Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Specifiche

• Modello: RCOMPUETV125P
• Connettività: Wi-Fi abilitato
• Telecomando: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Produttore: Chilli Pool Heater
• Websito: chillipoolheater.com.au

AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA GENERALE
Questa istruzione contiene informazioni di cautela generale per l'uso nell'applicazione di installazione di pompe per piscine e SPA. La funzione del modello di pompa specificato deve essere consultata in un manuale specifico. Componenti come il sistema di filtraggio, le pompe e il riscaldatore devono essere posizionati in modo da evitare che vengano utilizzati come mezzi di accesso alla piscina da parte di bambini piccoli.

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
Questo apparecchio deve essere installato da personale elettrico qualificato in conformità con il codice elettrico nazionale e tutti i codici e le ordinanze locali applicabili. Pericoloso voltagPotrebbe provocare scosse elettriche, ustioni e provocare la morte o gravi danni materiali. NON utilizzare una prolunga per collegare l'unità all'alimentazione elettrica per ridurre il rischio di scosse elettriche.

1. La pompa deve essere collegata in modo permanente a un interruttore automatico individuale.
2. La pompa deve essere collegata a un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente operativa residua nominale non superiore a 30 mA o a una presa con interruzione del circuito con guasto a terra (GCFI).
3. La messa a terra elettrica deve essere collegata prima del collegamento all'alimentazione elettrica. La mancata messa a terra di tutte le apparecchiature elettriche può causare il rischio di scosse elettriche gravi o mortali.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Non aprire mai l'interno dell'involucro del motore di azionamento. C'è un banco di condensatori che contiene un'alimentazione di rete voltage caricare anche quando non c'è alimentazione all'unità. Il voltage va riferito al singolo funzionamento della pompa voltage.
6. La pompa è in grado di raggiungere portate elevate; prestare attenzione durante l'installazione e la programmazione per limitare solo le prestazioni delle pompe.
7. Spegnere l'alimentazione della pompa prima della manutenzione e scollegare il circuito principale dalla pompa.
8. Non modificare mai la posizione della valvola di controllo del filtro mentre la pompa è in funzione.

ARIA COMPRESSA PERICOLOSA
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

IPERTERMIA
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

PERICOLO DI INtrappolamento IN ASPIRAZIONE
Questa pompa produce alti livelli di aspirazione e crea un forte vuoto nello scarico principale sul fondo della piscina e della vasca idromassaggio. Questa aspirazione è così forte che può intrappolare adulti o bambini sott'acqua se si avvicinano allo scarico di una piscina o di una spa o a una copertura o griglia di scarico allentata o rotta. Il Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act crea nuovi requisiti per i proprietari e gli operatori di piscine commerciali e spa.

Le piscine commerciali o le terme costruite a partire dal 19 dicembre 2008, devono utilizzare:

1. Un sistema di scarico principale multiplo senza capacità di isolamento con coperchi di uscita di aspirazione conformi ai raccordi di aspirazione ASME/ANS A112.19.8a per l'uso in piscine, vasche per bambini, spa e vasche idromassaggio e inoltre:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Un sistema di sfiato di limitazione dell'aspirazione opportunamente progettato e testato o
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

AVVERTIMENTO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INTRAPPOLAMENTO
Per evitare l'intrappolamento, è necessario installare due prese di aspirazione funzionali per pompa. La distanza minima di aspirazione sulla stessa piastra deve essere di almeno 1 metro (3 piedi) di distanza da punto a punto. Viene utilizzato per evitare il "doppio blocco" da parte del bagnante. Se l'aspirazione viene rilevata danneggiata, rotta, incrinata, mancante o non fissata saldamente durante il controllo regolare, deviare la piscina e sostituirla immediatamente. Si consiglia di installare un sistema di rilascio del vuoto o di sfiato per il rilascio dell'intrappolamento dell'aspirazione.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

DIMENSIONI DEL PRODOTTO

INFORMAZIONI TECNICHE

Model: ETV 125P

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO:
IMPORTANTE: Il manuale di istruzioni che avete in mano contiene informazioni essenziali sulle misure di sicurezza per l'installazione e la messa in funzione di questa apparecchiatura. Pertanto sia l'installatore che l'utente devono leggere le istruzioni prima di iniziare l'installazione e la messa in funzione. Conservare questo manuale per riferimento futuro.

