COMET SYSTEM H5024 Trasmettitore di Concentrazione di CO2 con Uscite Relè

Informazioni sul prodotto

Il regolatore di concentrazione, temperatura e umidità di CO2 è un dispositivo che misura e regola i livelli di concentrazione di CO2, temperatura, umidità e altre variabili di umidità calcolate. È disponibile in tre modelli: H5021, H5024 e H6020. Il dispositivo dispone di due uscite relè e di un display LCD per le letture.

Montaggio e collegamento del regolatore
Il regolatore deve essere montato in un luogo asciutto e pulito, lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore o freddo. Deve essere collegato a una fonte di alimentazione utilizzando i cavi di ingresso forniti. Il dispositivo deve essere collegato e scollegato solo da una persona qualificata.

Funzione e impostazione del dispositivo
Il dispositivo ha diverse funzioni e impostazioni:

• Impostazione del dispositivo dal produttore
• Uscite relè per il controllo di altri dispositivi
• Misura della concentrazione di CO2
• Regolatore predisposto per la regolazione della concentrazione di CO2, temperatura,
  e livelli di umidità

Stati di errore del dispositivo
Il dispositivo presenta diversi stati di errore che possono essere identificati tramite il display LCD. Se si verifica un errore, fare riferimento al manuale dell'utente per la procedura di risoluzione dei problemi.

Letture sul display LCD
Il display LCD mostra le letture per concentrazione di CO2, temperatura, umidità e altre variabili di umidità calcolate. Visualizza anche i messaggi di errore se si verifica un errore.

Manutenzione preventiva e calibrazione
Il dispositivo deve essere calibrato periodicamente per garantire la precisione
letture. Fare riferimento al manuale dell'utente per le istruzioni di calibrazione. Anche la manutenzione preventiva deve essere eseguita periodicamente per garantire il corretto funzionamento del dispositivo. Specifiche tecniche Il dispositivo dispone di diversi parametri tecnici, inclusi parametri comuni, umidità relativa e limitazione della temperatura e valori calcolati dall'umidità relativa e dalla temperatura misurate. Fare riferimento al manuale dell'utente per le specifiche tecniche dettagliate.

Appendici
Il manuale dell'utente comprende due appendici: Appendice A e Appendice B. Fare riferimento a queste appendici per ulteriori informazioni e specifiche tecniche.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Montaggio e collegamento del regolatore

1. Scegliere un luogo asciutto e pulito, lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore o freddo per montare il regolatore.
2. Collegare il regolatore a una fonte di alimentazione utilizzando i cavi di ingresso forniti.
3. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato e scollegato solo da una persona qualificata.

Funzione e impostazione del dispositivo

Fare riferimento al manuale dell'utente per le istruzioni su come impostare le funzioni del dispositivo, incluse le impostazioni del dispositivo dal produttore, le uscite relè, la misurazione della concentrazione di CO2 e la preimpostazione del regolatore.

Stati di errore del dispositivo

Se si verifica un errore, fare riferimento al manuale dell'utente per la procedura di risoluzione dei problemi.

Letture sul display LCD

Il display LCD mostra le letture per concentrazione di CO2, temperatura, umidità e altre variabili di umidità calcolate. Fare riferimento al manuale dell'utente per informazioni su come interpretare queste letture.

Manutenzione preventiva e calibrazione

Il dispositivo deve essere calibrato periodicamente per garantire letture accurate. Fare riferimento al manuale dell'utente per le istruzioni di calibrazione. Anche la manutenzione preventiva deve essere eseguita periodicamente per garantire il corretto funzionamento del dispositivo.

Norme generali di sicurezza

• Il seguente riepilogo ha lo scopo di prevenire rischi di lesioni o danni al dispositivo. Utilizzare lo strumento in conformità con questo manuale per evitare traumi elettrici.
• L'assistenza deve essere eseguita solo da una persona qualificata.
• Connettersi e disconnettersi correttamente. Non collegare e scollegare i cavi di ingresso se il dispositivo è sotto voltaggio elettricotage.
• Non utilizzare lo strumento senza il coperchio.
• Non utilizzare lo strumento se non funziona correttamente. Se lo strumento sembra non funzionare correttamente, farlo controllare da un tecnico qualificato.
• Non utilizzare lo strumento in un ambiente esplosivo.
  Leggere il manuale di istruzioni prima della prima connessione del dispositivo, per favore.

