CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Uso previsto
Le seguenti linee guida sulla sicurezza hanno lo scopo di prevenire rischi imprevisti o danni derivanti da un funzionamento non sicuro o errato dell'apparecchio. Si prega di controllare l'imballaggio e l'apparecchio all'arrivo per assicurarsi che tutto sia intatto per garantire un funzionamento sicuro. In caso di danni, contattare il rivenditore o rivenditore. Si prega di notare che modifiche o alterazioni all'apparecchio non sono consentite per motivi di sicurezza. L'uso non previsto può causare pericoli e la perdita dei diritti di garanzia.

Spiegazione dei simboli

Prima di utilizzare/mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e conservarle nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o dell'apparecchio per un utilizzo successivo!

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Avvertimento
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

• Leggi tutte le istruzioni
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare maniglie o manopole.
•  Se il coperchio viene rimosso durante i cicli di infusione, si possono verificare scottature.
•  Non utilizzare all'aperto. Solo per uso domestico.
• È necessaria un'attenta supervisione quando un elettrodomestico viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
• Scollegare dalla presa quando non in uso e prima di pulire. Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di pulire l'apparecchio.
• L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare lesioni.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o che tocchi superfici calde.
• Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo, oppure in un forno caldo.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Per ridurre il rischio di lesioni, non drappeggiare il cavo sul piano di lavoro o sul piano del tavolo dove può essere tirato dai bambini o inciampato involontariamente.
•  Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di impigliarsi o inciampare in un cavo più lungo.
•  Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite in merito all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio, quindi scollegarlo dalla presa quando non è in uso, prima di montare o smontare parti e prima di pulirlo. Per scollegare, afferrare la spina e tirare dalla presa. Non tirare mai dal cavo di alimentazione.
•  Evitare il contatto con parti in movimento. Non tentare di eludere alcun meccanismo di interblocco di sicurezza.
• Prima dell'uso, controllare che non vi siano corpi estranei nella tramoggia.
•  Sono disponibili prolunghe che possono essere utilizzate con cautela.
•  Se si utilizza una prolunga lunga:
  1.  La potenza elettrica nominale indicata sulla prolunga deve essere almeno pari a quella dell'apparecchio;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Il cavo più lungo deve essere sistemato in modo che non penda dal tavolo o dal bancone, dove potrebbe essere tirato dai bambini o potrebbe rappresentare un ostacolo per inciampare.

PRODOTTO OLTREVIEW

Componenti

Accessori

NOTA

•  Parti fragili: serbatoio dell'acqua, unità di infusione
• Tutte le immagini in questo manuale sono solo a scopo esplicativo. Qualsiasi discrepanza tra l'oggetto reale e l'illustrazione nel disegno sarà soggetta al soggetto reale.
•  Rimuovere le parti dal componente prima di eseguire l'installazione.

FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO

COME USARE

UTILIZZO INIZIALE
Remove any protective plastic films and stickers.

IMPOSTAZIONE DELLA MACCHINA
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Estrarre il serbatoio dell’acqua, sciacquarlo e riempirlo con acqua fresca e filtrata fino al segno “max”.
• Riposizionare il serbatoio dell'acqua e inserirlo al suo posto.
•  Rimuovere il coperchio del contenitore dei fagioli.
• Rimuovere lo sporco o gli oggetti estranei dall'interno del contenitore dei fagioli.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Utilizzare la striscia reattiva allegata per determinare la durezza dell'acqua.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Tenere la striscia in posizione orizzontale per 10 secondi.
• Controllare il grado di durezza dell'acqua osservando lo scolorimento della striscia reattiva.

NOTA
L'impostazione predefinita della durezza dell'acqua è il livello 5: acqua molto dura.

• Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la macchina.
•  La spia dell'icona dell'intensità del caffè si accende.
•  Controllare il grado di durezza dell'acqua osservando lo scolorimento della striscia reattiva.
•  Se sulla striscia reattiva per la durezza dell'acqua non viene visualizzato alcun quadrato rosso, selezionare il livello 1: acqua dolce.
•  Toccare l'icona dell'intensità del caffè per scegliere il livello di durezza dell'acqua corrispondente.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  La macchina inizierà a riscaldarsi ed eseguirà il ciclo di risciacquo automatico
•  Durante il riscaldamento, le luci sulle icone delle bevande si accendono e si spengono lentamente una alla volta.

GENERALE

• La macchina inizierà a riscaldarsi ed eseguirà il ciclo di risciacquo automatico ad ogni accensione.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Quando tutte le spie delle icone delle bevande rimangono accese in modo fisso, la macchina è pronta per l'uso (modalità di selezione bevanda).
  •  L'icona Clean&Calc si illumina. È possibile toccare per scegliere la pulizia del sistema del latte, oppure premere a lungo per 2.5 secondi per scegliere la funzione di decalcificazione (vedere il capitolo "PULIZIA E MANUTENZIONE").
• Dopo 30 minuti dall'ultima bevanda erogata, la macchina si spegnerà ed eseguirà il ciclo di risciacquo automatico.
  •  La macchina eseguirà un ciclo di risciacquo automatico allo spegnimento se sono state preparate bevande a base di caffè o latte.

MANCIA - Quando la macchina viene utilizzata per la prima volta dopo aver eseguito un programma di risciacquo o se non è stata utilizzata per un lungo periodo, la prima bevanda non avrà l'aroma completo e non dovrà essere consumata.

PREPARAZIONE DI BEVANDE

•  Per le impostazioni a doppia tazza, il caffè viene preparato in due stagSì, attendere il completamento del processo.
• Durante l'infusione delle bevande verrà generato e scaricato vapore; è normale che ci sia vapore o condensa sulla superficie del coperchio, sullo scivolo del caffè pre-macinato e sulle fessure di sfiato.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 PERSONALIZZARE LE BEVANDE

•  Questa macchina consente di regolare le impostazioni di una bevanda secondo le proprie preferenze. Dopo aver selezionato una bevanda puoi:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Regola l'intensità dell'aroma toccando l'icona dell'intensità. Ci sono 3 intensità, quella a un punto è la più delicata e quella a tre punti è la più forte.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Posiziona una tazza sotto l'erogatore della bevanda e potrai far scorrere l'erogatore verso l'alto o verso il basso per regolarne l'altezza.

• Per preparare un caffè, premi l'icona della bevanda al caffè che preferisci.
• Le spie luminose che indicano l'intensità e la quantità dell'aroma si accendono e mostrano le impostazioni selezionate in precedenza.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Per preparare 2 bevande contemporaneamente, toccare l'icona della doppia tazza: la spia della doppia tazza si accenderà.

NOTA – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Premere il pulsante di avvio/annullamento.
• La luce sul pulsante di avvio/annullamento aumenta o diminuisce durante l'erogazione della bevanda.

NOTA – Solo tipi specifici: un Americano è fatto di Espresso e acqua; quando si prepara un Americano, la macchina eroga prima un Espresso e poi acqua calda.

•  Per interrompere l'erogazione della bevanda prima che la macchina abbia terminato, premere il pulsante di avvio/annullamento.
  • Se la macchina viene interrotta durante l'erogazione della bevanda, eseguirà un ciclo di autocontrollo.
•  Una volta terminata l'infusione, la macchina sarà in modalità selezione bevanda.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Questa macchina da caffè completamente automatica ha un'uscita per bevande integrata. Questa può essere utilizzata per preparare bevande al caffè con latte o anche con schiuma di latte.

•  Collegare un'estremità del tubo del latte all'uscita della bevanda.
• Inserire l'altra estremità del tubo del latte nel contenitore del latte o in un cartone del latte.
•  Riempire il contenitore del latte con il latte, non riempirlo oltre l'indicazione massima.

MANCIA - Per risultati ottimali, utilizzare il latte freddo direttamente dal frigorifero.

