Manuale utente del sistema Line Array attivo citronic C-118S

Il telaio volante C-Rig fornisce una piattaforma di fissaggio stabile per la sospensione o il montaggio su una superficie piana.
Per una copertura mirata con suono full-range ad alto rendimento, utilizza fino a 4 cabinet C-208 per sottounità C-118S. Per bassi e dinamiche ad alta energia, utilizza 2 cabinet C-208 per ogni sottounità C-118S.

Aumentare proporzionalmente il numero di unità secondarie e involucri per requisiti SPL più elevati.
Evitare di esporre i componenti alla pioggia o all'umidità per evitare rischi di incendio o scosse elettriche.

Non urtare i componenti. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente; la manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato.
ATTENZIONE: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE.
Garantire la corretta messa a terra delle unità per motivi di sicurezza.

Posizionare le unità su superfici stabili, lontane da fonti di umidità. Garantire un'adeguata ventilazione attorno alle unità per prestazioni ottimali.
Utilizzare un panno asciutto per pulire le unità. Evitare l'uso di detergenti liquidi che potrebbero danneggiare i componenti.

Fissare i grandi golfari forniti con il telaio C-Rig a ciascun angolo del telaio. Attaccare i grilli a D ai golfari per il collegamento all'attrezzatura di volo. Assicurarsi che il gruppo volante possa sopportare il peso dei componenti sospesi.

Domande frequenti

Q: Quanti armadi C-208 possono essere utilizzati per ogni subunità C-118S?

A: È possibile utilizzare fino a 4 cabinet C-208 per sottounità C-118S per una copertura mirata con suono full-range ad alto rendimento.
Q: Cosa devo fare se i componenti si bagnano?

A: Se qualche componente si bagna, lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. Se necessario, farli controllare da personale qualificato.
Q: Posso eseguire la manutenzione delle unità da solo?
A: No, all'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. Affidare la manutenzione a personale di assistenza qualificato per evitare rischi.

Attenzione: Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

Introduzione

Grazie per aver scelto il sistema line array della serie C per le vostre esigenze di amplificazione del suono.

La serie C comprende una gamma modulare di cabinet sub e full-range per offrire un sistema abbinato per ogni applicazione.
Si prega di leggere le seguenti informazioni per garantire il funzionamento sicuro e corretto di questa apparecchiatura.

Componenti

C-118S Subwoofer attivo da 18”.
C-208 2 x 8” + armadio per array HF.
Telaio volante o di montaggio C-Rig.

Ogni recinzione è dotata di hardware volante ad angolazione regolabile e può essere sospesa o indipendente. Il telaio volante C-Rig fornisce una piattaforma di fissaggio stabile, che a sua volta può essere sospesa in altezza tramite 4 golfari e cinghie inclusi o montata su una superficie piana.
Fino a 4 cabinet C-208 per sottounità C-118S possono fornire una copertura mirata con un suono full-range ad alto rendimento.
Per bassi e dinamiche ad alta energia, utilizza 2 cabinet C-208 per ogni subunità C-118S.
Per requisiti SPL più elevati, aumentare il numero delle subunità C-118S e degli involucri C-208 con lo stesso rapporto.

Avvertimento

Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre nessuno dei componenti alla pioggia o all'umidità.

Evitare l'impatto su qualsiasi componente.
All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente: per la manutenzione rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

Sicurezza

Si prega di osservare le seguenti convenzioni di avvertenza

ATTENZIONE: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

Questo simbolo indica che il volume è pericolosotage costituisce un rischio di scossa elettrica è presente all'interno di questa unità

Questo simbolo indica che nella documentazione allegata all'unità sono presenti importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione.
Assicurarsi che venga utilizzato il cavo di alimentazione corretto con una corrente nominale e un volume di rete adeguatitage è come indicato sull'unità.

I componenti della serie C sono forniti con cavi Powercon. Utilizzare solo questi o equivalenti con specifiche uguali o superiori.
Evitare l'ingresso di acqua o particelle in qualsiasi parte dell'alloggiamento. Se vengono versati liquidi sul mobiletto, smettere immediatamente di usarlo, lasciare asciugare l'unità e farla controllare da personale qualificato prima di riutilizzarla.

Avvertimento: queste unità devono essere messe a terra
Posizionamento

Tenere le parti elettroniche lontane dalla luce solare diretta e da fonti di calore.
Posizionare l'armadio su una superficie stabile adeguata a sostenere il peso del prodotto.

