Combimatic Markusson Automatic Sharpener Owner’s Manual

Affilatrice automatica Markusson

Informazioni sul prodotto

Sezione	Descrizione
Introduzione	Questa sezione fornisce importanti informazioni per l'utente, dettagli su il manuale, l'uso previsto del prodotto, le informazioni normative, dettagli sulla targhetta e informazioni sul riciclaggio.
Sicurezza	Questa sezione include avvisi di sicurezza e istruzioni per garantire la sicurezza dell’area di lavoro, la sicurezza elettrica, la sicurezza personale, uso e cura dell'utensile elettrico, assistenza, segnali e simboli.
Descrizione del prodotto	Questa sezione fornisce una panoramicaview del prodotto, compresi davanti e dietro views, dettagli sulla testa di macinazione e sul pneumatico tendicatena e informazioni sui comandi. Anche include una catena finitaview e dati tecnici.
Installazione	Questa sezione riguarda la sicurezza durante l'installazione, il sito requisiti, disimballaggio della macchina, montaggio del supporto e tendicatena pneumatico, montaggio a banco della macchina, e installazione e centratura della mola. Include anche istruzioni per testare la macchina prima del primo utilizzo.
Operazione	Questa sezione fornisce istruzioni di sicurezza per il funzionamento e istruzioni passo passo per preparare la macchina, incluse preparazione della mola, impostazione dell'angolo di inclinazione della testa e angolo della piastra superiore, inserimento e serraggio della catena, impostazione della spingicatena e profondità di macinazione, impostando la piastra superiore della taglierina su lunghezze uguali, centrando il disco abrasivo e impostando il lunghezza di macinazione. Include anche le istruzioni per testare il file impostazioni di macinazione e funzionamento della macchina, nonché dettagli sulla rettifica del misuratore di profondità.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Per utilizzare il prodotto Combimatic, attenersi alla seguente procedura:

Assicurati di aver letto e compreso l'utente importante
informazioni, avvisi di sicurezza e istruzioni fornite nel
manuale.
Preparare l'area di lavoro assicurandosi che sia libera da qualsiasi cosa
pericoli.
Controllare la sicurezza elettrica della macchina e garantirne il corretto funzionamento
messa a terra.
Prendere le precauzioni necessarie per la sicurezza personale, come indossare
adeguati dispositivi di protezione.
Seguire le istruzioni per l'uso e la cura dell'utensile elettrico per garantire
la longevità del prodotto.
Fare riferimento alla sezione Segni e simboli per comprenderli
significati e avvertenze.
Familiarizzare con il prodotto sopraview, compreso il
davanti e dietro views, testa di macinazione, tendicatena pneumatico e
controlli.
Review i dati tecnici per le specifiche dettagliate del
prodotto.
Seguire le istruzioni per l'installazione sicura della macchina,
compresi i requisiti del sito, disimballaggio, montaggio dello stand e
tendicatena pneumatico, montaggio a banco, installazione e
centrare la mola.
Eseguire un test della macchina prima del primo utilizzo per garantirne il corretto funzionamento
funzionalità.
Adottare le necessarie precauzioni di sicurezza durante il funzionamento, incluse
indossare indumenti protettivi e seguire le istruzioni
fornito.
Prepararsi all'uso seguendo la procedura passo passo
istruzioni per la preparazione della mola, l'impostazione della
angolo di inclinazione della testa e angolo della piastra superiore, inserendo e serrando il
catena, impostazione dello spingicatena e profondità di macinazione, impostazione della
piastra superiore della taglierina a lunghezze uguali, centrando il disco abrasivo, e
impostazione della lunghezza di macinazione.
Prova le impostazioni di macinatura per assicurarti che siano adatte al tuo
esigenze.
Utilizzare la macchina secondo le istruzioni, rispettando tutte le norme di sicurezza
linee guida.
Se necessario, eseguire la rettifica del limitatore di profondità utilizzando l'utensile specificato
istruzioni.

Manuale del proprietario
Manuale di istruzioni originale Combimatic

Sommario

Combimatico

1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 .1 Informazioni importanti per l'utente . . . . . . . . . . 3 1 .2 Informazioni su questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 .3 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 .4 Informazioni normative . . . . . . . . . . . . 3 1 .5 Targhetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 .6 Informazioni sul riciclaggio . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 .1 Avvisi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 .2 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 5
2 .2 .1 Sicurezza dell'area di lavoro . . . . . . . . . . . . 5 2 .2 .2 Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . 5 2 .2 .3 Sicurezza personale . . . . . . . . . . . . 6 2 .2 .4 Uso e cura dell'utensile elettrico . . . . . . . . 6 2 .2 .5 Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 .3 Segni e simboli . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . 9
3 .1 Prodotto finitoview . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 .2 Parte anteriore view . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 .3 Indietro view . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 .4 Testa portamola . . . . . . . . . . . . . . . 12 3 .5 Tendicatena pneumatico . . . . . . . . . 13 3 .6 Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 .6 .1 Manopola velocità di macinazione . . . . . . . . 15 3 .6 .2 Contatore . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 .7 Catena finitaview . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 .8 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 .1 Sicurezza durante l'installazione . . . . . . . . . . 17 4 .2 Requisiti del sito . . . . . . . . . . . . . . 17 4 .3 Disimballare la macchina . . . . . . . . . . . . 17 4 .4 Montare il supporto . . . . . . . . . . . . . 18 4 .5 Montare il tendicatena pneumatico . . 19 4 .6 Montaggio della macchina sul banco . . . . . . . . . 22 4 .7 Installare e centrare la mola . . . . 22 4 .8 Testare la macchina prima del primo utilizzo . . . . . . 23

5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 .1 Sicurezza durante il funzionamento . . . . . . . . . . . 24 5 .2 Preparazione al funzionamento . . . . . . . . . . . . 24
5 .2 .1 Preparare la mola . . . . . 24 5 .2 .2 Impostare l'angolo di inclinazione della testa . . . . . . . . 25 5 .2 .3 Impostare l'angolo della piastra superiore . . . . . . . . 25 5 .2 .4 Inserire la catena . . . . . . . . . . . . 26 5 .2 .5 Tendere la catena . . . . . . . . . . 27 5 .2 .6 Regolazione dello spingicatena . . . . . . . . . 28 5 .2 .7 Impostare la profondità di levigatura . . . . . . . . 30 5 .2 .8 Impostare la piastra superiore della taglierina a lunghezze uguali
30 5 .2 .9 Centrare il disco abrasivo . . . . . . . 30 5 .2 .10 Impostare la lunghezza di affilatura . . . . . . . . 31 5 .2 .11 Testare le impostazioni di macinatura . . . . . . 31 5 .3 Azionamento della macchina . . . . . . . . . . . . 32 5 .4 Rettifica del limitatore di profondità . . . . . . . . . . . . 34
6 Manutenzione e assistenza . . . . . . . . . . 36
6 .1 Sicurezza durante la manutenzione . . . . . . . . . 36 6 .2 Frequenza della manutenzione . . . . . . . . . 36 6 .3 Sostituire la mola e montare la mola
protezione ruota. . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6 .4 Regolazione dell'altezza del limitatore di profondità . . . . . . . . . 37 6 .5 Fissare la chiusura a catena . . . . . . . . . . . . 37 6 .6 Controllare e regolare il filo . . . . . . . . . 38 6 .7 Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . 40
7 .1 Procedura di risoluzione dei problemi . . . . . . . . . 40 7 .2 Prova di affilatura . . . . . . . . . . . . . . . 40 7 .3 Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 7 .4 Indicatori di risoluzione dei problemi . . . . . . . . . 42
8 Accessori e ricambi . . . . . . . . 43
8 .1 Informazioni per l'ordinazione . . . . . . . . . . . . 43 8 .2 Elenco degli accessori . . . . . . . . . . . . . 43 8 .3 Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 8 .4 Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9 Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . 49

Introduzione
1 Introduzione

Combimatico

1 .1 Informazioni importanti per l'utente
AVVERTENZA Prima di installare, utilizzare o eseguire la manutenzione sulla macchina, è necessario leggere le informazioni sulla sicurezza contenute in questo manuale. Rispettare le istruzioni contenute in questo manuale per evitare lesioni o danni all'apparecchiatura.

1 .2 Informazioni su questo manuale
Questo manuale utente descrive come installare, utilizzare ed eseguire la manutenzione di base in sicurezza sul prodotto. Questo manuale descrive anche le parti della macchina e mostra i diversi accessori e pezzi di ricambio disponibili.

1 .3 Uso previsto
La macchina deve essere utilizzata esclusivamente per affilare le catene di taglio utilizzate su motoseghe, macchine forestali e mietitrici. Affila automaticamente i denti di taglio ed i limitatori di profondità delle catene. La macchina è progettata esclusivamente per uso interno.
Uso non previsto La macchina non deve essere utilizzata all'aperto o in un modo non descritto nel presente manuale.

1 .4 Informazioni normative
Di seguito si riportano i regolamenti. Con la macchina viene fornita una copia della Dichiarazione CE di conformità.
AVVERTENZA Prima di installare, utilizzare o eseguire la manutenzione sulla macchina, è necessario leggere le informazioni sulla sicurezza contenute in questo manuale. Rispettare le istruzioni contenute in questo manuale per evitare lesioni o danni all'apparecchiatura.

Direttiva/norma 2006/42/CE 2014/35/UE 2014/30/UE EN-ISO:12100:2010
EN 60204-1:2006

Descrizione La Direttiva Macchine (MD) Il Low-VoltagDirettiva e (LVD) Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) Sicurezza delle macchine Componenti di base, principi generali di progettazione
Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine Parte 1: Requisiti generali

EN 61000-6-3:2007
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Standard di emissione per ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera
Compatibilità elettromagnetica Requisiti per elettrodomestici, utensili elettrici e apparecchi simili Parte 1: Emissione Parte 2: Immunità

3 Combimatic_v3_IT_211117

Introduzione
1 .5 Targhetta
Questa targhetta è posizionata sulla testa di macinazione della macchina.

