Controller batch montato sul campo 214D
CONTROLLER BATCH MONTATO SUL CAMPO
MODELLO 214D
214D-M-V7
Giugno 2022
CONTENUTO
Sai Noce
1
1. Introduzione
2
1.1 Designazione del numero di modello
4
1.2 Approvazioni a sicurezza intrinseca
5
2. Specificazione
7
3. Funzionamento
9
3.1 Funzionamento del pannello frontale
9
3.2 Modalità di prova
11
3.3 Operazioni batch
12
3.3.1 Uscite di controllo
12
3.3.2 Timeout del segnale
13
4. Programmazione
14
4.1 Fasi del programma
15
4.2 Esample
16
5. Controllo valvola e alimentazione CC
17
6. Versione di backup della batteria
19
7. Ingresso flussometro
20
8. Connessioni a sicurezza intrinseca
25
8.1 bobine
25
8.2 Attrezzo semplice
26
8.3 Interruttori di prossimità Namur
26
8.4 uscite relè
28
9. Installazione
30
9.1 Cablaggio
30
9.2 Manutenzione
30
9.3 Generale
30
9.4 Montaggio a parete
31
9.5 Versione per montaggio a pannello
32
9.6 L'elettronica principale
35
9.7 Messa a terra
35
9.9 Dimensioni
36
9.10 Designazioni dei terminali
37
9. Smaltimento dello strumento
38
Indice
39
Sicurezza 1
AVVISI DI SICUREZZA
Solo le persone competenti con la formazione e l'autorizzazione applicabili dovrebbero lavorare in atmosfere potenzialmente esplosive. Quando questo strumento viene utilizzato in un'area pericolosa, tutto il cablaggio deve essere a energia limitata secondo la documentazione fornita e l'etichetta di marcatura allegata allo strumento. La sicurezza di qualsiasi sistema che incorpori gli strumenti della serie Contrec 200 è di esclusiva responsabilità dell'assemblatore/installatore del sistema. Questo manuale deve essere stato letto e compreso completamente prima dell'installazione e della messa in servizio di qualsiasi sistema che utilizza questo strumento. Lo strumento deve essere utilizzato solo se installato e manutenuto correttamente Per garantire un funzionamento corretto e sicuro di questo strumento dopo l'installazione e la manutenzione, lo strumento deve essere completamente sigillato tramite le viti anteriori e gli ingressi del pressacavo.
CONDIZIONI SPECIALI PER L'UTILIZZO SICURO Per ottemperare alla certificazione ATEX/IECEx/CSA di questo prodoo devono essere seguite le condizioni speciali per l'uso sicuro. Lo strumento tipo 214Di deve essere montato in un'area in cui si evitino cariche/scarica elettrostatiche.
Introduzione 2
1. INTRODUZIONE
Il controller batch modello 214Di è uno strumento basato su microprocessore che accetta un ingresso di frequenza o di impulso da un'ampia gamma di misuratori di portata e controlla automaticamente il dosaggio dei fluidi tramite uno stage o due stage valvole di controllo. Lo strumento visualizza il valore di Preset, un Totale Batch Azzerabile e un Totale accumulato direttamente in unità ingegneristiche. Il Batch Controller è intrinsecamente sicuro e può essere utilizzato in aree pericolose a condizione che sia collegato come indicato a misuratori di portata e solenoidi di controllo approvati. Il modello 214Di è completamente programmabile dal pannello frontale; l'utente può programmare i fattori di scala, le posizioni dei punti decimali, i ritardi delle valvole ei timeout dei segnali. Lo strumento è compatibile con un'ampia gamma di misuratori di portata. I collegamenti sulla scheda di ingresso consentono di configurare il circuito per segnali in millivolt, interruttori reed, interruttori di prossimità Namur e la maggior parte degli altri tipi di segnale. Lo strumento è alloggiato in un attravo contenitore in policarbonato completamente stagno. Di serie viene fornita una staffa universale per il montaggio a parete, mentre sono disponibili anche staffe opzionali per il montaggio su tubo o pannello. Il modello 214D è una versione aggiornata del modello Contrec 214. Nel modello 214D sono stati apportati i seguenti miglioramenti:
il volumetagLa caduta attraverso le uscite del solenoide nel 214D è di soli 0.8 V olt.
il volumetagL'alimentazione per l'ingresso CC può scendere fino a 9 Volt. Il 214D ha un consumo di corrente complessivamente inferiore rispetto al
modello precedente con durata della batteria migliorata: la durata della batteria nel nuovo modello è in genere di 5 anni, indipendentemente dal tempo trascorso dall'unità in modalità totalizzazione o batch. L'ingresso in millivolt può accettare segnali fino a 15 mV PP. Il 214D ha un'ampia gamma di frequenze, da 0Hz a 10kHz.
3 Introduzione
Il Totalizzatore Rate Modello 214Di è conforme alla Direva EMC del Consiglio delle Comunità Europee 2014/30/UE, alla Direva LVD 2014/35/UE e alle seguenti norme:
EN61326:2013
Apparecchiature elettriche per la misurazione, il controllo e l'uso in laboratorio Requisiti EMC: ambiente residenziale, commerciale e dell'industria leggera e ambiente industriale.
EN61010:2010
Requisiti di sicurezza per apparecchiature elettriche per la misurazione, il controllo e l'uso in laboratorio.
Per ottemperare a questi standard, è necessario attenersi alle istruzioni di cablaggio nella Sezione 9.5.