1. Un dispositivo di protezione deve essere installato nel cablaggio fisso.
2. Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini (8 anni o meno). I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
3. Questo apparecchio non può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
4. L'apparecchio deve essere installato in conformità con le norme di cablaggio nazionali e un mezzo di disconnessione deve essere incorporato nel cablaggio fisso in conformità con le norme di cablaggio. Un sistema disconnesso deve essere incorporato nel fisso.
5. La pompa deve essere alimentata tramite un dispositivo a corrente residua (RCD) o un interruttore di circuito di guasto a terra (GFCI) con una corrente di funzionamento residua nominale non superiore a 30 mA.

Smaltimento corretto di questo prodotto
Questo simbolo sul prodotto o nella sua confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Dovrebbe invece essere portato all'apposito punto di raccolta dei rifiuti per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandoti che questo prodotto venga smaltito correttamente, contribuirai a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da un'inappropriata gestione dei rifiuti di questo prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il proprio comune, il servizio di smaltimento rifiuti domestico o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

INSTALLAZIONE

1. Installare la pompa il più vicino possibile alla piscina, preferibilmente in un'area asciutta e ben ventilata, lontano dalla luce solare diretta. Proteggere la pompa dall'umidità eccessiva.
2. Posizionare la pompa il più vicino possibile alla fonte d'acqua, in modo che il tubo di aspirazione sia corto, diritto e diretto per ridurre la perdita per attrito. Non installare la pompa a più di 10 piedi (3 metri) di altezza geometrica dal livello dell'acqua. Il tempo di adescamento della pompa per 3 m (10 piedi) deve essere di almeno 7 minuti a 2900 giri/min.
3. Prima di installare la pompa, assicurarsi che la superficie sia solida, elevata, rigida e priva di vibrazioni.
4. Fissare la pompa alla base con viti o bulloni per limitare le vibrazioni e le sollecitazioni sul tubo o sui giunti.
5. Lasciare spazio sufficiente per le valvole a saracinesca nelle tubazioni di aspirazione e mandata, se necessario.
6. Collegare il tubo di aspirazione e scarico all'uscita e all'ingresso della piscina.
7. Assicurarsi che il drenaggio del pavimento sia adeguato per prevenire allagamenti.
8. Assicurarsi che la pompa e le tubazioni siano accessibili per la manutenzione.

Base
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Base Configurazione	Aspirazione Altezza (mm)	Pompa Altezza (mm)
Senza base	210	286
Con base, laterale AV	225	301
Con base, fianco ES	246	322

Contattare il rivenditore per ordinare la base ETV (codice 4201210356).

Nota:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

CABLAGGIO ELETTRICO
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Controlla il sistema voltage corrisponde al voltage sulla targhetta dati della pompa
• Togliere l'alimentazione alla pompa.
• Aprire il coperchio superiore del motore.
• Collegare la messa a terra alla vite etichettata

CONNESSIONE RS-485
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

AVVIARE

• Verificare che l'albero della pompa giri liberamente.
• Controllare che il volume della rete elettricatage, corrente e frequenza corrispondono alla targhetta.
• Non lasciare mai che la pompa funzioni a secco! Far funzionare una pompa a secco può danneggiare la tenuta meccanica causando perdite e allagamenti.
• Riempire il prefiltro con acqua prima di avviare il motore.
• Prima di rimuovere il coperchio del prefiltro, ARRESTARE LA POMPA, CHIUDERE LE VALVOLE A SARACINESCA nei tubi di aspirazione e mandata.
• ARRESTARE SEMPRE LA POMPA prima di RILASCIAREASING TUTTA LA PRESSIONE dalla pompa e dal sistema di tubazioni.
• Non stringere o allentare mai la vite mentre la pompa è in funzione.
• Il tubo di aspirazione e la bocca di aspirazione nella piscina devono essere liberi da ostruzioni.

