Manuale utente del giradischi Clearaudio Innovation Basic

Clearaudio Innovation Basic Turntable

Gentile cliente Clearaudio,

• Congratulazioni e grazie per aver scelto il giradischi Clearaudio Innovation Basic, un giradischi di livello mondiale, realizzato a mano in Germania.
• La costruzione a sandwich del telaio che riduce al minimo la risonanza, in combinazione con l'innovativa unità motore (basso livello di rumore ed elevati momenti di rotazione), garantisce l'isolamento totale delle risonanze dal telaio del giradischi, offrendo la migliore riproduzione musicale e un'autentica immagine High End.
• Il cuscinetto in bronzo sinterizzato ad alta precisione e senza manutenzione completa il piacere analogico.
• La tecnologia brevettata CMB-Bearing-Technology, un cuscinetto invertito con albero del cuscinetto in ceramica lucida e ingioiellata e un rivestimento bronzato, offre un divertimento analogico senza attriti.
• Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni, per evitare eventuali danni o perdita di garanzia.
• Questo manuale ti aiuterà a configurare facilmente il dispositivo e a garantirti il ​​massimo piacere per lungo tempo.
• Vi auguriamo tante soddisfazioni musicali con il vostro nuovo giradischi Clearaudio Innovation Basic.

Clearaudio elettronico GmbH 

Imballaggio finitoview

Elenco dei componenti

• Clearaudio ha sviluppato un imballaggio speciale e sicuro per il tuo giradischi Innovation Basic che garantisce un trasporto sicuro.
• Si prega di conservare l'imballaggio originale se è necessario spedire il giradischi.
• Di seguito trovi l'elenco delle parti del giradischi Clearaudio Innovation Basic:

AVVISO IMPORTANTE:
Si prega di ricontrollare la tenuta di tutti i bulloni, la ferramenta e i supporti di montaggio, poiché le fluttuazioni di temperatura durante il trasporto potrebbero aver causato l'allentamento della ferramenta.

Installazione e configurazione

La configurazione del giradischi Innovation Basic è semplice poiché il telaio del giradischi è preassemblato ed è stato testato in fabbrica.
Si prega di utilizzare i guanti bianchi forniti in dotazione per evitare graffi o impronte indesiderate (piatto).
Il giradischi Innovation Basic richiede uno spazio di installazione di almeno 18.90 pollici x 19.29 pollici.

Per configurare il giradischi Innovation Basic, procedere come segue:

1. Nella borsa degli accessori nella parte superiore della confezione (vedi foto 4) pagina 5) troverai 3 cuscinetti piatti. Posizionali nella posizione prevista del giradischi Innovation Basic.
2. Ora puoi rimuovere l'intero livello superiore dalla scatola. Prendi il corpo Innovation Basic (con la parte inferiore del cuscinetto inclusa) dal livello inferiore dell'imballaggio e mettilo con il pre-assemblatoamppiedini (punte) sui Flat Pads già posizionati
3. Potrebbe essere necessario collegare a terra il giradischi per evitare problemi di ronzio.
   Inserire il cavo di messa a terra in dotazione nel foro laterale del bullone di fissaggio del cuscinetto e collegare l'altra estremità al amppiù vivace.
4. Rimuovere il tappo dall'albero in ceramica del cuscinetto e versare 1-2 gocce dell'olio sintetico per cuscinetti in dotazione sull'albero in ceramica (Art. No. AC068, disponibile anche tramite www.analogshop.de
5. Nella fase successiva rimuovere la laminazione del sensore, montato sul telaio del giradischi (figura 7: cornice rossa).
   Si prega di rimuovere la laminazione con estrema attenzione ed evitare sporco e graffi. Estrarre con attenzione il piatto dall'imballaggio con entrambe le mani (con i guanti bianchi).
   Fare attenzione che il cuscinetto integrato non cada dal piatto!
   Il lato piatto del piatto dovrebbe essere rivolto verso il telaio e il lato con il ritaglio (per la cronaca) dovrebbe essere rivolto verso l'alto.
6. Nel passaggio successivo rimuovere la laminazione del sensore sul lato inferiore del piatto.
   Si prega di rimuovere la laminazione con estrema attenzione ed evitare sporco e graffi.
7. Per evitare danni al cuscinetto, il piatto deve essere a temperatura ambiente prima di iniziare l'installazione (circa 20 °C).
   • Con entrambe le mani è possibile posizionare con cautela il piatto sul cuscinetto.
   • Attraverso un leggero (!!) movimento su e giù il piatto scivolerà sulla parte superiore del cuscinetto (figura 8).
   • Evitare forti forze laterali per evitare danni al cuscinetto in ceramica!
   • Assicurarsi con una leggera pressione che il piatto sia applicato su tutta la superficie del cuscinetto.
     
