Controller Optyma per unità di condensazione
Regolatore per unità di condensazione
Optima™ Più
Versione SW 3.6x
www.danfoss.com
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
Introduzione
Applicazione
Controllo unità condensatrice
avvtages
• Controllo della pressione di condensazione in relazione alla temperatura esterna • Regolazione variabile della velocità del ventilatore
• Regolazione on/off o velocità variabile del compressore • Controllo dell'elemento riscaldante nel carter
• Funzionamento del controller giorno/notte
• Funzione orologio integrata con riserva di carica
• Comunicazione dati Modbus integrata
• Monitoraggio della temperatura di scarico td
• Controllo della gestione del ritorno dell'olio a velocità variabile
Principio
Il controller riceve un segnale per il raffreddamento richiesto e quindi avvia il compressore.
Se il compressore è controllato da una velocità variabile, la pressione di aspirazione (convertita in temperatura) verrà controllata in base a un valore di temperatura impostato.
La regolazione della pressione del condensatore viene eseguita nuovamente in base al segnale del sensore di temperatura ambiente e al riferimento impostato. Il controllore controlla quindi la ventola, consentendo di mantenere la temperatura di condensazione al valore desiderato. Il controllore può anche controllare l'elemento riscaldante nel carter in modo che l'olio venga mantenuto separato dal refrigerante. In caso di temperatura di mandata eccessiva, viene attivata l'iniezione di liquido nella linea di aspirazione (per i compressori con opzione di iniezione di liquido).
Funzioni
• Controllo della temperatura di condensazione
• Controllo della velocità della ventola
• Controllo on/off o regolazione della velocità del compressore • Controllo dell'elemento riscaldante nel carter
• Iniezione di liquido nella porta dell'economizzatore (se possibile) • Aumento del riferimento di regolazione della pressione del condensatore durante il funzionamento notturno
• Avvio/arresto esterno tramite DI1
• Interruttore di sicurezza attivato tramite segnale dal controllo automatico di sicurezza
Riferimento normativo per la temperatura di condensazione Il regolatore controlla il riferimento di condensazione, che è in dettaglio la differenza tra la temperatura di condensazione e la temperatura ambiente. Il setpoint di riferimento può essere visualizzato premendo brevemente il pulsante centrale e regolato con i pulsanti superiore e inferiore. Il riferimento può essere aumentato di notte per consentire velocità più basse della ventola e ridurne la rumorosità. Ciò avviene tramite la funzione di riduzione notturna.
Questa impostazione può essere modificata senza entrare nella modalità di programmazione, quindi è necessario fare attenzione a non effettuare regolazioni involontarie.
Giorno/Notte
Il controller è dotato di una funzione orologio interna che consente di passare dal funzionamento diurno a quello notturno.
Durante il funzionamento notturno, il riferimento viene aumentato del valore 'Offset notturno'.
Questo segnale giorno/notte può essere attivato anche in altri due modi: • Tramite un segnale di ingresso on/off – DI2
• Tramite comunicazione dati.
Punto di riferimento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Riferimento Compensazione notturna
Anche
Giorno Notte Giorno
|
|
2 | BC172686425380it-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
Funzionamento della ventola
Il regolatore controllerà la ventola in modo che la temperatura di condensazione venga mantenuta al valore desiderato al di sopra della temperatura esterna.
L'utente può scegliere tra diversi modi per controllare la ventola:
• Regolazione interna della velocità
Qui la velocità della ventola viene controllata tramite i morsetti 5-6.
Con una richiesta pari o superiore al 95%, i relè sui terminali 15-16 vengono attivati, mentre quelli sui terminali 5-6 vengono disattivati.
• Regolazione esterna della velocità
Per motori di ventilatori più grandi con una portata interna insufficiente, è possibile collegare un regolatore di velocità esterno ai morsetti 54-55. Da questo punto viene quindi inviato un segnale 0-10 V che indica la velocità desiderata. Il relè sui morsetti 15-16 sarà attivo quando il ventilatore è in funzione.