AVVERTIMENTO: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

POMPA DI ADESCAMENTO 

1. Spegnere la pompa
2. Chiudere tutte le valvole nei tubi di aspirazione e di scarico.
3. Rilasciare la pressione dell'aria dal filtro e dal sistema di tubazioni (dalla valvola di sfiato dell'aria del filtro).
4. Rimuovere il coperchio della pompa e riempire d'acqua il contenitore del filtro della pompa.
5. Riposizionamento e serraggio del coperchio (assicurarsi che l'O-ring del coperchio sia posizionato correttamente)
6. Aprire la valvola di sfiato dell'aria del filtro, aprire tutte le valvole e i raccordi della pompa saranno serrati.
7. Accendere la pompa. La pompa inizierà ad adescarsi.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Nota: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Installazione dell'app
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Configurazione dell'app
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web sito.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Inserisci il codice di verifica restituito per accedere alla pagina di impostazione della password. Imposta una password come richiesto e tocca Fine.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Nota: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Interfaccia utente

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

PANNELLO DI CONTROLLO E DISPLAY

SOPRAVIEW
La pompa può essere controllata e programmata dalla tastiera. Le caratteristiche principali sono:

1. Orologio: visualizzazione dell'orologio in tempo reale
2. Stato di funzionamento: visualizzazione della velocità di funzionamento e della potenza nominale.
3. Velocità preimpostata: 4 velocità di funzionamento preimpostate.
4. Impostazioni delle funzioni: orologio in tempo reale, 3 velocità preimpostate, 2 programmi, flusso assente e autoadescante.
5. Visualizzazione degli errori: sovracorrente, sovravoltage, sotto-volumetage, codice di errore di surriscaldamento.
6. Ripristino automatico: la funzione di ripristino automatico ripristinerà l'impostazione come prima dell'errore (ad es.tage, sotto-volumetage, surriscaldamento o interruzione di corrente)
7. Ripristino interruzione di corrente: se l'alimentazione viene interrotta, la pompa verrà ripristinata come prima quando l'alimentazione verrà ripristinata.
8. Wi-Fi: indicazione Wi-Fi pronto dopo l'avvio.
9. Connessione RS485: controllo automazione esterna su MODBUS.

CONTROLLER

DIAGRAMMA DI FLUSSO DEL PROGRAMMA

Selezione della modalità 

Collocamento:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Programma:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Servizio:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

PROCEDURA DI FUNZIONAMENTO

ACCENSIONE

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Impostazioni

Orologio
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Lingua
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Innesco
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Durata – tempo di adescamento
• Velocità – velocità di adescamento
• Premere. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Nessun flusso
Se la circolazione è bloccata, anche se la pompa è in funzione, non viene rilevato alcun flusso e non scorre acqua nel tubo attraverso la pompa. Le condizioni di caricamento potrebbero essere al massimo ininterrottamente. Questa è una protezione se il flusso viene bloccato per un intervallo di tempo, arrestare la pompa.

• On/off – attiva/disattiva la funzione
• Durata – tempo di attivazione (arresto pompa)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Premere .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Congelare
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• On/off – attiva/disattiva la funzione
• Durata – tempo di attivazione (funzionamento della pompa)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Premere. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wifi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Velocità di trasmissione dati 300 Mbit

Unità
Il display può cambiare unità tra metrico o imperiale.

