Dahua TECHNOLOGY Telecamera di rete panoramica multisensore e telecamera PTZ

Specifiche

• Product: Multi-Sensor Panoramic Network Camera and PTZ Camera
• Versione: V1.0.0
• Tempo di rilascio: giugno 2025

Prefazione

Generale
This manual introduces the installation and operations of the network camera. Read carefullybefore using the device, and keep the manual safe for future reference.

Istruzioni di sicurezza
Nel manuale potrebbero comparire le seguenti parole chiave.

Cronologia delle revisioni

Versione	Contenuto della revisione	Tempo di rilascio
V1.0.0	Prima uscita.	Giugno 2025

Informativa sulla protezione della privacy
In qualità di utente del dispositivo o titolare del trattamento dei dati, potresti raccogliere dati personali di altri, ad esempio volto, audio, impronte digitali e numero di targa. È necessario rispettare le leggi e i regolamenti locali sulla protezione della privacy per proteggere i diritti e gli interessi legittimi di altre persone implementando misure che includono ma non sono limitate: Fornire un'identificazione chiara e visibile per informare le persone dell'esistenza dell'area di sorveglianza e fornire le informazioni di contatto richieste.

Informazioni sul manuale

• Il manuale è solo di riferimento. Potrebbero esserci leggere differenze tra il manuale e il prodotto.
• Non siamo responsabili per eventuali perdite subite a causa dell'utilizzo del prodotto in modalità non conformi al manuale.
• Il manuale verrà aggiornato in base alle ultime leggi e normative delle giurisdizioni interessate.
• Per informazioni dettagliate, consultare il Manuale d'uso cartaceo, utilizzare il nostro CD-ROM, scansionare il codice QR o visitare il nostro ufficio websito. Il manuale è solo di riferimento. Potrebbero esserci leggere differenze tra la versione elettronica e quella cartacea.
• Tutti i design e il software sono soggetti a modifiche senza preavviso scritto. Gli aggiornamenti del prodotto potrebbero comportare alcune differenze tra il prodotto effettivo e il manuale. Contattare il servizio clienti per il programma più recente e la documentazione supplementare.
• Potrebbero esserci delle deviazioni nella descrizione dei dati tecnici, delle funzioni e delle operazioni, o degli errori nella stampa. In caso di dubbi o controversie, ci riserviamo il diritto di una spiegazione finale.
• Se non è possibile aprire il manuale (in formato PDF), aggiornare il software del lettore o provare un altro software di lettura di uso comune.
• Tutti i marchi, i marchi registrati e i nomi delle aziende presenti nel manuale sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
• Si prega di visitare il nostro websito, contattare il fornitore o il servizio clienti se si verificano problemi durante l'utilizzo del dispositivo.
• In caso di dubbi o controversie, ci riserviamo il diritto di fornire spiegazioni definitive.

Importanti misure di sicurezza e avvertenze

Questa sezione introduce contenuti che riguardano la corretta gestione del dispositivo, la prevenzione dei pericoli e la prevenzione dei danni alla proprietà. Leggere attentamente prima di utilizzare il dispositivo e attenersi alle linee guida durante l'utilizzo.

Requisiti di trasporto

• Trasportare il dispositivo rispettando le condizioni di umidità e temperatura consentite.
• Prima di trasportare il dispositivo, imballarlo con l'imballaggio fornito dal produttore o con un imballaggio della stessa qualità.
• Non sottoporre il dispositivo a forti sollecitazioni, non farlo vibrare violentemente e non immergerlo in liquidi durante il trasporto.

Requisiti di archiviazione

• Conservare il dispositivo nelle condizioni di umidità e temperatura consentite.
• Non collocare il dispositivo in un luogo umido, polveroso, estremamente caldo o freddo, con forti radiazioni elettromagnetiche o illuminazione instabile.
• Non sottoporre il dispositivo a forti sollecitazioni, non farlo vibrare violentemente e non immergerlo in liquidi durante lo stoccaggio.