Introduzione 4
1.1 DESIGNAZIONE DEL NUMERO DEL MODELLO
Il numero di modello del 214Di descrive il tipo di unità, le opzioni di uscita e di backup installate e le opzioni di montaggio.
Modello 214Di. 2 C. UN
Modello Batch Controller a sicurezza intrinseca – 214Di
0 – Uscite relè a stato solido standard
Tipo di montaggio 0 – Nessun foro per ingresso cavi 1 – Montaggio a pannello 2 – Montaggio a parete con pressacavi 6 – Staffa per tubo zincato da 2″
Tipo di custodia* A – Alluminio S – Acciaio inossidabile
Omologazioni C Omologazione CSA USA / Canada M Omologazione ATEX/IECEx
per esempio. Il controller batch standard montato a parete sarebbe il modello 214Di.20M * 214D viene fornito in custodia di plastica come standard a meno che non sia indicato "A" o "S" nel numero di parte.
5 Introduzione
1.2 APPROVAZIONI DI SICUREZZA INTRINSECA
Il modello 214Di è certificato per l'uso in aree pericolose e dispone delle approvazioni IECEx, ATEX e CSA US/C.
I dettagli della certificazione del Modello 214Di sono:
Approvazione IECEx
IEC Ex BVS 15.0099X
Suonato
Ex ia IIB T4 Gb
Omologazione ATEX Rang
Temperatura ambiente:
BVS 15 ATEX E 106 X II 2G Ex ia IIB T4 Gb
Temperatura ambiente da -20° a + 60°C.
Tipo di approvazione CSA NRTL/C:
70061366 Classe 1, Gruppi C e D T4
Quando si installa in aree pericolose, lo strumento deve essere installato secondo le linee guida della Sezione 2 e in conformità con gli standard per il cablaggio e l'installazione in aree pericolose. In caso contrario, la protezione fornita dall'apparecchiatura potrebbe risultare compromessa.
Quando è presente il marchio CSA, lo strumento deve essere alimentato da un alimentatore con circuito elettrico a energia limitata secondo CAN/CSA C22.2 N. 61010-1-12 e ANSI/UL 61010-1, o Classe 2 come definito nel Canadian Electrical Code C22.1, Secon 16-200 e/o nel Naonal Electrical Code (NFPA 70), articolo 725.121.
Alimentazione CC
L'ingresso può essere collegato a circuiti IS con i seguenti valori massimi:
Ui = 28 V Ii = 93 mA Pi = 653 mW
La capacità interna e l'induttanza viste su questi terminali sono 0.1uF e 0mH.
Introduzione 6
Uscite a relè
Le uscite possono essere collegate a circuiti IS con i seguenti valori massimi:
Ui = 28 V Ii = 93 mA Pi = 653 mW
La capacità interna e l'induttanza viste su questi terminali sono 0.1uF e 0mH.
Ingresso flussometro
I parametri Enty sul misuratore di portata consentono il collegamento a un'ampia gamma di sensori approvati.
I parametri di input sono:
Ui = 24 V Ii = 20 mA Pi = 320 mW
La capacità interna e l'induttanza viste su questi terminali sono 0.02uF e 0mH.
I parametri di uscita sono:
Uo = 10.0V (circuito aperto) Io = 9.0mA (cortocircuito) Po = 23mW
La capacità esterna massima consentita è 20µF. L'induttanza esterna massima consentita è 1.5H.
7 Specificazione
2. SPECIFICHE
Generale
Display: Totale batch: Totale accumulato:
Preimpostato: Fattore K:
Punti decimali: Intervallo di frequenza: Tipo di segnale:
Ingresso alimentazione CC:
LCD costantemente alimentato. 7 cifre con cifre alte 10 mm (0.4″). Visualizzato quando si preme ACCUM TOTAL buon. 5 cifre con cifre alte 8.5 mm (0.33″). Gli impulsi per unità di misura (es. impulsi/gallone) sono programmabili nel range da 0.0001 a 999,999. La posizione del punto decimale è completamente programmabile per il totale e il preset. da 0Hz a 10kHz. Collegamento selezionabile per onda sinusoidale (minimo 15mV PP), collettore aperto, interruttore reed, interruttore di prossimità a impulsi o Namur. 9-28 Volt a 4 mA massimo.
Backup della batteria
Tipo: Baery Vita:
Due batterie al litio. 5 anni tipici.
Risultati
Risultati:
Alimentazione di commutazione: Backup dell'alimentazione: Isolamento:
Due uscite relè a stato solido adatte per pilotare solenoidi DC o relè esterni. 200 mA. 30 V CC massimo. Batteria al litio. Entrambe le uscite sono isolate separatamente tramite optoisolatori.
Specifica 8
Fisico
Temperatura: Dimensioni:
Protezione: Ingresso cavo: Materiale:
Temperatura di esercizio: da -20°C a 60°C. 98 mm (3.9″) di altezza x 151 mm (5.9″) di larghezza x 43 mm (1.7″) di profondità (pressacavi non inclusi). Sigillato secondo gli standard Nema 4X o IP67. Tramite pressacavi. Policarbonato, Acciaio Inox, Alluminio.
Montaggio a parete:
Staffa di montaggio universale fornita di serie.
Montaggio su tubo:
È disponibile una staffa metallica zincata che consente di fissare il modello 214Di a un tubo verticale o orizzontale da 2″.
Adattatore misuratore turbina:
È disponibile uno stelo di montaggio opzionale per montare il modello 214Di direttamente su misuratori di portata a turbina che hanno una borchia da 1″ NPT o da 1″ BSP.
