CUBE 93517 FPILink per la navigazione dell'adattatore del computer

Informazioni sul prodotto

• The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
• It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.

Istruzioni per l'uso

• Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
• Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
• Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
• Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
• Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
• Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.

GENERALE

LEGGERE E CONSERVARE IL MANUALE

• Questa e altre istruzioni allegate contengono informazioni importanti sull'assemblaggio, il funzionamento iniziale e la manutenzione del prodotto.
• Leggere attentamente tutte le istruzioni allegate prima di montare o utilizzare il prodotto, in particolare le istruzioni generali di sicurezza. La mancata osservanza di questo manuale può causare lesioni gravi o danni al prodotto stesso e al veicolo. Tenere le istruzioni allegate a portata di mano per un ulteriore utilizzo. Se si consegna a terzi il prodotto o il veicolo dotato del prodotto, includere sempre tutte le istruzioni di accompagnamento.
• Le istruzioni allegate sono soggette alla legislazione europea. Se il prodotto o il veicolo viene consegnato al di fuori dell'Europa, il produttore/importatore potrebbe dover fornire ulteriori istruzioni.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

• I seguenti simboli e parole di segnalazione sono utilizzati nelle istruzioni allegate, sul prodotto o sulla confezione.

AVVERTIMENTO!

• Un rischio medio di pericolo che, se non evitato, può causare morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE!

• Un basso rischio di pericolo che può provocare lesioni moderate o lievi se non evitato.

AVVISO!
Avvertimento di possibili danni alle cose.

• Informazioni aggiuntive utili per il montaggio o il funzionamento.
• Leggere e osservare le istruzioni allegate.
• Rimando ad altra documentazione – Vedi istruzioni (Doc. – Numero)
• Usa una chiave dinamometrica. Utilizzare i valori di coppia indicati nel simbolo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER GLI ACCESSORI

AVVERTIMENTO!
Rischio di incidenti e lesioni!

• Leggere tutte le note e le istruzioni sulla sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni e delle istruzioni di sicurezza può causare incidenti, lesioni gravi e danni.

Istruzioni di sicurezza per il montaggio

• The pull system is attached under the saddle.
• Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
• The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
• Prima del montaggio, verificare la completezza della fornitura del prodotto.
• Prima del montaggio, verificare che tutti i componenti del prodotto e del veicolo non presentino danni, spigoli vivi o sbavature.
• Se la fornitura del prodotto non è completa o se si notano danni, spigoli vivi o sbavature sul prodotto, sui componenti o sul veicolo, non utilizzarlo.
• Far controllare il prodotto e il veicolo dal proprio concessionario.
• Utilizzare solo parti e accessori destinati al prodotto. I componenti di altri produttori possono influire sul funzionamento ottimale.
• Se intendi abbinare questo prodotto a veicoli di altri produttori, assicurati di verificarne le specifiche e di verificarne l'accuratezza dimensionale e la compatibilità secondo le istruzioni contenute nei manuali allegati e nel manuale del proprietario del tuo veicolo.
• I collegamenti a vite devono essere serrati correttamente con una chiave dinamometrica e con valori di coppia corretti.
• Se non si ha esperienza nell'uso di una chiave dinamometrica o non si dispone di una chiave dinamometrica adatta, far controllare i collegamenti a vite allentati dal proprio rivenditore.
• Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
• Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.

Istruzioni di sicurezza per il funzionamento
Si prega di notare che gli accessori possono influire notevolmente sulle caratteristiche del veicolo. Adattare il proprio stile di guida alle mutate caratteristiche di guida.

• Se non sei assolutamente sicuro o se hai domande, contatta il tuo rivenditore.
• Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
• In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
• When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
• Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
• The range of use of the bike always changes to use category 2.
• Le istruzioni allegate non possono coprire tutte le possibili combinazioni del prodotto con tutti i modelli di veicolo.

Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
Prevenire malfunzionamenti dovuti a usura eccessiva, affaticamento del materiale o collegamenti a vite allentati:

• Controlla regolarmente il prodotto e il tuo veicolo.
• Non utilizzare il prodotto e il veicolo se si nota un'usura eccessiva o collegamenti a vite allentati.
• Non utilizzare il veicolo se si notano crepe, deformazioni o variazioni di colore.
• Far ispezionare immediatamente il veicolo dal proprio concessionario se si notano usura eccessiva, collegamenti a vite allentati, deformazioni, crepe o variazioni di colore.

Componenti

Istruzioni per l'installazione

PULIZIA E CURA

AVVISO!
Rischio di danni!

• La manipolazione impropria dei detergenti può causare danni al prodotto.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole metalliche o di nylon o oggetti taglienti o metallici per la pulizia come coltelli, spatole dure e simili. Questi possono danneggiare le superfici e il prodotto.
• Pulire regolarmente il prodotto con acqua (aggiungere un detergente delicato se necessario) e un panno morbido.

MAGAZZINAGGIO
Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima di essere riposte.

• Conservare sempre il prodotto in un luogo asciutto.
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta.

DISPOSIZIONE

• Smaltire l'imballo secondo la sua tipologia. Aggiungi cartone e cartoni alla tua raccolta di carta straccia e pellicole e parti in plastica alla tua raccolta di materiali riciclabili.
• Smaltire il prodotto in conformità con le leggi e le normative vigenti nel proprio paese.

RESPONSABILITÀ PER DIFETTI MATERIALI

• In caso di difetti, contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto.
• In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
• Si prega di conservarli in un luogo sicuro.
• To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
• Inoltre, devono essere rispettate le istruzioni di installazione (in particolare le coppie di serraggio delle viti) e gli intervalli di manutenzione prescritti.

ALTRE INFORMAZIONI

Vi preghiamo di visitarci occasionalmente sul nostro websito a www.CUBE.eu. Lì troverai notizie, informazioni e le ultime versioni dei nostri manuali, nonché gli indirizzi dei nostri rivenditori specializzati.

• Pending System GmbH & Co. KG
• Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
• D-95679 Maso Walder
• +49 (0)9231 97 007 80
• www.cubo.eu

Domande frequenti

D: Cosa devo fare se perdo il manuale dell'utente?

A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their websito per le versioni digitali.

D: Con quale frequenza devo eseguire la manutenzione del prodotto?

A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.

Documenti / Risorse

CUBE 93517 FPILink per la navigazione dell'adattatore del computer [pdf] Manuale di istruzioni 93517, 93517 FPILink per la navigazione dell'adattatore del computer, FPILink per la navigazione dell'adattatore del computer, Navigazione dell'adattatore del computer, Navigazione dell'adattatore

Riferimenti

• Manuale d'uso