Combimatico

Smerigliatrice automatica a catena
Modello: Combimatic

Ingresso: 12 V CC 12 A, no: 3250 giri/min Albero: Ø 16 mm Produzione: 2016-43 Peso: 48 kg
S/N: 12345 Prodotto in Svezia

762 31 Rimbo, Svezia

1 .6 Informazioni sul riciclaggio
Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite come rifiuti urbani indifferenziati. Deve essere raccolto separatamente. Riciclare secondo le norme e i regolamenti locali attuali.

4 Combimatic_v3_IT_211117

Sicurezza

Combimatico

2 Sicurezza
2 .1 Avvisi di sicurezza
Questa sezione contiene informazioni sulla sicurezza per l'utensile elettrico. Questo manuale contiene AVVERTENZE, ATTENZIONE e note IMPORTANTI applicabili per il funzionamento sicuro dell'utensile elettrico.
AVVERTENZA Un'avvertenza informa di condizioni che possono causare lesioni o morte se non si rispettano le istruzioni. Non continuare fino a quando tutte le condizioni non saranno accettate e accettate.
ATTENZIONE Un messaggio di avvertenza indica condizioni che possono causare danni all'apparecchiatura se non si rispettano le istruzioni. Non continuare fino a quando tutte le condizioni non saranno accettate e accettate.
IMPORTANTE Informazioni importanti o degne di nota che consentono un utilizzo ottimale e senza problemi dell'elettroutensile.
2 .2 Istruzioni di sicurezza
AVVERTENZA Leggere tutti gli avvisi di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro. Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza cavo).
AVVERTENZA Prima di installare, utilizzare o eseguire la manutenzione dell'utensile elettrico, è necessario leggere le informazioni sulla sicurezza contenute in questo manuale. Rispettare le istruzioni contenute in questo manuale per evitare lesioni o danni all'apparecchiatura.
2.2.1 Sicurezza dell'area di lavoro AVVERTENZA Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
AVVERTENZA Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
AVVERTENZA Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo dell'utensile elettrico. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.
AVVERTENZA Collocare l'utensile elettrico in un'area interna asciutta e con una buona illuminazione. Non lasciare che l'utensile elettrico si bagni o damp . Non posizionare l'utensile elettrico vicino a gas, liquidi o altri materiali infiammabili.
ATTENZIONE L'elettroutensile deve essere sempre fissato al pavimento. Assicurarsi che sia fissato in modo sicuro.
AVVERTENZA Collegare i tubi dell'aria e i cavi con il cavo clamps, per assicurarsi che nessuno ci inciampi sopra.
ATTENZIONE Assicurarsi che il pavimento su cui è posizionato l'utensile elettrico sia piatto e livellato. Se utilizzato con un supporto, fissare il supporto al pavimento con le viti.
2.2.2 Sicurezza elettrica AVVERTENZA Le spine degli elettroutensili devono corrispondere alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare alcun adattatore
spine con utensili elettrici collegati a terra . Le spine non modificate e le prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
AVVERTENZA Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o collegate a terra, come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra o collegato a terra.
AVVERTENZA Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o al bagnato. L'ingresso di acqua nell'utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
AVVERTENZA Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

5 Combimatic_v3_IT_211117

Sicurezza

Combimatico

AVVERTENZA Se si utilizza un utensile elettrico in adamp la posizione è inevitabile, utilizzare un'alimentazione protetta da un dispositivo a corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
NOTA Il termine “dispositivo di corrente residua (RCD)” può essere sostituito dal termine “interruttore differenziale (GFCI)” o “interruttore differenziale (ELCB)”.
AVVERTENZA Posizionare il convertitore di potenza dove c'è meno polvere possibile e fuori dalla portata delle scintille dell'utensile elettrico.
ATTENZIONE Si consiglia di alimentare sempre lo strumento tramite un dispositivo di corrente residua con una corrente differenziale nominale pari o inferiore a 30 mA.
2.2.3 Sicurezza personale AVVERTENZA Rimanere vigili, prestare attenzione a ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza un utensile elettrico. Non
utilizzare un utensile elettrico sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'utilizzo dell'utensile elettrico può provocare gravi lesioni personali.
AVVERTENZA Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. I dispositivi di protezione come una maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetti di protezione o protezioni per l'udito utilizzati in condizioni adeguate ridurranno le lesioni personali.
AVVERTENZA Evitare l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegare l'utensile a una fonte di alimentazione e/o a un pacco batteria, sollevare o trasportare l'utensile. Trasportare utensili elettrici con il dito sull'interruttore o alimentare utensili elettrici con l'interruttore acceso è un rischio di incidenti.
AVVERTENZA Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può provocare lesioni personali.
AVVERTENZA Non sporgersi eccessivamente. Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
AVVERTENZA Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
AVVERTENZA Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di estrazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso della raccolta della polvere può ridurre i rischi legati alla polvere.
AVVERTENZA Non lasciare che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili ti permetta di diventare compiacente e di ignorare i principi di sicurezza degli utensili. Un'azione imprudente può causare lesioni gravi in una frazione di secondo.
AVVERTENZA Indossare sempre guanti di sicurezza, occhiali protettivi e qualsiasi altro dispositivo di protezione individuale adatto al proprio compito.
ATTENZIONE Fare attenzione alle parti in movimento, rischio di schiacciamento.
AVVERTENZA Assicurarsi che l'alimentazione sia spenta prima di installare, utilizzare o eseguire la manutenzione sull'utensile elettrico.
ATTENZIONE Per evitare errori durante l'affilatura delle catene, è molto importante comprendere il funzionamento dell'affilacatene. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'utensile elettrico.
AVVERTENZA Mantenere sempre gli astanti a distanza di sicurezza dalla smerigliatrice durante il funzionamento
2.2.4 Uso e cura dell'utensile elettrico AVVERTENZA Non forzare l'utensile elettrico. Utilizza l'utensile elettrico corretto per la tua applicazione. L'utensile elettrico corretto
svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per la quale è stato progettato.
AVVERTENZA Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
AVVERTENZA Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere il pacco batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre gli utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell'elettroutensile.

6 Combimatic_v3_IT_211117

Sicurezza

Combimatico

AVVERTENZA Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con gli utensili elettrici o con queste istruzioni di utilizzare l'utensile elettrico. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
AVVERTENZA Effettuare la manutenzione degli utensili elettrici e degli accessori. Verificare la presenza di disallineamento o inceppamento delle parti mobili, rottura di parti e altre condizioni che potrebbero influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti a scarsa manutenzione.
AVVERTENZA Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio mantenuti correttamente e con taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
AVVERTENZA Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, ecc. in conformità con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe comportare una situazione pericolosa.
AVVERTENZA Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature e le superfici di presa scivolose non consentono la manipolazione e il controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.
ATTENZIONE Prima di affilare una catena, assicurarsi che il disco abrasivo non sia rotto, non vibri o traballi. Se il disco abrasivo è danneggiato deve essere sostituito immediatamente, vedere capitolo 6 .3. “Sostituire il disco abrasivo e montare la protezione del disco abrasivo” . Puoi anche fare un semplice “ring test” per verificare eventuali danni; vedere 4 .7, “Installazione della mola”. Se durante il funzionamento si verificano vibrazioni anomale, arrestare immediatamente la macchina e verificare lo stato della mola.
AVVERTENZA Il cavo di alimentazione può essere sostituito solo dal produttore o da tecnici di assistenza approvati e addestrati per evitare rischi per la sicurezza.
ATTENZIONE Arrestare immediatamente l'utensile elettrico se non funziona correttamente.
ATTENZIONE Utilizzare solo accessori forniti o approvati dal produttore.
ATTENZIONE Se il passo non è impostato correttamente, la catena verrà spinta in una posizione di affilatura errata. Ciò potrebbe causare danni alla catena.
ATTENZIONE Se il metallo di un elemento di taglio diventa blu durante l'affilatura, la velocità è impostata troppo alta e il metallo è surriscaldato. Ciò può far sì che il metallo nel dente tagliente perda le sue proprietà. Sostituire la maglia di taglio danneggiata o affilare nuovamente la catena.
ATTENZIONE La polvere di molatura può interferire con il funzionamento dell'utensile elettrico. Pulire quotidianamente l'utensile elettrico per rimuovere tutta la polvere di molatura. Utilizzare un aspirapolvere, una spazzola o simili per pulire l'elettroutensile.
2.2.5 Assistenza AVVERTENZA Far riparare l'utensile elettrico da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche.
Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico.
ATTENZIONE L'utente deve eseguire solo la manutenzione descritta nel presente manuale. Solo tecnici di assistenza approvati e formati possono eseguire interventi di manutenzione sull'utensile elettrico.

7 Combimatic_v3_IT_211117

Sicurezza

Combimatico

2 .3 Segni e simboli
Consultare la tabella seguente per informazioni sui segni e simboli presenti sul prodotto:
Descrizione del segno/simbolo
Avvertimento! Un'avvertenza informa sulle condizioni che possono causare lesioni o morte se non si rispettano le istruzioni. Non continuare fino a quando tutte le condizioni non saranno accettate e accettate.

Rischio di lesioni da taglio. Tenere le dita lontane dall'area quando la macchina è accesa.

Rischio di lesioni da pizzicamento. Tenere le dita lontane dall'area quando la macchina è accesa.
Prima di installare, utilizzare o eseguire la manutenzione sulla macchina, è necessario leggere le informazioni sulla sicurezza nel Manuale dell'utente. Rispettare le istruzioni per evitare lesioni o danni all'apparecchiatura.
Indossare sempre guanti protettivi quando si utilizza la macchina.

Indossare sempre occhiali protettivi e protezioni per le orecchie quando si utilizza la macchina.

