SYSTXXXTRB01
Consiglio dei traduttori
Installazione e avviamento
Istruzioni
SYSTXXXTRB01 Modulo interfaccia di rete
Fig. 1 – Modulo
A210179
NOTA: Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente l'intero manuale di istruzioni.
Considerazioni sulla sicurezza
L'installazione, la regolazione, l'alterazione, l'assistenza, la manutenzione o l'uso impropri possono causare esplosioni, incendi, scosse elettriche o altre condizioni che possono causare morte, lesioni personali o danni materiali. Consultare un installatore qualificato, un'agenzia di assistenza o il distributore o la filiale per informazioni o assistenza. L'installatore o l'agenzia qualificata deve utilizzare kit o accessori autorizzati dalla fabbrica quando modifica questo prodotto. Fare riferimento alle singole istruzioni fornite con i kit o gli accessori durante l'installazione. Seguire tutti i codici di sicurezza. Indossare occhiali di sicurezza, indumenti protettivi e guanti da lavoro. Avere a disposizione un estintore. Leggere attentamente queste istruzioni e seguire tutte le avvertenze e le precauzioni incluse nella documentazione e allegate all'unità. Consultare i regolamenti edilizi locali e l'edizione attuale del National Electrical Code (NEC) NFPA 70. In Canada, fare riferimento alle edizioni attuali del Canadian Electrical Code CSA C22.1.
Riconosci le informazioni sulla sicurezza. Quando vedi questo simbolo 
sull'unità e nelle istruzioni o nei manuali, prestare attenzione al rischio di lesioni personali. Comprendere le parole di segnalazione PERICOLO, AVVERTENZA e ATTENZIONE. Queste parole vengono utilizzate con il simbolo di avviso di sicurezza.
PERICOLO identifica i pericoli più gravi che potrebbero causare gravi lesioni personali o la morte.
AVVERTIMENTO indica pericoli che potrebbero causare lesioni personali o morte.
ATTENZIONE viene utilizzato per identificare pratiche non sicure, che possono causare lievi lesioni personali o danni al prodotto e alla proprietà.
NOTA viene utilizzato per evidenziare suggerimenti che miglioreranno l'installazione, l'affidabilità o il funzionamento.
Introduzione
Questa scheda traduttore (TRB) funge da collegamento a ponte tra il modulo di interfaccia di rete o il pannello di controllo di zona e la morsettiera da 12 Volt ai nuovi ERV e HRV. Il TRB viene utilizzato per interfacciare i seguenti dispositivi al modulo di interfaccia di rete (NIM—P/N STSTX[BB,CC]NIM01) o alle connessioni dei terminali BGRY del pannello di controllo della zona (P/N SYST[BB,CC]4Z01) in modo che può essere controllato dal Sistema di Controllo Comunicante. Il TRB trasferirà il segnale dai terminali BGRY che si trovano sul NIM o sul pannello di controllo di zona alla morsettiera da 12 Volt sul nuovo ventilatore dotato di terminali 12V, D-, D+, GND. I seguenti dispositivi non hanno capacità di comunicazione e il NIM deve controllarli:
- Ventilatore a recupero di energia/Ventilatore a recupero di calore (ERV/HRV) (quando non viene applicata la zonizzazione). Vedere la Tabella 1 per i modelli ERV/HRV che richiedono il TRB e il NIM o il controllo del pannello di zona.
- Una pompa di calore a velocità singola non comunicante con forno (solo applicazione a doppia alimentazione).
- Un'unità esterna a due velocità non comunicante.
Installazione
Controllare l'attrezzatura e ispezionare il luogo di lavoro
File reclamo alla compagnia di spedizioni, prima dell'installazione, se la spedizione è danneggiata o incompleta.
Considerazioni sulla posizione dei componenti e sul cablaggio
AVVERTIMENTO
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
La mancata osservanza di questa avvertenza può causare lesioni personali o la morte.
Prima dell'installazione, spegnere tutta l'alimentazione dell'unità. Potrebbero esserci più di una disconnessioni di alimentazione.
NOTA: Tutti i cablaggi devono essere conformi ai codici nazionali, locali e statali.
Individuazione della scheda traduttore con il NIM o la zona
Pannello di controllo
Selezionare una posizione vicino al forno o al ventilconvettore in cui i cavi delle apparecchiature possano confluire facilmente.