INFORMAZIONI SULL'AZIENDA

• I modelli contrassegnati con HxxxxZ sono versioni non standard dei dispositivi. La descrizione non è inclusa in questo manuale.
• Copyright: COMET System, Ltd. È vietato copiare e modificare questo manuale di istruzioni e apportare qualsiasi modifica senza il consenso esplicito di COMET System, Ltd. Tutti i diritti riservati.
• COMET System, Ltd sviluppa e migliora costantemente tutti i suoi prodotti. Per questo motivo si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica tecnica al dispositivo/prodotto senza preavviso.
• Il produttore non è responsabile per danni causati dall'uso del dispositivo in contrasto con questo manuale. Ai danni causati dall'utilizzo del dispositivo in conflitto con questo manuale non possono essere fornite riparazioni gratuite durante il periodo di garanzia.
• Contatta il produttore di questo dispositivo:
  • COMET SYSTEM, sro Bezrucova 2901
  • 756 61 Roznov pod Radhostem Repubblica ceca
  • www.cometsystem.com

Descrizione generale

• I regolatori sono progettati per la misurazione online di temperatura (°C o °F), umidità relativa e concentrazione di anidride carbonica nell'aria senza ingredienti aggressivi. La temperatura e l'umidità relativa misurate vengono ricalcolate alla seguente espressione di umidità: temperatura del punto di rugiada, umidità assoluta, umidità specifica, rapporto di miscelazione ed entalpia specifica.
  

  Tipo	Temperatura	Umidità	CO2	Valore calcolato
  H5021	–	–	✓	–
  H5024	–	–	✓	–
  H6020	✓	✓	✓	✓

• Il dispositivo è dotato di due uscite relè per l'allarme o il controllo di dispositivi esterni. Ad ogni relè è possibile assegnare qualsiasi valore di ingresso, impostare limite di confronto, ritardo, isteresi e allarme acustico.
• I valori misurati e calcolati sono facoltativamente visualizzati sul display LCD a doppia riga. Se ci sono due valori visualizzati su una riga LCD, vengono periodicamente commutati tra le due letture con un periodo di 4 secondi. Anche il display può essere completamente spento. Sul lato sinistro dell'LCD sono posizionati tre LED per l'indicazione del livello della zona CO2.

Montaggio e connessione del regolatore

• I regolatori sono progettati per il montaggio a parete. Il dispositivo deve essere montato su una superficie piana per evitarne la deformazione. I fori di montaggio ei terminali di connessione sono accessibili dopo aver smontato le quattro viti negli angoli della scatola e aver rimosso il coperchio. Si consiglia l'utilizzo di viti a testa semitonda con impronta a croce ST 3.9 (DIN 7981). Disimballare la sonda esterna per la misurazione della concentrazione di CO2 e collegarla al dispositivo.
• Fissare il cavo di ingresso con diametro esterno da 3 a 6.5 ​​mm attraverso i pressacavi sulla parete della custodia e collegarli secondo lo schema riportato di seguito. I terminali sono auto-clamping e può essere aperto da un cacciavite adatto. Per l'apertura, inserire il cacciavite nel foro terminale più piccolo e fare leva su di esso. Non dimenticare di serrare i pressacavi e il coperchio della custodia con la guarnizione inserita dopo aver collegato i cavi.
• Inserire la spina collegata anche nei pressacavi non utilizzati. Non collegare il regolatore sotto voltage.
• Si sconsiglia di utilizzare il regolatore H6020 per lungo tempo in condizioni di condensa. Potrebbe essere la causa della condensazione del vapore acqueo all'interno del coperchio del sensore in fase acquosa.
• Questa fase liquida rimane all'interno del coperchio del sensore e non può fuoriuscire facilmente dal coperchio. Può aumentare notevolmente il tempo di risposta al cambiamento di umidità relativa. Se la condensazione dell'acqua si verifica per un tempo prolungato, può causare danni al sensore. Un effetto simile può verificarsi in condizioni di aerosol d'acqua.
• L'impianto elettrico (cablaggio) può essere eseguito solo da un lavoratore con la qualifica richiesta dalle norme in vigore.

