Guida per l'utente del convertitore in loop di corrente a due canali COMET SYSTEM P2520

Introduzione
Il convertitore ad anello di corrente a due canali P2520 è progettato per collegare sensori con un'uscita di 0-20 mA o 4-20 mA a una rete Ethernet. La corrente può essere ricalcolata sul valore fisico misurato dal sensore collegato. Può alimentare direttamente i sensori e dispone di due ingressi di corrente non isolati galvanicamente.

Norme generali di sicurezza
Seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale per evitare lesioni o danni al dispositivo.

Cosa è necessario per il funzionamento:
Montaggio del dispositivo con i seguenti dettagli:

Indirizzo IP: _____._____._____._____
Porta d'ingresso: _____._____._____._____
Maschera di rete: _____._____._____._____
Indirizzo IP DNS: _____._____._____._____

Domande frequenti

Quali sensori possono essere collegati al P2520?
Al P0 è possibile collegare sensori con uscita 20-4 mA o 20-2520 mA.
Il P2520 è compatibile con le reti wireless?
No, il P2520 è progettato per la connettività di rete Ethernet.

Il P2520 può alimentare i sensori collegati?
Sì, il P2520 può alimentare direttamente i sensori.

© Copyright: COMET SYSTEM, sro

È vietato copiare e apportare modifiche a questo manuale, senza il consenso esplicito della società COMET SYSTEM, sro Tutti i diritti riservati.

COMET SYSTEM, sro sviluppa e migliora costantemente i propri prodotti. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche al dispositivo senza preavviso. Errori di stampa riservati.
Il produttore non è responsabile per danni causati dall'utilizzo del dispositivo in conflitto con questo manuale. Per i danni causati dall'utilizzo del dispositivo in conflitto con questo manuale potrebbero non essere previste riparazioni gratuite durante il periodo di garanzia.

Contatta il produttore di questo dispositivo:
- COMET SYSTEM, sro Bezrucova 2901
- 756 61 Roznov pod Radhostem Repubblica ceca
- www.cometsystem.com

Cronologia delle revisioni
Questo manuale descrive i dispositivi con la versione firmware più recente secondo la tabella seguente. La versione precedente del manuale può essere ottenuta dal supporto tecnico.

Versione documento	Data di rilascio	Versione del firmware	Nota
IE-SNC-P2520-01	Numero di telefono: 2014-01-14	7-5-0-x	Revisione iniziale del manuale.
IE-SNC-P2520-02	Numero di telefono: 2021-04-07	Numero di parte 7-5-1-0	Aggiunto supporto DNS per SOAP ed email Aggiunto capitolo con descrizione XML e JSON Aggiunto supporto per SNMP sysLocation Nuova revisione di testi e immagini
IE-SNC-P2520-03	Numero di telefono: 2022-07-01	invariato	cambio del materiale della custodia

Introduzione

Questo capitolo fornisce informazioni di base sul dispositivo. Prima di iniziare, leggere attentamente questo manuale.
Il convertitore ad anello di corrente a due canali P2520 è progettato per collegare sensori con uscita 0-20 mA o 4-20 mA alla rete Ethernet. La corrente può essere ricalcolata rispetto al valore fisico misurato dal sensore collegato. I sensori possono essere alimentati direttamente dal convertitore P2520. I P2520 hanno due ingressi di corrente. Questi ingressi non sono isolati galvanicamente.

Norme generali di sicurezza

Il seguente riepilogo viene utilizzato per ridurre il rischio di lesioni o danni al dispositivo. Per evitare lesioni, seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

Il dispositivo può essere installato e riparato solo da una persona qualificata. Il dispositivo non contiene parti riparabili all'interno di mezzi standard.

Non utilizzare il dispositivo se non funziona correttamente. Fate controllare il dispositivo da un tecnico dell'assistenza qualificato se pensate che non funzioni correttamente.
È vietato utilizzare il dispositivo senza coperchio. All'interno del dispositivo può essere presente un pericoloso voltage e può essere rischio di scosse elettriche.

È possibile utilizzare solo un adattatore di alimentazione appropriato secondo le specifiche del produttore e approvato secondo gli standard pertinenti. Assicurarsi che l'adattatore non abbia cavi o coperture danneggiati.
Collegare il dispositivo solo a parti di rete approvate secondo gli standard pertinenti.

Collegare e scollegare correttamente il dispositivo. Non collegare o scollegare il cavo Ethernet o gli ingressi di corrente quando il dispositivo è alimentato.
Non cortocircuitare i terminali di alimentazione +U1 e +U2 con i terminali GND.

Il dispositivo può essere installato solo nelle aree prescritte. Non esporre mai il dispositivo a temperature più alte o più basse di quelle consentite. Proteggere il dispositivo da gocciolamenti o spruzzi d'acqua e non utilizzarlo in aree con condensa.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi.
Non sollecitare meccanicamente il dispositivo.

Descrizione del dispositivo e avvisi importanti

Questo capitolo contiene informazioni sulle caratteristiche di base e sulla sicurezza funzionale del dispositivo.