Montaggio a pannello:
Fornito con staffe di montaggio. Terminali accessibili dal retro. La versione per montaggio a pannello non è a tenuta stagna.
Ritagliare:
141 mm (5.6″) di larghezza x 87 mm (3.5″ di altezza).
Peso massimo:
Acciaio inossidabile - 2220 g, alluminio 900 g, policarbonato - 400 g
Grado di inquinamento aggiuntivo: Over Voltage Categoria: Altitudine massima:
2 II 2000 m sopra il livello del mare
9 Operazione
3. FUNZIONAMENTO
Il controller batch modello 214Di accetta un ingresso di frequenza o di impulso da un'ampia gamma di misuratori di portata. Lo strumento è completamente programmabile con tutti i parametri operativi e le costanti di calcolo programmabili dal pannello frontale. I parametri di configurazione vengono memorizzati in una memoria non volatile e vengono conservati per almeno 10 anni in caso di mancanza di alimentazione.
3.1 FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO FRONTALE Tre tasti sulla parte anteriore dello strumento forniscono un metodo semplice e diretto per impostare i batch e controllare le operazioni. I tre tasti hanno ciascuno una doppia funzione come descritto di seguito:
CORRERE
FERMARE
ACCUM TOTALE PREIMPOSTATO
Tasti del pannello frontale
IMPOSTAZIONE DELLA QUANTITÀ PREIMPOSTATA
La quantità di lotto è programmata come segue:
Cambia Acon
Visualizza commenti
Premere PRESET
Viene visualizzato il totale accumulato insieme alla quantità preimpostata.
“1” 2345 La cifra più significativa della quantità di Preset lampeggia indicando che può essere modificata.
Premere
“2” 2345 Premendo il tasto < si incrementa la cifra. (La freccia su sul tasto Stop indica di incrementare la cifra.)
Operazione 10
Cambia Acon
Visualizza commenti
Premere
2 “2” 345 Premendo il tasto si modifica la cifra e
consente di incrementare la cifra successiva. (La freccia destra sul tasto RUN indica di cambiare cifra.)
Premere PRESET
22345
Premendo PRESET si riporta lo strumento alla modalità Run e ora è possibile eseguire i batch.
Nota: se non vengono premuti tasti entro 10 secondi mentre lo strumento è in modalità di preimpostazione, tornerà alla modalità di esecuzione salvando il valore corrente come quantità di preimpostazione.
All'uscita dalla modalità preimpostata, il valore viene confrontato con il limite batch programmabile. Se il valore è maggiore del limite batch, il valore preimpostato viene impostato sul limite programmato. Questo controllo è disabilitato se il limite batch è programmato come zero.
Una volta programmata, la quantità di Preset verrà conservata in memoria e non verrà modificata se non modificata dall'utente. La quantità preimpostata può essere impostata solo mentre lo strumento si trova in uno stato non operativo, ad esempio quando il batch è completo o è stato annullato.
AVVIO DI UN LOTTO Per avviare un lotto premere il tasto RUN. Il totale verrà quindi azzerato e, a condizione che vi sia flusso, il display totale inizierà a contare verso l'alto. Il dosatore ha due transistor di uscita e questi vengono accesi e spenti come descritto nella sez. 3.3.
ARRESTO Il processo può essere interrotto in qualsiasi momento premendo l'interruttore STOP. Ciò è indicato dal messaggio "Pausa" visualizzato sullo schermo. Una volta che il processo è stato interrotto in questo modo, può essere proseguito premendo il tasto RUN oppure il processo può essere interrotto premendo l'interruttore STOP una seconda volta.
11 Operazione
TOTALE ACCUMULATO Durante un'esecuzione batch, il totale accumulato può essere visualizzato premendo il tasto TOTALE ACCUMULATO. Nello stato non operativo (cioè quando il batch è completo), il tasto ACCUM TOTAL funziona anche come tasto PRESET e consente di modificare la quantità di Preset. Il Totale Accumulato normalmente non può essere azzerato, se non premendo il tasto interno Reset buon (vedi paragrafo 9.4).
3.2 MODALITÀ DI TEST
Il 214Di ha una modalità di test che può essere inserita e chiusa premendo e tenendo premuti i tasti del pannello frontale in determinate sequenze per evitare l'inserimento accidentale o l'avvio errato di un batch. Per accedere alla modalità Test, i tasti del pannello frontale devono essere tenuti premuti nel seguente ordine: il tasto STOP e quindi il tasto ACCUM TOTAL.
Notare che non è possibile accedere alla modalità test mentre lo strumento è in modalità programmata o preimpostata.
Le prove sono le seguenti:
Relè 1 Prova
Premendo il tasto RUN, il display visualizzerà il test per il Relè 1. L'uscita si attiverà solo durante la pressione del tasto RUN.
Relè 2 Prova
Premendo il tasto STOP il display visualizzerà il test per il Relè 2. L'uscita si attiverà solo durante la pressione del tasto STOP.
Prova di visualizzazione
Premendo il tasto PROGRAM lampeggiano tutti i segmenti del display.
Si noti che le uscite relè vengono azionate solo in presenza di alimentazione CC esterna. E qualsiasi batch in corso quando si accede alla modalità test viene interrotto e non può essere ripreso.
Per uscire dalla modalità Test, i tasti del pannello frontale devono essere tenuti premuti nel seguente ordine: il tasto ACCUM TOTAL e quindi il tasto STOP.