Dimensioni

Connessione del dispositivo

Descrizione della funzione e dell'impostazione del dispositivo

Impostazione del dispositivo dal produttore

• Valore assegnato a Relè1 e Relè2: nessuno
• Password per l'impostazione tramite i tasti: 0000
• Schermo LCD: on
• valore visualizzato sulla prima riga LCD: temperatura / CO2 – per tipo di dispositivo
• valore visualizzato sulla seconda riga LCD: umidità relativa/punto di rugiada temp. – per tipo di dispositivo
• unità di temperatura: °C
• valore calcolato preimpostato: temperatura del punto di rugiada
• risposta relè per errore: rimanere invariato alla condizione precedente
• allarme acustico: spento
• Indicazione LED: fino a 1000 ppm si accende il LED verde, tra 1000 e 1200 ppm si accende il LED giallo e oltre 1200 ppm si accende il LED rosso
• altitudine: 300 m sul livello del mare nel luogo di installazione

Uscite relè 

• Il regolatore è dotato di due uscite relè. È possibile assegnare qualsiasi ingresso o valore calcolato a ciascun relè, per impostare il limite di allarme di confronto, se il relè può chiudersi se il valore misurato è superiore (HI) o inferiore (Lo) al limite preimpostato, il ritardo per mentre deve essere la condizione preimpostata vera prima che il relè chiuda il suo contatto e isteresi per il ritorno allo stato aperto. Ogni stato del relè è indicato con un diodo LED e mostrato sul display LCD con i simboli corrispondenti or .
• La morsettiera per il collegamento dei relè è dotata di terminali GND, che sono collegati all'alimentazione del dispositivo (vedere il capitolo "Collegamento del dispositivo"). Quando è necessario utilizzare i relè per commutare il voltage identica alla fornitura voltage del dispositivo, è possibile utilizzare i ponticelli J1 e J2 per interconnettere l'alimentazione del dispositivo direttamente con i contatti comuni dei relè. Questa modifica è utilizzata nei dispositivi con matricola superiore a 16981000 (lo schema elettrico dei contatti dei relè per dispositivi con matricola inferiore a 16981000 è riportato in “Appendice B”).
• I dispositivi sono dotati di due relè che non sono destinati a circuiti di alimentazione a commutazione diretta o rete voltage. Se necessario, utilizzare un tipo adeguato di relè esterno (ad esampIl cablaggio è riportato nell'“Appendice A”).

Misura della concentrazione di anidride carbonica

• Una procedura di regolazione della CO2 e della temperatura a più punti porta a un'eccellente precisione di misurazione della CO2 nell'intero intervallo di temperatura di lavoro; questo è un must per il controllo di processo e le applicazioni esterne. La procedura di rilevamento della CO2 NDIR a doppia lunghezza d'onda compensa automaticamente gli effetti dell'invecchiamento. Il modulo CO2 è altamente resistente all'inquinamento e offre un funzionamento senza manutenzione e un'eccezionale stabilità a lungo termine. I valori misurati possono essere letti in "modalità SLOW" (filtrata, media) o in "modalità FAST" (valori correnti senza media). La modalità SLOW ha advantages in applicazioni come il controllo del clima a causa del filtraggio di picchi di breve durata. Come exampL'aria espirata da un dipendente che passa davanti al sensore potrebbe influenzare negativamente il controllo del clima con un breve tempo di risposta perché il controllo attiverebbe un cambiamento della ventilazione sulla base di questa misurazione una tantum. Al contrario, in "modalità FAST" non viene utilizzato alcun filtro software per il calcolo del valore di uscita. Questo fatto aggiunge un rumore di tip. ±30 ppm che deve essere considerato in termini di accuratezza. In base al principio di misurazione, il valore misurato della concentrazione di CO2 dipende dal valore della pressione atmosferica – altitudine nel sito di installazione. Per questo motivo, per una misurazione accurata, è opportuno impostare l'altitudine del sito di installazione tramite il software TSensor.
• Dopo l'accensione è in corso un controllo interno che richiede circa 20 s. Durante questo periodo il display LCD mostra (—-) invece del valore di concentrazione di CO2.
• La descrizione dell'impostazione dei parametri si trova nel capitolo "Modalità di impostazione estesa" a pagina 10.

Preset effettivo del regolatore
È possibile visualizzare la preselezione attuale del regolatore sul suo display LCD premendo di chiave. Il display LCD mostra le informazioni sull'impostazione del relè 1 e quindi del relè 2 passo dopo passo. Le informazioni sul Relè1 sono indicate con il simbolo , per Relè2 con simbolo  (nell'angolo in alto a destra del display LCD). È possibile modificare i parametri dopo aver premuto il tasto "SET" e aver inserito la password corretta "PASS" – vedere il capitolo "Modifica della "Password per l'impostazione tramite tasti" (PASS)" a pagina 10. Segue l'esempioampi le sono per l'impostazione del Relè1, allo stesso modo sono i valori visualizzati per il Relè2. La pressione del tasto "ESC" termina questa modalità e passa alla visualizzazione del valore effettivo, lo stesso accade se non viene premuto alcun tasto per più di 20 s.

