checkline Manuale di istruzioni del trasmettitore di umidità e temperatura TD-180

Modello: RMS-TD-180
Tipo: Trasmettitore di umidità e temperatura
Componenti:
1. Sensore di umidità e temperatura dell'aria
2. Testa del sensore
3. Cavo sensore
4. Alloggiamento in alluminio
5. Spina del sensore
6. Staffa di montaggio

Istruzioni per l'uso del prodotto

Introduzione

Informazioni su questo manuale operativo: Questo manuale è essenziale per l'uso sicuro ed efficace dell'RMS-TD-180. Gli utenti devono leggerlo e comprenderlo prima dell'uso.
Limitazione di responsabilità: Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento per garantire la sicurezza del dispositivo. La non conformità può invalidare la garanzia.

Per la tua sicurezza

Uso corretto: Utilizzare una sonda di misurazione remota per determinate applicazioni come l'installazione in tubi fognari per la regolazione della temperatura.
Uso improprio: Non utilizzare il dispositivo in ambienti ATEX.

Qualifiche dell'utente: Utilizzare l'apparecchio solo se è possibile effettuare misurazioni in modo affidabile. Evitare l'uso se i tempi di reazione possono essere influenzati da droghe, alcol o farmaci.

Domande frequenti

D: Il dispositivo può essere utilizzato in ambienti ATEX?

A: No, il dispositivo non deve essere utilizzato in ambienti ATEX come da linee guida di sicurezza.

SOPRAVIEW

NO.	Nome
1	Sensore di umidità e temperatura dell'aria
2	Testa del sensore
3	Cavo sensore
4	Alloggiamento in alluminio
5	Spina del sensore
6	Staffa di montaggio

Introduzione

Informazioni su questo manuale operativo

Questo manuale operativo è stato progettato per consentirvi di utilizzare il RMS-TD-180 in modo sicuro ed efficace. Fa parte del dispositivo, deve essere conservato nelle vicinanze e deve essere facilmente accessibile agli utenti in ogni momento.
Tutti gli utenti sono tenuti a leggere attentamente e ad assicurarsi di aver compreso questo manuale operativo prima di utilizzare il RMS-TD-180. Tutte le istruzioni di sicurezza e operative dettagliate in questo manuale devono essere osservate per garantire la sicurezza del dispositivo.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni e le istruzioni fornite in questo manuale operativo sono state compilate sulla base degli standard e dei regolamenti attuali, dello stato dell'arte e della vasta competenza ed esperienza di Checkline Europe BV.

Checkline Europe BV non si assume alcuna responsabilità per danni associati a quanto segue, che invalidano anche la garanzia.
Inosservanza delle presenti istruzioni per l'uso
Uso improprio
Utenti non adeguatamente qualificati
Modifiche non autorizzate
Modifiche tecniche
Utilizzo di pezzi di ricambio non approvati
Questa rapida procedura di misurazione può essere influenzata da una serie di fattori diversi. Noi, in qualità di produttori, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali misurazioni errate e relativi danni consequenziali.

Assistenza clienti

Per consigli tecnici contattate il nostro servizio clienti. Lo strumento di misura acquistato può essere calibrato e la regolazione controllata utilizzando un test adatto ampuscite/calibrazione ampore.
A questo scopo utilizzare solo le soluzioni di calibrazione distribuite da Checkline Europe.

Per la tua sicurezza

Il dispositivo è conforme alle seguenti direttive europee.
Limitazione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS)
Compatibilità elettromagnetica (EMC) L'apparecchio corrisponde allo stato della tecnica. Tuttavia, è ancora associato a molti pericoli residui.

Questi pericoli possono essere evitati osservando scrupolosamente le nostre informazioni sulla sicurezza.

Uso corretto

Trasduttore per la misurazione e la trasmissione dell'umidità relativa e della temperatura in installazioni fisse

La tecnologia dei sensori utilizzata consente di rilevare in modo rapido e affidabile anche piccole fluttuazioni di umidità e le loro tendenze, in modo da poter intraprendere azioni preventive.
Per alcune applicazioni (es. installazione in tubazioni fognarie) è necessario utilizzare una sonda di misura remota per motivi di regolazione della temperatura.