Requisiti di installazione

Avvertimento

• Rispettare scrupolosamente le norme e i codici di sicurezza elettrica locali e verificare che l'alimentazione sia corretta prima di utilizzare il dispositivo.
• Per alimentare il dispositivo, attenersi ai requisiti elettrici.
  • Quando si seleziona l'adattatore di alimentazione, l'alimentatore deve essere conforme ai requisiti di ES1 nello standard IEC 62368-1 e non essere superiore a PS2. Si prega di notare che i requisiti dell'alimentatore sono soggetti all'etichetta del dispositivo.
  • Si consiglia di utilizzare l'adattatore di alimentazione fornito con il dispositivo.
• Non collegare il dispositivo a due o più tipi di alimentazione, salvo diversa indicazione, per evitare danni al dispositivo.
• Il dispositivo deve essere installato in una posizione accessibile solo ai professionisti, per evitare il rischio che i non professionisti si feriscano accedendo all'area mentre il dispositivo è in funzione. I professionisti devono avere piena conoscenza delle misure di sicurezza e delle avvertenze per l'utilizzo del dispositivo.
• Non sottoporre il dispositivo a forti sollecitazioni, non farlo vibrare violentemente e non immergerlo in liquidi durante l'installazione.
• Durante l'installazione e il cablaggio, è necessario installare un dispositivo di disconnessione di emergenza in un luogo facilmente accessibile per l'interruzione di corrente di emergenza.
• Si consiglia di utilizzare il dispositivo con un dispositivo di protezione dai fulmini per una maggiore protezione contro i fulmini. Per gli scenari all'aperto, attenersi rigorosamente alle normative sulla protezione dai fulmini.
• Collegare a terra la parte di messa a terra funzionale del dispositivo per migliorarne l'affidabilità (alcuni modelli non sono dotati di fori di messa a terra). Il dispositivo è un apparecchio elettrico di classe I. Assicurarsi che l'alimentatore del dispositivo sia collegato a una presa di corrente con messa a terra di protezione.
• La copertura a cupola è un componente ottico. Non toccare o pulire direttamente la superficie della copertura durante l'installazione.

Requisiti operativi

Avvertimento

• Il coperchio non deve essere aperto mentre il dispositivo è acceso.
• Non toccare i componenti di dissipazione del calore del dispositivo per evitare il rischio di ustioni.
• Utilizzare il dispositivo nelle condizioni di umidità e temperatura consentite.
• Non puntare il dispositivo verso fonti luminose intense (come lampluce solare) durante la messa a fuoco, per evitare di ridurre la durata del sensore CMOS e di causare sovraluminosità e sfarfallio.
• Quando si utilizza un dispositivo a raggio laser, evitare di esporre la superficie del dispositivo alle radiazioni del raggio laser.
• Evitare che liquidi penetrino nel dispositivo per evitare di danneggiarne i componenti interni.
• Proteggere i dispositivi interni dalla pioggia e dalampper evitare scosse elettriche e incendi.
• Non ostruire l'apertura di ventilazione vicino al dispositivo per evitare l'accumulo di calore.
• Proteggere il cavo di alimentazione e i fili elettrici da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in prossimità delle spine, delle prese di corrente e del punto di uscita dall'apparecchio.
• Non toccare direttamente il CMOS fotosensibile. Utilizzare un soffiatore d'aria per pulire la polvere o lo sporco dall'obiettivo.
• La copertura a cupola è un componente ottico. Non toccare o pulire direttamente la superficie della copertura quando la si utilizza.
• Potrebbe esserci un rischio di scarica elettrostatica sulla copertura della cupola. Spegnere il dispositivo quando si installa la copertura dopo che la telecamera ha terminato la regolazione. Non toccare direttamente la copertura e assicurarsi che la copertura non sia esposta ad altre apparecchiature o corpi umani
• Rafforzare la protezione della rete, dei dati del dispositivo e delle informazioni personali. Devono essere adottate tutte le misure di sicurezza necessarie per garantire la sicurezza della rete del dispositivo, come l'utilizzo di password complesse, la modifica regolare della password, l'aggiornamento del firmware all'ultima versione e l'isolamento delle reti di computer. Per il firmware IPC di alcune versioni precedenti, la password ONVIF non verrà sincronizzata automaticamente dopo che la password principale del sistema è stata modificata. È necessario aggiornare il firmware o modificare manualmente la password.