1. Valore assegnato al relè di uscita
2. Quando il relè di uscita è chiuso
   • Limite superiore „HI“ – il relè si chiude quando il valore misurato supera il "limite alto" preimpostato per un tempo più lungo del "tempo di ritardo" preimpostato. Il relè si apre quando il valore misurato scende al di sotto del valore "limite alto" meno il valore "isteresi". Vedi esamplui.
     
   • Limite inferiore "Basso" – il relè si chiude quando il valore misurato scende al di sotto del "limite basso" preimpostato per un tempo più lungo del "tempo di ritardo" preimpostato. Il relè si apre quando il valore misurato supera il valore "limite inferiore" più il valore "isteresi". Vedi esamplui.

Modifica impostazione regolatore

1. Impostazione con PC e software TSensor
   • La regolazione del dispositivo viene eseguita tramite il cavo di comunicazione opzionale SP003 collegato alla porta USB del PC. E' necessario aver installato il programma TSensor sul PC (il programma è scaricabile gratuitamente all'indirizzo web pagina www.cometsystem.com). Eseguire il programma e seguire le istruzioni del programma. Il regolatore include la protezione da scrittura hardware dell'impostazione interna, la nuova impostazione è possibile scrivere solo mentre:
     • durante il periodo di scrittura premere il tasto "SET" - effettuare l'impostazione richiesta nel software TSensor, premere il tasto "SET" sul regolatore e tenerlo premuto, quindi fare clic sul pulsante "Salva modifiche" nel software TSensor e dopo la fine della scrittura rilasciare il tasto "SET" , O
     •  il ponticello posto vicino ai tasti è chiuso (il ponticello è accessibile dopo aver smontato le quattro viti negli angoli della scatola e aver rimosso il coperchio, non confondere con il ponticello vicino al connettore Ethernet!). Questo ponticello è adatto, ad esempio, fino a quando la regolazione del dispositivo è in corso e il regolatore è posizionato nella scatola di calibrazione ei tasti non sono accessibili. Non dimenticare di rimuovere (aprire) il ponticello al termine della procedura (ripristinare la protezione da scrittura)
   • Il software TSensor supporta anche la regolazione del regolatore. Questa procedura è descritta in file "Calibration manual.pdf" che viene installato comunemente con il software.
2. Impostazione con l'utilizzo dei tasti del regolatore
   Se viene visualizzato "Preset regolatore effettivo", è possibile entrare in modalità di modifica e modificare il valore visualizzato premendo il tasto "SET". È possibile modificare il valore selezionato se viene inserita la password corretta. Durante la modifica del valore viene eseguito il controllo dell'intervallo e il valore modificato viene ancora confrontato con i limiti per il valore corrispondente (intervallo). Se il valore inserito è superiore o inferiore, il numero modificato viene automaticamente modificato al suo valore massimo/minimo – per il possibile intervallo vedere il capitolo "Parametri tecnici" a pagina 16. Il valore può essere modificato utilizzando chiavi. Il valore modificato viene commutato in "round" -9, -8, -7, …-2, -1, 0, 1, 2, …8, 9. Per modificare la cifra del numero successivo premere il tasto "SET", per tornare indietro a cifra precedente premere il tasto "ESC". Il valore modificato viene memorizzato alla successiva pressione del tasto "SET". È possibile annullare la modifica premendo il tasto "ESC" se necessario. Se una volta inserita correttamente la password valida, è possibile modificare le voci successive senza richiedere nuovamente l'inserimento della password, fino a quando non viene lasciato "Preset regolatore effettivo" (finché non vengono visualizzati i valori misurati effettivi). Con il nuovo ingresso in modalità di modifica è necessario inserire nuovamente la Password. L'impostazione predefinita della password è preimpostata dal produttore a 0000, la modifica della password è possibile in "Impostazione estesa". Durante la modalità di modifica il regolatore funziona ancora e le modifiche sono valide immediatamente dopo la sua memorizzazione - NON è necessario riavviare il regolatore.
3. Modalità di impostazione estesa
   • Durante il funzionamento del regolatore è possibile modificare solo i parametri descritti nel capitolo “Preset effettivo del regolatore” a pagina 8. Il resto dei parametri del regolatore sono disponibili tramite la “Modalità di impostazione estesa”. In questa modalità il regolatore NON comunica, NON effettua misure e NON serve relè di uscita. Per uscire da questa modalità premere il tasto "ESC" e aprire il jumper vicino ai tasti. Per accedere alla modalità di impostazione estesa, procedere come segue:
     1. scollegare l'alimentazione
     2. smontare le quattro viti negli angoli della scatola e togliere il coperchio
     3. jumper chiuso posizionato vicino ai tasti (da non confondere con jumper vicino al connettore Ethernet)
     4. premere le chiavi insieme e tenerle abbassate
     5. collegare l'alimentazione al regolatore - dovresti vedere il messaggio "SEL" sulla riga superiore del display LCD e sulla riga inferiore dovresti vedere il numero della versione del firmware (ad es. 0400)
     6.  pubblicazione tasti - ora sei in "Modalità di impostazione estesa".
   • Utilizzo chiavi per ispezionare ogni articolo. Se si desidera modificare alcuni elementi visualizzati, premere il tasto "SET", l'elemento inizia a lampeggiare. Ora puoi modificare le impostazioni con using chiavi. Per memorizzare il valore preimpostato premere il tasto "SET". Premere il tasto "ESC" per uscire dalla modifica (modifica) senza salvare – viene mantenuto l'ultimo valore memorizzato.