Uso improprio

Il dispositivo non deve essere utilizzato in ATEX.

Qualifiche utente

L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone dalle quali si può presumere che effettuino le misurazioni in modo affidabile. L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone i cui tempi di reazione potrebbero essere rallentati a causa, ad esempio, dell'uso di droghe, alcol o farmaci.
Tutte le persone che utilizzano questo dispositivo devono aver letto, compreso e seguire le istruzioni fornite nel manuale operativo.

Informazioni generali sulla sicurezza

Le seguenti informazioni di sicurezza devono essere sempre rispettate per evitare danni a cose e lesioni alle persone.
In caso di danni o parti allentate del dispositivo, contattare Checkline Europe.

Tutte le caratteristiche tecniche del dispositivo sono state ispezionate e testate prima della consegna. Ogni dispositivo ha un numero di serie. Non rimuovere il tag con il numero di serie.

Garanzia

La garanzia non si applica.
Danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso
Danni derivanti da interventi di terzi
Prodotti che sono stati utilizzati in modo improprio o modificati senza autorizzazione

Prodotti con sigilli di garanzia mancanti o danneggiati
Danni derivanti da forza maggiore, calamità naturali, ecc.
Danni da pulizia impropria

Al ricevimento del tuo dispositivo

Estrarre il dispositivo dalla confezione

Estrarre il dispositivo dalla confezione.
Successivamente, assicurati che non sia danneggiato e che non manchino parti.

Assicurati che tutti i componenti siano stati inclusi

Assicurati che tutti i componenti siano stati inclusi controllando il contenuto della confezione rispetto al seguente elenco:

Ambito di fornitura

RMS-TD-180
Cavo di collegamento di 1.9 m di lunghezza
Manuale operativo

Accessori opzionali:

Display per RMS-TD
Display con tastiera per RMS-TD
Uscita relè per umidità per RMS-TD
Staffa di montaggio per RMS-TD
Raccogligocce per RMS-TD
Interfaccia RS232 – descritta in un manuale d'uso separato
Interfaccia USB – descritta in un manuale d'uso separato
Interfaccia Profinet – descritta in un manuale operativo separato
Interfaccia Ethernet – descritta in un manuale operativo separato
Interfaccia Modbus – descritta in un manuale d'uso separato
Design su misura - tariffa forfettaria per serie di trasmettitori di umidità dell'aria per ordine

Certificato di calibrazione di fabbrica, attrezzatura di calibrazione, calibrazione certificata ampoule e dispositivi di riferimento – per il monitoraggio continuo

Installazione del trasmettitore

Posa della linea di alimentazione o di trasmissione

Il cavo non deve essere posato nell'area dei campi di disturbo.

Non utilizzare il trasmettitore nell'area dei campi di interferenza elettromagnetica.
Le sezioni trasversali consentite per l'installazione devono essere rispettate.
La lunghezza del cavo deve essere la più corta possibile. » Se è necessaria una prolunga del cavo, la sezione della prolunga non deve essere inferiore a 0,25 mm2.
Se l'alloggiamento dell'elettronica e l'elettronica del display sono collegati a terra, è necessario prevedere un conduttore equipotenziale adeguato.

Montaggio del trasmettitore

La sonda di misurazione deve essere posizionata in un luogo rappresentativo.
Evitare posizioni di siccità e sbalzi di temperatura innaturali.
Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta.
Se il tubo del sensore viene attorcigliato, la tenuta non è più garantita
Quando esiste la possibilità di formazione di condensa, posizionare la sonda del sensore leggermente verso l'alto (angolo di circa 10 gradi).
L'acqua di condensa può quindi defluire dalla sonda del sensore verso la custodia o il cavo e defluire.
Se non è possibile posizionare l'unità ad angolo verso l'alto, è necessario installare un gocciolatore (accessorio opzionale).
Installazione all'interno di un condotto dell'aria (o in luoghi di montaggio in cui possono verificarsi differenze di temperatura tra la sonda del sensore e l'alloggiamento del sensore:
Il sensore deve essere inserito completamente nell'apertura fino all'arresto, per evitare un calo di temperatura lungo il tubo del sensore.