I valori dal dispositivo possono essere letti utilizzando una connessione Ethernet. Sono supportati i seguenti formati:
- Web pagine con XML e JSON files
- Protocollo ModBus TCP
- Protocollo SNMPv1
- Protocollo SOAP
Il dispositivo può essere utilizzato anche per controllare i valori misurati e, se il limite viene superato, il dispositivo invia messaggi di avviso. Possibili modi per inviare messaggi di avviso:
- Invio di e-mail fino a 3 indirizzi e-mail
- Invio di trap SNMP fino a 3 indirizzi IP configurabili
- Visualizzazione dello stato dell'allarme attivo web pagina
- Invio di messaggi al server Syslog

La configurazione del dispositivo può essere effettuata da web interfaccia. L'ultima versione del firmware può essere ottenuta dal supporto tecnico. Non caricare sul tuo dispositivo firmware che non è progettato per questo. Il firmware non supportato può danneggiare il tuo dispositivo.
L'affidabilità della consegna dei messaggi di avviso (e-mail, trap, syslog) dipende dall'effettiva disponibilità dei servizi di rete necessari. Il dispositivo non deve essere utilizzato per applicazioni critiche, in cui il malfunzionamento potrebbe causare lesioni o perdita di vite umane. Per sistemi altamente affidabili, la ridondanza è essenziale. Per ulteriori informazioni consultare la norma IEC 61508.

Non collegare mai il dispositivo direttamente a Internet. Se è necessario connettere il dispositivo a Internet è necessario utilizzare un firewall opportunamente configurato. Per la connessione remota al dispositivo è necessario utilizzare esclusivamente VPN o un accesso protetto simile.

Iniziare

Qui potete trovare le informazioni necessarie per mettere in funzione le apparecchiature appena acquistate. Leggere attentamente le informazioni sulla connessione del loop di corrente.

Cosa è necessario per il funzionamento
Per installare l'unità, è necessario disporre della seguente attrezzatura. Si prega di verificare se è disponibile prima dell'installazione.

Convertitore ad anello di corrente P2520
cacciavite per rimuovere il coperchio
alimentatore – secondo specifica (normalmente DC 24 V/1.0 A)

Connessione LAN RJ45 con cavo appropriato
indirizzo IP libero nella tua rete
sensore/i con uscita in loop di corrente (4-20 mA o 0-20 mA)

Montaggio del dispositivo

verificare se l'attrezzatura del capitolo precedente è disponibile
installare l'ultima versione del software TSensor. Questo software ti aiuterà a trovare il dispositivo sulla rete e a modificare l'indirizzo IP del dispositivo. La configurazione del dispositivo viene effettuata utilizzando web interfaccia. Il software TSensor può essere scaricato dal sito del produttore websito.
contattare l'amministratore di rete per ottenere le seguenti informazioni per la connessione alla rete:
controlla se non ci sono conflitti di indirizzi IP quando colleghi il dispositivo alla rete per la prima volta. Di fabbrica il dispositivo ha impostato l'indirizzo IP su 192.168.1.213. Questo indirizzo deve essere modificato in base alle informazioni del punto precedente. Quando installi diversi nuovi dispositivi, collegali alla rete uno dopo l'altro.
rimuovere il coperchio del dispositivo, collegare i circuiti di corrente e i terminali di alimentazione secondo l'immagine seguente. I canali di ingresso del dispositivo non sono isolati galvanicamente. Anche l'alimentazione non è isolata dagli ingressi! Il dispositivo è isolato solo dal lato della linea di comunicazione. Considera attentamente come collegare il sensore con l'uscita di corrente al tuo P2520.
chiudere il coperchio del dispositivo
collegare il connettore Ethernet
accendere l'adattatore di alimentazione
I LED sul connettore LAN dovrebbero lampeggiare dopo aver collegato l'alimentazione

Schema degli ingressi P2520:

Collegamento del sensore esampon:

Impostazioni del dispositivo

esegui il software di configurazione TSensor sul tuo PC
passare a un'interfaccia di comunicazione Ethernet
premi il pulsante Trova dispositivo...
la finestra mostra tutti i dispositivi disponibili sulla tua rete
fare clic su Cambia IP per impostare il nuovo indirizzo secondo le istruzioni dell'amministratore di rete. Se il tuo dispositivo non è elencato, fai clic su Aiuto! Il mio dispositivo non è stato trovato! Quindi seguire le istruzioni. L'indirizzo MAC è sull'etichetta del prodotto. Il dispositivo è impostato in fabbrica su IP 192.168.1.213.
il gateway non può essere inserito se si desidera utilizzare il dispositivo solo nella rete locale. Se si imposta lo stesso indirizzo IP già utilizzato, il dispositivo non funzionerà correttamente a causa della collisione dell'indirizzo IP. Se il dispositivo rileva una collisione dell'indirizzo IP, il riavvio viene eseguito automaticamente.
dopo aver modificato l'indirizzo IP, il dispositivo viene riavviato e viene assegnato il nuovo indirizzo IP. Il riavvio del dispositivo richiede fino a 10 secondi.
connettersi al dispositivo utilizzando il software TSensor. Il software TSensor ti inoltrerà a web interfaccia. Sul web interfaccia è possibile impostare il dispositivo in base alle esigenze.