NOTA: Non montare la scheda traduttore e il NIM nell'unità esterna. La scheda traduttore e il NIM sono approvati solo per uso interno e non devono mai essere installati con i relativi componenti esposti agli elementi.
La Translator Board e il NIM possono essere installati in qualsiasi area in cui la temperatura rimane tra 32°F e 158°F e non c'è condensa. Ricorda che l'accesso al cablaggio è probabilmente la considerazione più importante.
SYSTXXXTRB01: Istruzioni per l'installazione e l'avvio
Tabella 1 – Requisiti NIM e TRB per i più recenti ERV/HRV
| Controllo del sistema Infinity® / Controllo Evolution® ConnexTM | Prodotto ERV | Prodotto HRV | Modulo di interfaccia di rete SYSTXCCNIM01 |
Consiglio dei traduttori SYSTXXXTRB01 |
| SYSTXCCITC01-B SYSTXCCITC01-C SYSTXCCWIC01-B SYSTXCCICF01-B SYSTXCCWIF01-B SYSTXBBECC01-B SYSTXBBECC01-C SYSTXBBWEC01-B SYSTXBBECF01-B SYSTXBBWEF01-B |
ERVXXSVA1130 | HRVXXSVA1130 | Necessario | Necessario |
| ERVXXSHA1130 | HRVXXSHA1130 | Necessario | Necessario | |
| ERVXXSVB1145 | HRVXXSVA1160 | Necessario | Necessario | |
| ERVXXSHB1145 | HRVXXSHA1160 | Necessario | Necessario | |
| ERVXXSVA1150 | HRVXXSVB1160 | Necessario | Necessario | |
| ERVXXSHA1150 | HRVXXSHB1160 | Necessario | Necessario | |
| ERVCRLHB1200 | HRVCRLHB1250 | Necessario | Non richiesto | |
| Pannello Zona Infinity® / Pannello di zona Evolution® |
Prodotto ERV | Prodotto HRV | Modulo di interfaccia di rete SYSTXCCNIM01 |
Consiglio dei traduttori SYSTXXXTRB01 |
| SYSTXCC4ZCO1 SYSTXBB4ZCO1 |
ERVXXSVA1130 | HRVXXSVA1130 | Non richiesto | Necessario |
| ERVXXSHA1130 | HRVXXSHA1130 | Non richiesto | Necessario | |
| ERVXXSVB1145 | HRVXXSVA1160 | Non richiesto | Necessario | |
| ERVXXSHB1145 | HRVXXSHA1160 | Non richiesto | Necessario | |
| ERVXXSVA1150 | HRVXXSVB1160 | Non richiesto | Necessario | |
| ERVXXSHA1150 | HRVXXSHB1160 | Non richiesto | Necessario | |
| ERVCRLHB1200 | HRVCRLHB1250 | Non richiesto | Non richiesto | |
ATTENZIONE
PERICOLO DI FUNZIONAMENTO ELETTRICO
La mancata osservanza di questa avvertenza può causare danni all'apparecchiatura o un suo funzionamento improprio.
Per evitare possibili danni al CRM, non montarlo su condutture del plenum o a filo con la superficie.
Considerazioni sul cablaggio
Il cavo normale del termostato è ideale per il cablaggio del sistema di controllo (il cavo schermato non è necessario). Utilizzare 18 – 22 AWG o superiori per installazioni tipiche. Le lunghezze superiori a 100 piedi devono utilizzare cavi da 18 AWG o più grandi.
Tagliare o ripiegare e fissare con nastro adesivo tutti i conduttori non necessari. Pianificare in anticipo il percorso del cablaggio per evitare possibili problemi in seguito.
NOTA: Le connessioni dei terminali BGRY richiedono una connessione a quattro fili; tuttavia, è buona norma far passare un cavo del termostato con più di quattro fili nel caso in cui un filo venga danneggiato o rotto durante l'installazione. Per ogni connessione terminale BGRY si consiglia il seguente codice colore:
- B-Blu
- G: verde
- R: rosso
- Y—Giallo
Utilizzare qualsiasi colore di cablaggio per il seguente collegamento terminale ERV/HRV di seguito:
12 V, D–, D+, GND
Non è obbligatorio utilizzare il codice colore riportato sopra, ma ciascun connettore del sistema DEVE essere cablato in modo coerente.