Nel menu 'F17' l'utente può definire quale dei due controlli utilizzare.
Velocità della ventola all'avvio
Quando la ventola viene riavviata dopo un periodo di inattività, verrà avviata alla velocità impostata nella funzione "Jog Speed". Questa velocità viene mantenuta per 10 secondi, dopodiché la velocità cambia in base alle esigenze di regolazione.
Velocità della ventola a bassi carichi
Con carichi bassi, compresi tra il 10 e il 30%, la velocità rimarrà quella impostata nella funzione 'FanMinSpeed'.
Velocità della ventola a basse temperature ambiente
Per evitare frequenti avviamenti/arresti a basse temperature ambiente in cui la capacità della ventola è elevata, il sistema interno ampfattore di stabilizzazione viene abbassato. Ciò garantisce una regolazione più fluida.
Anche la 'velocità Jog' viene ridotta nell'intervallo da 10 °C a -20 °C.
A temperature inferiori a -20 °C è possibile utilizzare il valore 'Jog Low'.
Pre-ventilazione del vano compressore
La ventola del condensatore si avvia e funziona per un certo periodo di tempo e a una determinata velocità prima dell'avvio del compressore. Questo avviene in caso di refrigerante leggermente infiammabile selezionato tramite "o30 Refrigerant", per creare un'atmosfera sicura aspirando al contempo il gas refrigerante A2L potenzialmente infiammabile dal vano compressore. Tra questa pre-ventilazione e l'avvio del compressore è previsto un ritardo fisso di circa 8 secondi, al fine di ridurre significativamente il flusso d'aria ed evitare problemi di condensa a basse temperature ambiente.
|
|
Velocità
Correre
Minimo
Velocità
Correre
Fai jogging basso
15 – 16
54 – 55
15 – 16
Capacità richiesta
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380it-000901 | 3
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
Controllo del compressore
Il compressore è controllato da un segnale all'ingresso DI1. Il compressore si avvia una volta collegato l'ingresso. Sono state implementate tre restrizioni per evitare frequenti avvii/arresti:
– Uno per il tempo minimo di accensione
– Uno per il tempo minimo di spegnimento
– Uno per quanto tempo deve trascorrere tra due avvii. Queste tre restrizioni hanno la massima priorità durante la regolazione e le altre funzioni attenderanno il loro completamento prima di poter continuare la regolazione. Quando il compressore è "bloccato" da una restrizione, questo può essere visualizzato in una notifica di stato. Se l'ingresso DI3 viene utilizzato come arresto di sicurezza per il compressore, un segnale di ingresso insufficiente arresterà immediatamente il compressore. I compressori a velocità variabile possono essere controllati in velocità con un controllo di volume.tagsegnale all'uscita AO2. Se il compressore è stato in funzione per un lungo periodo a bassa velocità, la velocità viene aumentata per un breve momento per favorire il ritorno dell'olio.
Temperatura massima del gas di scarico
La temperatura viene registrata dal sensore Td.
Se per il compressore viene scelto il controllo della velocità variabile, questo controllo inizialmente ridurrà la capacità del compressore se la temperatura Td si avvicina al valore massimo impostato.
Se viene rilevata una temperatura superiore alla temperatura massima impostata, la velocità della ventola verrà impostata al 100%. Se ciò non provoca un calo della temperatura e se la temperatura rimane elevata dopo il tempo di ritardo impostato, il compressore verrà arrestato. Il compressore verrà riavviato solo quando la temperatura sarà inferiore di 10 K rispetto al valore impostato. Anche le restrizioni di riavvio sopra menzionate devono essere completate prima che il compressore possa riavviarsi. Se il tempo di ritardo è impostato su '0', la funzione verrà non arrestare il compressore. Il sensore Td può essere disattivato (o63).
Iniezione di liquido nella porta dell'economizzatore
Il controller può attivare l'iniezione di liquido nella porta dell'economizzatore se la temperatura di scarico si avvicina alla temperatura massima consentita.
Nota: la funzione di iniezione del liquido utilizza il relè ausiliario se il relè è configurato per questa funzione.