8 Combimatic_v3_IT_211117

Descrizione del prodotto

Combimatico

3 Descrizione del prodotto

3 .1 Prodotto finitoview
La Combimatic Auto Chain Grinder è una macchina che affila le catene. La macchina può affilare catene (passo 3/4 e .404″) per seghe elettriche, macchine forestali e mietitrici. Al supporto è fissato un tendicatena pneumatico. Fissa e tende la catena quando viene affilata. Il supporto è dotato di 2 ganci per catena, che facilitano la separazione delle catene affilate da quelle non ancora affilate. Sono disponibili accessori per catene extra lunghe.

9 Combimatic_v3_IT_211117

Descrizione del prodotto

3 .2 Parte anteriore view

Combimatico
HG

KLM

Parte pos

Testa di macinazione

Contatore

Pannello di controllo

Ganci a catena

In piedi

Tendicatena pneumatico

Mola abrasiva

Pomello centraggio mola

Manopola della profondità di macinazione

Manopola di regolazione dello spingicatena

Cavo di alimentazione

Spintore a catena

Morsa a catena

Vite di allineamento sinistra-destra

Vite angolare della piastra superiore

Descrizione Mantiene la mola nella posizione corretta. Imposta il numero di frese da affilare. Vedere la sezione 3 .6 .1, “Contatore” . I controlli avviano e arrestano le diverse funzioni della macchina. Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3, “Controlli”. Ganci su entrambi i lati per catene non affilate o affilate. . Tiene la macchina. Fissa la catena nella posizione corretta. La ruota che affila la catena. Centrare la mola sopra la catena. Imposta la profondità di macinazione delle gole. Imposta la lunghezza di macinazione. Fornisce energia elettrica alla macchina. Fa avanzare la catena attraverso la morsa. Posiziona la catena mentre si muove nella macchina. Imposta la taglierina destra e sinistra sulla stessa lunghezza. Imposta l'angolo della piastra superiore, 6-0°. Predefinito 35°.

10 Combimatic_v3_IT_211117

Descrizione del prodotto 3 .3 Indietro view

Combimatico

A.C

DE F

Parte pos

Aletta di regolazione del passo

Copertura testa smerigliatrice e protezione mola

Scala angolare della piastra superiore

Scala dell'angolo di inclinazione della testa

Filo

Dadi di regolazione del filo

Dado angolare per inclinazione testa

Descrizione
Effettua un'impostazione approssimativa dell'intonazione.
Protegge la testa portamola e la mola; protegge inoltre l'utente dalle scintille durante la macinazione.
Mostra l'angolo della piastra superiore su una scala da 0 a 35°. Impostazione predefinita: 30°. Si imposta utilizzando la vite angolare della piastra superiore (O in Front view illustrazione) .
Mostra l'angolo di inclinazione della testa su una scala compresa tra 50 e 90°. Impostazione predefinita: 60°.
Controlla il movimento verticale della testa portamola.
Regola il filo che comanda il movimento verticale della testa smerigliatrice.
Imposta l'angolo di inclinazione della testa sulla scala dell'angolo di inclinazione della testa. (D)

11 Combimatic_v3_IT_211117

Descrizione del prodotto

Combimatico

3 .4 Testa portamola
La mola sulla testata affila le catene. Il tipo di mola, gli angoli della piastra superiore, le impostazioni della testa portamola e la profilatura della mola determinano tutti il modo in cui la catena viene affilata.

corrente continua

Laurea triennale

Parte pos

Mola abrasiva

Dado della mola

Protezione della mola

Manopole di attacco

Descrizione Rettifica la catena. Mantiene la mola in posizione. Protegge l'utente e la mola quando la catena viene affilata. Fissa la protezione della mola in posizione.

12 Combimatic_v3_IT_211117

Descrizione del prodotto

Combimatico

3 .5 Tendicatena pneumatico
Lo scopo del tendicatena pneumatico è fissare e fissare la catena nella corretta posizione operativa. Inoltre mantiene la catena adeguatamente tesa durante la macinazione.
Nota: è inoltre possibile ordinare un kit di estensione catena telescopica se è necessario montare catene più lunghe. Vedere la sezione 8, “Accessori e pezzi di ricambio”.

Parte pos

Asta tendicatena

Maniglia di bloccaggio

Copertura di protezione

Rullo tenditore

Braccio tenditore/sgancio rapido

Dado del pistone pneumatico

Tubo dell'aria

Pistone pneumatico.

Descrizione Dove il tenditore scorre su e giù. Il tenditore viene spostato per adattarsi a catene di diverse lunghezze. Blocca il tenditore in posizione. Protegge l'utente da lesioni da pizzicamento. Permette alla catena di muoversi quando è affilata. Consente all'utente di tendere o rilasciare la catena più velocemente rispetto all'utilizzo della maniglia di bloccaggio (funzione di sgancio rapido). Mantiene il pistone pneumatico in posizione. Fornisce aria pneumatica al tenditore. Dona flessibilità al tenditore.

13 Combimatic_v3_IT_211117

Descrizione del prodotto 3 .6 Controlli

Combimatico

Parte pos

Pulsante di reset

Manopola della velocità di macinazione

Interruttore di spinta della catena

Pulsante di arresto

Pulsanti delle cifre del contatore

Interruttore motore mola

Indicatori di risoluzione dei problemi

Pulsante di posizionamento della testa molatrice

Pulsante di accensione

Descrizione
Azzera il contatore.
Imposta la velocità di macinazione.
ON: avvia l'avanzamento della catena, in modo che la catena si muova in avanti. OFF: Interrompe l'avanzamento della catena.
Interrompe l'alimentazione e arresta la macchina. Il pulsante di arresto viene utilizzato per spegnere la macchina dopo il funzionamento e per eseguire uno spegnimento di emergenza.
Imposta le cifre nel contatore.
Avvia il motore di macinazione.
Indica potenziali problemi con la macchina. Vedere la sezione 7, “Indicatori di risoluzione dei problemi” .
Modifica l'angolo della testa portamola da sinistra a destra o viceversa.
Accende la macchina.

14 Combimatic_v3_IT_211117

Descrizione del prodotto

Combimatico

3 .6 .1 Manopola della velocità di affilatura La manopola della velocità di affilatura imposta la velocità della mola. La velocità può essere impostata su diverse velocità per levigare da 0 a 4 mm (da 0 a 5/32) dai denti di taglio. A bassa velocità la macinazione avviene con un movimento pulsante.
3 .6 .2 Contatore Il contatore è composto da un display e da pulsanti che impostano il numero di frese da affilare. Prima di avviare la macchina, utilizzare i pulsanti per programmare il numero di denti da affilare. La macchina si fermerà automaticamente dopo che il numero programmato di denti da taglio sarà stato affilato.
· Le cifre inferiori sul display mostrano quanti denti di taglio verranno affilati prima che la macchina si arresti automaticamente. Il pulsante della prima cifra (I) imposta la prima cifra (1xxx-9xxx), il secondo pulsante imposta la seconda cifra (x1xx-x9xx), ecc. Il contatore può essere impostato per contare fino a 9999 denti affilati. Il numero di denti di taglio impostati verrà memorizzato nella memoria fino alla successiva impostazione del numero.
· Le cifre superiori mostrano il numero di denti taglienti già affilati. Questo numero aumenta di 1 per ogni dente tagliente affilato. Questo contatore può essere azzerato utilizzando il pulsante “reset” .

3 .7 Catena finitaview
Questa sezione descrive le definizioni delle parti di una catena normale.

Parte pos

Taglierine

Collegamento dell'unità

Cinturino da annodare

Dente da taglio

Gola

Foro per rivetto

Profondimetro

Descrizione R: Taglierina destra. L: Taglierina sinistra. La parte inferiore di un collegamento. Utilizzato per spingere la catena in avanti nella motosega, ecc. I collegamenti che separano le frese. La parte della taglierina che taglia la catena. Lo spazio tra il dente tagliente e il limitatore di profondità. Un foro in cui è posizionato il rivetto. La parte anteriore della taglierina.

15 Combimatic_v3_IT_211117

Descrizione del prodotto 3 .8 Dati tecnici

Combimatico

Parametro Alimentazione voltage Alimentazione Corrente Protezione da sovracorrente Velocità di rotazione, mola Velocità periferica, mola Dimensioni, mola (per le mole comprese nella fornitura)
Dimensioni massime della macchina Dimensioni, supporto
Peso della macchina Peso, supporto compreso convertitore Pressione di alimentazione aria compressa Livello di potenza sonora LwA (in esercizio) Livello di pressione sonora LpA (in esercizio)

Valore 12 V CC 15 W 144 A Fusibile automatico tipo ptc 12 giri/min 3250 m/s Diametro esterno (OD) × Larghezza (L) × Diametro interno (ID): 25 mm x 150 mm x 4 mm 8 mm x 16 . 150 mm x 7 mm 9 mm x 16 mm x 150 mm Lunghezza (L) x Larghezza (L) x Altezza (A):
480 mm x 330 mm x 520 mm (18 x 9 x 12) Lunghezza (L) x Larghezza (L) x Altezza (A): 9 mm x 20 mm x 4 mm (345 x 360 1070 x 13 ,5 ) 14 kg 1 kg 42 ,1 MPa (16 bar, 9 psi) 33 dB(A) 0 dB(A)