•  Premi l'icona della bevanda a base di latte che preferisci.
• Le spie dell'intensità dell'aroma, della quantità di caffè e del volume del latte si accendono e mostrano le impostazioni selezionate in precedenza.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Per preparare 2 bevande contemporaneamente, toccare l'icona della doppia tazza: la spia della doppia tazza si accenderà.
• Premere il pulsante di avvio/annullamento.
•  La luce sul pulsante di avvio/annullamento aumenta o diminuisce durante l'erogazione della bevanda.
• È possibile premere avvio/annullamento per interrompere l'erogazione del latte/schiuma di latte e del caffè.
•  Se la macchina viene interrotta durante l'erogazione della bevanda, eseguirà un ciclo di autocontrollo.
•  Una volta terminata la preparazione, il promemoria di pulizia del sistema del latte continuerà con l'icona in alto a sinistra lampeggiante.
• Si consiglia di pulire il sistema di erogazione del latte una volta terminata ogni bevanda a base di latte.

Preparazione di bevande con caffè pre-macinato

NOTA

• Non aggiungere mai caffè pre-macinato quando la macchina è spenta, altrimenti potrebbe diffondersi all'interno della macchina e sporcarla. Ciò potrebbe danneggiare la macchina.
• Puoi scegliere di utilizzare il caffè premacinato al posto dei chicchi, ad esample se preferisci una varietà di caffè diversa o un caffè decaffeinato.
• Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la macchina.
• Posizionare una tazza sotto l'erogatore della bevanda.
• Aprire il coperchio del condotto del caffè pre-macinato e versare al massimo un cucchiaio di caffè pre-macinato. Chiudere il coperchio.
•  Se si utilizza più di un cucchiaino di caffè pre-macinato, si rischia di sporcare l'interno della macchina per il caffè o di ostruire il condotto del caffè.
• Seleziona l'icona della bevanda al caffè che preferisci.
• Toccare l'icona dell'intensità dell'aroma per passare alla modalità caffè pre-macinato.
• Si accende la spia del caffè pre-macinato.
•  Ora è possibile regolare il volume della bevanda o del latte (se è selezionata una bevanda a base di latte).
•  Premere il pulsante di avvio/annullamento.
• La luce sul pulsante di avvio/annullamento aumenta o diminuisce durante l'erogazione della bevanda.
•  Per interrompere l'erogazione del caffè prima che la macchina abbia terminato, premere il pulsante di avvio/annullamento.
• Se la macchina viene interrotta durante l'erogazione della bevanda, eseguirà un ciclo di autocontrollo.
• Una volta terminata l'infusione, la macchina sarà in modalità selezione bevanda.

NOTA – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

EROGAZIONE ACQUA CALDA

• Posizionare una tazza sotto l'erogatore della bevanda.
•  Premere l'icona dell'acqua calda.
• La spia del volume della bevanda si accende e mostra l'impostazione della bevanda selezionata in precedenza per l'acqua calda.
• Regola il volume dell'acqua calda in base alle tue preferenze toccando l'icona del volume della bevanda.
• Premere il pulsante di avvio/annullamento.
• La luce sul pulsante di avvio/annullamento aumenta o diminuisce durante l'erogazione della bevanda.
• Per interrompere l'erogazione del caffè prima che la macchina abbia terminato, premere il pulsante di avvio/annullamento.
• Una volta terminata l'infusione, la macchina sarà in modalità selezione bevanda.

EXTRACTION GUIDANCE
A seconda della scelta dei chicchi, potrebbe essere necessario regolare l'impostazione del macinacaffè su una scelta più fine o più grossolana.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. OLTRE ESTRATTO
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DELLA MACCHINA

MODALITÀ IMPOSTAZIONE PARAMETRI

• La macchina deve essere pronta all'uso (in modalità selezione bevanda).
• Premere a lungo e contemporaneamente le icone Latte Macchiato e Schiuma di Latte per tre secondi per accedere alla modalità di impostazione dei parametri.
• Si accendono le icone del filtro dell'acqua, del volume della bevanda, dell'intensità del caffè e del volume del latte.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  La macchina deve essere in modalità impostazione parametri.
•  Toccare l'icona del volume della bevanda per selezionare la temperatura del caffè desiderata: normale, alta o massima.
•  Rispettivamente 1, 2 o 3 luci sono accese.
• Toccare l'icona del volume del latte per selezionare la temperatura desiderata dell'acqua calda: normale, alta o massima.
• Rispettivamente 1, 2 o 3 luci sono accese.
• Una volta completata l'impostazione della temperatura della bevanda, premere il pulsante di avvio/annullamento per salvare le impostazioni.
•  La macchina torna alla modalità di selezione della bevanda.

 IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• La macchina deve essere in modalità impostazione parametri.
• Toccare l'icona dell'intensità del caffè per scegliere il livello di durezza dell'acqua corrispondente. Se sulla striscia reattiva della durezza dell'acqua non viene visualizzato alcun quadrato rosso, selezionare il livello 1 (acqua dolce).

•  Dopo aver impostato la durezza corretta dell'acqua, premere il pulsante di avvio/annullamento per salvare l'impostazione.
•  La macchina torna alla modalità di selezione della bevanda.

NOTA – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI

• La macchina deve essere in modalità impostazione parametri.
•  Premere a lungo e contemporaneamente le icone Latte Macchiato e Schiuma di Latte per tre secondi.
• Tutti i parametri verranno ripristinati alle impostazioni predefinite.

FILTRO DELL'ACQUA
Un filtro per l'acqua può ridurre i depositi di calcare, le impurità nell'acqua e migliorare il gusto del caffè.

ACTIVATING THE WATER FILTER
La macchina non rileva automaticamente che un filtro è stato inserito nel serbatoio dell'acqua. Pertanto è necessario attivare ogni nuovo filtro dell'acqua che si installa con l'icona del filtro dell'acqua.

NOTA – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Agitare il filtro per circa 5 secondi.
• Togliere il filtro dalla confezione e ruotare l'indicatore della data su view i prossimi 2-3 mesi.
• Far scorrere l'acqua del rubinetto attraverso il foro al centro del filtro finché l'acqua non fuoriesce dalle aperture laterali per più di un minuto.
• Immergere il filtro capovolto in una brocca con acqua fredda e agitarlo per 10 secondi.
•  Inserire il filtro verticalmente sul collegamento del filtro nel serbatoio dell'acqua. Premere verso il basso fino al punto più basso possibile.
• Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fresca e filtrata.
• La macchina deve essere pronta all'uso (in modalità selezione bevanda).
• Premere a lungo e contemporaneamente le icone Latte Macchiato e Schiuma di Latte per tre secondi per accedere alla modalità di impostazione dei parametri.
• Si accendono le icone del filtro dell'acqua, del volume della bevanda, dell'intensità dell'aroma e del volume del latte.
• Premere a lungo l'icona del filtro dell'acqua per 3 secondi per avviare il processo di attivazione.
•  La macchina esegue un ciclo di risciacquo automatico.
• La luce nell'icona del filtro si attenua e si illumina.
• Le luci sulle icone delle bevande si accendono e si spengono lentamente una alla volta.
•  Una volta completato il processo di attivazione, la spia dell'icona del filtro dell'acqua si spegne per confermare che il filtro dell'acqua è stato attivato correttamente.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO ACQUA
Il filtro non è più efficace quando l'icona del filtro dell'acqua inizia a lampeggiare per ricordarti di sostituire il filtro, o al più tardi dopo 3 mesi. Deve essere sostituito per motivi di igiene e per prevenire l'accumulo di calcare.

•  L'icona del filtro dell'acqua lampeggia.
• Togliere il vecchio filtro dell'acqua.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Quando l'icona del filtro dell'acqua lampeggia per ricordarti di sostituirlo e non vuoi sostituirlo, puoi disattivare il promemoria del filtro dell'acqua (la spia dell'icona del filtro dell'acqua lampeggia).

