Manuale dell'utente del telecomando del vettore

Controllo remoto
Manuale del proprietario

Specifiche del telecomando

Guida rapida

NON SAI COSA FACCIA UNA FUNZIONE?
Per una descrizione dettagliata di come utilizzare il condizionatore d'aria, fare riferimento alle sezioni Come utilizzare le funzioni di base e Come utilizzare le funzioni avanzate di questo manuale.
NOTA SPECIALE

• Il design dei pulsanti sulla tua unità potrebbe differire leggermente da quello dell'esempioampcome mostrato.
• Se l'unità interna non ha una funzione particolare, premendo il pulsante di quella funzione sul telecomando non si otterrà alcun effetto.
• In caso di ampie differenze tra “Manuale telecomando” e “MANUALE UTENTE” nella descrizione della funzione, prevale la descrizione del “MANUALE UTENTE”.

Gestione del telecomando

Inserimento e sostituzione delle batterie
L'unità di aria condizionata potrebbe essere dotata di due batterie (alcune unità). Inserire le batterie nel telecomando prima dell'uso.

1. Far scorrere verso il basso il coperchio posteriore del telecomando, esponendo il vano batterie.
2. Inserire le batterie, facendo attenzione a far corrispondere le estremità (+) e (-) delle batterie con i simboli indicati all'interno del vano batterie.
3. Riposizionare il coperchio della batteria.

NOTE SULLA BATTERIA
Per prestazioni ottimali del prodotto:

• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di tipi diversi.
• Non lasciare le batterie nel telecomando se si prevede di non utilizzare il dispositivo per più di 2 mesi.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Non smaltire le batterie come rifiuti urbani indifferenziati. Fare riferimento alle leggi locali per il corretto smaltimento delle batterie.
SUGGERIMENTI PER L'USO DEL TELECOMANDO

• Il telecomando deve essere utilizzato entro una distanza di 8 metri dall'unità.
• L'unità emette un segnale acustico quando riceve il segnale remoto.
• Tende, altri materiali e la luce solare diretta possono interferire con il ricevitore del segnale a infrarossi.
• Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per più di 2 mesi.

NOTE PER L'USO DEL TELECOMANDO
Il dispositivo deve essere conforme alle normative nazionali locali.

• In Canada, dovrebbe essere conforme allo standard CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Negli Stati Uniti, questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
• Cambiamenti o modifiche non approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Pulsanti e funzioni
Prima di iniziare a usare il tuo nuovo condizionatore d'aria, assicurati di familiarizzare con il suo telecomando. Quella che segue è una breve introduzione al telecomando stesso. Per istruzioni su come usare il tuo condizionatore d'aria, fai riferimento alla sezione Come usare le funzioni di base di questo manuale.

Modello:
RG10L(G2HS)/BGEF e RG10L(G2HS)/BGEFU1(Funzione nuova non disponibile) RG10L1(G2HS)/BGEF,RG10L1(G2HS)/BGEFU1 RG10L10(G2HS)/BGEF(20-28º C/68-82º F)Modello:
RG10P(G2HS)/BGEF e RG10P(G2HS)/BGEFU1 (la nuova funzione non è disponibile) RG10P1(G2HS)/BGEF,RG10P1(G2HS)/BGEFU1
Modello:
RG10L(D2HS)/BGEF e RG10L(D2HS)/BGEFU1 (funzione nuova non disponibile) RG10L1(D2HS)/BGEF,RG10L1(D2HS)/BGEFU1 RG10L10(D2HS)/BGEF(20-28º C/68-82º F)

Indicatori dello schermo remoto

Le informazioni vengono visualizzate quando il telecomando è acceso.

Nota:
Tutti gli indicatori mostrati nella figura hanno lo scopo di una chiara rappresentazione. Ma durante l'operazione actaul, sulla finestra del display vengono visualizzati solo i relativi segni di funzione.

Come utilizzare le funzioni di base

ATTENZIONE
Prima dell'uso, assicurarsi che l'unità sia collegata e che l'alimentazione elettrica sia disponibile.
Modalità automatica

Selezionare la modalità AUTO	Imposta la temperatura desiderata	Accendere l'aria condizionata

NOTA:

1. In modalità AUTO, l'unità seleziona automaticamente la funzione COOL, FAN o HEAT in base alla temperatura impostata.
2. In modalità AUTO, non è possibile impostare la velocità della ventola.