Lasciare uno spazio adeguato per il raffreddamento e l'accesso ai controlli e ai collegamenti sul retro dell'armadio.
Tenere l'armadio lontano da damp o ambienti polverosi.

Pulizia

Utilizzare un panno morbido e asciutto o leggermente damp panno per pulire le superfici del mobile.

È possibile utilizzare una spazzola morbida per rimuovere i detriti dai controlli e dai collegamenti senza danneggiarli.
Per evitare danni, non utilizzare solventi per pulire le parti del rivestimento.

Disposizione del pannello posteriore

Disposizione del pannello posteriore – C-118S e C-208

Tono DSP professionalefile selezione
Ingresso e uscita dati (controllo DSP remoto)
Powercon tramite connessione
Ingresso alimentazione Powercon
Controllo del livello di uscita
Ingresso e uscita di linea (XLR bilanciato)
Portafusibile di rete
Interruttore di accensione/spegnimento

Principio del line array

Un line array fornisce un metodo efficiente per indirizzare un auditorium distribuendo in modo efficiente il suono nelle aree target.
I sottocabinet non sono direzionali come quelli di gamma superiore e sono efficaci se impilati diritti, vicino al pubblico.
I cabinet array forniscono frequenze a gamma completa o medio-alte che sono molto più direzionali.
Ogni cabinet dell'array è progettato per fornire un'ampia dispersione del suono utilizzando un tweeter a nastro e driver di gamma media in un involucro orizzontale. La dispersione verticale dei cabinet array è ristretta e focalizzata.
Per questo motivo, coprire un auditorium con molte file di posti a sedere richiede diversi armadi in serie in una formazione parabolica e angolata per rivolgersi ciascuno a diverse file di ascoltatori.

Configurazione
Il sistema line array della serie C può essere utilizzato in varie configurazioni per adattarsi all'ambiente.

Uno stack completo indipendente con i sotto-armadi che formano la base e gli armadi per array montati sulla parte superiore e angolati all'indietro per indirizzarsi alle diverse zone laterali dell'auditorium a varie altezze.
Completamente sospesi, utilizzando il telaio C-Rig opzionale, uno o più sub cabinet sono fissati al C-Rig e i cabinet array vengono fatti volare sotto i sub in una formazione curva.
Array sospeso (anche in questo caso si consiglia il C-Rig) i sottoarmadi sono indipendenti sul pavimento e gli armadietti dell'array sono sospesi sopra la testa in una formazione curva.

Assemblea

Il telaio C-Rig viene fornito con 4 golfari grandi, che devono essere fissati ad ogni angolo del telaio. In ognuno di questi, deve essere collegato uno dei grilli a D forniti per il collegamento all'attrezzatura di volo, come un paranco, una fune metallica fissa o le cinghie di sollevamento incluse. In ogni caso, assicurarsi che il gruppo sospeso abbia un carico di lavoro sicuro in grado di sopportare il peso dei componenti sospesi.
Ogni sub C-118S e armadio array C-208 è dotato di 4 supporti metallici volanti ai lati dell'involucro. Ciascuno ha un canale che lo attraversa e una barra distanziatrice scorrevole all'interno. Questa barra è dotata di più fori di fissaggio per diverse distanze per impostare l'angolo richiesto tra ciascun involucro durante l'installazione. Fori simili sono praticati nel C-Rig per fissarvi un sub o una cabina di array. I perni con bloccaggio a sfera sono fissati tramite un filo ai lati di ciascun armadio, che si inserisce attraverso la fusione nei fori di fissaggio per impostare la posizione della barra distanziatrice. Per impostare un perno, allineare i fori alla spaziatura richiesta, premere il pulsante all'estremità del perno per sbloccarlo e far scorrere il perno attraverso i fori fino all'estremità. Per rimuovere un perno, premere nuovamente il pulsante per sbloccare il perno e farlo scorrere fuori. Ciascuna barra distanziatrice è inoltre fissata alla fusione con una vite esagonale, che può essere rimossa e sostituita per reimpostare la posizione della barra distanziatrice.