• L'icona del filtro dell'acqua lampeggia.
• Togliere il vecchio filtro dell'acqua.
• Toccare l'icona lampeggiante del filtro dell'acqua.
•  La spia dell'icona del filtro dell'acqua si spegne.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

PULIZIA E MANUTENZIONE

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Quando si prepara una bevanda a base di latte.
• Il promemoria di pulizia del sistema del latte si illuminerà con l'icona in alto a sinistra lampeggiante.
• Si consiglia di pulire il sistema di erogazione del latte una volta terminata ogni bevanda a base di latte.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Il promemoria di pulizia del sistema del latte si illuminerà con l'icona in alto a sinistra lampeggiante.
•  Premere il pulsante di avvio/annullamento.
•  La luce sul pulsante di avvio/annullamento aumenta o diminuisce durante il risciacquo del sistema del latte.
• Una volta terminata la pulizia, la macchina sarà in modalità selezione bevanda.

NOTA – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  La spia dell'icona "promemoria decalcificazione" è accesa, con l'icona in alto a destra lampeggiante per indicare che è necessaria la decalcificazione.
• Tocca l'icona "promemoria decalcificazione".
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• L'icona "promemoria decalcificazione" è accesa in modo continuo.

• Premere l'icona Avvia/Annulla.
• La luce nell'icona del promemoria per la decalcificazione si attenua e aumenta.
• L'icona "contenitore fondi di caffè pieno" inizia a lampeggiare per ricordarti di svuotare la vaschetta raccogligocce.
• Svuotare la vaschetta raccogli gocce e rimetterla al suo posto.
• Rimuovere il filtro dell'acqua (se presente).
• Versare acqua tiepida nel serbatoio dell'acqua vuoto fino al segno "MAX" e poi sciogliervi 2 pastiglie decalcificanti.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Durante la decalcificazione, l'icona "contenitore fondi di caffè pieno" lampeggerà ogni 10 minuti.
•  Svuotare il vassoio raccogligocce quando la spia luminosa "contenitore fondi di caffè pieno" lampeggia.
•  Quando si accende l'icona "serbatoio dell'acqua vuoto".
• Svuotare e sciacquare il serbatoio dell'acqua sotto l'acqua corrente e inserire il filtro dell'acqua (se presente).
•  Riempire il serbatoio vuoto con acqua fresca e fredda e riposizionarlo.
• La macchina esegue un ciclo di risciacquo automatico.
•  La spia luminosa "contenitore fondi caffè pieno" lampeggerà per ricordarti di svuotare la vaschetta raccogligocce al termine del ciclo di risciacquo.
• Svuotare la vaschetta raccogli gocce e rimetterla a posto.
•  La macchina torna alla modalità di selezione della bevanda.

AVVERTIMENTO!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Non immergere mai la macchina in acqua. Non pulire la macchina con il vapore.

• Rimuovere la vaschetta raccogligocce e il contenitore dei fondi di caffè.
• Pulire l'interno della macchina con un panno morbido.
• Non utilizzare detergenti contenenti alcol.
• Non utilizzare panni abrasivi o detergenti.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  coperchio del vassoio antigoccia
•  contenitore per fondi di caffè
• tubo del latte
• sbocco delle bevande

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Estrarre in avanti il ​​vassoio raccogli gocce.
• Rimuovere il coperchio della vaschetta raccogligocce e il contenitore dei fondi di caffè.
• Svuotare, sciacquare, pulire e asciugare le singole parti.
•  Sostituire le parti secche.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Tirare in avanti il ​​coperchio della presa per rimuoverlo.
•  Sollevare la molla limitata fino alla scanalatura.
• Per rimuoverlo, tirare completamente in avanti l'erogatore della bevanda.
• Rimuovere il tubo del latte.
• Smontare la sezione superiore e inferiore dell'erogatore delle bevande.
• Pulire tutti i singoli componenti sotto l'acqua corrente tiepida.
• Rimontare i singoli componenti della presa.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Riposizionare il coperchio.

CLEANING THE BREWING UNIT
Oltre al programma di risciacquo automatico, è opportuno rimuovere l'unità di infusione per pulirla settimanalmente.