Operazione 12
3.3 OPERAZIONI IN LOTTI
Il funzionamento del Batch Controller è mostrato di seguito:
PAUSA
Lotto
Quantità
Correre
Smettila di correre
Raggiunto
Correre
Uscita 1 Uscita 2
stato “on” stato “on”.
Ora di inizio
Presto quantità
Due Stage Controllo valvole
3.3.1 Uscite di controllo Le due uscite relè a stato solido possono essere impostate per controllare una valvola singola o doppia con arresto lento e/o avvio lento. In alternativa, la seconda uscita può essere utilizzata per comandare una pompa. Il funzionamento dell'output è mostrato sopra. È possibile programmare un tempo di ritardo tra l'avvio e il momento in cui l'uscita 2 si accende per fornire un avvio così. Il ritardo può variare da 0 (nessun ritardo) a 9 secondi. È inoltre possibile programmare una quantità Prestop (cioè la quantità alla fine del lotto) per fornire un rallentamento del flusso alla fine del lotto, consentendo così di dosare quantità precise.
13 Operazione
Il processo può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il tasto STOP, per cui entrambe le uscite si disattiveranno immediatamente. Il processo può quindi essere interrotto e il dosatore resettato premendo nuovamente il tasto STOP, oppure il processo può essere ripreso premendo il tasto RUN. Se il processo viene continuato e lo strumento si trovava precedentemente nelle fasi di avvio lento o controllo principale (cioè non nella fase di prestop), il mer verrà resettato e si verificherà un avvio lento con un ritardo me completo per garantire un avvio corretto. I totali non verranno azzerati e la quantità del lotto rimarrà invariata.
3.3.2 Timeout del segnale Il periodo di timeout del segnale definisce un intervallo di tempo utilizzato per rilevare se il minimo si è fermato. Se non vi è alcun segnale in ingresso per un tempo superiore al periodo di timeout del segnale, si considera che il flusso si sia interrotto. Un periodo di timeout del segnale rileva la perdita di segnale a metà di un batch quando le uscite sono attive. In questo caso, il Batcher entrerà in una condizione di Allarme Flusso e disattiverà le uscite. La condizione di Allarme Flusso viene mantenuta senza riconoscimento premendo l'interruttore STOP. La condizione di allarme viene inoltre segnalata all'operatore dal messaggio PAUSA lampeggiante sul display. Lo strumento consente all'utente di programmare un intervallo di tempo fino a 99 secondi per rilevare un'assenza di segnale in ingresso. Se Signal Timeout è impostato su 0, questa funzione è disabilitata.
Programmazione 14
4. PROGRAMMAZIONE
Il modello 214Di è completamente programmabile, con tutti i parametri memorizzati. È possibile accedere alla modalità Programma in due modi:
1. Custodia in plastica – Rimuovendo la striscia di copertura in plastica inferiore (ovvero la striscia grigio scuro lungo il braccio della custodia) e sostituendola con il lato sbagliato rivolto verso l'alto. Questo porta un piccolo magnete all'interno della striscia di copertura in contatto con un interruttore reed all'interno dello strumento. Recinzione metallica - Rimuovendo la striscia di copertura metallica sotto i buoni. Svita la striscia e sostituiscila con il rovescio rivolto verso l'alto. Questo porta un piccolo magnete all'interno della striscia di copertura in contatto con un interruttore reed all'interno dello strumento.
2. Rimuovendo la parte anteriore dell'involucro che contiene la scheda del processore principale e le batterie. Una volta rimosso, il tasto PRESET viene premuto per accedere alla modalità Programma.
L'interruttore PRESET viene utilizzato per scorrere il programma (sequenza CAL) ei tasti e sul pannello frontale vengono utilizzati per modificare e incrementare le cifre lampeggianti. Sei passaggi CAL sono accessibili nella modalità Calibrazione. Il numero CAL viene visualizzato sul display inferiore e il parametro viene visualizzato sul display superiore. Qualsiasi batch in corso quando si accede alla modalità Programma viene interrotto e non può essere ripreso. Inoltre, nessun impulso in entrata viene totalizzato mentre l'unità è in modalità Programmazione. Per uscire dalla modalità Programma, la striscia di copertura inferiore deve essere riportata nella sua posizione originale o il pannello frontale deve essere riparato. I parametri in modalità Programma che consistono delle due parti, numeri interi e cifre dopo la virgola, sono limitati ad avere un massimo di 6 cifre significative. Pertanto il numero di cifre significative inserite nei numeri interi determina il numero di cifre che possono essere inserite nelle cifre dopo la virgola. Per esample
000001 nei numeri interi rende disponibile 0000 dopo la cifra decimale. 000100 nei numeri interi rende disponibile 000 dopo la cifra decimale. 010000 nei numeri interi rende disponibile 0 dopo la cifra decimale.
15 Programmazione
4.1 FASI DEL PROGRAMMA
Fare un passo
Commento
Fattore di scala: numeri interi.
Fattore di scala: cifre dopo la virgola. Il fattore di scala rappresenta gli impulsi per unità di misura (es. impulsi/litro, impulsi/gallone, ecc.). Il fattore di scala può essere programmato nell'intervallo 0.0001 – 999,999.
Punto decimale per la visualizzazione totale. La quantità totale e preimpostata può essere visualizzata con 0, 1, 2 o 3 cifre decimali.
Partenza ritardata. Il tempo in secondi (0-9 sec) quando l'Uscita 2 si attiverà una volta premuto il tasto RUN.
Quantità Prestop La quantità alla quale l'uscita 2 si "spegnerà" prima della fine del lotto (Es. Se la quantità preimpostata è 100 litri e la quantità Prestop è 2 litri, l'uscita 2 si spegnerà dopo 98 litri.)