16 Combimatic_v3_IT_211117

Installazione
4 Installazione

Combimatico

4 .1 Sicurezza durante l'installazione
AVVERTENZA Prima di installare, utilizzare o eseguire la manutenzione sulla macchina, è necessario leggere le informazioni sulla sicurezza contenute in questo manuale. Rispettare le istruzioni contenute in questo manuale per evitare lesioni o danni all'apparecchiatura.
AVVERTENZA Indossare sempre guanti di sicurezza, occhiali protettivi e qualsiasi altro dispositivo di protezione individuale adatto all'attività lavorativa corrente.
4 .2 Requisiti del sito
AVVERTENZA Collocare l'utensile elettrico in un'area interna asciutta e con una buona illuminazione. Non lasciare che l'utensile elettrico si bagni o damp . Non posizionare l'utensile elettrico vicino a gas, liquidi o altri materiali infiammabili.
AVVERTENZA Assicurarsi che il pavimento su cui è posizionato l'utensile elettrico sia piatto e livellato. Se utilizzato con un supporto, fissare il supporto al pavimento con le viti. Nota: le macchine possono essere posizionate su una panca oppure è possibile utilizzare il supporto incluso. Si prega di notare che l'hardware di montaggio per il banco non è fornito con la macchina.
4 .3 Disimballare la macchina
Nota: per una dimostrazione video su come disimballare, assemblare, installare e utilizzare la macchina, visitare Markusson .se 1 . Disimballare le casse.
Nota: conservare le casse di consegna e i materiali di imballaggio. Imballare la macchina se viene spostata o inviata in assistenza. Le casse e i materiali di imballaggio ridurranno al minimo il rischio di danni durante il trasporto. 2 . Assicurarsi che tutte le parti nell'elenco seguente siano incluse nella consegna: · Smerigliatrice a catena Combimatic Auto · supporto (con set di viti, dadi e bulloni per il montaggio) · tenditore pneumatico, tubi dell'aria e 2 nippli per diversi tipi di compressori · convertitore (con 2 viti per il montaggio) · Manuale utente smerigliatrice a catena automatica Combimatic (questo documento) · profile pietra (55 x 15 x 15 mm), profile dima (bianca per catene 3/4 e rossa per catene .404)
e blocco per il trasporto · uno spintore a catena per la rettifica del misuratore di profondità · kit di attrezzi con: chiave esagonale, utilizzata per modificare l'angolo della piastra superiore
Chiave a brugola, utilizzata per serrare lo spessimetro (0 mm), utilizzato per regolare il filo · protezione della mola, montata · 05 tipi di mole in ceramica · viti, dadi e bulloni per il montaggio Nota: per comodità , è inoltre possibile utilizzare i propri strumenti per assistere nell'assemblaggio della macchina. 3 . Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Lasciare solo le fascette e il blocco per il trasporto che tengono in posizione la testa di levigatura. Rimuovere il materiale di imballaggio del connettore del tubo dell'aria.
17 Combimatic_v3_IT_211117

Installazione

Combimatico

4 .4 Assemblare il supporto
ATTENZIONE La smerigliatrice a catena Combimatic Auto deve essere sempre fissata al pavimento. Assicurarsi che sia fissato in modo sicuro.
Per montare la smerigliatrice sul supporto, iniziare assemblando il supporto. Il supporto è disponibile in 4 pezzi: due lati, una base e un pezzo frontale.

ABCDEFGH

2x3x12x4x

JKL

2x1x1x2x2x7x3x2x
18 Combimatic_v3_IT_211117

Installazione
1 . Inizia posizionando il pezzo di base sul pavimento. Posiziona il pezzo anteriore sopra il pezzo base allineando i fori che hanno sugli angoli anteriori destro e sinistro. Fissare la parte anteriore alla base attraverso i due fori utilizzando la chiave fornita.

Combimatico
3 . Per completare il montaggio del cavalletto, avvitare il supporto laterale prima alla base e poi al frontale.

2 . Successivamente, collegare i due pezzi laterali tra loro con i bulloni forniti attraverso i fori all'intersezione dei due pezzi per creare il pezzo di supporto laterale.

4 .5 Montare il tendicatena pneumatico
Per montare il tendicatena pneumatico, appoggiare il supporto sul pavimento con la parte anteriore rivolta verso l'alto.
1 . Innanzitutto, collegare la maniglia al tendicatena pneumatico.

19 Combimatic_v3_IT_211117

Installazione
2 . Quindi inserire l'asta attraverso l'unità e inserire la parte inferiore dell'asta nella base del supporto.

Combimatico
4 . Non serrare completamente il bullone. Una volta posizionato il bullone, farlo scorrere nella fessura situata nella parte superiore del supporto, quindi serrare il bullone.
5 . Una volta fissata la parte superiore, utilizzare il secondo set di dadi e bulloni per fissare la parte inferiore dell'asta al supporto. Dopo aver fissato sia la parte inferiore che quella superiore, riportare il supporto in posizione verticale.
6 . Sono presenti due linee d'aria da collegare al tendicatena pneumatico: una con un'unità di raccordo dell'aria fissata all'estremità e una senza raccordo.
7 . Inserire il filo senza raccordo attraverso il foro situato sul lato sinistro del supporto, portandolo dal retro in avanti. Far passare il filo attraverso la parte posteriore dell'asta e inserirlo nel tenditore pneumatico finché non si posiziona in posizione.

3 . Per fissare l'asta, iniziare dall'alto. Posizionare il dado in dotazione sulla parte superiore del foro e inserire il bullone dal fondo dell'asta verso l'alto, quindi attraverso il dado.

Ora collega i portacatena che ti permetteranno di tenere gli anelli della catena sollevati da terra. Inserire i bulloni lunghi forniti nei fori situati su entrambi i lati del supporto e fissarli in posizione con una chiave da 13 mm (0).
D HH

20 Combimatic_v3_IT_211117

Installazione
8 . Lo stand dovrà essere fissato al pavimento attraverso i fori posti alla base dello stand. Nota: i bulloni non sono forniti con la macchina.
9 . Dopo aver assemblato e fissato il supporto, imbullonare il convertitore CA/CC sul retro del supporto allineando i due fori situati nella parte superiore e inferiore del convertitore ai fori sul supporto.
K

Combimatico
11 . Per collegare l'unità convertitore CA/CC alla macchina, collegare il cavo di alimentazione nero e rosso al pannello di controllo attraverso la fessura sul lato sinistro della macchina.
Nota: per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare il convertitore fornito con la macchina.
AVVERTENZA Posizionare il convertitore di potenza dove c'è meno polvere possibile e fuori dalla portata delle scintille della macchina.
12 . Per collegare l'unità pneumatica, far scorrere la linea dell'aria collegata al tendicatena pneumatico nella fessura contrassegnata come "out" sul retro della macchina. Quindi inserire la seconda compagnia aerea nello slot contrassegnato con "in". Successivamente, collegare la linea con l'unità di raccordo a un compressore d'aria con un campo di pressione di 0 MPa (5 bar).

K
NELLA

10 . Posizionare quindi la macchina sul supporto. Fissarlo al supporto attraverso i 3 fori posti sul retro della macchina con i bulloni e dadi in dotazione.

KILJ

21 Combimatic_v3_IT_211117

AVVERTENZA Collegare i tubi dell'aria e i cavi con il cavo clampÈ per assicurarsi che nessuno ci inciampi.

Installazione

Combimatico

4 .6 Montaggio della macchina sul banco
Un'alternativa all'avere la smerigliatrice su un supporto è montare la macchina su un banco.
IMPORTANTE: Sebbene la macchina possa essere utilizzata su un banco con un peso a catena, si consiglia vivamente di utilizzarla con il supporto e il tenditore ad aria per i migliori risultati di levigatura.
Il montaggio su banco offre flessibilità e la possibilità di affilare catene praticamente ovunque utilizzando l'elettricità da qualsiasi presa a muro o l'uso di una fonte di alimentazione da 12 V.
AVVERTENZA Posizionare il convertitore di potenza dove c'è meno polvere possibile e fuori dalla portata delle scintille della macchina.
Se le macchine non vengono utilizzate con il cavalletto e il tenditore pneumatico, è opportuno utilizzarle con il tenditore a peso per fornire alla catena la tensione necessaria per la rettifica. Il tensionatore è disponibile separatamente per l'acquisto (vedere sezione 8, “Accessori e ricambi”).

4 .7 Installare e centrare la mola
Il primo passo per preparare la smerigliatrice all'uso è installare e centrare la mola appropriata.
La smerigliatrice viene fornita con 3 dimensioni di mola: 4 mm, 8 mm e 7 mm. Queste ruote hanno un diametro di 9 mm con una dimensione dell'albero di 9 mm. È fondamentale selezionare la ruota dello spessore appropriato per ciascuna catena.
La dimensione corretta della ruota per una particolare catena è reperibile nel manuale o sul retro della confezione della catena.
ATTENZIONE Ispezionare la mola e assicurarsi che non sia crepata o danneggiata.
Esiste un semplice test (chiamato “ring test”) che puoi eseguire per verificare eventuali danni a una mola:
· Tenere la mola sollevata dal foro centrale.
· Colpire delicatamente il bordo della mola con un oggetto non metallico (come il manico in plastica di un cacciavite) .
Se la mola emette un rumore sordo, non metallico, potrebbe essere danneggiata. NON USARLO .
LE MOLE INCROCIATE DEVONO ESSERE SOSTITUITE IMMEDIATAMENTE.
Vedere anche la sezione 6 .3, “Sostituire la mola e montare la protezione della mola”.

2mm

22 Combimatic_v3_IT_211117

Una volta verificata la mola, sei pronto per iniziare l'installazione.

Installazione

Combimatico

1 . Rimuovere il blocco per il trasporto (A) e le fascette (B) che fissano la testa di macinazione in posizione.

2 . Rimuovere la protezione della mola (C) per accedere al dado di fissaggio della mola (B) . Ruotare le due manopole di fissaggio (D) per rimuovere la protezione.
D
C

4 . Successivamente, inserire la ruota appropriata sul mozzo e, esercitando una pressione moderata con le mani, fissare il dado di fissaggio della ruota per mantenere la ruota in posizione.
ATTENZIONE Un serraggio eccessivo della ruota può causarne la rottura.
5 . Infine riposizionare la protezione e fissarla con le manopole.
ATTENZIONE Non avviare mai la smerigliatrice senza le protezioni delle ruote in posizione.
6 . Prima di utilizzare la smerigliatrice, è necessario verificare che la ruota sia installata correttamente.
7 . Con l'alimentazione spenta, girare delicatamente la mola e verificare l'oscillazione della mola.
8 . Effettuare un controllo finale per il corretto assemblaggio accendendo l'alimentazione principale e accendendo l'interruttore di alimentazione delle ruote stando di lato. Cercare vibrazioni dovute all'oscillazione delle ruote o ad altre interferenze.
AVVERTENZA Mantenere sempre gli astanti a distanza di sicurezza dalla smerigliatrice durante il funzionamento.
Nota: per ottenere le migliori prestazioni dalla smerigliatrice, assicurarsi che la mola sia centrata sulla morsa. Fare riferimento a questo manuale utente o al video fornito per istruzioni specifiche.