Monitoraggio ad alta pressione
Durante la regolazione, la funzione di monitoraggio interno dell'alta pressione è in grado di rilevare una pressione di condensazione superiore al limite, in modo che la regolazione possa continuare.
Tuttavia, se viene superato il valore impostato su c73, il compressore verrà arrestato e verrà attivato un allarme.
Se invece il segnale proviene dal circuito di sicurezza interrotto collegato a DI3, il compressore verrà immediatamente arrestato e la ventola verrà impostata al 100%.
Quando il segnale torna a essere "OK" all'ingresso DI3, la regolazione riprenderà.
Monitoraggio della bassa pressione
Durante la regolazione, la funzione interna di monitoraggio della bassa pressione disattiverà il compressore al rilevamento di una pressione di aspirazione inferiore al limite inferiore, ma solo una volta superato il tempo minimo di accensione. Verrà emesso un allarme (A2). Questa funzione sarà ritardata se il compressore si avvia a bassa temperatura ambiente.
Limite di svuotamento
Il compressore verrà arrestato se viene registrata una pressione di aspirazione inferiore al valore impostato, ma solo una volta superato il tempo minimo di accensione.
|
|
|
|
|
|
|
|
DI spento:
Allarme terminatoview Di3 => A97 / DI2=1 => A97
4 | BC172686425380it-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
Elemento riscaldante nel basamento
Il controller è dotato di una funzione termostato che può controllare l'elemento riscaldante del carter. In questo modo, l'olio può essere mantenuto separato dal refrigerante. La funzione è attiva quando il compressore è fermo.
La funzione si basa sulla temperatura ambiente e sulla temperatura del gas di aspirazione. Quando le due temperature sono uguali ± una differenza di temperatura, l'alimentazione viene fornita all'elemento riscaldante. L'impostazione "CCH off diff" indica quando l'alimentazione non viene più fornita all'elemento riscaldante.
Il messaggio 'CCH on diff' indica quando verrà inviata la potenza al 100% all'elemento riscaldante.
Tra le due impostazioni il regolatore calcola il wattage si collega all'elemento riscaldante in un ciclo impulso/pausa che corrisponde al wat desideratotage.
Se lo si desidera, è possibile utilizzare il sensore Taux per registrare la temperatura nel basamento.
Quando il sensore Taux registra una temperatura inferiore a Ts+10 K, l'elemento riscaldante verrà impostato al 100%, ma solo se la temperatura ambiente è inferiore a 0 °C.
Funzione termostato separata
Il sensore taux può essere utilizzato anche in una funzione di riscaldamento con temperatura programmabile. In questo caso, il relè AUX collegherà l'elemento riscaldante.
Ingressi digitali
Sono presenti due ingressi digitali DI1 e DI2 con funzione di contatto e un ingresso digitale DI3 con alta tensionetage segnale.
Possono essere utilizzati per le seguenti funzioni:
100%
0%
CCH acceso
diff
|
DI1DI2 DI3 |
N
CCH disattivato
diff
L
tambo - Ts
LP
HP
DI1: Avvia e arresta il compressore
DI2: Qui l'utente può selezionare tra varie funzioni Segnale da una funzione di sicurezza esterna
Interruttore principale esterno / segnale di riduzione notturna / funzione di allarme separata / monitoraggio del segnale di ingresso / segnale da un controllo di velocità esterno
DI3: Segnale di sicurezza dall'interruttore di bassa/alta pressione
Comunicazione dei dati
|
|
N
MODBUS
LON
Il controller è dotato di comunicazione dati MODBUS integrata.
Se è richiesta una diversa forma di comunicazione dati, è possibile inserire nel controller un modulo LON RS 485.
La connessione verrà quindi effettuata sul terminale RS 485. Importante
Tutti i collegamenti alla comunicazione dati devono essere conformi ai requisiti dei cavi per la comunicazione dati.
Vedi letteratura: RC8AC.
Display
Il regolatore è dotato di una presa per un display. Qui è possibile collegare un display tipo EKA 163B o EKA 164B (lunghezza massima 15 m). EKA 163B è un display per le letture.