Timeout del segnale. Un periodo compreso tra 0 e 99 secondi durante il quale, se non viene misurato alcun flusso, le uscite si disattiveranno entrambe e verrà visualizzato il messaggio PAUSA.
Limite batch. Questo valore determina il valore massimo preimpostato che può essere inserito dall'operatore. Un valore pari a zero per il limite batch disabilita questa funzione.
Versione software.
Programmazione 16
4.2 ESISTENTIAMPLE
Un flussometro produce 20.538 impulsi per litro e ha una portata massima di 150 litri/minuto. È necessario dosare le quantità in lotti di circa 300 litri e allarmare se non c'è flusso una volta avviato il batch.
Per aumentare la precisione del lotto, due stagVerrà utilizzata la valvola e il flusso sarà lento prima della fine del lotto per consentire un'interruzione più precisa.
Si è inoltre deciso di ridurre la portata di 10 litri prima della fine del lotto. Lo strumento viene quindi programmato come segue:
Valore di
Fare un passo
Parametro Descrizione
00020 5380 1 1
10 2 350 2.XX
Fattore di scala (numeri interi). Fattore di scala (decimali). Una cifra decimale. Ritardo di un secondo sul flusso completo per arrestare il martello pneumatico. Prestop da 10 litri. Due secondi segnale meout. Limite lotto 350 litri. Versione software.
17 Controllo valvole e alimentazione CC
5. CONTROLLO VALVOLE E ALIMENTAZIONE CC
Il modello 214Di funzionerà da una fonte di alimentazione esterna tra 928 V CC e non assorbirà più di 4 mA. Ciò consente allo strumento di essere alimentato da adattatori di rete CA ed elimina la necessità di far funzionare il volume di retetage sul campo.
Poiché lo strumento dispone di una batteria di backup interna, alimenterà lo strumento se l'alimentazione CC viene interrotta, ma queste batterie non sono in grado di alimentare i solenoidi o i sensori se richiedono alimentazione esterna (vedere la sezione 6 per un'ulteriore descrizione del funzionamento con batteria di backup).
Le uscite relè a stato solido forniscono il controllo a solenoidi o relè e possono assorbire fino a 200 mA. Le uscite sono protette internamente contro il voltage picchi causati da relè e bobine. Connessioni per un dual stagLe applicazioni sono riportate nella pagina seguente.
Per singletage applicazioni, è richiesta solo l'Uscita 1.
Specifiche per le uscite
Corrente massima (sink): Vol. massimotage: Saturazione voltage:
200 mA. 30 V CC. 0.8 V CC max attraverso le uscite nello stato "on".
Controllo valvole e alimentazione CC 18
2+
Potenza 1-
214D
Opto-
Uscite isolate
4+ Relè 1
3-
6+ Relè 2
5-
Controllo valvola 1 Controllo valvola 2
Relè con bobine CC
19 Versione Baery Backup
6. VERSIONE CON BATTERIA DI BACKUP
La versione baery backup del modello 214Di è progettata per fornire alimentazione di backup per lo strumento se l'alimentazione è stata interrotta. I due pacchi batteria al litio forniscono una capacità sufficiente per alimentare gli strumenti per un massimo di 5 anni e l'operatore viene avvisato di una condizione di bassa potenza da un messaggio sul display LCD. Nota: non verrà visualizzato alcun avviso di batteria scarica mentre è collegata l'alimentazione CC esterna. Le nuove baerie possono essere acquistate tramite Contrec oi nostri distributori e sostituite sul campo senza compromettere le approvazioni IS. Ci sono due baery pack in ogni strumento e bisogna fare attenzione a sostituire solo un pacco alla volta in modo che ci sia sempre alimentazione collegata alla memoria. La mancata osservanza di questa precauzione può comportare la perdita dei totali e del valore preimpostato. Si noti che solo le batterie fornite da Contrec possono essere utilizzate per la sostituzione in installazioni a sicurezza intrinseca.
6.1 INTERRUZIONE DELL'ALIMENTAZIONE Con il backup della batteria, il Modello 214Di ha la capacità di riprendere un lotto se l'alimentazione CC viene interrotta durante un'erogazione. Il 214Di totalizzerà anche tutti gli impulsi in entrata mentre l'alimentazione non è disponibile. Se è in corso un lotto e l'alimentazione CC esterna viene persa, entrambe le uscite relè verranno disattivate e il lotto verrà messo in pausa. Il batch in pausa può essere riavviato solo quando viene ripristinata l'alimentazione CC. Tuttavia, il batch in pausa verrà terminato se viene premuto il tasto STOP o se un'eventuale totalizzazione degli impulsi fa sì che il totale del batch superi il valore preimpostato.
Ingresso flussometro 20
7. INGRESSO FLUSSIMETRO
Il modello 214Di è dotato di un circuito di condizionamento dell'ingresso che accetta segnali dalla maggior parte dei misuratori di portata che producono impulsi o frequenza. I collegamenti sul pannello posteriore consentono di configurare il circuito di ingresso per diversi tipi di segnale. L'input si interfaccia direttamente a:
Misuratori di portata a turbina. Uscite a collettore aperto. Interruttori reed. Segnali logici. Interruttori di prossimità a due fili. Le pagine seguenti danno esample di interconnessione a varie uscite di segnale. Viene inoltre fornito uno schema elettrico dell'ingresso. Per segnali di tipo impulsivo o logico, la soglia di commutazione dell'ingresso è di 1.3 volt. Cioè, il segnale di ingresso deve avere un volume "basso".tage inferiore a 1.2 volt e un voltage superiore a 1.4 volt. Per i misuratori di portata con bobine, l'ingresso minimo voltage è 15 mV PP. Tutti gli ingressi sono protetti per over voltage fino a 28 volt.