Laurea triennale
3 . Rimuovere il dado di fissaggio della ruota dal mozzo.

4 .8 Testare la macchina prima del primo utilizzo
1 . Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati rimossi.
2 . Assicurarsi che i tubi dell'aria e i cavi siano collegati correttamente.
3 . Assicurarsi che la macchina sia fissata saldamente al supporto.
4 . Assicuratevi che la macchina sia su una superficie piana; se la macchina traballa o se la superficie non è piana, fissare il supporto al pavimento con le viti.
5 . Eseguire una prova di affilatura sulla macchina per accertarsi che funzioni correttamente. Vedere la sezione 7 .2, “Prova di affilatura” .

23 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione
5 Operazione

Combinativo 1 . Premere il pulsante di accensione per accendere la macchina.

5 .1 Sicurezza durante il funzionamento
AVVERTENZA Prima di installare, utilizzare o eseguire la manutenzione sulla macchina, è necessario leggere le informazioni sulla sicurezza contenute in questo manuale. Rispettare le istruzioni contenute in questo manuale per evitare lesioni o danni all'apparecchiatura.
ATTENZIONE Il disco abrasivo può cadere sulla mano e provocare lesioni. Tenere le dita lontane.
AVVERTENZA Indossare sempre guanti di sicurezza, occhiali protettivi e qualsiasi altro dispositivo di protezione individuale adatto al proprio compito.
ATTENZIONE Per evitare errori durante l'affilatura delle catene è molto importante comprendere il funzionamento dell'affilatrice. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare la macchina.
ATTENZIONE La catena può essere tagliente. Utilizzare guanti di sicurezza quando si maneggiano le catene.
5 .2 Prepararsi al funzionamento
Nota: per una dimostrazione video su come installare e utilizzare la macchina, visitare Markusson .se .
5 .2 .1 Preparare la mola
ATTENZIONE Prima di affilare una catena, assicurarsi che la mola non sia incrinata, non vibri o traballi. Eseguire un “ring test”; vedere sezione 4, “Installazione e centratura della mola”. Se la mola è danneggiata, deve essere sostituita immediatamente; vedere la sezione 7 .6, “Sostituire la mola e montare la protezione della mola”.
Se durante il funzionamento si verificano vibrazioni anomale, arrestare immediatamente la macchina e verificare lo stato della mola. Assicurarsi che tutti gli interruttori siano spenti prima di riaccendere l'alimentazione.
Nota: prima di affilare ciascuna catena, assicurarsi che i bordi della mola corrispondano alla forma del tipo di catena.
La condizione, il tipo e il professionistafile della mola è essenziale per il funzionamento accurato della macchina. Le istruzioni che seguono contengono informazioni su come assicurarsi che la mola sia in buone condizioni e abbia la protezione correttafile .

2 . Impostare la manopola della velocità di macinazione su una velocità media.
3 . Impostare l'interruttore della mola su ON.
4 . Assicurarsi che la mola non vibri o traballi. Se la mola è danneggiata deve essere sostituita immediatamente; vedere 6 .3, “Sostituire la mola e montare la protezione della mola” .

24 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione

Combimatico

5 . Assicurarsi che i bordi della mola corrispondano alla forma del tipo di catena.
· Per mole in ceramica: utilizzare il profile pietra (inclusa nella consegna) per modellare i bordi sulla mola . Utilizzare un'azione leggera per modellare i bordi della ruota. Utilizzare il modello fornito per verificare la forma corretta del raggio per la mola specifica utilizzata.

5 .2 .2 Impostare l'angolo di inclinazione della testa
Nota: leggere le specifiche del produttore della catena per scoprire l'angolo di inclinazione della testa consigliato per la propria catena.
1 . Utilizzare una chiave regolabile per allentare il dado dell'angolo di inclinazione della testa situato sul retro della macchina.

6 . Impostare l'interruttore della mola su OFF.

2 . Ruotare la testa di molatura per impostare l'angolo di inclinazione della testa desiderato (50°) sulla scala dell'angolo di inclinazione della testa. L'angolo di inclinazione della testa predefinito è 90°.

7 . Usa il professionistafile dima per verificare che la mola abbia la stessa profile come il tipo di catena da affilare.

3 . Stringere il dado dell'angolo di inclinazione della testa.
5 .2 .3 Impostare l'angolo della piastra superiore Nota: Leggere le specifiche del produttore della catena per scoprire l'angolo della piastra superiore consigliato per la propria catena.
1 . Utilizzare la chiave esagonale (fornita con la macchina) per allentare la vite angolare della piastra superiore fino a tre giri.

8 . Ripetere i passaggi 4 fino alla mola profile è lo stesso del professionista selezionatofile sul professionistafile modello .
25 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione

Combimatico

2 . Ruotare la testa di levigatura per impostare l'angolo della piastra superiore desiderato (0°) sulla scala dell'angolo della piastra superiore. L'angolo predefinito della piastra superiore è 35°.
3 . Stringere la vite dell'angolo della piastra superiore. 4 . Premere il pulsante di posizionamento della testa di molatura per
spostare la testa di levigatura in entrambe le direzioni e assicurarsi che gli angoli della piastra superiore siano gli stessi.

6 . Ripetere i passaggi 2 finché gli angoli della piastra superiore non saranno gli stessi in entrambe le direzioni.
5 .2 .4 Inserire la catena .
ATTENZIONE Indossare sempre guanti di sicurezza, occhiali protettivi e qualsiasi altro dispositivo di protezione individuale adatto al proprio compito.
1 . Controllare la catena per verificare la presenza di doppi taglienti (2 taglienti sinistri o 2 taglienti destri) o di doppie cinghie di fissaggio e assicurarsi che la catena non sia danneggiata. Contrassegnare le doppie lame o le doppie cinghie per renderle più facili da vedere quando la catena è affilata.
2 . Posizionare la catena, con la taglierina a sinistra del misuratore di profondità, nella scanalatura della morsa a catena.

5 . Se gli angoli della piastra superiore non sono gli stessi (ad esample 26° in direzione destra e 30° in direzione sinistra), regolare i dadi (A) di 1/2 giro alla volta .

3 . Tirare la catena manualmente per assicurarsi che scorra liberamente nella morsa della catena e non oscilli.
ATTENZIONE! Se la catena non scorre liberamente o se viene spinta nella scanalatura dalla pressione del tenditore ad aria, potrebbe rimanere impigliata durante l'avanzamento.

26 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione
5 .2 .5 Tendere la catena 1 . Allentare la maniglia di bloccaggio e spostare il tenditore verso l'alto o verso il basso per creare spazio sufficiente per posizionare la catena.

Combinativo 3 . Abbassare il braccio del tenditore nella posizione inferiore.

2 . Sollevare il braccio tenditore (è presente una funzione di rilascio rapido) e posizionare la catena sotto il rullo tenditore.

4 . Spostare il tenditore verso il basso finché la catena non è fissata saldamente nella sua posizione. Dovrebbe esserci uno spazio di circa 10 mm tra il dado del pistone pneumatico e il pistone pneumatico, dove il pistone dovrebbe essere visibile.

10-15 millimetri

27 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione

Combimatico

5 . Stringere la maniglia di bloccaggio per fissare la catena.

5 .2 .6 Impostare lo spingicatena 1 . Premere il pulsante di accensione per accendere la macchina.

6 . Premere delicatamente la catena con la mano per testare la tensione. La catena non deve allentarsi.

2 . Premere il pulsante di posizionamento della testa di molatura per spostare la testa di molatura in modo che sia inclinata nella posizione iniziale corretta per la successiva articolazione di taglio da affilare.

3 . Sollevare la testa di levigatura nella posizione più alta.
7 . Se la tensione della catena è troppo allentata, ripetere la procedura. Nota: se è necessario montare catene più corte, è possibile ordinare un tenditore più lungo. È inoltre possibile ordinare un kit di estensione catena telescopica se è necessario montare catene più lunghe. Vedere la sezione 8, “Accessori e pezzi di ricambio”.
28 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione
4 . Allentare il dado ad alette del passo della catena e spostarlo nella posizione del passo corretta. Stringerlo di nuovo.

Combimatico
7 . Impostare l'interruttore dello spingicatena su OFF quando la testa di levigatura è nella posizione più alta e il blocco della catena non è innestato.

Nota: regolare il passo non è la stessa cosa che regolare la lunghezza dei denti di taglio (vedere la sezione 5 .2 .8, “Impostare la piastra superiore della taglierina su lunghezze uguali”).
5 . Impostare l'interruttore dello spingicatena su ON. Il braccio spingicatena ora fa avanzare la catena.

8 . Ripetere i passaggi 5 fino a quando lo spingicatena si ferma nella posizione corretta.
ATTENZIONE Se il passo non è impostato correttamente, la catena verrà spinta in una posizione di affilatura errata. Ciò potrebbe causare danni alla catena.

6 . Assicurarsi visivamente che lo spingicatena fermi il suo movimento esattamente sopra il rivetto dietro la maglia di taglio, come illustrato nell'immagine sotto.