• Allarme acustico assegnato a Relay1 (Relay2)
• Disattivazione allarme acustico
• Relè di risposta per errore
  Il regolatore controlla continuamente il suo stato durante il funzionamento. Nel caso in cui venga rilevato un errore nella misurazione del valore assegnato, il relè di uscita:
• Cambio “Password per impostazione tramite tasti” (PASS)
  Questa voce mostra l'effettiva impostazione della password. È possibile modificarlo dopo aver premuto il tasto "SET". È un numero compreso tra -19999 e +19999.
• Scelta dell'unità di temperatura
  È possibile misurare la temperatura in °C o °F. Viene mostrata l'unità preimpostata. È possibile modificarlo dopo aver premuto il tasto "SET".
• Selezione della modalità di misurazione della CO2
  Questa voce permette di scegliere se il valore misurato viene visualizzato e letto in modalità “SLOW” o “FAST”. La modalità “FAST” fornisce l'ultimo valore misurato senza media; ciò significa che non viene utilizzato alcun filtro software per il calcolo del valore di uscita. La modalità “SLOW” fornisce il valore medio degli ultimi 11 valori misurati.
• Impostazione dell'indicazione del livello di CO2
  L'intero campo di misurazione può essere suddiviso in tre aree. Ogni area attiva è indicata da LED verde, giallo o rosso a seconda del valore misurato effettivo. È fatto impostando due limiti di confine. Il limite "YELL" imposta il confine tra l'indicazione verde e quella gialla. Significa che se il valore effettivo misurato è inferiore al limite "YELL", il LED verde è attivo. Se il valore misurato effettivo è superiore al limite "YELL", il LED giallo è attivo. Il LED giallo si accende finché il valore misurato effettivo non supera il limite "ROSSO". Se il valore effettivo è superiore al limite "ROSSO", il LED rosso è attivo. Se non si desidera utilizzare questa indicazione, impostare il limite "YELL" su 0.
  
• Mostra la temperatura sul display LCD
  Questa voce consente di scegliere se la temperatura effettiva misurata può essere visualizzata o meno sul display LCD. È possibile modificarlo dopo aver premuto il tasto "SET".
• Mostra l'umidità relativa sul display LCD
  Questa voce consente di scegliere se l'umidità relativa effettiva misurata può essere visualizzata o meno sul display LCD. È possibile modificarlo dopo aver premuto il tasto "SET".
• Mostra il valore calcolato sul display LCD
  Questa voce consente di scegliere se il valore effettivo calcolato può essere visualizzato o meno sul display LCD. Viene visualizzato il nome del valore calcolato sulla riga superiore del display LCD – vedere “Selezione del valore calcolato” di seguito. È possibile modificarlo dopo aver premuto il tasto "SET".
• Mostra la concentrazione di CO2 sul display LCD
  Questa voce consente di scegliere se il valore di CO2 può essere visualizzato o meno sul display LCD. È possibile modificarlo dopo aver premuto il tasto "SET".
• Selezione del valore calcolato
  Mostra il nome del valore calcolato effettivamente selezionato. È possibile modificarlo dopo aver premuto il tasto "SET". È possibile scegliere uno dei seguenti valori calcolati:

Ripristina "Impostazioni di fabbrica" ​​- parte di misurazione
Questa voce fornisce al regolatore il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Premere il tasto "SET", selezionare "YES" e confermare premendo il tasto "SET". Resetta i parametri del regolatore ai seguenti valori:

• Valore assegnato al relè 1 e al relè 2: nessuno
• Password per impostazione tramite tasti (PASS): 0000
• display: on
• unità di temperatura: °C
• correzione per l'altitudine: 0 hPa (pressione assoluta)
• valore calcolato preimpostato: temperatura del punto di rugiada
• risposta relè per errore: rimanere invariato alla condizione precedente
• allarme acustico: spento