EKA 164B è sia per le letture che per il funzionamento.
Il collegamento tra display e controller deve essere effettuato tramite un cavo dotato di spina a entrambe le estremità.
È possibile effettuare un'impostazione per determinare se deve essere letto Tc o Ts. Quando il valore viene letto, è possibile effettuare la seconda lettura
|
MODIFICHE |
|
|
|
|
Max. 15 m
|
|
|
|
|
|
|
RS |
|
|
|
|
LON
Max. 1000 m
|
MODIFICHE |
|
|
|
|
Indirizzo o03 > 0
visualizzato premendo brevemente il pulsante inferiore.
Quando un display deve essere collegato al MODBUS integrato, il display può avanzaretagessere sostituito con uno dello stesso tipo, ma con indice A (versione con morsetti a vite).
L'indirizzo del controller deve essere impostato su un valore maggiore di 0 affinché il display possa comunicare con il controller. Se è necessario collegare due display, uno deve essere collegato alla presa (max. 15 m) e l'altro deve essere collegato alla comunicazione dati fissa.
Ignora
Il controller contiene una serie di funzioni che possono essere utilizzate insieme alla funzione di override nel gateway master/gestore di sistema.
|
Funzione tramite comunicazione dati |
Orario giorno/notte |
|
Funzione nel gateway/gestore di sistema |
Controllo giorno/notte / Programmazione oraria |
|
Parametri utilizzati in Optima™ Più |
— Inversione notturna |
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380it-000901 | 5
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
Rilievo delle funzioni
|
Funzione |
Parà metro |
Parametro tramite operazione tramite comunicazione dati |
|
Visualizzazione normale |
|
|
|
Il display mostra il valore della temperatura per la pressione di aspirazione Ts o per la pressione di condensazione Tc. Inserire quale dei due deve essere visualizzato in o17. Durante il funzionamento, quando uno dei due valori è visualizzato sul display, è possibile visualizzare l'altro valore tenendo premuto il pulsante inferiore. |
|
Ts/Tc |
|
Termostato |
|
Controllo del termostato |
|
Punto di regolazione Il riferimento Tc del regolatore è la temperatura esterna + il set point + qualsiasi offset applicabile. Inserire il set point premendo il pulsante centrale. È possibile inserire un offset in r13. |
|
Riferimento |
|
Unità Impostare qui se il display deve mostrare unità SI o unità US 0: SI (°C e bar) 1: USA (°F e Psig). |
r05 |
Unità °C=0. / °F=1 (Solo °C su AKM, qualunque sia l'impostazione) |
|
Avvio/arresto della refrigerazione Con questa impostazione è possibile avviare o arrestare la refrigerazione oppure consentire un controllo manuale delle uscite. (Per il controllo manuale il valore è impostato su -1. Quindi le uscite relè possono essere controllate forzatamente tramite i rispettivi parametri di lettura (u58, u59 ecc.). Qui il valore letto può essere sovrascritto.) L'avvio/arresto della refrigerazione può essere effettuato anche tramite la funzione di interruttore esterno collegata a un ingresso DI. Se la funzione di interruttore esterno è deselezionata, l'ingresso deve essere cortocircuitato. La refrigerazione arrestata genererà un "allarme di standby". |
r12 |
Interruttore principale 1: inizio 0: Fermati -1: Controllo manuale delle uscite consentito |
|
Valore di attenuazione notturna Il riferimento del controller viene aumentato di questo valore quando il controller passa al funzionamento notturno. |
r13 |
Compensazione notturna |
|
Riferimento Ts Qui viene inserito il riferimento per la pressione di aspirazione Ts in gradi. |
r23 |
Riferimento Ts |
|
Riferimento Tc Qui è possibile leggere il riferimento del regolatore di corrente per la pressione di condensazione Tc in gradi. |
r29 |
Riferimento Tc |
|