21 Ingresso flussometro
pull-up = 0 uA (PULSE link (link 1) non installato) pull-up = 15 uA (PULSE link, nessuna alimentazione esterna) pull-up = 150 uA (PULSE link, alimentazione esterna)
+3.3V
Mi tiro su
825R
8+
COLLEGAMENTO 2
1.3V
NPS (LINK 3)
Doppio
DBH
COMPARATORE DI INGRESSO
5
7
6
825R
0.01 uF
0.1 uF
100K
BOBINA (LINK 1)
100R7-
Circuito di ingresso in frequenza semplificato
1. Onda quadra, CMOS o Pulse 8+ 7-
2. Open Collector Wcuitrhre1n5tA/150A pull up interno 8+ 7-
Ingresso flussometro 22
Impostazioni collegamento BOBINA
Collegamento 1
IMPULSO
Collegamento 2 Collegamento 3
DBL DBH NPS
Soglia di commutazione voltage è 1.3 volt.
Impostazioni collegamento BOBINA
Collegamento 1
IMPULSO
Collegamento 2 Collegamento 3
Doppio
DBH
NPS
3. Interruttore reed – Alimentazione CC esterna Con corrente di pull up interna da 150 A 8+ 7-
Impostazioni collegamento BOBINA
Collegamento 1
IMPULSO
Collegamento 2 Collegamento 3
Doppio
DBH
NPS
Nota: per un ingresso interruttore o reed con contatto rimbalzato, il collegamento DBH può essere attivato "on" collegando i due pin di destra sopra DBH. Ciò eliminerà l'effetto del rimbalzo dell'interruttore limitando la frequenza di ingresso a 200Hz.
23 Ingresso flussometro 4. Bobine
8 7
8 7
Impostazioni collegamento BOBINA
Collegamento 1
IMPULSO
Collegamento 2 Collegamento 3
DB
DBH
NPS
Impedenza di ingresso 825R
per esempio. Segnale in millivolt da ruota a pale o turbina (minimo 15 mV PP).
Nota: se l'ingresso ha un'impedenza molto elevata, è necessario utilizzare i seguenti collegamenti:
Impostazioni collegamento BOBINA
Collegamento 1
IMPULSO
Collegamento 2 Collegamento 3
DBL DBH NPS
5. Interruttore di prossimità Namur
2 1 8
Impostazioni collegamento BOBINA
Collegamento 1
IMPULSO
Collegamento 2 Collegamento 3
DBL DBH NPS
Impedenza di ingresso 825R
Per le connessioni IS degli interruttori Namur vedere Secon 8.
Ingresso flussometro 24
6. Interruttore di prossimità Namur – Alimentazione CC esterna
+ 12 Volt
Impostazioni collegamento BOBINA
Collegamento 1
IMPULSO
8+
Collegamento 2
Doppio
DBH
Collegamento 3
0V
7-
Impedenza di ingresso da 825 pollici
Per le connessioni IS degli interruttori Namur vedere Secon 8.
25 Connessioni a sicurezza intrinseca
8. CONNESSIONI A SICUREZZA INTRINSECA
Quando si installa il Modello 214Di in aree pericolose, il cablaggio e l'installazione devono essere conformi agli standard di installazione appropriati.
8.1 BOBINE
Il modello 214Di si collegherà direttamente a un misuratore di portata a turbina o a ruota a pale con una bobina intrinsecamente sicura (IS) certificata o altro sensore IS certificato che produce un ingresso a impulsi a condizione che non superino i seguenti parametri di ingresso:
Ui = 24 V Ii = 20 mA Pi = 320 mW
La capacità e l'induttanza massime consentite dell'impulso o della bobina compreso il cablaggio è:
Cext = 20F Lext = 1.5H
La capacità interna e l'induttanza del modello 214Di viste sull'ingresso sono trascurabilmente piccole con Ci = 0.02uF e Li = 0mH. Il volume massimotagee la corrente prodotta dal Modello 214Di sui suoi ingressi (morsetti 8 e 7) sono:
Uo = 10.0V (circuito aperto) Io = 9.0mA (cortocircuito) Po = 23mW
Connessioni a sicurezza intrinseca 26
8.2 APPARECCHIO SEMPLICE Dispositivi quali interruttori reed classificabili come “apparecchi semplici”, come definito nelle norme CENELEC EN60079, possono essere collegati al Modello 214Di senza certificazione.
8.3 INTERRUTTORI DI PROSSIMITÀ NAMUR È consentito il collegamento a interruttori di prossimità Namur certificati come mostrato nella pagina seguente con i seguenti parametri massimi di ingresso:
Ui = 24 V Ii = 20 mA Pi = 320 mW
27 Ingresso collegamenti a sicurezza intrinseca
AREA SICURA
I
+
–
BARRIERA CERTIFICATA IS Uo = 24 V massimo Io = 20 mA massimo Po = 320 mW massimo L/R < specificato per la barriera selezionata
AREA PERICOLOSA
Il rilevatore di prossimità Namur è certificato
MODELLO 214Di
8+
Impostazioni collegamento
Collegamento 1
COIL
IMPULSO
Collegamento 2
Doppio
DBH
Collegamento 3
7-
NPS
Un ingresso interruttore Namur
Connessioni a sicurezza intrinseca 28
8.4 USCITE RELÈ L'uscita di allarme bassa e di allarme alta/impulso può essere collegata a dispositivi opportunamente certificati purché il circuito sia protetto con una barriera con i massimi parametri di sicurezza:
Uo = 28V Io = 93mA Pmax = 0.653W La capacità di ingresso su questi terminali è di 0.1uF max e l'induttanza è trascurabile. Si noti che le due uscite relè devono essere mantenute come circuiti IS indipendenti e ciascuna protetta con la propria barriera. Non è consentito collegare questi circuiti tramite una barriera comune.