Guarda l'immagine:

Assegnazione dei pin

Colore del cavo	Pin n	Funzione
Marrone	1	Alimentazione V- (0 VCC) / Uscita corrente di terra
Bianco	2	Alimentazione V+ (da 12 a 29 V CC)
Blu	3	Umidità uscita analogica 4 – 20 mA
Nero	4	non-snc
Grigio	5	Temperatura uscita analogica 4 – 20 mA
Viola	Alloggiamento	Collegamento equipotenziale GND

Schema elettrico

Disegno tecnico

RMS-TD-180.

Comportamento di regolazione del sensore

Nella misurazione dell'umidità e della temperatura diversi parametri sono responsabili del comportamento di regolazione (tempo fino alla visualizzazione del valore misurato effettivo).
Il parametro responsabile dell'errore di misurazione più elevato è la discrepanza di temperatura tra il sensore e la temperatura. l'intero strumento di misura e il materiale da misurare risp. l'aria.
Pertanto, lasciare che il dispositivo si regoli finché la temperatura visualizzata non corrisponde alla temperatura effettiva. Il grafico sottostante mostra il tempo necessario per la regolazione da 20 °C a 30 °C.
Per dimostrare l'importanza della regolazione della temperatura, la tabella seguente mostra gli errori di misura dovuti ad una differenza di temperatura tra lo strumento di misura e il materiale da misurare di solo 1 °C, a diverse temperature ambiente.

	10 °C	20 °C	30 °C
10% ur	+/- 0.7%	+/- 0.6%	+/- 0.6%
50% ur	+/- 3.5%	+/- 3.2%	+/- 3.0%
90% ur	+/- 6.3%	+/- 5.7%	+/- 5.4%

A temperatura ambiente (20 °C) e con un valore di umidità presunto pari al 50% di umidità relativa, una differenza di temperatura di 1 °C tra il sensore di misurazione e il materiale da misurare provoca un errore di misurazione del 3.2% di umidità relativa.
Una differenza di temperatura di 3 °C causerebbe un errore di misurazione superiore al 10% di umidità relativa.

Definizione umidità relativa

Indica il rapporto tra la pressione attuale del vapore acqueo e la massima possibile, la cosiddetta pressione del vapore di saturazione.

L'umidità relativa mostra il grado di saturazione dell'aria con il vapore acqueo.
Examples: 50% di umidità relativa: alla temperatura e alla pressione attuali, l'aria è satura per metà di vapore acqueo. Un'umidità relativa del 100% significa che l'aria è satura di vapore acqueo.
Se l'aria ha un'umidità superiore al 100%, l'umidità eccessiva si condenserebbe o precipiterebbe sotto forma di nebbia.

Campo di applicazione

All'interno del normale intervallo di applicazione (intervallo normale) la precisione del dispositivo è quella indicata. un uso prolungato oltre il normale campo di applicazione (campo massimo), in particolare con un'umidità dell'aria superiore all'80%, può portare a errori di misurazione più elevati.
Tornando al normale intervallo di applicazione, il sensore ritornerà automaticamente alla precisione indicata.

Pulizia e manutenzione

La pulizia e la manutenzione regolari del dispositivo garantiranno una lunga durata e una buona condizione.

Istruzioni per la cura

Non lasciare il dispositivo sotto la pioggia.
Non immergere il sensore in acqua.
Non esporre il dispositivo a temperature estreme.
Proteggere il dispositivo da forti urti meccanici e carichi.

Pulizia del dispositivo

ATTENZIONE Non pulire con liquidi L'ingresso di acqua o liquidi detergenti all'interno del dispositivo può distruggerlo. ► Pulire solo con materiali asciutti.

Custodia in alluminio e tubo sensore

Pulire l'alloggiamento in alluminio e il tubo del sensore con un panno asciutto.

Sensore di umidità e temperatura dell'aria

Il sensore di umidità e temperatura dell'aria non può essere pulito.
In caso di sensore inquinato contattare Checkline Europe.