Funzione di riscaldamento esterno Valore di attivazione del termostato per un elemento riscaldante esterno (solo quando 069=2 e o40=1) Il relè si attiva quando la temperatura raggiunge il valore impostato. Il relè si disinserisce nuovamente quando la temperatura è aumentata di 5 K (la differenza è impostata a 5 K). |
r71 |
RiferimentoAuxTher |
|
Temperatura minima di condensazione (riferimento normativo minimo consentito) Qui viene inserito il riferimento normativo minimo consentito per la temperatura di condensazione Tc. |
r82 |
Temperatura minima di cond. |
|
Temperatura massima di condensazione (riferimento normativo più alto consentito) Qui viene inserito il riferimento più alto consentito per la temperatura di condensazione Tc. |
r83 |
Temperatura massima di cond. |
|
Temperatura massima del gas di scarico Qui viene inserita la temperatura massima consentita per il gas di scarico. La temperatura viene misurata dal sensore Td. Se la temperatura viene superata, il ventilatore verrà avviato al 100%. Viene inoltre avviato un timer, impostabile in c72. Allo scadere del tempo impostato, il compressore verrà arrestato e verrà emesso un allarme. Il compressore verrà riattivato a 10 K sotto il limite di spegnimento, ma solo dopo la scadenza del timer di spegnimento del compressore. |
r84 |
Temperatura massima del disco |
|
|
|
Incontro notturno (segnale di inizio notte. 0=Giorno, 1=Notte) |
|
Allarme |
|
Impostazioni di allarme |
|
Il controller può emettere un allarme in diverse situazioni. In caso di allarme, tutti i diodi luminosi (LED) sul pannello frontale del controller lampeggeranno e il relè di allarme si attiverà. |
|
Con la comunicazione dei dati il È possibile definire l'importanza dei singoli allarmi. L'impostazione avviene nel menu "Destinazioni allarme" tramite AKM. |
|
Ritardo di un allarme DI2 Un ingresso di interruzione/inserimento genererà un allarme una volta trascorso il ritardo. La funzione è definita in o37. |
A28 |
AI.Ritardo DI2 |
|
Limite di allarme per temperatura di condensazione elevata Limite per la temperatura di condensazione, impostato come differenza rispetto al riferimento istantaneo (parametro r29), al quale viene attivato l'allarme A80 dopo il ritardo (vedere parametro A71). Il parametro è impostato in Kelvin. |
A70 |
Flusso d'ariaDiff |
|
Tempo di ritardo per l'allarme A80 – vedere anche parametro A70. Impostare in minuti. |
A71 |
Flusso d'aria del |
|
|
|
Ripristina allarme |
|
|
|
Errore di controllo |
6 | BC172686425380it-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
|
Compressore |
|
Controllo del compressore |
|
L'avvio/arresto del controller può essere definito in diversi modi. Solo interno: qui viene utilizzato solo l'interruttore principale interno in r12. Esterno: in questo caso, l'ingresso DI1 viene utilizzato come interruttore del termostato. Con questa impostazione, l'ingresso DI2 può essere definito come un meccanismo di "sicurezza esterna" in grado di arrestare il compressore. |
|
|
|
Tempi di esecuzione Per evitare un funzionamento irregolare, è possibile impostare i valori per il tempo di funzionamento del compressore una volta avviato e per quanto tempo deve rimanere fermo. |
|
|
|
Min. tempo di accensione (in secondi) |
c01 |
Min. In orario |
|
Tempo minimo di spegnimento (in secondi) |
c02 |
Min. Tempo di spegnimento |
|
Tempo minimo tra l'inserimento del relè (in minuti) |
c07 |
Ora di riavvio |
|
Limite di svuotamento Valore di pressione al quale il compressore si ferma |
c33 |
Limite di pompaggio |
|
Velocità minima del compressore Qui viene impostata la velocità minima consentita per il compressore. |
c46 |
CmpMinVelocità |
|
Velocità di avvio del compressore Il compressore non si avvia prima che venga raggiunta la velocità richiesta |
c47 |
CmpStrVelocità |
|
Velocità massima del compressore Limite superiore per la velocità del compressore |
c48 |
CmpMaxVelocità |
|
