garanzia?
Questa bilancia Health o meter® Professional è garantita dalla data di acquisto contro difetti di materiali o di lavorazione per un periodo di due (2) anni. Se il prodotto non funziona correttamente, restituirlo, con trasporto prepagato e adeguatamente imballato, a Pelstar, LLC (vedere “Per ottenere il servizio di garanzia”, di seguito, per istruzioni). Se il produttore determina che esiste un difetto di materiale o di lavorazione, l'unico rimedio a disposizione del cliente sarà la sostituzione gratuita della bilancia. La sostituzione verrà effettuata con un prodotto o componente nuovo o rigenerato. Se il prodotto non è più disponibile, la sostituzione potrà essere effettuata con un prodotto simile di valore uguale o superiore. Tutte le parti sostituite sono coperte solo per il periodo di garanzia originale.

Chi è coperto?
L'acquirente originale del prodotto deve avere una prova d'acquisto per ricevere il servizio di garanzia. Si prega di salvare la fattura o la ricevuta. I rivenditori Pelstar o i negozi al dettaglio che vendono i prodotti Pelstar non hanno il diritto di alterare, modificare o cambiare in alcun modo i termini e le condizioni della presente garanzia.

Cosa è escluso?
La garanzia non copre la normale usura di parti o danni derivanti da uno dei seguenti: uso negligente o uso improprio del prodotto, uso improprio voltage o corrente, uso contrario alle istruzioni per l'uso, abuso incluso tampdanni durante il trasporto o riparazioni o sostituzioni non autorizzate. Inoltre, la garanzia non copre i disastri naturali, come incendi, inondazioni, uragani e tornado. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti anche avere altri diritti che variano da paese a paese, da stato a stato, da provincia a provincia o da giurisdizione a giurisdizione.

Per ottenere il Servizio di Garanzia assicurati di conservare la ricevuta di vendita o il documento che attesti la prova d'acquisto. Chiama (+1) Numero di telefono: 800-638-3722 o (+1) Numero di telefono: 708-377-0600 per ricevere un numero di autorizzazione al reso (RA), che deve essere riportato sull'etichetta di reso. Allega la prova d'acquisto al prodotto difettoso insieme a nome, indirizzo, numero di telefono diurno e descrizione del problema. Imballare accuratamente il prodotto e spedirlo con spedizione e assicurazione prepagate a:

Pelstar, LLC
Attenzione R/A#_____________
Dipartimento di ritorno
9500 55a Strada Ovest
McCook, IL 60525

Garanzia estesa disponibile
Questa bilancia è idonea per il programma di garanzia estesa Health o meter® Professional ScaleSurance. ScaleSurance estende il periodo di garanzia per altri due anni. Questa estensione della garanzia limitata standard può essere acquistata con nuove bilance o per la bilancia esistente di una struttura prima che la garanzia corrente scada. Per saperne di più, visita www.homscales.com/scalesurance/ o contattare il distributore di forniture mediche.

Non disponibile in tutti i paesi

PELSTAR, LLC
9500 West 55th St. McCook, IL 60525-7110 Stati Uniti
1-Numero di telefono: 800-638-3722 o 1-Numero di telefono: 708-377-0600

SI PREGA DI REGISTRARE LA VOSTRA BILANCIA PER LA COPERTURA DELLA GARANZIA SU:
www.homscales.com

Health o meter® è un marchio registrato di Sunbeam Products, Inc. utilizzato su licenza.
I prodotti Health o meter® Professional sono fabbricati, progettati e di proprietà di Pelstar, LLC.
Ci riserviamo il diritto di migliorare, potenziare o modificare le caratteristiche o le specifiche del prodotto Health o meter® Professional senza preavviso.

Documenti / Risorse

TARATURA UM522KL Bilancia Detecto [pdf] Istruzioni
UM522KL, 522KG, 524KL, 524KG, Bilancia Detecto UM522KL, UM522KL, Bilancia Detecto, Bilancia

Riferimenti

Manuale d'uso

TARATURA UM522KL Bilancia Detecto

Informazioni sul prodotto

Istruzioni per l'uso del prodotto