Stati di errore del dispositivo

Il dispositivo controlla continuamente il suo stato durante il funzionamento. Se viene rilevato un errore, il display LCD visualizza il codice di errore corrispondente:

• Errore 0 – la prima riga del display LCD visualizza "Err0". Errore di somma di controllo dell'impostazione memorizzata nella memoria del dispositivo. Questo errore appare se si è verificata una procedura di scrittura errata nella memoria del dispositivo o se sono apparsi danni ai dati di calibrazione. In questo stato il dispositivo non misura e calcola i valori. Si tratta di un errore grave, contattare il distributore del dispositivo per risolvere il problema.
• Errore 1 – il valore misurato o calcolato (ad eccezione della concentrazione di CO2) è superiore al limite superiore dell'intervallo di fondo scala consentito. C'è una lettura "Err1" sul display LCD. Il valore letto dal dispositivo è +999.9. Questo stato compare in caso di:
  • La temperatura misurata è superiore a circa 600°C (cioè elevata resistenza non misurabile del sensore di temperatura, probabilmente circuito aperto).
  • L'umidità relativa è superiore al 100%, vale a dire sensore di umidità danneggiato o calcolo dell'umidità non possibile (a causa di un errore durante la misurazione della temperatura).
  • Valore calcolato – il calcolo del valore non è possibile (errore durante la misurazione della temperatura o dell'umidità relativa o valore fuori range).
    Il valore della concentrazione di CO2 9999 ppm è corretto!
• Errore 2 – c'è una lettura "Err2" sul display LCD. Il valore misurato o calcolato è inferiore al limite inferiore dell'intervallo di fondo scala consentito o si è verificato un errore di misurazione della concentrazione di CO2. Il valore letto dal dispositivo è -999.9. Questo stato compare in caso di:
  • La temperatura misurata è inferiore a circa -210°C (ovvero bassa resistenza del sensore di temperatura, probabilmente cortocircuito).
  • L'umidità relativa è inferiore allo 0%, vale a dire sensore danneggiato per la misurazione dell'umidità relativa o calcolo dell'umidità non possibile (a causa di un errore durante la misurazione della temperatura).
  • Valore calcolato – il calcolo del valore calcolato non è possibile (errore durante la misurazione della temperatura o dell'umidità relativa).
• Errore 3 – c'è una lettura "Err3" sulla riga superiore del display LCD. È apparso un errore del convertitore A/D interno (il convertitore non risponde, probabilmente il convertitore A/D è danneggiato). In questo stato il dispositivo non misura la temperatura e l'umidità relativa. Questo errore non influisce sulla misurazione della concentrazione di CO2. Si tratta di un errore grave, contattare il distributore del dispositivo.
• Errore 4 – c'è una lettura "Err4" sul display LCD. Si tratta di un errore interno del dispositivo durante l'inizializzazione del sensore di concentrazione di CO2. In questa condizione il dispositivo non misura la concentrazione di CO2. Il valore letto dal dispositivo è -9999 (concentrazione di CO2). Il sensore di CO2 è probabilmente danneggiato. Si tratta di un errore grave, contattare il distributore del dispositivo.
• Errore 5,6 – c'è un problema con il valore assegnato al relè di uscita, c'è qualche impostazione errata (mancata corrispondenza). Questo errore appare se si è verificata una procedura di scrittura errata nella memoria del dispositivo.
• Errore 9 – la password inserita non è valida, viene visualizzato per breve tempo il messaggio “Err9” sul display LCD.

Letture sul display LCD

• °C, °F – la lettura accanto a questo simbolo è la temperatura misurata o lo stato di errore del valore
• %RH – la lettura accanto a questo simbolo misura l'umidità relativa o lo stato di errore del valore
• ppm di CO2 – leggendo accanto a questo simbolo viene misurata la concentrazione di CO2 o lo stato di errore del valore.
• °C / °F DP – la lettura accanto a questo simbolo viene calcolata la temperatura del punto di rugiada o lo stato di errore del valore g/m3 – la lettura accanto a questo simbolo viene calcolata l'umidità assoluta o lo stato di errore del valore
• g/kg – la lettura accanto a questo simbolo calcola l'umidità specifica o il rapporto di miscelazione (dipende dall'impostazione del dispositivo) o lo stato di errore del valore
• 3 – questo simbolo è acceso se il jumper è chiuso
  Se viene selezionata un'entalpia specifica, viene visualizzato solo il valore (numero) senza unità corrispondente

Manutenzione preventiva e calibrazione
Prestare attenzione all'intervallo di calibrazione consigliato. Non sottoporre il dispositivo a sollecitazioni meccaniche.