Requisiti di manutenzione

• Seguire scrupolosamente le istruzioni per smontare il dispositivo. Se non si è un professionista a smontare il dispositivo, questo potrebbe perdere acqua o produrre immagini di scarsa qualità. Per un dispositivo che deve essere smontato prima dell'uso, assicurarsi che l'anello di tenuta sia piatto e nella scanalatura della guarnizione quando si rimette il coperchio. Quando si nota la formazione di condensa sull'obiettivo o l'essiccante diventa verde dopo aver smontato il dispositivo, contattare il servizio post-vendita per sostituire l'essiccante. Gli essiccanti potrebbero non essere forniti a seconda del modello effettivo.
• Utilizzare gli accessori suggeriti dal produttore. L'installazione e la manutenzione devono essere eseguite da professionisti qualificati.
• Non toccare direttamente il CMOS fotosensibile. Utilizzare un soffiatore d'aria per pulire la polvere o lo sporco dall'obiettivo. Quando è necessario pulire il dispositivo, inumidire leggermente un panno morbido con alcol e rimuovere delicatamente lo sporco.
• Pulisci il corpo del dispositivo con un panno morbido e asciutto. Se ci sono macchie ostinate, puliscile con un panno morbido imbevuto di un detergente neutro, quindi asciuga la superficie. Non usare solventi volatili come alcol etilico, benzene, diluente o detergenti abrasivi sul dispositivo per evitare di danneggiare il rivestimento e degradare le prestazioni del dispositivo.
• La copertura della cupola è un componente ottico. Quando è contaminata da polvere, grasso o impronte digitali, utilizzare del cotone sgrassante inumidito con un po' di etere o un panno morbido pulito immerso in acqua per pulirlo delicatamente. Una pistola ad aria compressa è utile per soffiare via la polvere.
• È normale che una macchina fotografica in acciaio inossidabile sviluppi ruggine sulla sua superficie dopo essere stata utilizzata in un ambiente fortemente corrosivo (come il mare e gli impianti chimici). Utilizzare un panno morbido abrasivo inumidito con un po' di soluzione acida (si consiglia l'aceto) per pulirlo delicatamente. Dopodiché, asciugarlo.

Introduzione

Cavo

• Impermeabilizzare tutti i giunti dei cavi con nastro isolante e nastro impermeabile per evitare cortocircuiti e danni causati dall'acqua. Per i dettagli, vedere il manuale FAQ.
• Questo capitolo descrive in dettaglio la composizione dei cavi. Si noti che il prodotto effettivo potrebbe non includere tutte le caratteristiche descritte. Durante l'installazione, fare riferimento a questo capitolo per comprendere le funzionalità dell'interfaccia dei cavi.

Tabella 1-1 Informazioni sui cavi

NO.	Nome della porta	Descrizione
1	Porta RS-485	Porto riservato.
2	Allarme I/O	Include porte di ingresso e uscita del segnale di allarme; il numero di porte I/O potrebbe variare a seconda del dispositivo. Per i dettagli, vedere la Tabella 1-3.
		36 VDC power input.
		●  Red: 36 VDC+
		●  Black: 36 VDC-
3	Potenza assorbita	●  Yellow and green: Grounding wire
		Device abnormity or damage could occur if power is not
		fornito correttamente.
4	Audio	Include porte di ingresso e uscita audio. Per informazioni dettagliate, vedere la Tabella 1-2.
5	Potenza in uscita	Fornisce alimentazione a 12 V CC (2 W) per dispositivi esterni.

NO.	Nome della porta	Descrizione
6	Uscita video	Porta BNC. Si collega al monitor TV per controllare l'immagine durante l'uscita del segnale video analogico.
7	Porta Ethernet	● Si collega alla rete con il cavo di rete. ● Fornisce alimentazione alla telecamera con PoE. PoE disponibile su modelli selezionati.

Tabella 1-2 I/O audio

Nome della porta	Descrizione
USCITA AUDIO	Si collega agli altoparlanti per emettere il segnale audio.
AUDIO_IN 1	Si collega ai dispositivi di acquisizione del suono per ricevere il segnale audio.
AUDIO_IN 2
AUDIO_GND	Collegamento a terra.

Tabella 1-3 Informazioni sugli allarmi

Nome della porta	Descrizione
ALLARME_USCITA	Outputs alarm signals to alarm device. Quando si effettua il collegamento a un dispositivo di allarme, è possibile utilizzare insieme solo la porta ALARM_OUT e la porta ALARM_OUT_GND con lo stesso numero.
ALLARME_OUT_GND
ALLARME_IN	Riceve i segnali di commutazione della sorgente di allarme esterna. Collegare diversi dispositivi di ingresso allarme alla stessa porta ALARM_IN_GND.
ALLARME_IN_GND

Collegamento dell'ingresso/uscita dell'allarme

La telecamera può connettersi a dispositivi di ingresso/uscita di allarme esterni tramite la porta di ingresso/uscita digitale.

L'ingresso/uscita allarme è disponibile su modelli selezionati.

Procedura

Passo 1 Collegare il dispositivo di ingresso dell'allarme all'estremità di ingresso dell'allarme della porta I/O.
Il dispositivo raccoglie diversi stati della porta di ingresso allarme mentre il segnale di ingresso è inattivo e messo a terra.