Connessioni

Ciascun sub e contenitore di array ha una classe D interna amplifier e sistema di gestione degli altoparlanti DSP. Tutti i collegamenti si trovano sul pannello posteriore.
L'alimentazione a ciascun cabinet viene fornita tramite l'ingresso di rete Powercon blu (4) e trasmessa ai cabinet successivi tramite l'uscita di rete bianca (3). Powercon è un connettore twist-lock che si adatta alla presa solo in una posizione e deve essere spinto e ruotato in senso orario finché il blocco non scatta per la connessione. Per rilasciare il Powercon, tirare indietro la maniglia di rilascio argentata e ruotare in senso antiorario prima di estrarre il connettore dalla sua presa.
Collegare l'alimentazione di rete al primo componente (solitamente secondario) e collegare l'alimentazione in cascata da un'uscita all'altra per alimentare tutti i cabinet utilizzando l'ingresso Powercon e i cavi di collegamento in dotazione. Se è necessario prolungare i cavi, utilizzare solo cavi equivalenti o di qualità superiore.
Ciascun cabinet dispone inoltre di ingresso e uscita del segnale (through) su connessioni XLR a 3 pin (6). Accettano audio a livello di linea bilanciato (0.775 Vrms a 0 dB) e, come per la connessione di alimentazione, il segnale per un array deve essere collegato al primo cabinet (solitamente sub) e quindi fuori da quel cabinet al successivo fino a un collegamento a margherita. del segnale è collegato a tutti i cabinet.
Gli ultimi connettori rimanenti sono ingresso e uscita RJ45 per i dati (2), destinati al futuro sviluppo del controllo DSP.

Un PC viene collegato al primo cabinet e quindi i dati vengono trasmessi in cascata dall'uscita all'ingresso finché tutti i cabinet non vengono collegati.

Operazione

Prima dell'accensione, si consiglia di abbassare completamente il controllo del livello di uscita (5) su ciascun cabinet. Accendi l'alimentazione (8) e alza il livello di uscita fino all'impostazione richiesta (normalmente al massimo, poiché il volume è solitamente controllato da una console di missaggio).
Su ciascun pannello posteriore è presente una sezione di gestione degli altoparlanti DSP con 4 tone pro selezionabilifiles per diversi tipi di applicazioni. Queste preimpostazioni sono etichettate per l'applicazione per la quale sono più adatte e vengono selezionate premendo il pulsante SETUP per scorrerle. Le preimpostazioni DSP sono progettate per essere controllabili e modificabili tramite connessione dati RJ45 da un laptop in fase di sviluppo futuro.

Per motivi di sicurezza, si consiglia di alzare completamente il livello di uscita di ciascun cabinet prima di spegnere per evitare forti schiocchi attraverso gli altoparlanti.
Le sezioni nelle pagine seguenti riguardano il controllo remoto e la regolazione di ciascun componente di altoparlanti line array tramite connessione da USB a RS485. Ciò è necessario solo per regolazioni molto specifiche e mira a fornire funzionalità complete per professionisti audio esperti. Si consiglia di salvare le impostazioni DSP correnti come files su un PC utilizzando il software gratuito prima di sovrascrivere eventuali preimpostazioni interne.

Gestione remota del dispositivo RS485

È possibile accedere in remoto agli altoparlanti line array della serie C collegando a margherita le connessioni dati tramite cavi di rete RJ45 (CAT5e o superiore). Ciò consente la modifica approfondita di EQ, dinamiche e filtri crossover per ciascuno amplifier su ciascun cabinet line array o subwoofer.

Per controllare in remoto gli altoparlanti della serie C da un PC, scaricare il pacchetto Citronic PC485.RAR dalla pagina del prodotto su AVSL websito – www.avsl.com/p/171.118Regno Unito or www.avsl.com/p/171.208Regno Unito
Estrai (disimballa) il RAR file sul PC e salvare la cartella con “pc485.exe” sul PC in una comoda directory.
L'applicazione viene eseguita direttamente dal software facendo doppio clic su pc485.exe e selezionando "SÌ" per consentire all'applicazione di apportare modifiche al PC (questo consente semplicemente all'applicazione di funzionare).

La prima schermata visualizzata sarà una schermata Home vuota. Selezionare la scheda Scansione rapida e verrà visualizzata la schermata seguente.
Collegare il primo altoparlante del line array dal PC utilizzando l'adattatore USB all'RS485 e quindi collegare gli altri altoparlanti in una catena a margherita, collegando l'uscita RS485 di un cabinet all'ingresso RS485 di un altro in successione utilizzando cavi di rete CAT5e o superiori.
Fare clic sul pulsante Aggiorna e, se gli altoparlanti sono collegati, la connessione verrà visualizzata come porta seriale USB (COM*), dove * è il numero della porta di comunicazione. Potrebbero esserci altre porte COM aperte per dispositivi non correlati, nel qual caso sarà necessario selezionare la porta COM corretta per gli altoparlanti nell'elenco a discesa. Per determinare quale sia la porta COM corretta potrebbe essere necessario disconnettere il line array, controllare le porte COM, ricollegare il line array e ricontrollare le porte COM per prendere nota di quale numero è apparso nell'elenco.