Specifiche tecniche

Parametri comuni

• Potenza voltage: Da 9 a 30 V CC
• Consumo energetico:
  • 1W durante il normale funzionamento
  • 4W per 50ms con periodo di 15 s
• Intervallo di misurazione:
  • temperatura, umidità relativa. . . . . 0,5 sec
  • Concentrazione di CO2. . . . . . . . . . . . . . 15 anni
• Intervallo di commutazione del display: 4 s (quando vengono visualizzati più di due valori)
• Uscite relè:
  • Quantità: 2
  • Volume massimotage: 50 Volt
  • Corrente massima: 2A
  • Potenza massima: 60VA
  • Il contatto dei relè non è progettato per il controllo diretto del vol di lineatage! (parametri contatto relè: max 220Vdc, 125Vac, 2A, 60 W, 62.5 VA)
• CEM: Norma EN 61326-1, EN 55011

H5021 – Regolatore di CO2

• Concentrazione di CO2:
  • Precisione: ± (100 ppm + 5 % del valore misurato) a 25°C (77°F) e 1013 hPa
  • Allineare: Da 0 a 10000 ppm
  • Dipendenza dalla temperatura: tip. 2 ppm CO2 / ºC nell'intervallo da 0 a 50 ºC (da 32 a 122 °F)
  • Stabilità a lungo termine: tip. 20 ppm/anno
  • Risoluzione: 1 ppm
• Tempo di risposta:
  • t90 < 195 s in modalità di misura „SLOW“
  • t90 < 75 s in modalità di misura „FAST“

H5024 – Regolatore di CO2

• Concentrazione di CO2:
  • Precisione: ± (50 ppm + 2 % del valore misurato) a 25°C (77°F) e 1013 hPa
  • Allineare: Da 0 a 2000 ppm
  • Dipendenza dalla temperatura: tip. 2 ppm CO2 / ºC nell'intervallo da 0 a 50 ºC (da 32 a 122 °F)
  • Stabilità a lungo termine: tip. 20 ppm/anno
  • Risoluzione: 1 ppm
• Tempo di risposta:
  • t90 < 195 s in modalità di misura „SLOW“
  • t90 < 75 s in modalità di misura „FAST“

H6020 – regolatore di temperatura, umidità relativa e CO2

• Temperatura:
  • Precisione: ± 0,4 °C (±0,7 °F)
  • Allineare: Da -30 a +60 °C (da -22 a 140 °F)
  • Risoluzione: 0,1 °C (0,2 °F)
• Umidità relativa:
  • Precisione: ± 2,5 %UR da 5 a 95 %UR a 23 °C (73,4 °F)
  • Allineare: Da 0 a 100% UR
  • Risoluzione: 0,1% UR
• Concentrazione di CO2:
  • Precisione: ± (50 ppm + 2 % del valore misurato) a 25°C (77°F) e 1013 hPa
  • Allineare: Da 0 a 2000 ppm
  • Dipendenza dalla temperatura: tip. 2 ppm CO2 / ºC nell'intervallo da 0 a 50 ºC (da 32 a 122 °F)
  • Lungo stabilità a termine: tip. 20 ppm/anno
  • Risoluzione: 1 ppm
• L'intervallo di misurazione della temperatura e dell'umidità è limitato in base al grafico sottostante.
• Misurazione del tempo di risposta della temperatura e dell'umidità relativa con copertura del sensore in maglia di acciaio inossidabile (F5200B) e copertura del sensore in bronzo (F0000 – opzione selezionabile), flusso d'aria di circa 1 m/s:
  • temperatura: t90 < 6 min (incremento di temperatura 20 °C (36 °F))
  • relativo humidità: t90 < 30 s (gradino di umidità 65 %UR, temperatura costante)
• Misurazione del tempo di risposta della concentrazione di CO2:
  • t90 < 195 s in modalità di misura „SLOW“
  • t90 < 75 s in modalità di misura „FAST“