•  Spegnere la macchina.
• Rimuovere il serbatoio dell'acqua e aprire lo sportello di servizio.
• Premere la manopola arancione dell'unità di infusione nella direzione della freccia PUSH fino alla posizione finale e afferrare le impugnature incassate dell'unità di infusione per rimuoverla dalla macchina.
• Pulire accuratamente l'unità di infusione sotto il getto d'acqua.

NOTA – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Pulire accuratamente l'interno della macchina con un panno umido.
• Lasciare asciugare l'unità di infusione e l'interno della macchina.
• Reinserire l'unità di infusione nella macchina seguendo le guide laterali e premere finché non si sente uno scatto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il funzionamento del tuo elettrodomestico può causare errori e malfunzionamenti. Le seguenti tabelle contengono possibili cause e note per risolvere un messaggio di errore o un malfunzionamento. Si consiglia di leggere attentamente le tabelle sottostanti per risparmiare tempo e denaro che potrebbero costare per chiamare il centro di assistenza.

VISUALIZZA MESSAGGIO

Icone di avviso	Soluzione
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Tabella di risoluzione dei problemi
In questo capitolo vengono riepilogati i problemi più comuni che si possono verificare con la macchina da caffè.

Problema	Possibili cause	Soluzione
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Il galleggiante è bloccato nel serbatoio dell'acqua.	Rimuovere il serbatoio dell'acqua e pulirlo accuratamente.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
L'apparecchio non si accende.	Non è collegato.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Il contenitore dei fondi di caffè è pieno e la spia luminosa "contenitore dei fondi di caffè pieno" non si è accesa.	Hai rimosso la vaschetta raccogligocce in più di 5 secondi e senza svuotare il contenitore dei fondi di caffè.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
La spia luminosa "contenitore fondi di caffè pieno" si accende anche se il contenitore non è pieno.	L'ultima volta che hai svuotato il contenitore dei fondi di caffè, la macchina non ha azzerato il contatore dei fondi di caffè.	Attendere sempre 5 secondi quando si estrae la vaschetta raccogli gocce e si rimette il contenitore dei fondi di caffè. In questo modo il contatore dei fondi di caffè verrà azzerato.
Il caffè non esce da uno o entrambi i beccucci.	L'erogazione delle bevande è bloccata.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Problema	Possibili cause	Soluzione
Non è possibile erogare le bevande oppure il caffè esce lentamente anche se gocciolante.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	L'unità di infusione è sporca.	Rimuovere l'unità di infusione e sciacquarla.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Il circuito della macchina è bloccato dal calcare.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Durante l'erogazione, la bevanda finisce e spruzza l'intero erogatore.	La parte inferiore dell'erogatore delle bevande è mancante o non è stata assemblata correttamente.	Fissare la parte inferiore, per le istruzioni vedere il capitolo "Pulizia manuale del sistema del latte".
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Accumulo di calcare nell'elettrodomestico.	Decalcificare l'apparecchio seguendo le istruzioni, vedere il capitolo "Programma di decalcificazione".

Problema	Possibili cause	Soluzione
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Accumulo di calcare nell'elettrodomestico.	Decalcificare l'apparecchio seguendo le istruzioni, vedere il capitolo "Programma di decalcificazione".
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Il tipo di latte non è adatto alla schiumatura.	Diversi tipi di latte danno luogo a diverse quantità di schiuma e diverse qualità di schiuma. Non usare latte che è già stato bollito. Ti consigliamo di usare latte freddo con un contenuto di grassi di almeno l'1.5%.
	L'erogatore della bevanda o il tubo del latte non sono montati correttamente.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Il tubo di aspirazione del latte è ostruito.	Pulire il tubo del latte.
Bastoncini di caffè macinati nell'imbuto del caffè.	Il condotto del caffè pre-macinato è damp.	Rimuovere il contenitore del caffè pre-macinato, pulirlo e asciugarlo accuratamente.
	Il caffè macinato si attacca e non può cadere.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
I fondi di caffè non sono compatti e sono troppo bagnati.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
I fondi del caffè sono sciolti e acquosi e contengono piccole quantità di polvere di caffè.	Foreign objects got into the grinder.	Se ogni tazza di caffè contiene gli stessi fondi di caffè sciolti e acquosi e il sapore è troppo leggero, contattare il centro assistenza clienti.