Velocità massima del compressore durante il funzionamento notturno Limite superiore per la velocità del compressore durante il funzionamento notturno. Durante il funzionamento notturno, il valore c48 viene ridotto alla percentualetage il valore impostato qui |
c69 |
CmpMax % Ngt |
|
Definizione della modalità di controllo del compressore 0: Nessun compressore – Unità di condensazione SPENTA 1: Velocità fissa – Ingresso DI1 utilizzato per avviare/arrestare il compressore a velocità fissa 2: Velocità variabile – Ingresso DI1 utilizzato per avviare/arrestare il compressore a velocità variabile con un segnale 0 – 10 V su AO2 |
c71 |
Modalità comp |
|
Tempo di ritardo per l'alta temperatura del gas di scarico (in minuti) Quando il sensore Td registra una temperatura superiore al valore limite immesso in r84, il timer si avvia. Allo scadere del tempo di ritardo, il compressore si arresta se la temperatura è ancora troppo alta. Verrà inoltre emesso un allarme. |
c72 |
Disch. Del |
|
Pressione max. (Pressione di condensazione max.) Qui viene impostata la pressione di condensazione massima consentita. Se la pressione aumenta, il compressore verrà arrestato. |
c73 |
PcMax |
|
Differenza per pressione massima (Pressione di condensazione) Differenza per il riavvio del compressore se viene interrotto a causa di PcMax. (Tutti i timer devono scadere prima che sia consentito il riavvio) |
c74 |
Differenza PC |
|
Pressione minima di aspirazione Inserire qui la pressione di aspirazione minima consentita. Il compressore si arresta se la pressione scende al di sotto del valore minimo. |
c75 |
PsLP |
|
Differenza di pressione di aspirazione Differenza per il riavvio del compressore se viene interrotto a causa di PsLP. (Tutti i timer devono scadere prima che sia consentito il riavvio) |
c76 |
Differenza Ps |
|
Ampfattore di ottimizzazione Kp per la regolazione del compressore Se il valore Kp viene abbassato, la regolazione sarà più lenta |
c82 |
CmpKp |
|
Tempo di integrazione Tn per la regolazione del compressore Se il valore Tn viene aumentato, la regolazione sarà più fluida |
c83 |
Comp Tn sec |
|
Offset iniezione liquido Il relè di iniezione del liquido viene attivato quando la temperatura è superiore a “r84” meno “c88” (ma solo se il compressore è in funzione). |
c88 |
Compensazione LI |
|
Isteresi di iniezione di liquido Il relè di iniezione del liquido viene quindi disattivato quando la temperatura è scesa a “r84” meno “c88” meno “c89”. |
c89 |
LI Ist. |
|
Ritardo di arresto del compressore dopo l'iniezione del liquido Tempo di accensione del compressore dopo che il relè "Relè ausiliario" è andato in OFF |
c90 |
Ritardo LI |
|
Velocità desiderata del compressore in relazione a guasti del trasmettitore di pressione. Velocità durante il funzionamento di emergenza. |
c93 |
Velocità CmpEmrg |
|
Tempo minimo di accensione durante basse temperature ambiente e bassa pressione |
c94 |
c94 Tempo di accensione min. |
|
Tc misurato per cui la velocità minima Comp viene aumentata a StartSpeed |
c95 |
c95 TcLimite di velocità |
|
Il LED sulla parte anteriore del controller indicherà se la refrigerazione è in corso. |
|
|
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380it-000901 | 7
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
|
Fan |
|
Controllo della ventola |
|
Ampfattore di lificazione Kp Se il valore KP viene abbassato, la velocità della ventola cambierà. |
numero 04 |
Fattore Kp |
|
Tempo di integrazione Tn Se si aumenta il valore Tn, la velocità della ventola cambierà. |
numero 05 |
Tn secondo |
|
Ampfattore di lificazione Kp max La norma utilizza questo Kp quando il valore misurato è lontano dal riferimento |
numero 95 |
Cmp kp Max |
|
Velocità della ventola Qui la velocità effettiva della ventola viene letta come percentuale della velocità nominale. |