Controllo della calibrazione

Per fare ciò: Apparecchiature di calibrazione e calibrazione ampsono necessari oules.
Il dispositivo, l'attrezzatura di calibrazione e gli standard di umidità devono avere una temperatura compresa tra 20.0 °C e 26.0 °C.
Si consiglia di conservare il dispositivo, l'attrezzatura di calibrazione e la calibrazione ampoules in una stanza con poche fluttuazioni di temperatura per 24 ore.

Assemblaggio dell'attrezzatura di calibrazione

Posizionare l'anello di tenuta sopra la filettatura della parte inferiore come mostrato in (figura 1).
Posizionare il tampone in tessuto nella parte inferiore (figura 2) e versare con attenzione l'umidità standard sul tampone, iniziando con l'umidità standard del 35% di umidità relativa.
Posizionare con cura la parte superiore sulla parte inferiore (figura 3) e serrare la parte superiore in senso orario.
- Raccomandazione: Mantenere la parte inferiore sul tavolo mentre si avvita la parte superiore. » Se necessario, sollevare l'attrezzatura di calibrazione solo verticalmente e non inclinarla o capovolgerla.
Allentare il dado di fissaggio in senso antiorario fino a quando il tubo del sensore del misuratore può essere inserito senza pressione eccessiva.
Ora spingere con attenzione il tubo sensore del dispositivo di misurazione nella parte superiore fino all'arresto (figura 4).

Fissare l'attrezzatura di calibrazione sul tubo sensore serrando il dado di fissaggio precedentemente allentato.
- Assicurarsi di sollevare il dispositivo con l'attrezzatura di calibrazione solo verso l'alto e di non inclinarlo o capovolgerlo altrimenti si potrebbe danneggiare il sensore.
- Non rimuovere l'attrezzatura di calibrazione dal tubo del sensore finché non diversamente indicato.
- Posizionare un distanziatore sotto l'apparecchio in modo che l'apparecchio e l'attrezzatura di calibrazione si trovino orizzontalmente sul tavolo.
- ATTENZIONE Danneggiamento del sensore Inclinando o ruotando l'apparecchio con l'apparecchio di calibrazione montato, il sensore può essere distrutto. ► Sollevare l'apparecchio solo con l'apparecchio di calibrazione montato in posizione verticale

Determinazione della deviazione

Lasciare che il sensore si adatti allo standard di umidità per almeno 2 ore.

Quindi annotare l'umidità relativa e la temperatura misurate.
In condizioni di temperatura ideali (il dispositivo, l'apparecchiatura di calibrazione e lo standard di umidità hanno una temperatura di 23 °C), il valore stampato sullo standard di umidità può essere utilizzato come valore di riferimento.

In caso di scostamento dalla temperatura di fabbrica (23.0 °C), il valore di umidità reale deve essere prima determinato secondo la tabella sottostante.

Temperatura	Standard di umidità
	35%	50%	80%
20 °C	34.6%	49.8%	79.9%
21 °C	34.8%	49.8%	80.0%
22 °C	34.9%	49.9%	80.0%
23 °C	35.0%	50.0%	80.0%
24 °C	35.1%	50.1%	80.0%
25 °C	35.2%	50.2%	80.0%
26 °C	35.4%	50.2%	80.1%

Annotare il valore reale dell'umidità
Confrontare il valore di misurazione visualizzato annotato con il valore di umidità reale.
- Se la deviazione rilevata è inferiore all'1.5% di umidità relativa, non è consigliabile ricalibrare.
- Se la deviazione rilevata è superiore all'1.5% di umidità relativa, contattare Checkline Europe.
Rimuovere ora l'attrezzatura di calibrazione dal tubo del sensore e ripetere la procedura da "9.1 Assemblaggio dell'attrezzatura di calibrazione", a scelta con lo standard di umidità del 50% di umidità relativa o con lo standard di umidità dell'80% di umidità relativa

Difetti

Se le misure elencate di seguito non riescono a risolvere eventuali guasti o se il dispositivo presenta difetti non elencati qui, contattare Checkline Europe BV.