Configurazione del dispositivo

Questo capitolo descrive la configurazione di base del dispositivo. C'è una descrizione delle impostazioni utilizzando web interfaccia.

Configurazione utilizzando web interfaccia
Web l'interfaccia può essere gestita da web navigatore. La pagina principale verrà visualizzata quando inserisci l'indirizzo del dispositivo nella barra degli indirizzi del tuo web navigatore. Lì trovi i valori misurati effettivi. La pagina con i grafici della cronologia viene visualizzata quando si fa clic per affiancare i valori effettivi. L'accesso alla configurazione del dispositivo è possibile tramite il riquadro Impostazioni.

Generale
Il nome del dispositivo può essere modificato utilizzando la voce Nome dispositivo. I valori misurati vengono archiviati nella memoria in base al campo Intervallo di memorizzazione della cronologia. Dopo aver modificato questo intervallo, tutti i valori della cronologia verranno cancellati. Tenere presente che il contenuto della memoria per i valori della cronologia non viene preservato dopo il riavvio del dispositivo o dopo un'interruzione dell'alimentazione. Le modifiche devono essere confermate tramite il pulsante Applica impostazioni.

Rete
I parametri di rete possono essere ottenuti automaticamente dal server DHCP utilizzando l'opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP. L'indirizzo IP statico è configurabile tramite l'indirizzo IP del campo. Non è necessario impostare il gateway predefinito mentre il dispositivo viene utilizzato solo all'interno di una sottorete. L'IP del server DNS viene utilizzato per risolvere gli indirizzi per il protocollo SOAP o la comunicazione con il server SMTP (posta). Opzione La maschera di sottorete standard imposta automaticamente la maschera di rete in base alla classe di rete A, B o C. Il campo della maschera di sottorete deve essere impostato manualmente quando viene utilizzata una rete con un intervallo non standard. L'intervallo di riavvio periodico consente di riavviare il dispositivo dopo il tempo selezionato dall'avvio del dispositivo.

Limiti di allarme

Per ciascun canale di misura è possibile impostare i limiti superiore e inferiore, il ritardo per l'attivazione dell'allarme (0 – 30000 s) e l'isteresi per la cancellazione dell'allarme.

Example di impostazione del limite al limite di allarme superiore:
Al punto 1 il valore misurato ha superato il limite. Da questo momento in poi conta il ritardo. Poiché al punto 2 il valore è sceso al di sotto del valore limite prima della scadenza del ritardo, l'allarme non è stato impostato.
Al punto 3 il valore è nuovamente salito oltre il limite. Durante il ritardo il valore non scende al di sotto del limite impostato e pertanto è stato segnalato al punto 4. In questo momento sono state inviate e-mail, trappole e impostati flag di allarme websito, SNMP e Modbus.

L'allarme è durato fino al Punto 5, quando il valore misurato è sceso al di sotto dell'isteresi impostata (limite superiore – isteresi). In questo momento era attivo l'allarme cancellato e l'invio dell'e-mail.
Quando si verifica un allarme, verranno inviati messaggi di allarme. In caso di interruzione di corrente o ripristino del dispositivo (ad esempio modifica della configurazione) verrà valutato il nuovo stato di allarme e verranno inviati nuovi messaggi di allarme.

Canali
Il canale può essere abilitato o disabilitato per la misurazione utilizzando la casella di controllo Abilitato. Il canale può essere rinominato e l'unità del canale può essere modificata. La corrente misurata viene ricalcolata in base alla rappresentazione fisica in base all'equazione lineare selezionata. Il numero di cifre decimali è selezionabile. Tutte le modifiche devono essere confermate utilizzando il pulsante Applica impostazioni. I valori della cronologia vengono cancellati dopo la modifica delle impostazioni del canale.

Protocollo SOAP

Il protocollo SOAP può essere abilitato con l'opzione Protocollo SOAP abilitato. L'indirizzo del server http di destinazione è configurabile tramite l'indirizzo del server SOAP fileD. Per l'impostazione della porta del server di destinazione è possibile utilizzare l'opzione Porta server SOAP. Il dispositivo invia un messaggio SOAP in base all'intervallo di invio selezionato. L'opzione Invia messaggio SOAP quando si verifica un allarme invia un messaggio quando si verifica un allarme sul canale o l'allarme viene cancellato. Questi messaggi SOAP vengono inviati in modo asincrono all'intervallo selezionato.
Il protocollo SOAP viene utilizzato per i trasferimenti di dati in COMET Cloud o COMET Database. La descrizione dettagliata della configurazione è reperibile nella documentazione di ciascun sistema di acquisizione dati.

E-mail

L'opzione abilitata per l'invio di e-mail consente le funzionalità di posta elettronica. È necessario impostare l'indirizzo del server SMTP nel campo dell'indirizzo del server SMTP. La porta predefinita del server SMTP può essere modificata utilizzando la voce Porta server SMTP. L'autenticazione SMTP può essere abilitata utilizzando l'opzione di autenticazione SMTP. Quando l'autenticazione è abilitata è necessario impostare Nome Utente e Password.