F07 |
Velocità della ventola % |
|
Modifica della velocità della ventola È possibile immettere una modifica consentita della velocità della ventola quando la velocità della ventola deve essere ridotta. L'impostazione può essere immessa come percentuale.tage valore al secondo. |
F14 |
Discesa |
|
Velocità di jog Qui è possibile impostare la velocità di avvio della ventola. Dopo dieci secondi, la funzione jog si interromperà e la velocità della ventola tornerà alla normale regolazione. |
F15 |
Velocità di corsa |
|
Velocità di jog a basse temperature Inserire qui la velocità di jog desiderata per temperature esterne pari o inferiori a -20 °C. (Per temperature esterne comprese tra +10 e -20, il controller calcolerà e utilizzerà una velocità compresa tra le due impostazioni di jog.) |
F16 |
Jogging a bassa temperatura |
|
Definizione di controllo della ventola 0: spento 1: La ventola è collegata ai terminali 5-6 e la sua velocità è controllata da un taglio di fase interno. Il relè sui terminali 15-16 si attiva quando la velocità richiesta è pari o superiore al 95%. 2: La ventola è collegata a un dispositivo di controllo della velocità esterno. Il segnale di controllo della velocità è collegato ai terminali 28-29. Il relè sui terminali 15-16 si attiva quando è richiesta la regolazione. (Durante il controllo esterno, le impostazioni F14, F15 e F16 rimarranno attive) |
F17 |
Modalità FanCtrl |
|
Velocità minima della ventola Imposta qui la velocità minima consentita per la ventola. La ventola si fermerà se l'utente imposta una velocità inferiore. |
F18 |
Velocità minima della ventola |
|
Velocità massima della ventola Qui è possibile limitare la velocità massima della ventola. Il valore può essere immesso impostando la velocità nominale del 100% sulla percentuale desiderata.tage. |
F19 |
Velocità massima della ventola |
|
Controllo manuale della velocità della ventola Qui è possibile eseguire un override del controllo della velocità della ventola. Questa funzione è rilevante solo quando l'interruttore principale è in modalità di servizio. |
F20 |
Ventilatore manuale % |
|
Compensazione di fase Il valore riduce al minimo il rumore elettrico emesso durante il controllo di fase. Il valore deve essere modificato solo da personale appositamente formato. |
F21 |
Comp. dei fan |
|
La ventola del condensatore pre-ventilerà il vano compressore per garantire un ambiente sicuro prima dell'avvio del compressore su refrigeranti A2L selezionati tramite o30 |
F23 |
Tempo di ventilazione |
|
Il LED sulla parte anteriore del controller indicherà se la ventola è in funzione, alimentata tramite l'uscita di controllo della velocità della ventola o tramite il relè della ventola. |
|
|
|
Orologio in tempo reale |
|
|
|
Quando si utilizza la comunicazione dati, l'orologio viene regolato automaticamente dall'unità di sistema. Se il controller non è in grado di comunicare dati, l'orologio avrà una riserva di carica di quattro ore. |
|
(Gli orari non possono essere impostati tramite dati comunicazione. Le impostazioni sono rilevanti solo quando non c'è comunicazione dati). |
|
Passare al funzionamento diurno Immettere l'ora in cui il riferimento di controllo diventa il punto di regolazione immesso. |
t17 |
Inizio giornata |
|
Passaggio al funzionamento notturno Immettere l'ora in cui il riferimento di controllo viene sollevato con r13. |
t18 |
Partenza notturna |
|
Orologio: impostazione dell'ora |
t07 |
|
|
Orologio: Impostazione dei minuti |
t08 |
|
|
Orologio: Impostazione della data |
t45 |
|
|
Orologio: impostazione del mese |
t46 |
|
|
Orologio: impostazione dell'anno |
t47 |
|
|
Varie |
|
Varie |
|