Una volta selezionata la porta COM corretta, fare clic su DEVICE DISCOVERY e il PC inizierà a cercare gli altoparlanti della serie C.
Una volta completata l'individuazione del dispositivo, fare clic su AVVIA CONTROLLO nella parte in basso a destra della finestra.
È inoltre disponibile un'opzione DEMO per verificare le funzionalità dell'applicazione senza collegare un line array.

Dopo aver selezionato l'opzione AVVIA CONTROLLO o DEMO, la finestra tornerà alla scheda Home, mostrando gli altoparlanti dell'array disponibili come oggetti mobili nella finestra, che possono essere afferrati e spostati all'interno della finestra per comodità.

A ciascun oggetto può essere assegnato un gruppo (da A a F) e dispone di un pulsante MUTE da utilizzare durante il test e l'identificazione degli altoparlanti all'interno dell'array. Facendo clic sul pulsante MENU si apre una finestra secondaria per l'altoparlante dell'array per consentire la modifica.
La scheda MONITORAGGIO mostrata di seguito mostra lo stato dell'altoparlante con i pulsanti MUTE a bassa e alta frequenza.

La scheda successiva serve al filtro passa alto (HPF) per rimuovere eventuali sottofrequenze troppo basse per essere riprodotte da un componente dell'array, regolabile in base al tipo di filtro, frequenza di taglio, guadagno e include anche un interruttore di fase (+ è in -fase)

Passando a destra alla scheda successiva si apre l'equalizzatore parametrico a 6 bande (EQ) con frequenza, guadagno e Q (larghezza di banda o risonanza) regolabili facendo clic sul numero del filtro da modificare e regolando i cursori virtuali, digitando i valori direttamente nelle caselle di testo oppure cliccando e trascinando i punti EQ virtuali sul display grafico.
Le opzioni per Bandpass (Bell), Low Shelf o High Shelf possono essere selezionate tramite una fila di pulsanti sotto i cursori.

È possibile inserire le impostazioni per ciascuna MODALITÀ (DSP profile) memorizzato nell'altoparlante, che può essere ripristinato alle impostazioni originali o azzerato premendo un pulsante sotto il display grafico.

La scheda successiva gestisce il LIMITATORE integrato, che imposta un livello massimo per il segnale audio per aiutare a proteggere l'altoparlante dal sovraccarico. Se il pulsante in alto mostra "LIMITER OFF", fare clic sullo stesso pulsante per abilitarlo.
Le impostazioni del limitatore sono modificabili anche tramite cursori virtuali, inserendo i valori direttamente nelle caselle di testo o trascinando i punti virtuali di soglia e rapporto sul display grafico.

I tempi di attacco e rilascio del limitatore possono anche essere regolati tramite cursori virtuali o inserendo direttamente i valori.

La scheda successiva riguarda DELAY, che viene utilizzato per allineare nel tempo gli stack di altoparlanti che si trovano a grande distanza l'uno dall'altro.
L'impostazione DELAY è gestita tramite un singolo cursore virtuale o inserendo direttamente i valori nelle caselle di testo in misure di piedi (FT), millisecondi (ms) o metri (M).

La scheda successiva è denominata ESPERTO e fornisce un diagramma a blocchi del flusso del segnale attraverso l'altoparlante, comprese le quattro sezioni sopra descritte per l'ingresso del segnale a cui è possibile accedere nuovamente facendo clic sul blocco sul diagramma.
Anche il crossover del sistema (o sottofiltro) e i processori successivi sono accessibili allo stesso modo da questa schermata, ma possono essere bloccati dall'installatore per evitare modifiche non autorizzate alle impostazioni critiche, che richiedono l'immissione di una password.
Per impostazione predefinita, questa password è 88888888 ma, se necessario, può essere modificata nella scheda BLOCCO.

Un display grafico è commutabile tra i driver HF e LF (woofer/tweeter) nell'altoparlante e mostra i filtri passa alto e/o passa basso per ciascun percorso del driver (abilitando shelving o passa banda) e il relativo tipo di filtro, frequenza e livello di guadagno . Anche in questo caso, le impostazioni possono essere regolate su cursori virtuali, inserendo valori come testo o trascinando punti sul display.

Una volta completate le impostazioni del crossover per i componenti LF e HF, il percorso di ciascuno nel menu EXPERT viene mostrato con i singoli blocchi PEQ, LIMIT e DELAY.