• Premere . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Estensione
  Questo serve per abilitare funzioni extra (0000-9999). Immettere il codice 1234 per abilitare la funzione SVRS. Immettere un altro codice per disabilitare la funzione SVRS.
• Premere . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Programma

Velocità
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Premere . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Programma
Il programma è una funzione del timer e del programma di velocità per la pompa. Quando è impostata la funzione di programmazione, la pompa si avvierà e si fermerà per funzionare in base all'impostazione. Sono disponibili un totale di quattro velocità programmabili con quattro timer programmati che possono essere programmati dall'utente. L'utente può programmare 4 programmi.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Premere Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Politica di pianificazione

• Programma programmato Priorità Programma 1 > Programma 2 > Programma 3 > Programma 4.
• Se viene abilitata più di una programmazione nello stesso periodo, il controller funzionerà solo con la programmazione e la velocità con la priorità più alta. Si accenderà la spia luminosa corrispondente.
• Se tutte le pianificazioni vengono completate in base ai tempi preimpostati, il controller tornerà alla condizione prima di impostare la pianificazione.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Le impostazioni pianificate e il ripristino automatico non possono contraddirsi. Quando si verifica un errore, il driver a velocità variabile ripristinerà le impostazioni a quelle precedenti l'errore. (L'impostazione della priorità è ancora applicabile).

Caratteristica
La velocità variabile può regolare le prestazioni per adattarsi ai cambiamenti nei requisiti del sistema, come variazioni di portata o esigenze di pressione. Questa flessibilità li rende adatti ad una vasta gamma di applicazioni.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime: ora programmata per l'accensione della pompa.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Velocità massima: velocità massima della pompa programmata.
• Velocità Min – Velocità minima della pompa programmata.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Servizio

Versioni
È il riferimento della versione interna della pompa che include controllo, prodotto e Wi-fi.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica
La funzione ripristinerà la pompa alle impostazioni di fabbrica. (fare riferimento al diagramma di flusso del programma). Tutte le impostazioni della pompa saranno chiare.

ERRORE

Quando la pompa rileva un guasto funzionale, si fermerà e visualizzerà il codice di errore sul pannello di controllo. Tutti i LED sul pannello lampeggeranno.

DESCRIZIONE ERRORI

ERRORI OPERATIVI
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Errore	Descrizione	Motivo
QC	Sovracorrente: autista attuale produzione supera IL soglia.	–  Errore nell'output del driver. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Sovravoltage: the main circuit DC volumetage supera il soglia.	– Exceeded power from the power supply. –  Energia supply voltage exceeds the control settings.
UV	sotto-volumetage: the main electric current is too low.	–  La temperatura ambiente è troppo alta. –  Supply voltagLa fluttuazione è troppo grande.
OH	Surriscaldamento: il dissipatore di calore del motore è surriscaldato.	–  La temperatura ambiente è troppo alta. –  Raffreddamento motore Fan non lo fa lavoro.
NF	Nessun flusso: non viene rilevato alcun flusso d'acqua.	– La tenuta meccanica potrebbe danneggiarsi se non scorre acqua.
SVRS	Sicurezza Vuoto Pubblicazione Sistema.	– To prevent entrapment or injury in nuoto piscine.
LR	Serratura Rotor: A locked rotor condition occurs Quando the motor’s rotor.	– Il motore è di serie.

Quando viene rilevato un errore, controllare l'origine dell'errore fare riferimento a "Motivo", correggerlo ed eseguire il ripristino manuale premendo il pulsante "Avvio/Stop" oppure eseguire il ripristino all'accensione scollegando l'alimentazione e attendere almeno 60 secondi. Se l'errore persiste contattare il servizio tecnico Emaux.

MANUTENZIONE ORDINARIA

L'unica manutenzione ordinaria necessaria è l'ispezione/pulizia del cestello sifone. Detriti o rifiuti raccolti nel cestello strozzeranno il flusso d'acqua attraverso la pompa. Seguire le istruzioni seguenti per pulire la trappola:

1. Arrestare la pompa, chiudere la saracinesca in aspirazione e mandata e scaricare tutta la pressione dall'impianto prima di procedere.
2. Svitare il coperchio della trappola (ruotare in senso antiorario).
3. Rimuovere il cestello del filtro e pulirlo. Assicurarsi che tutti i fori nel cestello siano liberi, sciacquare il cestello con acqua e ricollocarlo nel sifone con una grande apertura sulla porta di collegamento del tubo (tra le nervature fornite). Se il cestello viene riposizionato al contrario, il coperchio non si adatterà al corpo del sifone.
4. Pulire e ispezionare l'anello del coperchio; reinstallare sul coperchio della trappola.
5. Pulire la scanalatura dell'anello sul corpo del sifone e riposizionare il coperchio. Per evitare che il coperchio si attacchi, stringilo solo a mano.
6. Adescare la pompa (vedere le istruzioni di adescamento sopra).