29 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione

Combimatico

5 .2 .7 Impostare la profondità di levigatura Utilizzare un'impostazione a bassa velocità quando si desidera rimuovere una grande quantità di materiale e un'impostazione ad alta velocità quando si desidera rimuovere una piccola quantità di materiale . 1 . Ruotare la manopola della velocità di macinazione per impostare la velocità desiderata per la macchina.
IMPORTANTE Se il metallo di una fresa diventa blu durante l'affilatura, la velocità è impostata troppo alta e il metallo è surriscaldato. Ciò può far sì che il metallo nella taglierina perda le sue proprietà. Sostituire la lama danneggiata o affilare nuovamente la catena. 2 . Piegare la testa di macinazione nella sua posizione di macinazione. 3 . La profondità di affilatura per le gole è consigliata dal produttore della catena. Per impostarla, ruotare la manopola della profondità di macinazione, situata sul retro della testa di macinazione:
· in senso orario, per macinare più in profondità nella gola, o · in senso antiorario, per macinare più in profondità nella
gola.

5 .2 .8 Impostare la piastra superiore della taglierina a lunghezze uguali
Se le lame destra (esterna) e sinistra (interna) non sono affilate alla stessa lunghezza, attenersi alla seguente procedura:
1 . Effettuare una prova di affilatura su una catena di prova, secondo le istruzioni riportate nella sezione 7 .2, “Prova di affilatura”.
2 . Assicurarsi che i denti di taglio destro e sinistro siano affilati alla stessa lunghezza. Per effettuare le misurazioni utilizzare la dima fornita con la macchina. Se non sono della stessa lunghezza, ruotare la manopola dei denti uguali:
· in senso orario per aumentare la lunghezza della taglierina destra e diminuire la lunghezza della taglierina sinistra, oppure
· in senso antiorario per diminuire la lunghezza della taglierina destra e aumentare la lunghezza della taglierina sinistra.
3 . Ripetere il test di affilatura fino a quando le piastre superiori della taglierina non saranno affilate alla stessa lunghezza. Vedere la sezione 3, “Lato anteriore view”, posizione (N), e regolare la mola secondo il pittogramma sotto la morsa a catena .
5 .2 .9 Centrare il disco abrasivo
Il diametro della mola diminuisce durante l'utilizzo. Per mantenere le proporzioni di macinazione, la posizione della mola deve essere modificata quando:
· la mola è usurata, oppure
· la catena ha un passo diverso che richiede una ruota diversa.
1 . Utilizzare la manopola di centraggio della mola per centrare la mola sulla catena. Le gole dovrebbero avere la stessa profondità sui collegamenti di taglio sinistro e destro.
2 . Affinare alcuni collegamenti e quindi ispezionare visivamente il risultato. Se la profondità di affilatura non è uguale sulle gole delle maglie di taglio destra e sinistra, continuare con il passaggio successivo.
3 . Ruotare la manopola di centraggio della mola per spostare il motore di molatura e la mola verso l'alto o verso il basso.
4 . Impostare la freccia sulla scala in modo che punti al numero che corrisponde al diametro della ruota, come mostrato di seguito. Questi numeri di scala sono approssimativi e servono solo come guida generale. Osservare se la profondità di macinazione delle gole destra e sinistra è uguale per la regolazione finale.

30 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione

Diametro mola:

Scala:

150 mm (5)

(nuove mole)

140 mm (5)

130 mm (5)

5 . Ripetere i passaggi 1 finché la profondità di macinazione non sarà uguale.

5 .2 .10 Impostare la lunghezza di macinazione
1 . Per impostare la lunghezza di macinatura approssimativa, ruotare la manopola di regolazione dello spingicatena:

Combimatico
3 . Se necessario: ruotare la manopola della profondità di macinazione, situata sul retro della testa di macinazione, per apportare piccole modifiche alla profondità di macinazione.

4 . Se necessario: ruotare la regolazione dello spingicatena per apportare piccole modifiche alla lunghezza di macinazione.

· in senso orario, per macinare di più, ottenendo una piastra superiore della taglierina più corta, oppure
· in senso antiorario, per macinare meno, risultando in una piastra superiore della taglierina più lunga.

5 . Impostare l'interruttore dello spingicatena su OFF quando la testa di levigatura è nella posizione più alta e il blocco della catena non è innestato.

5 .2 .11 Testare le impostazioni di macinatura
1 . Impostare l'interruttore dello spingicatena su ON. Il braccio spingicatena spingerà la catena in avanti.

Importante! Se la catena ha cinghie a doppia maglia, iniziare a levigare sulla prima taglierina dietro la doppia maglia.

2 . Monitorare i movimenti della mola e verificare se la catena è affilata.
31 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione
5 .3 Azionare la macchina
AVVERTENZA Indossare sempre guanti di sicurezza, occhiali protettivi e qualsiasi altro dispositivo di protezione individuale adatto al proprio compito.
ATTENZIONE Arrestare immediatamente la macchina se non funziona correttamente!
Nota: per una dimostrazione video su come installare e utilizzare la macchina, visitare Markusson .se .
Nota: scartare la catena quando la parte più lunga del dente tagliente è inferiore a 4 mm o se si riscontrano crepe o bave nella catena.

Combinativo 3 . Impostare l'interruttore dello spingicatena su ON per avviare
alimentazione della catena e movimento della testa molatrice. Successivamente inizierà l'affilatura.
4 . Premere il pulsante di ripristino quando la testa di levigatura si sposta verso il basso per la prima volta. Ciò azzera il contatore.

1 . Utilizzare i pulsanti della prima, seconda e terza cifra per impostare il contatore sul numero di denti che devono ancora essere affilati sulla catena.
Vedere la sezione 3 .6 .2, “Contatore” per ulteriori informazioni su come impostare il contatore . 2 . Impostare l'interruttore della mola su ON per avviare il motore di molatura.

5 . Attendere finché la macchina non ha affilato il numero di maglie impostato. Una volta affilato il numero di maglie impostato, l'avanzamento della catena e l'affilatura si arrestano.
6 . Se necessario: regolare le impostazioni o riposizionare la testa di molatura sul lato destro o sinistro per affilare una doppia maglia.
7 . Se necessario: utilizzare i pulsanti della prima, seconda e terza cifra per impostare il contatore sul numero di lame che devono ancora essere affilate sulla catena. Vedere la sezione 3 .6 .2, "Contatore" per ulteriori informazioni su come impostare il contatore.

32 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione
8 . Se necessario, premere il pulsante di reset per azzerare il contatore e ricominciare a macinare.

Combimatico
13 . Sollevare il braccio tenditore (funzione di sgancio rapido) e rimuovere la catena.

9 . Attendere finché la macchina non ha affilato il numero di maglie impostato. Una volta affilato il numero di maglie impostato, l'avanzamento della catena e l'affilatura si arrestano.
10 . Sollevare la testa di levigatura nella posizione più verticale.
11 . Impostare l'interruttore della mola su OFF.

14 . Per spegnere la macchina, premere il pulsante di arresto .

12 . Impostare l'interruttore dello spingicatena su OFF.

IMPORTANTE La polvere di molatura può interferire con il funzionamento della macchina. Pulire quotidianamente la macchina per rimuovere tutta la polvere di molatura. Utilizzare un aspirapolvere, una spazzola o simili per pulire la macchina.

33 Combimatic_v3_IT_211117

Operazione
5 .4 Rettifica del misuratore di profondità
1 . Cambiare la mola a 9,5 mm Vedere la sezione 4 .7, “Installare e centrare la mola”.
2 . Modellare i bordi della mola per assicurarsi che la forma sia corretta. Vedere la sezione 5 .2 .1, “Preparare la mola”.

Combinativo 7 . Regolare l'avanzamento in modo che la mola
tocca il misuratore di profondità.
8 . Effettuare le impostazioni di macinatura secondo le raccomandazioni del produttore.

3 . Impostare l'angolo della piastra superiore su 0°. (Vedere 5 .2 .3, “Impostare l'angolo della piastra superiore”)
0°

4 . Impostare l'angolo di inclinazione della testa su 60°. (Vedere 3 .6 .1, “Manopola velocità di macinazione”)
~60°

5 . Rimuovere la vite che fissa lo spingicatena. Rimuovere lo spingicatena. Collegare lo spingiresto più corto . Collegare e serrare la vite.
6 . Modificare l'impostazione di macinazione per l'altezza dei misuratori di profondità. Vedere 6 .4, “Impostare l'altezza del limitatore di profondità”
34 Combimatic_v3_IT_211117

Funzionamento 5 .5 Regolare il righello della catena per
.404 rettifica catena
1 . Allentare i 4 dadi M6 che tengono in posizione il righello esterno.
2 . Rimuovere la rondella della catena e le quattro distanze da 4 mm dalle viti che tengono in posizione il righello. 4mm×4
3 . Sostituire le distanze da 4 mm con le distanze da 2,5 mm che si trovano nel materiale di imballo della macchina.
4 . Montare il righello esterno con i 4 dadi M6. 2.5 mm×4
5 . Ruotare il dado (A) di 1 giri in senso orario, fino a quando la scanalatura nella morsa a catena è larga 1 mm in posizione bloccata.
6 . Successivamente è necessario impostare nuovamente lo spingicatena. Vedere la sezione 5 .2 .6, “Impostazione dello spingicatena”.
35 Combimatic_v3_IT_211117

1.8-2.0 millimetri

Combimatico

Manutenzione e assistenza
6 Manutenzione e assistenza

Combimatico

6 .1 Sicurezza durante la manutenzione
AVVERTENZA Assicurarsi che l'alimentazione sia spenta prima di installare, utilizzare o eseguire la manutenzione sulla macchina.
AVVERTENZA Prima di installare, utilizzare o eseguire la manutenzione sulla macchina, è necessario leggere le informazioni sulla sicurezza contenute in questo manuale. Rispettare le istruzioni contenute in questo manuale per evitare lesioni o danni all'apparecchiatura.
AVVERTENZA Indossare sempre guanti di sicurezza, occhiali protettivi e qualsiasi altro dispositivo di protezione individuale adatto al proprio compito.
ATTENZIONE L'utente deve eseguire solo la manutenzione descritta nel presente manuale. Solo i tecnici di assistenza approvati e formati possono eseguire interventi di manutenzione sulla macchina.