Modalità RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO

Selezionare la modalità RAFFREDDAMENTO/RISCALDAMENTO	Imposta la temperatura	Imposta la velocità della ventola	Accendere l'aria condizionata

Modalità ASCIUGATURA

Selezionare la modalità ASCIUGATURA	Imposta la temperatura desiderata	Accendere l'aria condizionata

NOTA: In modalità DRY non è possibile impostare la velocità della ventola poiché è già stata controllata automaticamente.
Modalità VENTOLA

Selezionare la modalità VENTOLA	Imposta la velocità della ventola	Accendere l'aria condizionata

NOTA: In modalità FAN, non è possibile impostare la temperatura. Di conseguenza, sullo schermo remoto non viene visualizzata la temperatura.
Impostazione del TIMER
TIMER ON / OFF – Impostare l'intervallo di tempo dopo il quale l'unità si accenderà/spegnerà automaticamente.
Impostazione TIMER ON

Premere il pulsante TIMER per avviare la sequenza di accensione.	Premere più volte il pulsante Temp. su o giù per impostare l'ora desiderata per accendere l'unità.	Puntare il telecomando verso l'unità e attendere 1 secondo: il TIMER ON verrà attivato.

Impostazione TIMER OFF

Premere il pulsante TIMER per avviare la sequenza di spegnimento.	Premere più volte il pulsante Temp. su o giù per impostare l'ora desiderata per lo spegnimento dell'unità.	Puntare il telecomando verso l'unità e attendere 1 secondo: verrà attivato il TIMER OFF.

NOTA

1. Quando si imposta TIMER ON o TIMER OFF, il tempo aumenterà di 30 minuti a ogni pressione, fino a 10 ore. Dopo 10 ore e fino a 24, aumenterà di 1 ora. (Ad esempioample, premere 5 volte per ottenere 2.5 ore e premere 10 volte per ottenere 5 ore.) Il timer tornerà a 0.0 dopo 24.
2. Per annullare una delle due funzioni, impostarne il timer su 0.0 ore.

Impostazione TIMER ON e OFF (ad esempioample)
Tieni presente che gli intervalli di tempo impostati per entrambe le funzioni si riferiscono alle ore successive all'ora corrente.Exampon: Se il timer corrente è impostato sulle 1:00, per impostare il timer come descritto sopra, l'unità si accenderà 2.5 ore dopo (3:30) e si spegnerà alle 6:00.

Come utilizzare le funzioni avanzate

Funzione di oscillazione
Premere il pulsante SwingLa persiana orizzontale oscillerà automaticamente verso l'alto e verso il basso quando si preme il pulsante Swing. Premere di nuovo per fermarla.
Direzione del flusso d'ariaSCHERMO A LEDPremere questo pulsante per accendere e spegnere il display dell'unità interna.Tenendo premuto questo pulsante per più di 2 secondi, si attiva la funzione di oscillazione verticale delle persiane. (In base al modello)
Se si continua a premere il pulsante SWING, è possibile impostare cinque diverse direzioni del flusso d'aria. La feritoia può essere spostata a un certo intervallo ogni volta che si preme il pulsante. Premere il pulsante fino a raggiungere la direzione desiderata (solo alcune unità).Premere questo pulsante per più di 5 secondi (alcune unità)
Continuando a premere questo pulsante per più di 5 secondi, l'unità interna visualizzerà la temperatura ambiente effettiva. Premendo di nuovo per più di 5 secondi, tornerà a visualizzare la temperatura impostata.

Funzione ECO/GEAR

Premere questo pulsante per accedere alla modalità di risparmio energetico in una sequenza di quanto segue: ECO INGRANAGGI(75%) INGRANAGGI(50%) Modalità di impostazione precedente ECOLOGICO…… Nota:Questa funzione è disponibile solo in modalità COOL.