Problema	Possibili cause	Soluzione
Il caffè è leggero o non ha crema.	Il chicco di caffè non è adatto.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Chicchi di caffè non freschi.	La confezione del caffè è stata aperta troppo a lungo e ha perso il sapore.
	Il caffè è macinato troppo grossolanamente.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	L'intensità del caffè selezionata è troppo debole.	Per aumentare l'intensità del caffè, vedere il capitolo "Personalizzazione delle bevande".
Il caffè non è abbastanza caldo.	La temperatura è impostata troppo bassa.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Una tazza fredda riduce la temperatura della bevanda.	Preriscaldare le tazze sciacquandole con acqua calda.
	L'aggiunta di latte riduce la temperatura della bevanda.	Indipendentemente dal fatto che si aggiunga latte caldo o freddo, aggiungere latte riduce sempre la temperatura del caffè. Preriscaldare le tazze sciacquandole con acqua calda.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Problema	Possibili cause	Soluzione
Lo sportello di servizio dell'unità di infusione non può essere chiuso correttamente.	L'unità di infusione non è posizionata correttamente.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Rimuovere l'unità di infusione e pulire il caffè macinato. Vedere il capitolo "Pulizia dell'unità di infusione" per le istruzioni.
La regolazione del livello di macinatura è rigida.	Troppi chicchi nell'unità di macinazione.	Erogazione di una bevanda da chicchi di caffè. Apportare eventuali modifiche successive al livello di macinatura solo a piccoli passi.
Sembra che l'apparecchio abbia delle perdite.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Svuotare la vaschetta raccogligocce quotidianamente o non appena compare l'indicatore rosso "vaschetta raccogligocce piena".
	Il serbatoio dell'acqua non è completamente inserito e l'aria viene aspirata nell'apparecchio.	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia nella posizione corretta: rimuoverlo e reinserirlo spingendolo il più possibile.
	L'apparecchio non è posizionato su una superficie orizzontale.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
L'apparecchio torna improvvisamente alla modalità di selezione della bevanda.	L'apparecchio è troppo caldo.	Spegnere l'apparecchio per 30 minuti.
Le luci sulle icone delle bevande si accendono all'improvviso e si spengono lentamente una alla volta durante la preparazione della bevanda.	Hai rimosso la vaschetta raccogli gocce o il serbatoio dell'acqua durante la preparazione della bevanda.	Si tratta del normale processo di auto-reset dell'apparecchio: è possibile preparare la bevanda dopo che l'apparecchio è tornato alla modalità di selezione bevanda (quando tutte le spie delle icone delle bevande sono accese in modo fisso, la macchina è pronta per l'uso).

GARANZIA

• PER DUE ANNI dalla data di vendita questo prodotto è garantito contro difetti di materiale o lavorazione.
• CON PROVA DI VENDITA il prodotto difettoso verrà riparato o sostituito gratuitamente.
• Il marchio Kenmore è utilizzato su licenza. Indirizzare tutte le richieste di assistenza in garanzia all'assistenza clienti Koolatron, chiamare il numero 1-800-265-8456 o inviare un'e-mail servizio@koolatron.com
• Questa garanzia copre i difetti del produttore, compresi i difetti elettrici e meccanici, a condizione che l'apparecchio sia correttamente assemblato, utilizzato e sottoposto a manutenzione secondo le istruzioni fornite. Non copre i danni causati da incidenti, uso improprio o abuso, inclusi surriscaldamento, riparazioni o alterazioni non autorizzate o utilizzo con un voltage convertitore o accessori aftermarket e non si applica a graffi, macchie, scolorimento o altri danni superficiali che non compromettono il funzionamento del prodotto. Questa garanzia decade se l'apparecchio viene utilizzato per scopi diversi dall'uso domestico privato.