• Il dispositivo raccoglie la logica "1" quando il segnale di ingresso è collegato a +3 V a +5 V o inattivo.
• Il dispositivo raccoglie la logica "0" quando il segnale di ingresso è collegato a terra.

Passo 2 Collegare il dispositivo di uscita allarme all'estremità di uscita allarme della porta I/O. L'uscita allarme è un'uscita di commutazione relè, che può essere collegata solo ai dispositivi di allarme OUT_GND.

ALARM_OUT(ALARM_COM) e ALARM_OUT_GND(ALARM_NO) costituiscono uno switch che fornisce l'uscita di allarme.
L'interruttore è normalmente aperto e chiuso quando è presente un'uscita di allarme.
ALARM_COM potrebbe rappresentare ALARM_C o C; ALARM_NO potrebbe rappresentare N. La figura seguente è solo di riferimento, fare riferimento al dispositivo effettivo per ulteriori informazioni.

Passo 3 Accedi al webpagina, quindi configurare l'ingresso e l'uscita dell'allarme nelle impostazioni dell'allarme.

• L'ingresso di allarme sul webcorrisponde all'estremità dell'ingresso allarme della porta I/O. Quando si verifica un allarme, verranno generati segnali di allarme di livello alto e basso dal dispositivo di ingresso allarme. Impostare la modalità di ingresso su “NO” (predefinita) se il segnale di ingresso allarme è “0 logico” e impostare su “NC” se il segnale di ingresso allarme è “1” logico.
• L'uscita di allarme sul webla pagina corrisponde all'estremità di uscita allarme del dispositivo, che è anche l'estremità di uscita allarme della porta I/O.

Configurazione di rete

L'inizializzazione del dispositivo e le configurazioni IP possono essere gestite tramite ConfigTool.

• L'inizializzazione del dispositivo è disponibile su alcuni modelli ed è richiesta al primo utilizzo e dopo il ripristino del dispositivo.
• L'inizializzazione del dispositivo è disponibile solo quando gli indirizzi IP del dispositivo (192.168.1.108 per impostazione predefinita) e del computer si trovano sullo stesso segmento di rete.
• Pianificare attentamente il segmento di rete per il dispositivo.
• Le figure e le pagine seguenti sono solo di riferimento.

Inizializzazione della fotocamera

Procedura

Passo 1 Cercare il dispositivo che deve essere inizializzato tramite ConfigTool.

1. Fare doppio clic su ConfigTool.exe per aprire lo strumento.
2. Fare clic su Modifica IP.
3. Selezionare le condizioni di ricerca, quindi fare clic su OK.

Passo 2 Selezionare il dispositivo da inizializzare, quindi fare clic su Inizializza.

Inserisci l'indirizzo email per la reimpostazione della password. In caso contrario, puoi reimpostare la password solo tramite XML. file.

Passo 3 Selezionare Verifica automatica aggiornamenti, quindi fare clic su OK per inizializzare il dispositivo.

Se l'inizializzazione fallisce, fare clic su per vedere maggiori informazioni.

Modifica dell'indirizzo IP del dispositivo

Informazioni di base

• Puoi modificare l'indirizzo IP di uno o più dispositivi alla volta. Questa sezione utilizza la modifica degli indirizzi IP in batch come examplui.
• La modifica degli indirizzi IP in batch è possibile solo se i dispositivi corrispondenti hanno la stessa password di accesso.

Procedura

Passo 1 Cercare il dispositivo il cui indirizzo IP deve essere modificato tramite ConfigTool.

1. Fare doppio clic su ConfigTool.exe per aprire lo strumento.
2. Fare clic su Modifica IP.
3. Seleziona le condizioni di ricerca, inserisci nome utente e password, quindi fai clic su OK.
   Il nome utente è admin e la password deve essere quella impostata durante l'inizializzazione del dispositivo.

Passo 2 Selezionare uno o più dispositivi, quindi fare clic su Modifica IP.

Passo 3 Configurare l'indirizzo IP.

• Modalità statica: inserire Start IP, Subnet Mask e Gateway, quindi gli indirizzi IP dei dispositivi verranno modificati successivamente a partire dal primo IP inserito.
• Modalità DHCP: quando il server DHCP è disponibile sulla rete, gli indirizzi IP dei dispositivi verranno assegnati automaticamente tramite il server DHCP.
  Se si seleziona la casella di controllo Stesso IP, verrà impostato lo stesso indirizzo IP per più dispositivi.

Passo 4 Fare clic su OK.