Colpa	Causa	Rimedio
Errore di misurazione	La temperatura è al di fuori della temperatura di esercizio: inferiore a -20 °C o superiore a +60 °C	Utilizzare l'apparecchio solo a temperature comprese tra -20 °C e +60 °C
	Errore di misura dovuto a tempo di regolazione della temperatura troppo breve	Lasciare che il dispositivo si adatti all'ambiente circostante (vedere “6. Comportamento di regolazione del sensore”).
	Fonti di caldo o freddo che non corrispondono alla temperatura circostante	Riposiziona il dispositivo in un luogo rappresentativo del clima della stanza.
	Acqua gocciolante o acqua spruzzata	Il contatto diretto del sensore con acqua gocciolante o nebulizzata lo distruggerà.
	Danni irreversibili al sensore dovuti a gas aggressivi	Contatta la tua Checkline Europe
	Condensa causata da uno sbalzo di temperatura	La condensa sul sensore interferisce con la calibrazione. Lasciare che il dispositivo si adatti alla temperatura circostante
	Sensore di umidità e temperatura dell'aria inquinata	Contatta la tua Checkline Europe
	Particelle estranee sul sensore	Contatta la tua Checkline Europe

Garanzia

Checkline Europe (Checkline) garantisce all'acquirente originale che questo prodotto è di qualità commerciabile e ne conferma la natura e la qualità con le descrizioni e le specifiche dello stesso. Il guasto o il malfunzionamento del prodotto derivante da qualsiasi difetto di fabbricazione o materiale del prodotto esistente al momento della consegna che si manifesti entro un anno dalla vendita di tale prodotto, sarà risolto mediante riparazione o sostituzione di tale prodotto, presso Checkline opzione, tranne nei casi di riparazione non autorizzata, smontaggio, tampsi sono verificati errori, abusi o applicazioni errate, come stabilito da Checkline. Tutti i resi per riparazioni e/o sostituzioni in garanzia o non in garanzia devono essere autorizzati da Checkline in anticipo, con tutte le spese di reimballaggio e spedizione all'indirizzo riportato di seguito a carico dell'acquirente.
LA PRECEDENTE GARANZIA PREVEDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE A, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO O APPLICAZIONE PARTICOLARE. CHECKLINE NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CONSEQUENZIALI, DI QUALSIASI TIPO O NATURA, DERIVANTI DALL'USO DELL'APPARECCHIATURA FORNITA, SIA CHE TALI DANNI SI VERIFICHI O SIA SCOPERTO PRIMA, DOPO O DOPO LA SOSTITUZIONE O RIPARAZIONE, E SE TALI DANNI SIA CAUSATO O MENO PER NEGLIGENZA DEL PRODUTTORE O DEL FORNITORE ENTRO UN ANNO DALLA DATA DELLA FATTURA.

Alcune giurisdizioni statali o Stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non applicarsi all'utente. La durata di qualsiasi garanzia implicita, inclusa, senza limitazione, l'idoneità per qualsiasi scopo particolare e la commerciabilità di questo prodotto, è limitata alla durata della garanzia di cui sopra. Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita ma, nonostante ciò, tale garanzia, in assenza di tali limitazioni, si estenderà per un anno dalla data della fattura.

CHECKLINE EUROPA

Dennenweg 225B, 7545 WE, Enschede, Paesi Bassi
Tel: +31 (0)53-4356060 // E-mail: info@checkline.eu
Ogni precauzione è stata presa nella preparazione di questo manuale. Checkline Europe non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni. Né si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso delle informazioni qui contenute.
Qualsiasi marchio o nome di prodotto qui menzionato viene utilizzato solo a scopo identificativo e è un marchio o un marchio registrato dei rispettivi proprietari.

www.checkline.eu

Documenti / Risorse

checkline TD-180 Trasmettitore di umidità e temperatura [pdf] Manuale di istruzioni
TD-180, Trasmettitore di umidità e temperatura TD-180, TD-180, Trasmettitore di umidità e temperatura, Trasmettitore di temperatura, Trasmettitore di temperatura, Trasmettitore

Riferimenti

Manuale d'uso

checkline TD-180 Trasmettitore di umidità e temperatura

Informazioni sul prodotto