Solenoide Per le applicazioni IS è possibile utilizzare solo solenoidi certificati a sicurezza intrinseca. Poiché questi solenoidi hanno una bobina relativamente piccola, di solito sono adatti solo per linee di piccole dimensioni e prodotti non viscosi. Generalmente è preferibile utilizzare un sistema pneumatico con le elettrovalvole che controllano l'aria piuttosto che una valvola più grande a comando pneumatico.
AREA SICURA
BARRIERA CERTIFICATA IS Uo = 28 V massimo Io = 93 mA massimo Po = 653 mW massimo
AREA PERICOLOSA
Dispositivo certificato IS come un allarme Lamp o solenoide IS
4 o 6
MODELLO 214Di
3 o 5
29 Connessioni a sicurezza intrinseca
Installazione 30
9.INSTALLAZIONE
9.1 CABLAGGIO Tutti i cablaggi devono essere eseguiti da persone competenti con la necessaria formazione e conformi a tutte le norme e legislazioni nazionali e locali Utilizzare un cavo con una temperatura minima di 65 gradi Celsius Quando si collega il 214D è buona pratica utilizzare un cavo schermato. Lo schermo deve essere collegato a terra ad un'estremità del cavo. L'altra estremità della schermatura non deve essere collegata. Questa pratica di cablaggio è obbligatoria per ottemperare ai requisiti di compatibilità elettromagnetica secondo la direttiva EMC 2004/108/CE del Consiglio della Comunità Europea. 9.2 MANUTENZIONE
Tutti i circuiti stampati devono essere riparati da Contrec. In caso di guasto, non tentare di riparare lo strumento in quanto la certificazione di sicurezza intrinseca potrebbe essere compromessa. Per ulteriori dettagli contattare Contrec Ltd o i rappresentanti Contrec elencati alla fine di questo manuale. Tutte le batterie per l'utilizzo in aree pericolose devono essere fornite da Contrec. Non sono consentite batterie sostitutive in quanto i pacchi batteria contengono dispositivi di limitazione dell'energia certificati e protezione dell'isolamento. L'interno dello strumento deve rimanere pulito e privo di contaminanti. Dopo la manutenzione lo strumento deve essere risigillato per garantire che non si verifichino ingressi
9.2.1 Pulizia Pulire con detergente delicato o soluzione isopropilica al massimo al 35%. Lo strumento deve essere installato in modo da essere protetto da urti e condizioni meteorologiche estreme Installare in modo da ridurre al minimo le vibrazioni
31 Installazione
9.4 MONTAGGIO A PARETE Con ogni strumento viene fornita una staffa per il montaggio a parete. Utilizzare viti a testa tonda per fissare la staffa alla parete (non utilizzare viti a testa svasata). La staffa viene montata per prima con la sezione del vassoio sul braccio. Lo strumento viene quindi montato sulla staffa con due viti come mostrato di seguito.
Installazione 32 9.5 VERSIONE PER MONTAGGIO A PANNELLO La versione per montaggio a pannello del modello 214Di è fornita con due staffe per montaggio a pannello e terminali plug-in accessibili dalla parte posteriore dello strumento. Di seguito è riportato uno schema del pannello posteriore:
Posteriore View della custodia per montaggio a pannello 214D L'apertura per la versione per montaggio a pannello è larga 142 mm (5.6″) x alta 88 mm (3.5″). NOTA. La custodia in alluminio non è adatta per il montaggio a pannello
7 8 6 5 4 3 2 1
33 Installazione
9.5.1 RIMOZIONE DEL PANNELLO FRONTALE – CUSTODIA IN PLASTICA Aprire lo strumento solo in un ambiente pulito e asciutto Il pannello frontale deve essere rimosso come segue:
1. Rimuovere le strisce di copertura superiore e del braccio (ovvero la striscia di plastica scura) facendo leva con un cacciavite sotto un'estremità.
2. Svitare le viti che fissano il frontale. Non rimuovere le viti, sono trattenute da O-ring.
3. Rimuovere il pannello frontale dall'alloggiamento. Per riposizionare il coperchio anteriore, seguire la procedura sopra descritta al contrario. Assicurarsi che il pannello anteriore sia allineato nei punti di connessione prima di serrare le viti.
Installazione 34 9.5.2 RIMOZIONE PANNELLO FRONTALE – CONTENITORE METALLICO Il pannello frontale va rimosso come segue:
1. Svitare le 4 viti a testa pozi drive da ogni angolo del pannello frontale.
2. Si tratta di viti di fissaggio, tenute sul pannello frontale con o-ring 3. Una volta allentato completamente, il pannello frontale si staccherà dall'alloggiamento. Per riposizionare il coperchio anteriore, seguire la procedura sopra descritta al contrario. Assicurarsi che il pannello anteriore sia allineato nei punti di connessione prima di serrare le viti
Se leggermente sff, il contenitore ha un piccolo spazio sul lato destro del pannello frontale. Questo può essere utilizzato per aprire lo strumento con uno strumento.