SERVIZIO POST-VENDITA

Rivolgiti per tutte le esigenze di assistenza al tuo agente o rivenditore locale poiché la sua conoscenza della tua attrezzatura lo rende la fonte di informazioni più qualificata. Ordinare tutte le parti di riparazione tramite il proprio rivenditore. Fornire le seguenti informazioni quando si ordinano parti di riparazione.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Descrizione della parte.

PARTI DI RICAMBIO

N. chiave	Codice/Descrizione		Quantità
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Coperchio trasparente
	111010057	O-ring per coperchio
4	4202310050	Cestino
5-la	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″Unione	2
6	4200510707	Corpo pompa
7	89021307	Tappo di scarico con O-ring	2
8	111002592	O-Ring Per Diffusore
9	4202199S4	Diffusore
10	89020719	Vite for impeller con Guarnizione di tenuta

1.1	01311057	Girante ETV125
11	01311058	Girante ETV165
12	E020001	Tenuta meccanica da 3/4″
13	111990019	O-ring per flangia
14	4202010050	Flangia
15	112000069	Vite M8*35	6
16	112000065	Vite M8*25	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Base
19	4201710050	Copertura della ventola
20	4201510050	Coperchio motore
21	E020401	Controller programmabile
21	51006100Sl	Coperchio per controller programmabile

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Descrizione del problema                              I Possibili cause
Il motore no inizio	1.     Disconnettersi interruttore o circuito breaker in spento posizione 2.     Fuses blow nor thermal Sopra carico aprire 3.     Locked motor shaft 4.     Motore windings bruciato 5.     Difettoso di partenza interruttore inside separare fase motore 6.     Disconnesso or difettoso cablaggio 7. Basso volumetage

La pompa non raggiunge la massima velocità	1. Basso volumetage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heatS (protect or trips)	1. Basso volumetage 2.    Motore windings connected to the wsbagliato voltage on dual voltage modello
Pompa gastronomiavers NO acqua	1.     Pompa is non innescato 2.     Chiuso valve dentro suction or discharge line 3.     Leakage or air in sasta sistematempo 4.     Impeller clogged
Perdita d'acqua al pozzo	La tenuta dell'albero richiede la sostituzione
Bassa capacità della pompa	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Linea di aspirazione o mandata troppo piccola 4.     Plugged basket in skimmer or hair and lanugine filtro S.       Dirty filter 6. Girante intasata
Alta pressione della pompa	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Ritorno lineas pure scentro commerciale 3.     Dirty filters
Noisy pump and motore	l.        Plugged basket in skinner or hair in lanugine filtro 2.     Worn motor bearings 3.     valvolae in suction line partly Chiuso 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Bolle d'aria sui raccordi di ingresso	l. Leakage of air into IL aspirazione linea in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and lanugine strainer needs pulizia 3.  Low water level in the pool

Nota: Se le raccomandazioni sopra riportate in questo manuale non risolvono i vostri problemi particolari, contattate il vostro agente di servizio locale per ulteriore assistenza

TERMINI DELLA GARANZIA

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. a seguito di incidente, uso improprio o abuso;
2. a seguito di calamità naturali;
3. da operazioni al di fuori dei parametri di utilizzo qui indicati;
4. dall'utilizzo di parti non prodotte o vendute da Emaux;
5. mediante modifica del prodotto;
6. a seguito di guerra o attacco terroristico; O
7. a seguito di assistenza da parte di soggetti diversi dal rivenditore autorizzato Emaux o dall'agente autorizzato.

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE NESSUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. EMAUX DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE NON INDICATE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE CHE POSSONO ESSERE IMPOSTE PER LEGGE SONO LIMITATE AI TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA ESPRESSA LIMITATA.

Assistenza clienti

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au