Limiti di umidità relativa e temperatura

Valore calcolato dall'umidità relativa e dalla temperatura misurate

• Temperatura del punto di rugiada
  • Allineare: Da -60 a +80 °C (da -76 a 176 °F)
  • Precisione: ±1,5°C (±2,7°F) a temperatura ambiente T<25°C (77°F) e umidità relativa RH >30%, per maggiori dettagli vedere i grafici sottostanti
• Umidità assoluta
  • Allineare: da 0 a 400 g/m3
  • Precisione: ±1,5 g/m3 a temperatura ambiente T < 25°C (104 °F), per maggiori dettagli vedere il grafico sottostante
• Umidità specifica1
  • Precisione: ±2g/kg a temperatura ambiente T < 35°C (95 °F)
  • Allineare: Da 0 a 550 g/kg
• Rapporto di miscelazione1
  • Precisione: ±2g/kg a temperatura ambiente T < 35°C (95 °F)
  • Allineare: Da 0 a 995 g/kg
• Entalpia specifica1
  • Precisione: ± 3kJ/kg a temperatura ambiente T < 25°C (77 °F)
  • Allineare: da 0 a 995 kJ/kg 2
    I valori calcolati dalla temperatura ambiente e dall'umidità relativa, inclusa la loro precisione, possono essere determinati esattamente dal programma Conversioni. È scaricabile gratuitamente su www.cometsystem.com.

Condizioni operative

• Intervallo di temperatura di esercizio:
  • elettronica H5021: Da -30 a +80 °C (da -22 a 176 °F)
  • elettronica H5024, H6020: Da -30 a +60 °C (da -22 a 140 °F)
  • estremità di misura dello stelo H6020: da -30 a +80 °C (da -22 a +176 °F)
  • Sonda CO2 H5021: da -40 a +60 °C (da -40 a +140 °F)
    Si consiglia di spegnere il display LCD a temperature ambiente superiori a 70°C (158°F) attorno all'elettronica.
• Intervallo di umidità operativa:
  • Domanda 5021: dal 0 al 100 % di umidità relativa (senza condensa)
  • H5024, H6020: dal 5 al 95% di umidità relativa (senza condensa)
• Campo della pressione di esercizio: da 850 a 1100 hPa
• Protezione:
  • H5021 IP65 (elettronica), IP65 (sonda CO2)
  • H5024 IP65 (elettronica)
  • H6020 IP30 (elettronica), IP40 (misurazione estremità dello stelo)
• Altre condizioni ambientali (influenze esterne) secondo HD 60364-5-51: normale
• Intervallo di calibrazione consigliato:
  • H5021 5 anni (CO2)
  • H5024 5 anni (CO2)
  • H6020 5 anni (CO2), 1 anno (umidità relativa), 2 anni (temperatura)
• Posizione lavorativa:
  • H5021 trascurabile
  • H5024 con pressacavi verso l'alto
  • H6020 con copertura sensore rivolta verso il basso
• Manipolazioni non consentite: Non è consentito utilizzare il dispositivo in condizioni diverse da quelle specificate nei parametri tecnici. I dispositivi non sono progettati per luoghi con ambienti chimicamente aggressivi. I sensori di temperatura e umidità non devono essere esposti al contatto diretto con acqua o altri liquidi. Non è consentito rimuovere il coperchio del sensore per evitare danni meccanici ai sensori.
• Condizioni di conservazione:
  • temperatura: Da -40 a +60 °C (da -40 a 140 °F)
  • umidità relativa: dal 5 al 95 % di umidità relativa (senza condensa)
  • pressione atmosferica: 700 a 1100 hPa
• Dimensioni: vedi disegni dimensionali
• Peso: circa:
  • Sonda H5021/1m 420 g
  • Sonda H5021/2m 450 g
  • Sonda H5021/4m 510 g
  • H5024 330gr
  • H6020 350gr
• Materiale della custodia: AS/ABS

Fine dell'operazione
Scollegare il dispositivo e smaltirlo secondo la legislazione vigente per la gestione delle apparecchiature elettroniche.

Supporto tecnico e servizio

• La procedura di regolazione è descritta al n file "Calibration manual.pdf" che viene installato comunemente con il software TSensor.
• Il supporto tecnico e il servizio sono forniti dal distributore. Per contatti vedi certificato di garanzia. Puoi usare il forum di discussione su web indirizzo: http://www.forum.cometsystem.cz/.

Appendice

Appendice A

Collegamento del relè di potenza esterno

• Tabella dei dati della bobina del relè di potenza esterno:
  • volume nominaletage : max. 50 V
  • potenza nominale: massimo 60VA
  • attuale: max. 2A

Appendice B

Schema elettrico contatti relè per dispositivi con numero di serie inferiore a 16981000.

Documenti / Risorse

COMET SYSTEM H5024 Trasmettitore di Concentrazione di CO2 con Uscite Relè [pdf] Manuale di istruzioni H5024 Trasmettitore di concentrazione di CO2 con uscite a relè, H5024, Trasmettitore di concentrazione di CO2 con uscite a relè, Trasmettitore con uscite a relè, Uscite a relè

Riferimenti

• Manuale d'uso