6 .2 Frequenza della manutenzione

Pulizia della fase di manutenzione

Quando Quotidiano

Cambiare le mole. Centrare la mola. Controllare e regolare il filo. Regolare la morsa a catena.

Quando usurato o danneggiato.
Quando indossata o se la catena ha una larghezza diversa dalla precedente. Una volta ogni 3 mesi, a seconda dell'utilizzo. Quando la catena è allentata durante il funzionamento.

Descrizione Pulire quotidianamente la macchina per rimuovere la polvere di molatura. Utilizzare un aspirapolvere o una spazzola per pulire la macchina. Vedere la sezione 6, “Sostituire la mola e montare la protezione della mola”. Vedi sezione 3 .5 .2, “Centrare il disco abrasivo” .
Vedere la sezione 6 .5, “Fissare il lucchetto a catena” .
Vedere la sezione 6 .5, “Fissare il lucchetto a catena” .

36 Combimatic_v3_IT_211117

Manutenzione e assistenza

Combimatico

6 .3 Sostituire la mola e montare la protezione della mola
ATTENZIONE Prima di affilare una catena, assicurarsi che la mola non sia incrinata, non vibri o traballi. Esiste un semplice test (chiamato “ring test”) che è possibile eseguire per verificare eventuali danni (vedere sezione 4, “Installare e centrare la mola”). SE LA MOLA È DANNEGGIATA DEVE ESSERE SOSTITUITA IMMEDIATAMENTE. Se durante il funzionamento si verificano vibrazioni anomale, arrestare immediatamente la macchina e verificare lo stato della mola. La macchina viene fornita con 7 mole di diverse dimensioni. Per ordinare più mole, vedere 2, “Accessori e pezzi di ricambio” . 8 . Premere il pulsante di arresto per spegnere l'unità.
2 . Sollevare la testa di levigatura nella posizione più verticale.
3 . Se la protezione della mola è già montata: allentare le 2 manopole di fissaggio (D) e rimuovere la protezione (C).
4 . Tenere la mola e allentare il dado (B) .
corrente continua

5 . Rimuovere la mola (A) dall'asse della mola e smaltirla in conformità con le leggi e i regolamenti locali, statali e nazionali.
6 . Posizionare una nuova mola (A) sull'asse della mola .
7 . Stringere manualmente il dado (B) per fissare la mola nella sua posizione . Non stringere eccessivamente il dado.
8 . Posizionare la protezione della mola (C) nella sua posizione e fissare i 2 pomelli (D) .
9 . Centrare la mola seguendo le istruzioni in 5 .2 .9, “Centrare il disco abrasivo” .
6 .4 Impostare l'altezza del limitatore di profondità
1 . Effettuare una prova di affilatura su una catena di prova, secondo le istruzioni riportate nella sezione 7 .2, “Prova di affilatura”.
2 . Verificare la corretta impostazione del misuratore di profondità (fare riferimento all'illustrazione) .
3 . Ruotare la manopola della profondità di macinazione per impostare il misuratore di profondità: vedere la sezione 3 .2, “Lato anteriore view"posizione (H).
· in senso orario per aumentare l'altezza del limitatore di profondità (e quindi levigarne meno), oppure
· in senso antiorario per diminuire l'altezza del limitatore di profondità (e quindi macinarne di più).
4 . Ripetere la prova di affilatura finché l'altezza dei limitatori di profondità non risulta corretta.
6 .5 Fissare il lucchetto a catena
Il blocco della catena deve essere fissato se la catena non viene fissata durante l'affilatura.
1 . Inserire uno spessimetro da 1,8 nella scanalatura della serratura della catena per misurare la larghezza della scanalatura.

1.8-2.0 millimetri

Laurea triennale

37 Combimatic_v3_IT_211117

Manutenzione e assistenza
2 . Ruotare il dado (A) di 1 giri in senso orario, fino a quando la scanalatura nella morsa a catena è larga 1-5 mm in posizione bloccata.
Nota: queste istruzioni si riferiscono al passo della catena da 3/4. Per altri passi di catena, regolare su numeri più bassi.

Combimatico
4 . Impostare l'angolo della piastra superiore su 30°. Vedere la sezione 5 .2 .3, “Impostare l'angolo della piastra superiore” .

5 . Impostare l'interruttore dello spingicatena su ON.

3 . Effettuare una prova di affilatura e assicurarsi che la catena rimanga nella sua posizione durante la prova. Vedere la sezione 7 .2, “Prova di affilatura” .
4 . Se necessario: ripetere i passaggi 1-2 finché la catena non viene fissata durante l'affilatura.
6 .6 Controllare e regolare il filo
Nota: se il filo non è impostato correttamente, la rettificatrice non funzionerà correttamente. Il produttore inizialmente imposta il filo, ma si usurerà durante il normale funzionamento della macchina. Assicurarsi sempre che il filo sia impostato correttamente. Se necessario, regolare o sostituire il filo.
1 . Premere il pulsante di accensione per accendere la macchina.
2 . Impostare la manopola della velocità di macinazione su alta velocità. Vedere la sezione 3 .6 .1, “Manopola della velocità di macinazione” .
3 . Premere il pulsante di posizionamento della testa di molatura per girare la testa di molatura verso sinistra.

6 . Posizionare uno spessimetro da 0 mm (05) (B) tra il braccio di sollevamento (C) e la flangia (A) e assicurarsi che il braccio di sollevamento incontri completamente la flangia per circa 0 secondi prima di sollevarsi nuovamente . IMPORTANTE Lo spessimetro deve essere posizionato saldamente tra il braccio di sollevamento e la flangia. Non deve esserci alcun divario.
· Se il test ha esito positivo, non è necessario regolare il filo. La prova è terminata.
· Se il braccio di sollevamento e la flangia non si incontrano completamente o non si incontrano abbastanza a lungo, eseguire i passaggi successivi.
A.B.
C

38 Combimatic_v3_IT_211117

Manutenzione e assistenza
· Se il filo è danneggiato o usurato è necessario sostituirlo; vedere la sezione 8 .2, “Elenco degli accessori” . Una volta sostituito, ripetere i passaggi 1 .
7 . Impostare l'interruttore dello spingicatena su OFF.
8 . Per impostare il cavo in modo che il braccio di sollevamento incontri la flangia:
· per un tempo inferiore: ruotare i 2 dadi (D) in direzione della macchina .
· per un tempo più lungo: ruotare i 2 dadi (D) in direzione della macchina .
D
9 . Ripetere i passaggi 5 finché il test non ha esito positivo.
6 .7 Servizio
ATTENZIONE L'utente deve eseguire sulla macchina solo la manutenzione descritta nel presente manuale. Solo i tecnici di assistenza approvati e formati possono eseguire interventi di assistenza sulla macchina. Contattare il rivenditore se la macchina necessita di assistenza. Imballare nella sua confezione originale per una spedizione sicura.
39 Combimatic_v3_IT_211117

Combimatico

Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi di 7

Combimatico

7 .1 Procedura di risoluzione dei problemi
1 . Assicurarsi che la macchina abbia potenza sufficiente. 2 . Leggere la sezione 7 .3, "Problemi" e la sezione 7 .4, "Indicatori di risoluzione dei problemi" per trovare una descrizione del problema . 3 . Eseguire le procedure correttive consigliate. 4 . Eseguire un test di affilatura, vedere istruzioni nella sezione 7 .2, “Test di affilatura”. 5 . Se il problema persiste dopo le procedure correttive, contattare il rappresentante di vendita regionale per mettersi in contatto
squadra di servizio.
7 .2 Prova di affilatura
ATTENZIONE Arrestare immediatamente la macchina se non funziona correttamente. Fate sempre una prova di affilatura:
· quando la macchina è nuova, · per imparare ad usare la macchina, oppure · se la catena non è affilata come previsto. Raccomandazione: utilizzare una vecchia catena per il test. 1 . Inserire una catena di prova nella macchina e affilarla secondo le istruzioni della sezione 5, “Funzionamento”. 2 . Testare le funzioni della macchina e studiarne i movimenti. 3 . Assicurarsi che: · le lame destra (esterna) e sinistra (interna) siano affilate alla stessa lunghezza . Utilizzare un calibro a corsoio per misurare . Se essi
non sono uniformi, vedere la sezione 5 .2 .10, “Impostare la lunghezza di macinazione” . · la profondità di macinazione della catena sia sufficientemente profonda. Se la mola è usurata, deve essere regolata, vedere
sezione 5 .2 .9, “Centrare il disco abrasivo” . Se è necessario sostituirla, vedere la sezione 6, “Sostituzione della mola e montaggio della protezione della mola”. 3 . Ripetere il test di affilatura finché non si ottengono risultati soddisfacenti e la macchina funziona senza problemi. 4 . Rimuovere la catena di prova.

40 Combimatic_v3_IT_211117

Risoluzione dei problemi 7 .3 Problemi

Combimatico

Problemi

Possibile causa

Procedura correttiva

La profondità delle gole sulle frese sinistra e destra non sono affilate in modo uniforme. Le lunghezze delle frese destra e sinistra non sono le stesse. Uno dei LED indicatori di risoluzione dei problemi sul pannello di controllo è acceso.
La catena non viene fissata durante l'affilatura.
È stata affilata la taglierina sbagliata.

La mola non è centrata tra le frese.
La manopola dei denti di taglio uguali è impostata in modo errato.
C'è un problema con uno dei motori. Viene attivato un allarme che deve essere corretto.
La morsa a catena è allentata.
La pressione dell'aria è troppo bassa.
La catena era nella posizione errata quando è stata avviata la macchina.

Gli angoli della piastra superiore non sono gli stessi (ad es . 35° in una direzione e 25° nell'altra) quando la testa portamola ruota nelle 2 direzioni diverse.

I dadi M6 devono essere regolati.

Le parti sbagliate delle lame vengono affilate.

L'aletta di regolazione del passo non è nella posizione corretta per il tipo di catena utilizzata.