Per inviare con successo l'e-mail è necessario inserire l'indirizzo del mittente dell'e-mail. Questo indirizzo è solitamente lo stesso del nome utente dell'autenticazione SMTP. Nei campi dal Destinatario 1 al Destinatario 3 è possibile impostare l'indirizzo dei destinatari e-mail.
L'opzione E-mail breve abilita l'invio di e-mail in formato breve. Questo formato è utilizzabile quando è necessario inoltrare le email in messaggi SMS.
Quando l'opzione Intervallo di invio ripetuto di e-mail di allarme è abilitata e sul canale è presente un allarme attivo, le e-mail con i valori effettivi vengono inviate ripetutamente. L'opzione Intervallo di invio e-mail informazioni consente di inviare e-mail all'intervallo di tempo selezionato. Cronologia del CSV file possono essere inviati insieme alle email di ripetizione/informazione. Questa funzione può essere abilitata tramite l'opzione di allegato alle e-mail di allarme e informazioni.

È possibile testare la funzione e-mail utilizzando il pulsante Applica e prova. Questo pulsante salva una nuova impostazione e invia immediatamente un'e-mail di prova.

Protocolli Modbus e Syslog
Le impostazioni dei protocolli ModbusTCP e Syslog sono configurabili tramite il menu Protocolli. Il server Modbus è abilitato per impostazione predefinita. La disattivazione è possibile tramite l'opzione abilitata del server Modbus. La porta Modbus può essere modificata tramite il campo Porta Modbus. Il protocollo Syslog può essere abilitato utilizzando la voce Syslog abilitato. I messaggi Syslog vengono inviati all'indirizzo IP del server Syslog – campo Indirizzo IP del server Syslog.

SNMP
Per leggere i valori tramite SNMP è necessario conoscere la password – SNMP read community. La trap SNMP può essere consegnata fino a tre indirizzi IP: indirizzo IP del destinatario della trap. Le trap SNMP vengono inviate in stato di allarme o errore sul canale. La funzione Trap può essere abilitata tramite l'opzione Trap abilitata.

Tempo
La sincronizzazione dell'ora con il server SNTP può essere abilitata tramite l'opzione Sincronizzazione dell'ora abilitata. È necessario impostare l'indirizzo IP dell'SNTP nella voce Indirizzo IP del server SNTP. L'ora SNTP è sincronizzata nel formato UTC e, se necessario, impostare l'offset temporale corrispondente – offset GMT [min]. Per impostazione predefinita, l'ora viene sincronizzata ogni 24 ore. L'opzione Sincronizzazione NTP ogni ora riduce l'intervallo di sincronizzazione a un'ora.

WWW e sicurezza
Le funzionalità di sicurezza del dispositivo possono essere abilitate tramite l'opzione Sicurezza abilitata. Quando la sicurezza è abilitata è necessario impostare la password dell'amministratore. Questa password sarà richiesta per le impostazioni del dispositivo. Quando è richiesto l'accesso protetto anche alla lettura dei valori effettivi è possibile abilitare solo l'account Utente per viewing. La porta del server www può essere modificata dal valore predefinito 80 utilizzando filedPorta WWW. Web le pagine con i valori effettivi vengono aggiornate in base a Web campo dell'intervallo di aggiornamento.

Backup
È possibile salvare la configurazione del dispositivo in file. Questo file può essere utilizzato per ripristinare la configurazione o clonare la configurazione tra dispositivi. La configurazione può essere clonata solo tra gli stessi modelli di dispositivo. Potrebbero essere ripristinate tutte le impostazioni del dispositivo ad eccezione delle impostazioni di rete, www e impostazioni di sicurezza.

Impostazioni predefinite di fabbrica

Il pulsante Impostazioni predefinite di fabbrica imposta il dispositivo sulla configurazione di fabbrica. I parametri di rete (indirizzo IP, maschera di sottorete, DNS, gateway) rimangono invariati.
I parametri di rete vengono modificati mentre si preme il pulsante all'interno del dispositivo. Per ulteriori informazioni, leggere il capitolo Impostazioni di fabbrica.

Impostazioni dei parametri di fabbrica:

Parametro	Valore
Indirizzo del server SMTP	example.com
Porta del server SMTP	25
Intervallo di invio ripetuto dell'e-mail di allarme	spento
Intervallo di invio email di informazioni	spento
Allegato email di allarme e informazioni	spento
Indirizzi dei destinatari	cancellato
Indirizzo del mittente dell'e-mail	sensore@websensor.net
Autenticazione SMTP	spento
Utente SMTP/password SMTP	cancellato
Invio e-mail abilitato	spento
Indirizzi IP SNMP cattura i destinatari	0.0.0.0
Comunità di lettura SNMP	pubblico
Invio trap SNMP	spento
Posizione del sistema SNMP	cancellato
Web intervallo di aggiornamento [sec]	10
Web server abilitato	SÌ
Porta WWW	80
Sicurezza	spento
Password amministratore	cancellato
Password utente	cancellato
Porta Modbus	502
Server Modbus abilitato	SÌ
Intervallo di memorizzazione della cronologia [sec]	60
Indirizzo del server SOAP	cancellato
Porta del server SOAP	80
Intervallo di invio SOAP [sec]	60
Invia un messaggio SOAP quando si verifica un allarme	SÌ
Protocollo SOAP abilitato	spento
Indirizzo IP del server syslog	0.0.0.0
Protocollo syslog abilitato	spento
Indirizzo IP del server SNTP	0.0.0.0
Differenza GMT [min]	0
Sincronizzazione NTP ogni ora	spento
Sincronizzazione dell'ora abilitata	spento
Dimensione MTU	1400
Intervallo di riavvio periodico	spento
Modalità demo	spento
Attiva tutti i canali	SÌ
Limite alto	15.0
Limite basso	10.0
Isteresi – isteresi per la cancellazione dell'allarme	1.0
Ritardo – ritardo dell'attivazione dell'allarme [sec]	30
Unità sul canale	mA
Nome del canale	Canale X (dove X è 1 e 2)
Corrente bassa	4.0
Corrente alta	20.0
Valore delle letture basso	4.0
Le letture hanno un valore alto	20.0

Numero di cifre decimali	2
Nome del dispositivo	Convertitore ad anello di corrente

Protocolli di comunicazione

Breve introduzione ai protocolli di comunicazione del dispositivo. Per utilizzare alcuni protocolli di comunicazione è necessario un software in grado di utilizzare il protocollo. Questo software non è incluso.

Websito

Il dispositivo supporta la visualizzazione dei valori misurati, dei grafici storici e della configurazione utilizzando web navigatore. I grafici della cronologia sono basati su tela HTML5. Web il browser deve supportare questa funzionalità per il corretto funzionamento dei grafici. È possibile utilizzare Firefox, Opera, Chrome o Edge. Se il dispositivo ha indirizzo IP 192.168.1.213 digita nel tuo browser http://192.168.1.213. I valori misurati effettivi possono essere ottenuti utilizzando file valori.xml o utilizzando valori.json.
I valori della cronologia possono essere esportati in formato CSV. L'intervallo di memorizzazione della cronologia può essere impostato utilizzando web interfaccia. La cronologia viene cancellata dopo ogni riavvio del dispositivo. Il riavvio del dispositivo viene eseguito quando l'alimentazione viene disconnessa e dopo alcune modifiche alla configurazione.

SMTP – invio di e-mail
Quando i valori misurati superano i limiti impostati, il dispositivo consente di inviare e-mail ad un massimo di 3 indirizzi. L'e-mail viene inviata quando la condizione di allarme sul canale viene eliminata o si verifica un errore di misurazione. È possibile impostare l'intervallo di ripetizione per l'invio di e-mail. Per il corretto invio delle e-mail è necessario impostare l'indirizzo del server SMTP. L'autenticazione SMTP è supportata ma SSL/TLS no. Per impostazione predefinita viene utilizzata la porta SMTP standard 25. La porta SMTP può essere modificata. Contatta l'amministratore di rete per ottenere i parametri di configurazione del tuo server SMTP. Non è possibile rispondere alle e-mail inviate dal dispositivo.

SNMP

Utilizzando il protocollo SNMP è possibile leggere i valori misurati effettivi e lo stato degli allarmi. La scrittura tramite protocollo SNMP non è supportata. È supportata solo la versione del protocollo SNMPv1. SNMP utilizzava la porta UDP 161. La descrizione delle chiavi OID è reperibile nella tabella MIB, che può essere ottenuta dal dispositivo websito o dal vostro distributore. La password per la lettura è impostata di fabbrica su public. Chiavi OID:

Identificazione OID	Descrizione	Tipo
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.1	Informazioni sul dispositivo
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.1.1.0	Nome del dispositivo	Corda
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.1.2.0	Numero di serie	Corda
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.1.3.0	Tipo di dispositivo	Intero
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch	Valore misurato (dove ch è il numero del canale)
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.1.0	Nome del canale	Corda
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.2.0	Unità	Corda
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.3.0	Valore	Corda
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.4.0	Valore effettivo – 16 bit (12dgrC=12)	Intero
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.5.0	Valore effettivo – 16 bit (12.5dgrC=125)	Intero*10
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.6.0	Valore effettivo – 16 bit (12.53dgrC=1253)	Intero*100
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.7.0	Valore effettivo – 16 bit (12dgrC=12)	Intero
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.8.0	Valore effettivo – 32 bit (12.5dgrC=125)	Intero*10
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.9.0	Valore effettivo – 32 bit (12.53dgrC=1253)	Intero*100
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.10.0	Corrente effettiva [mA]	Corda
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.11.0	Corrente effettiva [uA] (120uA=120)	Intero
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.12.0	Allarme sul canale (0, 1, 2)	Intero
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.2.ch.13.0	Allarme sul canale (nessuno, alto, basso)	Corda
.1.3.6.1.4.1.22626.1.6.3.1.0	Testo trap SNMP	Corda

Quando si verifica un allarme, è possibile inviare un messaggio di avviso (trap) agli indirizzi IP selezionati. Gli indirizzi possono essere impostati utilizzando web interfaccia. Le trap vengono inviate tramite protocollo UDP sulla porta 162. Il dispositivo può inviare le seguenti trap:

Trappola	Descrizione
0/0	Ripristino del dispositivo
1/0	Le impostazioni sono state modificate
6/0	Prova della trappola
6/1	Errore di sincronizzazione NTP
6/2	Errore nell'invio dell'e-mail	Errore di accesso al server SMTP
6/3		Errore di autenticazione SMTP
6/4		Si è verificato un errore durante la comunicazione SMTP
6/5		Impossibile aprire la connessione TCP al server
6/6		Errore DNS
6/7	Errore nell'invio del messaggio SOAP	SAPONE file non trovato all'interno web memoria
6/8		Impossibile ottenere l'errore DNS o l'indirizzo MAC
6/9		Impossibile aprire la connessione TCP al server
6/10		Codice di risposta errato dal server SOAP
6/11, 6/12	Allarme superiore sul canale
6/21, 6/22	Allarme inferiore sul canale
6/31, 6/32	Cancellazione dell'allarme sul canale
6/41, 6/42	Errore di misurazione

Modbus TCP

Il dispositivo supporta il protocollo Modbus per la comunicazione con i sistemi SCADA. Il dispositivo utilizza il protocollo Modbus TCP. Per impostazione predefinita la porta TCP è impostata su 502. La porta può essere modificata utilizzando web interfaccia. È possibile connettere al dispositivo solo due client Modbus alla volta. L'indirizzo del dispositivo Modbus (identificatore unità) può essere arbitrario. Il comando di scrittura Modbus non è supportato. Le specifiche e la descrizione del protocollo Modbus possono essere scaricate gratuitamente su: www.modbus.org.

Comandi Modbus supportati (funzioni):

Comando Codice Descrizione

Leggi il/i registro/i di partecipazione 0x03 Leggi i registri 16b

Leggi i registri di input 0x04 Leggi i registri 16b

Registri del dispositivo Modbus. L'indirizzo potrebbe essere più alto di 1, a seconda del tipo di libreria di comunicazione utilizzata:

Indirizzo [DIC]	Indirizzo [HEX]	Descrizione	Tipo
39970	0x9C22	Prime due cifre dal numero di serie	BCD
39971	0x9C23	2° due cifre dal numero di serie	BCD
39972	0x9C24	Terze due cifre dal numero di serie	BCD
39973	0x9C25	4° due cifre dal numero di serie	BCD
39974	0x9C26	Tipo di dispositivo	Int16b
39975, 39976	0x9C27, 0x9C28	Corrente sul canale [uA]	Int16b
39977 – 39978 39979 – 39980	0x9C29 – 0x9C2A 0x9C2B – 0x9C2C	Valore effettivo canale 1 Valore effettivo canale 2	Float32b
39981, 39982	0x9C2D, 0x9C2E	Valore effettivo	Int16b
39983, 39984	0x9C2F, 0x9C30	Valore effettivo	Int16b*10
39985, 39986	0x9C31, 0x9C32	Valore effettivo	Int16b*100
39987, 39988	0x9C33, 0x9C34	Unità sul canale	Ascii
39989, 39990	0x9C35, 0x9C36	Stato di allarme del canale	uInt16b
39991 – 39999	0x9C37 – 0x9C3F	Non utilizzato	n / a
40000	0x9C40	Valore effettivo del canale 1	Int16b*10
40001	0x9C41	Stato allarme canale 1	Ascii
40002	0x9C42	Corrente canale 1 [uA]	Int16b*10
40003 – 40004	0x9C43 – 0x9C44	Canale 1 Valore effettivo	Int32b*100
40005	0x9C45	Non utilizzato	n / a
40006	0x9C46	Valore effettivo del canale 2	Intero*10
40007	0x9C47	Stato allarme canale 2	Ascii
40008	0x9C48	Corrente canale 2 [uA]	Int16b*10
40009 – 40010	0x9C49 – 0x9C4A	Canale 2 Valore effettivo	Int32b*100
40011	0x9C4B	Non utilizzato	n / a

Descrizione:
- Int16b l'intervallo del registro è compreso tra -31999 e 32767, valore di errore <= -32000
- Int16b*10 il registro è in formato intero*10 – 16 bit, 12.5dgrC = 125, valore errore <= -32000
- Int16b*100 il registro è in formato intero*100 – 16 bit, 12.53dgrC = 1253, valore errore <= -3200
- Float32b due registri Modbus contenenti IEEE754 float, prima 16 bit inferiori, valore errore = -inf
- Int32b*100 due registri Modbus contenenti un intero con segno a 32 bit*100, 12.53dgrC = 1253, prima 16 bit inferiori, valore di errore <= -320000000
- Ascii due caratteri ASCII nel registro
- BCD il registro è codificato come BCD
- n / a l'elemento non è definito, deve essere letto