NOTA: Un cablaggio errato dei connettori BGRY e 12V, D–, D+, GND causerà un funzionamento non corretto del sistema. Verificare che tutto il cablaggio sia corretto prima di procedere con l'installazione o accendere l'alimentazione.
Installa componenti
Installare la scheda del traduttore
Pianificare l'instradamento dei cavi prima del montaggio. La scheda del traduttore è progettata in modo che i fili possano entrarvi da entrambi i lati.
- Rimuovere il coperchio superiore e montare il TRB alla parete utilizzando le viti e i tasselli forniti.
Cablaggio del ventilatore (ERV/HRV).
Il TRB può controllare un nuovo ventilatore a recupero di energia/ventilatore a recupero di calore (ERV/HRV). Collegare quattro fili dal TRB (vedere le istruzioni di installazione del ventilatore per i dettagli) al connettore etichettato (12V, D-, D+, GND). Questa etichetta identifica la connessione del terminale del cavo in modo che corrisponda alla connessione del terminale del cavo del ventilatore (12 V, D-, D+, GND) sulla morsettiera da 12 Volt. Vedere Fig. 4.
Avvio del sistema
Eseguire il processo di avvio dalle istruzioni di installazione di Control.
Messa in servizio del Wall Control
Questa sezione riguarda l'accensione iniziale (o la messa in servizio) di un nuovo controllo Infinity® o Evolution® Connex™. Il controllo comunicherà e identificherà tutti i componenti del controllo. Quello che segue è un tipico esempioample per un forno/ventilconvettore comunicante a velocità variabile con 2-stage climatizzatore/pompa di calore (incluso sistema dual fuel HYBRID HEAT®). Il processo può variare per altri tipi di sistemi. Vedere le istruzioni di installazione dell'apparecchiatura HVAC per ulteriori dettagli, come previsto. Al momento della messa in servizio del sistema con la scheda traduttore installata, verranno visualizzati i seguenti menu (Fig. 2 e Fig. 3) sotto il riepilogo dell'apparecchiatura.
Il produttore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento specifiche e design senza preavviso e senza alcun obbligo.
SYSTXXXTRB01: Istruzioni per l'installazione e l'avvio
Una volta individuato correttamente il ventilatore, passare alla sezione Configurazione dei comandi di questo manuale.
Configurazione del controllo
Comfort domestico Profile Controllo dell'aria fresca
- Se in casa è installato un ventilatore, selezionare la quantità di aria fresca da far circolare durante la modalità di riscaldamento toccando Riscaldamento aria fresca.
NOTA: Questa opzione potrebbe non essere disponibile con il ventilatore ERVXXNVA a causa del suo design di controllo semplificato.
- Avrai la possibilità di scegliere tra AUTO, MANUALE o OFF.
NOTA: Questa opzione potrebbe non essere disponibile con il ventilatore ERVXXNVA a causa del suo design di controllo semplificato.
– L'impostazione AUTO consentirà all'utente di scegliere la massima quantità di aria fresca fornita dal ventilatore. Le selezioni sono Basso, Medio o Alto. In modalità Auto, il ventilatore funzionerà continuamente, a meno che la temperatura esterna non sia vicina o inferiore a 0°F o sia vicina o superiore a 100°F. Oltre quelle temperature, si spegnerà.
– L'impostazione MANUALE consente di selezionare la percentualetage di aria fresca per rifornire la tua casa. Nella modalità MANUALE sono disponibili diverse selezioni: Spento, Basso 25%, Basso 50%, Basso 75%, Basso 100%, Medio e Alto. I valori percentuali sono percentuali di un'ora.
– Utilizzare il pulsante Su (
) e giù (
) per impostare il livello di ventilazione desiderato.
– Premere SALVA al termine o ANNULLA per annullare eventuali modifiche.
- Se applicabile, selezionare quindi la quantità di aria fresca da far circolare durante la modalità di raffreddamento toccando RAFFREDDAMENTO ARIA FRESCA. Anche in questo caso avrete la possibilità di scegliere tra AUTO, MANUALE e OFF.
– Utilizzare il pulsante Su () e giù () per impostare il livello di velocità del ventilatore desiderato.