Un taglierino è rimasto incastrato nello spingicatena perché lo spingicatena è usurato e il materiale non è uniforme.

Vedi sezione 5 .2 .9, “Centrare il disco abrasivo” . Vedere la sezione 5 .2 .8, “Impostare la piastra superiore della taglierina a lunghezze uguali” . Vedere la sezione 7, “Indicatori di risoluzione dei problemi” .
Vedere la sezione 6 .5, “Fissare il lucchetto a catena” . Controllare e regolare la pressione dell'aria. Trovare la lama da affilare e assicurarsi che sia nella posizione corretta prima di utilizzare la macchina. Vedere la sezione 5 .2 .6, “Impostazione dello spingicatena”. Vedere la sezione 5 .2 .3, “Impostare l'angolo della piastra superiore” .
Vedere la sezione 5 .2 .6, “Impostazione dello spingicatena”.
· Allentare la vite che mantiene lo spingicatena in posizione.
· Smaltire lo spingicatena in conformità con le leggi e i regolamenti locali, statali e nazionali.
· Montare un nuovo spingicatena e serrare la vite.
Raschiare lo spingicatena finché il materiale non risulta uniforme.

La testa portamola “cade” senza rallentare prima di toccare la fresa. Le lame non sono affilate correttamente. L'angolo della piastra superiore è troppo aggressivo.
Il metallo di una fresa diventa blu durante la molatura, il che indica che il metallo è danneggiato o indebolito.

Il filo è usurato e necessita di essere regolato.
Vengono utilizzate impostazioni errate.
L'impostazione dell'angolo della piastra superiore non è corretta. La velocità di levigatura è impostata troppo alta e il metallo è surriscaldato.

Vedere la sezione 6 .5, “Fissare il lucchetto a catena” .
Vedere la sezione 5, “Preparazione per il funzionamento”.
Vedere la sezione 5 .2 .3, “Impostare l'angolo della piastra superiore” . Sostituire la taglierina danneggiata o eliminare la catena. Ridurre la velocità sulla manopola della velocità di macinazione, vedere la sezione 3 .6 .1, “Manopola della velocità di macinazione” .

41 Combimatic_v3_IT_211117

Risoluzione dei problemi

Combimatico

7 .4 Indicatori di risoluzione dei problemi

Posizione
1 2 3 4
1 2 3 4

Descrizione
L'indicatore del motore spingicatena si accende con una luce rossa e il motore spingicatena è lento o si è fermato.

Possibile causa Il motore o l'ingranaggio spingicatena è rotto.
Uno o più collegamenti delle unità sono interrotti.

L'indicatore del motore di macinazione si illumina di rosso.

Mostra che il motore di macinazione è rotto. .

Azione correttiva
Contatta il tuo rappresentante di vendita regionale per raggiungere il tuo team di assistenza. .
Controllare e sostituire tutte le maglie di trasmissione danneggiate oppure eliminare la catena.
Contatta il tuo rappresentante di vendita regionale per raggiungere il tuo team di assistenza.

Il motore dello spingicatena Mostra la velocità del

Questo non è un errore

l'indicatore degli impulsi mostra un motore pulsante dell'indicazione della macinatura. Il motore che gira

2 3

luce rossa lampeggiante.

Testa .

l'indicatore del polso è puramente

4
Informativo .

Il motore che gira

Mostra che la svolta

Contatta le vendite regionali

l'indicatore mostra un motore rosso o un ingranaggio rotto,

rappresentante per raggiungere il tuo

2 3

leggero .

malfunzionamento o che il

squadra di servizio.

4
potenza al motore di rotazione

è rotto

42 Combimatic_v3_IT_211117

Accessori e Ricambi

Combimatico

8 Accessori e Ricambi

8 .1 Informazioni per l'ordinazione
Contatta il tuo rappresentante di vendita regionale per ordinare pezzi di ricambio o accessori. Le informazioni di contatto del produttore si trovano sul retro della copertina di questo manuale utente.
8 .2 Elenco degli accessori

Accessorio professionalefile pietra Profile modello Prolunga tensione aria Kit prolunga catena telescopica
Peso catena Tubo di scarico Kit raffreddamento aria
Lamp Peso della catena

Descrizione
Pietra per profilare mole ceramiche.
Il modello mostra come diventare professionistafile la mola per diversi tipi di catena.
Le catene più corte e inferiori a 40 maglie di trasmissione richiedono questa estensione per innestare correttamente il sistema di tensionamento.
Per catene di raccolta extra lunghe (.404 e 3/4″), la nostra estensione telescopica è la scelta ideale. Può ospitare anelli di catena fino a 4 m (5 piedi).
Utilizzato per tendere la catena quando la macchina non è montata sul supporto con tenditore ad aria.
Ugello in metallo con tubo collegato alla testa smerigliatrice. Collegare all'aspirapolvere (non incluso) .
Raffredda la catena durante l'affilatura, per evitare che il metallo dei denti di taglio perda la sua resistenza. Un raffreddatore ad aria consente l'affilatura a velocità più elevate. Il raffreddatore ad aria utilizza aria compressa per raffreddare la catena.
Magnetico lamp che può essere collegato alla macchina.
Utilizzato per tendere la catena quando la macchina non è montata sul supporto con tenditore ad aria.

N. ordine 12-023 12-024
14-600B
14-600 °C
760 (peso catena 1 kg) 5 (peso catena 860 kg) 2
14-700
14-701 (230 V) 14-702 (115 V) 760 (peso catena 1 kg) 5 (peso catena 860 kg)

Mola Mola in ceramica

Dimensioni (DE x L x DI) 150 mm x 7 mm x 9 mm (16 5/7 x 8/5 16/5) 8 mm x 150 mm 9 mm (5 16/5 x 7/8 3 /8) 5 mm x 8 mm 150 mm (4 8/16 x 5/7 8/3)

N. ordine 783MPG 784MPG 781MPG

43 Combimatic_v3_IT_211117

Accessori e Ricambi

Combimatico

24 25 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8

23 22 21
20 19 18 17 16 15

12 13
14

44 Combimatic_v3_IT_211117

Accessori e Ricambi
Pos Pezzo di ricambio 1 Regolatore completo 2 Blocco catena 3 Supporto 4 Spingicatena 5 Coperchio motore 6 Motore di rotazione 7 Molla di tensione 8 Gruppo curva camma 9 Gruppo motore di rotazione 10 Microinterruttore 11 Cablaggio 12 Morsa a catena 13 Rondella a catena 14 Gruppo pannello di controllo 15 Cuscinetto PDE 16 Unità di controllo (PCB) 17 Bullone M6 x 30 18 Braccio di arresto, opzionale 19 Gruppo sollevatore filo 20 Gruppo valvola pneumatica 21 Gruppo blocco asse 22 Alloggiamento motore 23 Potenziometro AI. Manopola su potenziometro 24 Contatore 25 Coperchio motore 26 Gruppo motore spingicatena 27 Compressione molla 28 Piastra spingicatena
45 Combimatic_v3_IT_211117

Combimatico
N. ordine 12-047 17-031 17-114 12-044C 12-025 12-026 12-043 13-129 13-101 12-029 13-102 16-221 16-207 16-209 12-032 16- 211 12-034 12-035 13-108 13-605 12-037 16-050 16-214 13-109B 13-110 O 13-131 17-048 13-112 17-040

Accessori e Ricambi
29 44 43
42 41
40 39

Combimatico
30
31 32
33 34
35 36 37 38

46 Combimatic_v3_IT_211117

Accessori e Ricambi

Combimatico

Pezzo di ricambio Pos
29 Gruppo regolatore 30 Coperchio testa mola 31 Protezione mola 32 Gruppo manopola centraggio mola 33 Dado mola 34 Mola, per informazioni sull'ordinazione vedere sezione 8 .2, “Elenco accessori” 35 Cuscinetto PDE 36 Gruppo braccio girevole 37 Asse 38 Centro molla 39 Barra gradi 40 Filo 41 Cuscinetto a sfere 6000-2RS 42 Motore di molatura 43 Dado di regolazione 44 Gruppo testa di molatura

Ordine n.
12-056 18-116M 18-058M 13-117 13-118
12-062 13-119 13-120 12-061 17-122 12-066 12-065 16-057D 13-128 17-115M

47 Combimatic_v3_IT_211117

Accessori e ricambi 8 .3 Convertitore

Combimatico

8 .4 Supporto
1 2
3

Parte di ricambio Convertitore 115 V Convertitore 230 V Convertitore 230 V(AUS/NZ)

N. ordine 805B 802B 806

4
48 Combimatic_v3_IT_211117

Pos Pezzo di ricambio 1 Cavalletto 2 Tendicatena pneumatico 3 Maniglia di bloccaggio 4 Asta tendicatena

N. ordine 14-501 14-506 14-601 15-506B

Dichiarazione di conformità
9 Dichiarazione di conformità

Combimatico

49 Combimatic_v3_IT_211117

Dichiarazione di conformità

Combimatico

50 Combimatic_v3_IT_211117

Dichiarazione di conformità

Combimatico

51 Combimatic_v3_IT_211117

Venduto e distribuito da

Documenti / Risorse

Affilatrice automatica Markusson

Owner's Manual · Markusson Automatic Sharpener, Markusson, Automatic Sharpener, Sharpener

Riferimenti

Manuale d'usomanual.tools

Published: August 17, 2023

Aggiornato: 20 agosto 2023

Manuale d'uso dell'affilatrice automatica Combimatic Markusson

Affilatrice automatica Markusson

Informazioni sul prodotto

Istruzioni per l'uso del prodotto

Documenti / Risorse

Riferimenti

Fai una domanda

Argomenti correlati

Affilatrice automatica Markusson

Informazioni sul prodotto

Istruzioni per l'uso del prodotto

Documenti / Risorse

Riferimenti

Fai una domanda

Fai una domanda Cancel question

Argomenti correlati

Manuali correlati