Nota: Ci sarà un solo percorso per i sub cabinet C-118S perché c'è un solo driver.
Tuttavia, il cabinet C-208 avrà due percorsi per i driver LF e HF nel cabinet.

Regolare PEQ, LIMIT e DELAY per ciascun percorso di uscita allo stesso modo di EQ, LIMIT e DELAY del segnale di ingresso.
Come per la sezione di input, i parametri possono essere regolati utilizzando i cursori virtuali, inserendo valori come testo o trascinando punti sull'interfaccia grafica.
È utile tornare alla scheda MONITORAGGIO quando tutte le impostazioni sono state regolate secondo le preferenze per verificare che i driver degli altoparlanti e amplifier non sovraccaricano o anche se le impostazioni sono troppo restrittive per il segnale, rendendolo silenzioso.

Ciò potrebbe trarre vantaggio dall'utilizzo del generatore di rumore rosa integrato (descritto di seguito)
Una volta finalizzate tutte le impostazioni, il file file per questo altoparlante può essere salvato e caricato dal PC tramite la scheda CARICA/SALVA.
Fare clic sui 3 punti... per cercare una posizione in cui salvare sul PC, fare clic su Salva e inserire a file nome, quindi fare clic su OK.

IL file per quell'altoparlante verrà ora salvato sul PC nella directory scelta con il nome che è stato inserito per esso.
Qualunque fileI messaggi salvati in questo modo possono essere richiamati in seguito selezionandoli dall'elenco e facendo clic su Carica.

Chiudendo la finestra del menu per l'oratore si ritorna alla scheda HOME della finestra del menu principale. Una scheda particolarmente utile nel menu principale è SOUND CHECK.

Questo apre un pannello per un generatore di rumore rosa per testare gli altoparlanti.
Il rumore rosa è un mix casuale di tutte le frequenze udibili miscelate per creare un “sibilo” e un “rimbombo” appositamente formulati, ideali per testare l'uscita dagli altoparlanti. All'interno di questa finestra c'è un SEGNALE AMPCursore LITUDE e interruttori ON/OFF per il generatore di rumore.
L'uscita massima del generatore di rumore rosa è 0dB (cioè guadagno unitario).

La scheda finale nel menu principale è denominata Impostazioni, che visualizza la versione del software e lo stato della connessione della porta seriale.

Quando tutti parlano filesono stati finalizzati e salvati, il set completo di fileI messaggi possono essere salvati come progetto per la sede o l'applicazione specifica sotto il file Filescheda s del menu principale.
Come con il salvataggio e il caricamento di singoli altoparlanti fileCome sul PC, è possibile nominare il progetto e salvarlo in una posizione preferita sul PC per recuperarlo in un secondo momento.

Specifiche

Componente	C-118S	C-208
Alimentazione elettrica	230 Vca, 50 Hz (Powercon® ingresso + passante)
Costruzione	Mobile in multistrato da 15 mm, rivestito in poliurea
Amplifier: Costruzione	Classe D (DSP integrato)
Risposta in frequenza	Frequenza di campionamento: 40 Hz – 150 Hz	Frequenza di campionamento:
Potenza di uscita rms	1000W	600W
Picco di potenza in uscita	2000W	1200W
Unità di guida	Driver da 450 mm Ø (18"), telaio in alluminio, magnete in ceramica	Nastro 2x200mmØ (8“) LF + HF (Ti CD)
Bobina mobile	100 mm Ø (4“)	2 x 50 mm Ø (2“) LF, 1 x 75 mm Ø (3“) HF
Sensibilità	98 dB	98 dB
SPL massimo (1W/1m)	131 dB	128 dB
Dimensioni	710 x 690 x 545 mm	690 x 380 x 248 mm
Peso	54 kg	22.5 kg
C-Rig SWL	264 kg

Disposizione

Il simbolo del "Cestino con ruote incrociate" sul prodotto significa che il prodotto è classificato come apparecchiatura elettrica o elettronica e non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici o commerciali al termine della sua vita utile.
La merce deve essere smaltita in base a quanto sei stufo delle sue linee guida.

CONTATTO

AVSL Group Ltd. Unità 2-4 Bridgewater Park, Taylor Road. Manchester. M41 7JQ

AVSL (EUROPE) Ltd, Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, Irlanda.

Documenti / Risorse

Sistema Line Array attivo citronic C-118S [pdf] Manuale d'uso
C-118S Sistema Line Array attivo, Sistema Line Array attivo, Sistema Line Array, Sistema Array, Sistema

Riferimenti

Manuale d'uso

Sistema Line Array attivo citronic C-118S

Istruzioni per l'uso del prodotto