– Premere SALVA al termine o ANNULLA per annullare eventuali modifiche.
Trasferta Comfort Profile Controllo dell'umidità
Potresti voler avere impostazioni di umidità diverse quando sei lontano.
Premere l'area Menu nella schermata principale per accedere alle selezioni di menu aggiuntive. Seleziona ComfortProfiles, quindi seleziona Umidità e Fresh Air Profileopzione s.
- Tocca ASSENTE per configurare le impostazioni di umidità mentre sei lontano da casa per risparmiare la massima quantità di energia.
- Se nel tuo sistema è installato un umidificatore, tocca UMIDITÀ RISCALDAMENTO per impostare il livello di umidità desiderato quando sei lontano da casa.
– Utilizzare il pulsante Su () e giù () per impostare il livello minimo di umidità tra 5% e 45%.
– Premere SALVA al termine o ANNULLA per annullare eventuali modifiche. - Per impostare il livello di umidità desiderato durante il raffreddamento, toccare UMIDITÀ RAFFREDDAMENTO.
– Utilizzare il pulsante Su () e giù () per impostare il livello massimo di deumidificazione su NESSUNO o tra 55-65%.
– Toccare SÌ o NO affinché il sistema raffreddi eccessivamente l'ambiente condizionato fino a 3°F per rimuovere quanta più umidità possibile dall'aria.
– Premere SALVA al termine o ANNULLA per annullare eventuali modifiche.
Trasferta Comfort Profile Controllo dell'aria fresca
Potresti voler avere diversi Fresh Air profileè per quando sei lontano.
Premere l'area del menu sulla schermata principale per accedere alle selezioni di menu aggiuntive. Seleziona ComfortProfiles, quindi selezionare Umidità e Aria fresca Profileopzione s.
- Toccare ASSENTE per configurare le impostazioni dell'aria fresca mentre si è lontani da casa.
– Avrai la possibilità di scegliere tra AUTO, MANUALE o OFF.
– L'impostazione AUTO consentirà al sistema di scegliere l'impostazione dell'aria fresca in un intervallo Basso, Medio o Alto, come selezionato dall'utente.
– L'impostazione MANUALE consente di selezionare la percentualetage di aria fresca da fornire alla tua casa. Nella modalità MANUALE sono disponibili diverse selezioni: Spento, Basso 25%, Basso 50%, Basso 75%,
Basso 100%, Medio e Alto. I valori percentuali sono percentuali di un'ora.
– Utilizzare il pulsante Su () e giù () per impostare il livello di ventilazione desiderato.
– Premere SALVA al termine o ANNULLA per annullare eventuali modifiche. - Se applicabile, selezionare la quantità di aria fresca da far circolare durante la modalità di raffreddamento toccando RAFFREDDAMENTO ARIA FRESCA. Anche in questo caso avrete la possibilità di scegliere tra AUTO, MANUALE e OFF.
– Utilizzare il pulsante Su () e giù () per impostare il livello di velocità di ventilazione desiderato.
Premere SALVA al termine o ANNULLA per annullare eventuali modifiche.
Indicatori LED
Ci sono indicatori LED verdi e rossi sulla scheda del traduttore. Il LED verde indica che la scheda è accesa e la comunicazione con ERV/HRV è attiva. Un LED rosso lampeggiante indica che c'è un errore di comunicazione. Controllare i collegamenti dei cavi per assicurarsi che siano corretti per cancellare il LED rosso lampeggiante. Se tutti i collegamenti elettrici sono corretti e il LED rosso continua a lampeggiare, contattare il rivenditore.
SYSTXXXTRB01: Istruzioni per l'installazione e l'avvio
© 2021 Trasportatore. Tutti i diritti riservati.
Data di edizione: 11/21
Numero di catalogo: IM-SYSTRB-01
Una compagnia di trasporto
Sostituisce: nuovo
Documenti / Risorse
 |
Carrier SYSTXXXTRB01 Modulo di interfaccia di rete [pdf] Manuale di istruzioni SYSTXXXTRB01, STSTX BB, CC NIM01, SYST BB, CC 4Z01, SYSTXXXTRB01 Modulo interfaccia di rete, Modulo interfaccia di rete, Modulo interfaccia, Modulo |