Accedere a Webpagina

Procedura

• Passo 1 Aprire il browser IE, immettere l'indirizzo IP del dispositivo nella barra degli indirizzi, quindi premere il tasto Invio.
  Se si apre la configurazione guidata, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completarla.
• Passo 2 Immettere il nome utente e la password nella casella di accesso, quindi fare clic su Accesso.
• Passo 3 (Facoltativo) Per il primo accesso, fare clic su Fai clic qui per scaricare il plugin, quindi installare il plugin seguendo le istruzioni.
  Una volta completata l'installazione, si aprirà la home page.

Configurazione Smart Track

Abilitare il tracciamento intelligente e quindi configurare i parametri di tracciamento. Quando viene rilevata un'anomalia, la telecamera PTZ seguirà il bersaglio finché non esce dal raggio di sorveglianza.

Prerequisiti
È necessario configurare in anticipo la mappa termica, l'intrusione o il filo a scatto sulla telecamera panoramica.

Enabling Linkage Track
Informazioni di base
Linkage Track is not enabled by default. Please enable it when necessary.

Procedura

• Step 1 Select AI > Panoramic Linkage > Linkage Track.
• Passaggio 2 Fare clic next to enable to enable Linkage Track.
• Passaggio 3: Configurare altri parametri e quindi fare clic su OK. Per i dettagli, vedere web manuale operativo.

Configuring Calibration Parameter

Informazioni di base
La modalità di calibrazione automatica è disponibile su modelli selezionati.

Procedura

• Step 1 Select AI > Panoramic Linkage > Main/Sub Calibration.
• Passaggio 2 Configurare i parametri di calibrazione.

Calibrazione automatica
Select Auto in Type, and then click Start Calibration.

Calibrazione manuale
Select Manual in Type, select the scene, and then add calibration point for it in the live image.

Web pages might vary with different models.

1. Regolare l'obiettivo della speed dome e ruotarlo allo stesso modo view come obiettivo scelto, quindi fare clic su Aggiungi.
   The calibration dots are displayed in both images.
2. Pair each dot in the two images, and keep the paired dots at the same spot of the live view.
3. Clic .
   Sono necessarie almeno 4 coppie di punti di calibrazione per garantire la views of the PTZ camera
   and the panoramic camera as similar as possible.
   Passo 3 Fare clic su Applica.

Installazione

Lista imballaggio

• Gli utensili necessari per l'installazione, come il trapano elettrico, non sono inclusi nella confezione.
• Il manuale operativo e le informazioni sugli utensili sono contenuti nel codice QR.

Installazione della telecamera

(Optional) Installing SD/SIM Card

• Lo slot per schede SD/SIM è disponibile su alcuni modelli.
• Scollegare l'alimentazione prima di installare o rimuovere la scheda SD/SIM.
  Se necessario, è possibile premere il pulsante di reset per 10 secondi per ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica.

Collegamento della fotocamera
Assicurarsi che la superficie di montaggio sia sufficientemente robusta da sostenere almeno 3 volte il peso della telecamera e della staffa.

(Opzionale) Installazione del connettore impermeabile
Questa sezione è necessaria solo se nella confezione è incluso un connettore impermeabile e il dispositivo è installato all'aperto.

Regolazione dell'angolazione dell'obiettivo

CONSENTIRE UNA SOCIETÀ PIÙ SICURA E UNA VITA PIÙ INTELLIGENTE
ZHEJIANG DAHUA VISIONE TECHNOLOGY CO., LTD
Indirizzo: No.1199 Bin'an Road, Distretto di Binjiang, Hangzhou, PR Cina | Websito: www.dahuasecurity.com | Codice postale: 310053
E-mail: oltremare@dahuatech.com | Fax: +86-571-87688815 | Telefono: +86-571-87688883

Domande frequenti

D: Posso utilizzare qualsiasi adattatore di alimentazione con la fotocamera?

A: It is recommended to use the power adapter provided with the device to ensure compatibility and safety. When selecting an alternative adapter, ensure it meets the requirements specified in the manual.

D: Cosa devo fare se il dispositivo viene esposto a liquidi durante il trasporto?

A: If the camera comes into contact with liquid during transportation, immediately disconnect it from any power source and allow it to dry completely before attempting to use it.

Documenti / Risorse

Dahua TECHNOLOGY Telecamera di rete panoramica multisensore e telecamera PTZ [pdf] Guida utente Telecamera di rete panoramica multisensore e telecamera PTZ, Telecamera di rete panoramica con sensore e telecamera PTZ, Telecamera di rete panoramica e telecamera PTZ, Telecamera di rete e telecamera PTZ, Telecamera PTZ

Riferimenti

• Manuale d'uso