SAPONE
Il dispositivo consente di inviare i valori attualmente misurati tramite il protocollo SOAP v1.1. Il dispositivo invia valori in formato XML al web server. L'avantitagUno dei vantaggi di questo protocollo è che la comunicazione viene inizializzata dal lato del dispositivo. Per questo motivo non è necessario utilizzare il port forwarding. Se il messaggio SOAP non può essere recapitato, viene inviato un messaggio di avviso tramite SNMP Trap o protocollo Syslog. IL file con lo schema XSD può essere scaricato da: http://cometsystem.cz/schemas/soapP2520.xsd. Messaggio SOAP esampon:

XML e JSON
I valori misurati possono essere letti dal server http tramite richieste http GET. I valori sono disponibili in due formati di dati: XML e JSON. I valori possono essere ottenuti tramite files valori.xml e valori.json. Webil server deve essere abilitato affinché i valori siano disponibili.
Example di valori.xml file:

Registro di sistema
Il dispositivo consente l'invio di messaggi di testo al server Syslog selezionato. Gli eventi vengono inviati utilizzando il protocollo UDP sulla porta 514. L'impianto del protocollo Syslog è conforme a RFC5424 e RFC5426. Eventi quando vengono inviati i messaggi Syslog:

Testo	Evento
Sensore – a partire dal 7-5-xx	Ripristino del dispositivo
Impostazioni modificate	Le impostazioni sono state modificate
Errore di sincronizzazione NTP	Errore di sincronizzazione NTP
Messaggio di prova	Prova il messaggio Syslog
Errore DNS e-mail	Errore nell'invio dell'e-mail
Errore di accesso all'e-mail
Errore di autenticazione e-mail
Invia per e-mail qualche errore
Errore del socket di posta elettronica
SAPONE file non trovato	Errore nell'invio del messaggio SOAP
Errore DNS SOAP
Errore dell'host SOAP
Errore calza SOAP
Errore di consegna SOAP
Allarme alto CHx	Allarme superiore sul canale
Allarme basso CHx	Allarme inferiore sul canale
Cancellazione CHx	Cancellazione dell'allarme sul canale
Errore CHx	Errore di misurazione

SNTP
Il dispositivo consente la sincronizzazione dell'ora con il server NTP (SNTP). È supportata la versione 3.0 del protocollo SNMP (RFC1305). La sincronizzazione dell'ora viene effettuata ogni 24 ore. È possibile abilitare la sincronizzazione dell'ora ogni ora. Per la sincronizzazione dell'ora è necessario impostare l'indirizzo IP sul server SNTP. È anche possibile impostare l'offset GMT per il fuso orario corretto. Il tempo viene utilizzato nei grafici e nel CSV della cronologia fileS. Il jitter massimo tra due sincronizzazioni dell'ora è di 90 secondi a intervalli di 24 ore.

Risoluzione dei problemi

Il capitolo descrive i problemi comuni con P2520 e i metodi per risolverli. Si prega di leggere questo capitolo prima di chiamare il supporto tecnico.

Ho dimenticato l'indirizzo IP del dispositivo
L'indirizzo IP è impostato in fabbrica su 192.168.1.213. Se lo hai cambiato e hai dimenticato il nuovo indirizzo IP, esegui il software TSensor e premi Trova dispositivo... Nella finestra vengono visualizzati tutti i dispositivi disponibili.

Non riesco a connettermi al dispositivo

Nella finestra di ricerca vengono visualizzati solo l'indirizzo IP e MAC

Altri dettagli sono contrassegnati come N/A. Questo problema si verifica se l'indirizzo IP del dispositivo è impostato su un'altra rete (sottorete).
Selezionare la finestra Trova dispositivo nel software TSensor e premere Cambia indirizzo IP. Seguire le istruzioni del software. Per assegnare automaticamente l'indirizzo IP utilizzando il server DHCP, impostare l'indirizzo IP del dispositivo su 0.0.0.0.

L'indirizzo IP del dispositivo non viene visualizzato nella finestra Trova dispositivo
Nel menu del software TSensor premere Aiuto! Il mio dispositivo non è stato trovato! nella finestra Trova dispositivo. Seguire le istruzioni del software. L'indirizzo MAC del dispositivo è riportato sull'etichetta del prodotto.

Il dispositivo non viene trovato anche dopo aver impostato manualmente l'indirizzo MAC

Questo problema si verifica soprattutto nei casi in cui l'indirizzo IP del dispositivo appartiene ad un'altra rete e anche la Subnet Mask o il Gateway non sono corretti.
In questo caso è necessario un server DHCP nella rete. Nel software TSensor premere Aiuto! Il mio dispositivo non è stato trovato! nella finestra Trova dispositivo. Come nuovo indirizzo IP impostare 0.0.0.0. Seguire le istruzioni del software. Un'alternativa è ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica utilizzando il pulsante Impostazioni di fabbrica.