Funzionamento ECO:
In modalità raffreddamento, premere questo pulsante, il telecomando regolerà automaticamente la temperatura su 24 C/75 F, la velocità della ventola di Auto per risparmiare energia (solo quando la temperatura impostata è inferiore a 24 C/75 F). Se la temperatura impostata è superiore a 24 C/75 F, premere il pulsante ECO, la velocità della ventola cambierà in Auto, la temperatura impostata rimarrà invariata.
NOTA:
Premendo il pulsante ECO, o modificando la modalità o regolando la temperatura impostata a meno di 24 C/75 F si interromperà il funzionamento ECO.
In modalità ECO, la temperatura impostata dovrebbe essere 24 C/75 F o superiore, potrebbe causare un raffreddamento insufficiente. Se ti senti a disagio, premi di nuovo il pulsante ECO per interromperlo.
Funzionamento GEAR:
Premere il pulsante ECO/GEAR per accedere al funzionamento GEAR come segue: 75% (fino al 75% di consumo di energia elettrica)
50% (fino al 50% di consumo di energia elettrica)

Modalità di impostazione precedente.

In modalità GEAR, il display del telecomando alternerà il consumo di energia elettrica e la temperatura impostata.
Funzione ECO Intelligent Eye (per i modelli della serie RG10L)
Premi questo pulsante

In modalità ECO Intelligent eye, con il sensore a infrarossi integrato, l'unità è in grado di rilevare le attività delle persone nella stanza. In modalità Raffreddamento, quando ci si assenta per 30 minuti, l'unità abbassa automaticamente la frequenza per risparmiare energia (solo per i modelli con inverter). E l'unità riprenderà automaticamente il funzionamento se rileva nuovamente l'attività umana.

Funzione silenzioTenere premuto il pulsante Fan per più di 2 secondi per attivare/disattivare la funzione Silence (alcune unità).
A causa del funzionamento a bassa frequenza del compressore, potrebbe verificarsi una capacità di raffreddamento e riscaldamento insufficiente. Premere il pulsante ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo o Clean durante il funzionamento annullerà la funzione di silenzio.
funzione FP
Premere questo pulsante 2 volte per un secondo in modalità RISCALDAMENTO e impostare la temperatura di 16 C/60 F o 20 C/68 F (solo per i modelli RG10L10(G2HS)/BGEF e RG10L10(D2HS)/BGEF).L'unità funzionerà ad alta velocità della ventola (mentre il compressore è acceso) con la temperatura impostata automaticamente su 8 C/46 F.
Nota: Questa funzione è disponibile solo per i condizionatori a pompa di calore.
Premere questo pulsante 2 volte per un secondo in modalità RISCALDAMENTO e impostare la temperatura di 16 C/60 F o 20 C/68 F (per il modello RG10L10(G2HS)/BGEF e RG10L10(D2HS)/BGEF) per attivare la funzione FP. Premere On/ Off, Sleep, Mode, Fan e Temp. pulsante durante il funzionamento annullerà questa funzione.
Funzione LOCK

Premere contemporaneamente il pulsante Turbo e il pulsante Umidità per più di 5 secondi per attivare la funzione di blocco. Tutti i pulsanti non risponderanno tranne che premendo nuovamente questi due pulsanti per due secondi per disabilitare il blocco.

Funzione Turbo
Premi il pulsante TurboQuando si seleziona la funzione Boost in modalità RAFFREDDAMENTO, l'unità soffierà aria fresca con l'impostazione del vento più forte per avviare il processo di raffreddamento.
Quando si seleziona la funzione Boost in modalità RISCALDAMENTO, per le unità con elementi riscaldanti elettrici, il RISCALDATORE elettrico si attiverà e avvierà il processo di riscaldamento.
Funzione Intelligent Eye (per i modelli della serie RG10P)
Premi questo pulsante

In modalità Occhio intelligente, con il sensore a infrarossi integrato, l'unità è in grado di rilevare le attività delle persone nella stanza. Il vento può allontanarsi dalle persone, ma può anche seguire le persone. In modalità Raffreddamento, quando si è assenti per 30 minuti, l'unità abbassa automaticamente la frequenza per risparmiare energia (solo per i modelli con inverter). E l'unità riprenderà automaticamente il funzionamento se rileva nuovamente l'attività umana. Per i dettagli, vedere "Funzionamento dell'Intelligent Eye" nel "Manuale dell'utente e manuale di installazione".