8. Per installare il braccio e/o montare e regolare una testina, seguire le istruzioni del produttore.
9. La seguente regolazione finale è molto importante:
   • Assicurati che il supporto del giradischi sia in posizione livellata.
   • Verificare con la livella in dotazione che il giradischi Innovation Basic sia in posizione livellata. È possibile regolare ciascuno dei piedini del giradischi per livellarlo (Fig. 9).
   • Per regolare l'altezza, ruotare prima la parte centrale dei piedi (Fig. 10 a; freccia verde), quindi ruotare la parte terminale (Fig. 10 b, cornice rossa) all'altezza desiderata.
   • Dopo la regolazione, assicurarsi di ruotare nuovamente la parte centrale per fissare la posizione selezionata.
     Solo se il piatto rotante è in posizione livellata otterrai i migliori risultati con il tuo piatto rotante Innovation Basic.
10. Collegare la spina dell'alimentatore al collegamento del giradischi.
    Dopodiché collegare l'alimentatore alla rete elettrica.
11. Posizionare la cinghia piatta attorno al piatto e attorno alla puleggia del motore.
    Premendo l'interruttore del sensore, contrassegnato con "33 1/3" sul motore, il giradischi inizia a girare fino a raggiungere 33 1/3 giri/min.
    Dopo la configurazione iniziale si consiglia di lasciare girare il piatto rotante per almeno 15-30 minuti. Ciò garantisce un'entrata più fluida.
    

Regolazione fine del motore Innovation Basic

• La regolazione del motore è già preimpostata in fabbrica. Durante il trasporto potrebbero verificarsi piccole variazioni di velocità. Si prega di controllare la velocità prima di utilizzare il giradischi per la prima volta.
• Per una corretta regolazione della velocità, posizionare sul piatto il disco di prova Clearaudio Stroboscope Testrecord consigliato. Seguire le istruzioni riportate nel manuale d'uso dello Stroboscope Testrecord.
• Per controllare la velocità con la massima precisione, utilizzare Clearaudio Speed ​​Light (art. n. AC039)  www.analogshop.de
• Sul lato anteriore del giradischi sono presenti tre trimmer di regolazione (vedi fig. 11).
• Trimmer sinistro = impostazione 33 1/3 rpm (vicino al motore del piatto)
• Trimmer centrale = impostazione 45 giri/min
• Trimmer destro = impostazione 78 giri/min (vicino al cuscinetto della ralla)

Se si desidera regolare la velocità a 33 1/3 giri al minuto, prendere il cacciavite (vedere accessori) e ruotare il trimmer sinistro fino a raggiungere la velocità corretta secondo lo Stroboscope Testrecord (vedere il manuale d'uso dello Stroboscope Testrecord).

• Ruotando il trimmer in senso antiorario = diminuisce la velocità del piatto rotante
  Ruotando il trimmer in senso orario = aumenta la velocità del piatto rotante

Si prega di procedere con la regolazione della velocità per 45 giri/min e 78 giri/min nello stesso modo!

Notare che:

• Se il giradischi non raggiunge la velocità corretta, il sensore o l'anello graduato potrebbero essere sporchi o impolverati. Per pulire il sensore, rimuovere il piatto con molta attenzione!
• Pulisci il sensore e l'anello graduato con un po' di alcol isopropilico e un batuffolo di cotone.
• Fare attenzione ed evitare graffi sul sensore o sull'anello graduato!
• Se il motore presenta ulteriori variazioni di velocità, contattare il rivenditore Clearaudio autorizzato più vicino o direttamente la fabbrica Clearaudio (indirizzo a pagina 13).
• Se il giradischi non viene utilizzato, scollegare completamente l'unità dalla rete elettrica rimuovendo la spina principale dalla presa.
• Ora sei finalmente pronto per riprodurre i tuoi dischi in vinile.
• Vi auguriamo tanto divertimento con il vostro nuovo giradischi Innovation Basic.

Risoluzione dei problemi

Se hai un problema con il tuo giradischi Innovation, controlla prima le possibili cause per escludere un funzionamento errato.
Se l'errore persiste, contatta il tuo rivenditore!
Non tentare mai di aprire il dispositivo e/o ripararlo da soli, ciò invaliderà la garanzia!

Dati tecnici

* A condizione che la scheda di garanzia sia correttamente compilata e restituita a Clearaudio, o che il prodotto sia registrato online su https://clearaudio.de/en/service/registration.php  entro 14 giorni dall'acquisto.

Il periodo di garanzia completo ed esteso per il giradischi Innovation Basic è di 5 anni.
Per ricevere questa garanzia completa Clearaudio, è necessario completare e restituire la sezione pertinente della scheda di registrazione della garanzia a Clearaudio o registrare il prodotto online su  https://clearaudio.de/en/service/registration.php entro 14 giorni dall'acquisto. In caso contrario, sarà valida solo la garanzia legale. La garanzia completa di 5 anni può essere applicata solo se il prodotto viene restituito nella sua confezione originale.

GARANZIA

Per informazioni sulla garanzia, contattare il distributore Clearaudio locale.