Codici di errore
La tabella seguente descrive i codici di errore comuni del dispositivo:

Codice di errore	Descrizione	Come risolvere il problema
n / a	Il valore non è disponibile	Il valore n/a viene visualizzato subito dopo il riavvio del dispositivo. Se il codice di errore o n/a viene visualizzato in modo permanente, il canale lo è non abilitato.
Errore 1	Il valore non può essere convertito in stringa	Le costanti per il ricalcolo sono errate impostarli, modificarli.
Errore 2	Errore interno – comunicazione	Si prega di contattare il supporto tecnico.
Errore 3	Registro in eccesso	Il valore misurato non può essere visualizzato nel registro (16 bit). Si prega di utilizzare il registro a 32 bit o modificare le costanti per il ricalcolo.
Errore 4	Errore non documentato	Si prega di contattare il supporto tecnico.
Errore 5	Errore interno – CRC	Si prega di contattare il supporto tecnico.
Errore 6	La corrente è al di sotto del limite basso	Si prega di contattare il supporto tecnico.
Errore 7	La corrente ha superato il limite massimo	La corrente misurata supera il limite massimo. Controllare se non c'è cortocircuito nel circuito di corrente. Controllare la funzione di trasmettitore di corrente.

Ho dimenticato la password per la configurazione
Ripristina il dispositivo alle impostazioni di fabbrica. La procedura è descritta al punto successivo.

Impostazioni predefinite di fabbrica
Questa procedura ripristina le impostazioni di fabbrica del dispositivo, inclusi i parametri di rete (indirizzo IP, maschera di sottorete, ecc.). Per le impostazioni di fabbrica, attenersi alla seguente procedura:

scollegare l'alimentazione, svitare il coperchio superiore della custodia del dispositivo
premere il pulsante delle impostazioni predefinite e collegare l'alimentazione
tenere premuto il pulsante per 10 secondi
chiudere il dispositivo

Specifiche tecniche

Informazioni sulle specifiche tecniche del dispositivo.

Dimensioni

Parametri di base

Volume di fornituratage: DC volumetage da 9 V a 30 V
Consumo: ~ Dispositivo da 1 W senza alimentazione dei sensori collegati
Protezione: Grado di protezione IP30
Intervallo di misurazione: 1 secondo, letture più veloci sono disponibili tramite il protocollo ModbusTCP, per ulteriori informazioni contattare il supporto tecnico

Precisione:
- ±0.1%FS da 0 °C a +50 °C
- ±0.3 %FS da -30 °C a +80 °C Capitolo 6
Campo di misura: da 0 a 25 mA
Risoluzione: 1 uA
Risoluzione del convertitore A/D: Sigma Delta a 24 bit
Impedenza di ingresso: 20 Ohm
Corrente di sovraccarico massima: 30mA
Carico di corrente per i terminali +U1 e +U2:
- massimo 40 mA ciascuno
- i terminali sono collegati all'alimentazione voltage tramite termistori PTC (protezione da sovraccarico). Volume in uscitatage dipende dal carico di corrente effettivo, è circa 1.2 V inferiore al volume di alimentazionetage.
Porta di comunicazione: Connettore RJ45 – isolato galvanicamente dalla linea di comunicazione, Ethernet 10Base-T/100Base-TX (rilevamento automatico)
Cavo connettore consigliato: per uso industriale è consigliato il cavo Cat5e STP, nelle applicazioni meno impegnative può essere sostituito con cavo Cat5, lunghezza massima del cavo 100 m
Protocolli supportati:
- TCP/IP, UDP/IP, ARP, ICMP, DHCP
- HTTP, SMTP, SNMPv1, ModbusTCP, SNTP, XML, JSON, SOAPv1.1, Syslog

Protocollo SMTP:
- Autenticazione SMTP – LOGIN AUT
- La crittografia (SSL/TLS/STARTTLS) non è supportata
Supportato web browser: Mozilla Firefox 87 e versioni successive, Google Chrome 89 e versioni successive, Microsoft Edge 89 e versioni successive. Il dispositivo dovrebbe essere compatibile anche con altri browser. La funzionalità non è stata testata con altri web browser.
Risoluzione minima dello schermo consigliata: 1024x768
Memoria: 1000 valori per ciascun canale all'interno della memoria RAM non di backup

Materiale della cassa: ASA
Montaggio del dispositivo: Con due fori nella parte inferiore dell'unità
Peso: circa 150 grammi
CEM: 2014/30/UE, EN 61326-1

Termini operativi

Intervallo di temperatura e umidità: Da -30 °C a +80 °C, da 0 a 100 %UR (senza condensa)
Posizione lavorativa: arbitrario

Fine dell'operazione
Scollegare il dispositivo e smaltirlo secondo la normativa vigente per la gestione dei rifiuti elettronici. I dispositivi elettronici devono essere distrutti professionalmente.

Supporto tecnico e servizio
Il supporto tecnico e il servizio sono forniti dal distributore. Il contatto è incluso nel certificato di garanzia.

Manutenzione preventiva
Assicurarsi che i cavi non vengano danneggiati periodicamente. L'intervallo di calibrazione consigliato è di 2 anni.

Documenti / Risorse

COMET SYSTEM P2520 Convertitore ad anello di corrente a due canali [pdf] Guida utente
P2520 Convertitore ad anello di corrente a due canali, P2520, Convertitore ad anello di corrente a due canali, Convertitore ad anello di corrente, Convertitore ad anello

Riferimenti

Manuale d'uso

COMET SYSTEM P2520 Convertitore ad anello di corrente a due canali

Specifiche

Istruzioni per l'uso del prodotto