35 Installazione
9.6 L'ELETTRONICA PRINCIPALE
La parte anteriore dell'alloggiamento contiene il microprocessore, il display e le batterie se presenti. E' possibile regolare il contrasto del display tramite un piccolo potenziometro sulla scheda. Il contrasto del display è mostrato di seguito e può essere regolato per un contrasto ottimale.
Adiacente a questo controllo c'è un interruttore RESET che può essere usato per resettare il microprocessore. Si noti che la pressione di questo pulsante imposterà i totali su zero e imposterà il valore preimpostato su una cifra predefinita di 10.
Contrasto display RESET
Connettore della batteria
CONTR EC
Batteria
Batteria
Connettore della batteria
9.7 MESSA A TERRA DELL'INVOLUCRO NOTA. Questo vale solo per la custodia metallica Su un lato della custodia è disponibile un punto di terra per collegare il 202D alla terra di protezione (PE) più vicina.
Punto Terra
9.8 DIMENSIONI DELLO STRUMENTO 9.8.1 Involucro in alluminio/acciaio inossidabile
Installazione 36
161mm
50mm
50mm
7.8.2 Custodia in plastica
106 mm 47 mm
27mm
98mm
151mm
51mm
3-6.5mm
51mm
43mm
24mm
37 Installazione
9.9 DESIGNAZIONI DEI TERMINALI
Tutte le versioni
8
Impulso (+) / Ingresso bobina
7
Impulso (-) / Ingresso bobina
6
Uscita 2 (+)
5
Uscita 2 (-)
4
Uscita 1 (+)
3
Uscita 1 (-)
2
Alimentazione CC da +9 a 28 V
1
Alimentazione CC 0V
10. SMALTIMENTO
Smaltimento 38
10.1. Smaltimento dello strumento
La strumentazione Contrec non deve essere gettata nel sistema dei rifiuti generici.
Se all'interno degli Stati membri dell'UE, questo strumento deve essere smaltito secondo le linee guida stabilite dalla direttiva RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) 2012/19/UE. Se al di fuori dell'UE, questa apparecchiatura deve essere smaltita responsabilmente secondo le normative locali e nazionali per le EEE (apparecchiature elettriche ed elettroniche).
Non scartando questo prodotto insieme ad altri rifiuti domestici si preservano le risorse naturali e si riducono i rifiuti inviati alle discariche e agli inceneritori.
Rimuovere le baerie e smaltirle separatamente (vedere Smaltimento delle baerie) prima dello smaltimento della strumentazione Contrec.
10.2. Smaltimento di Baeries
Le baerie hanno un impatto ambientale, lo smaltimento sicuro e responsabile deve essere effettuato.
In tutti gli stati membri dell'Unione Europea, secondo la Direva 2006/66/CE, le baerie non devono essere gettate con i rifiuti generici. Contattare l'autorità ambientale locale per informazioni sullo smaltimento o il riciclo delle baerie usate, in alternativa possono essere restituite direttamente a Contrec Ltd. per lo smaltimento.
Si prega di contattare Contrec Ltd prima di restituire le batterie per lo smaltimento.
Indice 39
Indice
A
Totale accumulato, 2, 7, 9, 11, 17
B
Limite batch, 10, 15, 16 Operazioni batch, 12 Totale batch, 2, 7, 17, 19 Backup baery, 4, 7, 19
C
Ingresso cavi, 8 Sequenze CAL, 14 Approvazione ATEX, 5 Bobine, 4, 23, 25 Uscite di controllo, 12 Approvazione CSAUS/C, 5
D
Ingresso alimentazione CC, 7 punti decimali, 15 Contrasto display, 35 Test display, 11
E
Parametri entità, 6 Esample, 16 Capacità esterna, 6 Induttanza esterna, 6 Alimentazione esterna, 17
F
Allarme flusso, 13 ingresso flussometro, 20 intervallo di frequenza, 7
Gruppo G, 5 messa a terra, 35
I Segnale di ingresso, 20 Installazione, 30 Sicurezza intrinseca, 5, 25 Isolamento, 7 Smaltimento dello strumento, 38
K Fattore K, 7
Sezioni L Link, 22 Low Baery, 19
Numero di modello M, 4 Mounng, 5, 4, 8
Prossimità N Namur, 24, 26
O Open Collector, 22 Operazioni, 9
P Montaggio a pannello, 32 Pausa batch, 10, 13, 19 Sistema Pneumac, 28 Preimpostazione, 9, 10, 11 Quantità Prestop, 12, 15 Programmazione, 14
Interruttore reed R, 22, 23
Rimozione del pannello frontale, 33
Interruttore di ripristino, 35
S
Fattore di scala, 15, 16 Timeout del segnale, 13 Apparato semplice, 26 Solenoidi, 17, 28 Specifiche, 7 Ritardo di avvio, 12, 15 Avvio, 10 Arresto, 10 Potenza di commutazione, 7 Soglia di commutazione, 20
T
Temperatura, 8 classi di temperatura, 5 designazioni terminali,
37 modalità di test, 11 misuratori di portata a turbina,
20, 23 Prossimità a due fili
Interruttori, 20, 24
W
Montaggio a parete, 31 Cablaggio, 30
Documenti / Risorse
 |
Controller batch montato sul campo Contrec 214D [pdf] Manuale di istruzioni 214D Controllore batch montato sul campo, 214D, Controllore batch montato sul campo, Controllore batch montato, Controllore batch |