• CONSERVA LA RICEVUTA D'ACQUISTO
  La ricevuta di acquisto è la registrazione permanente di un acquisto di valore. Dovrebbe essere conservato in un luogo sicuro a cui fare riferimento se necessario a fini assicurativi o in caso di corrispondenza con Clearaudio.
• IMPORTANTE
  Quando si richiede il servizio di garanzia, è responsabilità del consumatore stabilire la prova e la data di acquisto.
  La ricevuta o la fattura di acquisto è adeguata per tale prova.
• SOLO PER IL REGNO UNITO
  Questo impegno si aggiunge ai diritti legali del consumatore e non pregiudica in alcun modo tali diritti.

Record di test dello stroboscopio

Il Clearaudio Stroboscope Testrecord soddisfa le massime esigenze di regolazione esatta della velocità per i giradischi. È possibile ottenere notevoli miglioramenti del suono solo con velocità calibrate esatte.

Regolazione ottimale per giradischi Per regolare la velocità esatta, selezionare prima il lato per 50/60 Hz, oppure l'altro lato per l'uso con il flash. Se si sceglie il lato senza la sorgente luminosa, è possibile utilizzare la sorgente luminosa standard per l'installazione, sia a 50 Hz (scale esterne) che a 60 Hz. Le scale sono graduate in tre diverse opzioni di lettura: 33.3 Hz, 45 Hz e 78 Hz (a partire dal diametro esterno).

Si prega di posizionare lo Stroboscope Testrecord sul piatto del giradischi e avviare il motore del giradischi. Il grande vantaggiotagIl punto forte di Clearaudio Stroboscope Testrecord è che puoi posizionare la testina su Stroboscope Testrecord, mentre misuri la velocità, poiché sul disco sono presenti delle scanalature. Ciò significa che per la prima volta è possibile un'analisi della velocità in tempo reale in circostanze realistiche.
Se si ha l'impressione che le linee orizzontali si muovano sulla scala, è necessario impostare o regolare nuovamente la velocità del motore.

• Se le linee si muovono in senso orario, la velocità è troppo alta.
• Se le linee si muovono in senso antiorario, la velocità del motore è troppo lenta.

Si prega di correggere la velocità del motore o del giradischi finché non si ha l'impressione che le linee abbiano smesso di muoversi. Dopodiché hai raggiunto la velocità esatta e puoi goderti di nuovo tutto il potenziale della tua collezione di vinili.

Se si utilizza lo Speed ​​Light (Art. No. AC039) è possibile ottenere una regolazione ancora più elevata o più precisa, completamente indipendente dalla linea elettrica o dalla frequenza del proprio Paese. Inoltre, la luce calibrata a 300 Hz, utilizzata come sorgente luminosa esterna, è completamente indipendente dalle possibili fluttuazioni della linea elettrica, che potrebbero influenzare il risultato della luce normale. I 300 Hz dello Speed ​​Light sono generati da un oscillatore al quarzo stabilizzato e consentono una regolazione molto precisa. Si prega di posizionare lo Stroboscope Testrecord con le linee sottili rivolte verso l'alto sul giradischi. Qui è anche possibile scegliere tra due diverse velocità.

Con la scala esterna è possibile rilevare la velocità di 33 Hz e con la scala interna è possibile rilevare la velocità di 45 Hz. Ancora una volta, il grande vantaggiotagLa particolarità del Clearaudio Stroboscope Testrecord è che è possibile posizionare la testina sullo stroboscopio durante la misurazione della velocità, grazie ai solchi presenti sul disco. Questo significa che, per la prima volta, è possibile un'analisi della velocità in tempo reale in circostanze realistiche.
Premere il pulsante della sorgente luminosa di velocità e posizionarlo parallelo alla scala e regolare la velocità del motore o del giradischi finché le linee orizzontali non si muovono più.

Mancia 
Quanto più precisa viene regolata la velocità del tuo giradischi, tanto migliore sarà l'aspetto sonoro generale della riproduzione del disco!
È obbligatorio controllare la velocità più volte durante l'anno, per assicurarsi che altre influenze non riducano al minimo la qualità del suono.

Dati tecnici

Speed ​​Light

• Sorgente luminosa: LED blu/sorgente luminosa di precisione a 300 Hz (calibrata)
• Batteria: V23GA – 12 V – Alcalina (Art. No.: AC039/B)
• clearaudio electronic GmbH Spardorfer Straße 150 91054 Erlangen

Germania
Telefono /Tel.: +49 9131 40300 100 Fax: +49 9131 40300 119 www.clearaudio.de www.analogshop.de info@clearaudio.de

Fatto a mano in Germania

• Clearaudio Electronic non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa.
• Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche o miglioramenti senza preavviso. La disponibilità del prodotto è fino ad esaurimento scorte.
• Le copie e le ristampe di questo documento, inclusi gli estratti, richiedono il consenso scritto di Clearaudio Electronic GmbH, Germania.