Funzione SET

• Premere il pulsante SET per accedere all'impostazione della funzione, quindi premere il pulsante SET o TEMP o TEMP per selezionare la funzione desiderata. Il simbolo selezionato lampeggerà nell'area del display, premere il pulsante OK per confermare.
• Per annullare la funzione selezionata è sufficiente eseguire le stesse procedure sopra descritte.
• Premere il pulsante SET per scorrere le funzioni operative come segue:
  Brezza via ( ) Pulizia attiva/Autopulizia ( ) Fresco ( ) Sonno( ) Seguimi( ) Modalità AP ( ) Breeze via…. [ * ]: Dipendente dal modello

Funzione Breeze Away( ) (alcune unità) :
Questa caratteristica evita che il flusso d'aria diretto colpisca il corpo, regalandoti una sensazione di freschezza setosa.
NTO: Questa funzione è disponibile solo in modalità raffreddamento, ventilazione e deumidificazione.
Funzione di pulizia attiva( ) (alcune unità) :
La tecnologia Active Clean lava via polvere, muffa e grasso che possono causare cattivi odori quando aderisce allo scambiatore di calore congelando e poi scongelando rapidamente la brina.
Quando questa funzione è attivata, la finestra del display dell'unità interna visualizza "CL", dopo 20 - 45 minuti, l'unità si spegnerà automaticamente e annullerà la funzione CLEAN.
Funzione autopulente (alcune unità):
I batteri presenti nell'aria possono crescere nell'umidità che si condensa intorno allo scambiatore di calore nell'unità. Con l'uso regolare, la maggior parte di questa umidità viene evaporata dall'unità. In modalità Autopulizia, l'unità si pulirà automaticamente. Dopo la pulizia, l'unità si spegnerà automaticamente.
Nota: È possibile attivare questa funzione solo in modalità COOL o DRY.
FRESCO funzione( ) (alcune unità) :
Quando viene avviata la funzione FRESH, lo ionizzatore/collettore di polveri al plasma (a seconda dei modelli) viene attivato e aiuta a rimuovere il polline e le impurità dall'aria.
Funzione sonno ( ) :
La funzione SLEEP viene utilizzata per ridurre il consumo di energia durante il sonno (e non sono necessarie le stesse impostazioni di temperatura per rimanere a proprio agio). Questa funzione può essere attivata solo tramite telecomando.
Per i dettagli, vedere l'operazione di sospensione nel MANUALE D'USO.
Nota: La funzione SLEEP non è disponibile in modalità FAN o DRY.
Seguimi funzione( ) :
La funzione FOLLOW ME consente al telecomando di misurare la temperatura nella posizione corrente e inviare questo segnale al condizionatore d'aria ogni 3 minuti.
Quando si utilizzano le modalità AUTO, COOL o HEAT, la misurazione della temperatura ambiente dal telecomando (anziché dall'unità interna stessa) consentirà al condizionatore d'aria di ottimizzare la temperatura intorno a te e garantire il massimo comfort.
NOTA: Tenere premuto il pulsante Turbo per sette secondi per avviare/arrestare la funzione di memoria della funzione Follow Me.

• Se la funzione di memoria è attivata, On viene visualizzato per 3 secondi sullo schermo. ,
• Se la funzione di memoria viene interrotta, OF viene visualizzato per 3 secondi sullo schermo.
• Mentre la funzione di memoria è attivata, premere il pulsante ON/OFF, cambiare modalità o un'interruzione di corrente non annullerà la funzione Seguimi.

Funzione AP( ) (alcune unità)
Scegli la modalità AP per eseguire la configurazione della rete wireless. Per alcune unità, non funziona premendo il pulsante SET. Per accedere alla modalità AP, premere continuamente il LED
pulsante sette volte in 10 secondi. 

Carrier si impegna per il miglioramento continuo dei prodotti Carrier secondo gli standard nazionali e internazionali per garantire i più elevati standard di qualità e affidabilità e per soddisfare le normative e i requisiti del mercato.
Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso secondo la politica di continuo sviluppo del Vettore

AHI CARRIER SE EUROPE ARIA CONDIZIONATA SA
18, KIFISOU AVENUE 10442 ATENE, GRECIA
TEL: +30-210-6796300.