Se il controller è integrato in una rete con comunicazione dati, deve avere un indirizzo e l'unità di sistema della comunicazione dati deve quindi conoscere questo indirizzo. L'indirizzo è impostato tra 0 e 240, a seconda dell'unità di sistema e della comunicazione dati selezionata. La funzione non viene utilizzata quando la comunicazione dati avviene tramite MODBUS. Qui viene recuperata tramite la funzione di scansione del sistema. |
|
|
|
o03 |
||
|
o04 |
8 | BC172686425380it-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
|
Codice di accesso 1 (Accesso a tutte le impostazioni) Se si desidera proteggere le impostazioni del controller con un codice di accesso, è possibile impostare un valore numerico compreso tra 0 e 100. In caso contrario, è possibile annullare la funzione impostando 0 (99 consentirà sempre l'accesso). |
o05 |
Codice di conto |
|
Versione del software del controller |
o08 |
Versione SW |
|
Seleziona il segnale per il display Qui si definisce il segnale che deve essere visualizzato sul display. 1: Pressione di aspirazione in gradi, Ts. 2: Pressione di condensazione in gradi, Tc. |
o17 |
Modalità di visualizzazione |
|
Impostazioni del trasmettitore di pressione per Ps Campo di lavoro per trasmettitore di pressione – valore min. |
o20 |
MinTransPs |
|
Impostazioni del trasmettitore di pressione per Ps Campo di lavoro per trasmettitore di pressione – valore massimo |
o21 |
MaxTransPs |
|
Impostazione del refrigerante (solo se “r12” = 0) Prima di avviare la refrigerazione, è necessario definire il refrigerante. È possibile scegliere tra i seguenti refrigeranti: 2=R22. 3=R134a. 13=Definito dall'utente. 17=R507. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 36=R513A. 37=R407F. 40=R448A. 41=R449A. 42=R452A. 39=R1234yf. 51=R454C. 52=R455A Attenzione: la scelta errata del refrigerante può danneggiare il compressore. Altri refrigeranti: qui si seleziona l'impostazione 13 e poi si devono impostare tre fattori -Ref.Fac a1, a2 e a3 – tramite AKM. |
o30 |
Refrigerante |
|
Segnale di ingresso digitale – DI2 Il regolatore è dotato di un ingresso digitale 2 che può essere utilizzato per una delle seguenti funzioni: 0: L'ingresso non è utilizzato. 1: Segnale da un circuito di sicurezza (cortocircuito = ok per il funzionamento del compressore). Scollegato = arresto del compressore e allarme A97). 2: Interruttore principale. La regolazione avviene quando l'ingresso è cortocircuitato e la regolazione viene interrotta quando l'ingresso viene portato in posizione OFF. 3: Funzionamento notturno. Quando l'ingresso è cortocircuitato, verrà attivata la regolazione per il funzionamento notturno. 4: Funzione di allarme separata. L'allarme verrà generato quando l'ingresso è in cortocircuito. 5: Funzione di allarme separata. L'allarme verrà generato quando l'ingresso è aperto. 6: Stato dell'ingresso, acceso o spento (lo stato DI2 può essere monitorato tramite comunicazione dati). 7: Allarme dal controllo di velocità esterno del compressore. |
o37 |
Configurazione DI2. |
|
Funzione relè ausiliario 0: Il relè non è utilizzato 1: Elemento riscaldante esterno (impostazione della temperatura in r71, definizione del sensore in 069) 2: Utilizzato per l'iniezione di liquido (impostazione della temperatura in r84) 3: La funzione di gestione del ritorno dell'olio deve attivare il relè |
o40 |
Configurazione relè ausiliario |
|
Impostazioni del trasmettitore di pressione per PC Campo di lavoro per trasmettitore di pressione – valore min. |
o47 |
MinTransPc |
|
Impostazioni del trasmettitore di pressione per PC Campo di lavoro per trasmettitore di pressione – valore massimo |
o48 |
MaxTransPc |
|
Selezionare il tipo di unità di condensazione. Impostazione di fabbrica. Dopo la prima impostazione, il valore è "bloccato" e può essere modificato solo dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica del controller. Quando si immette l'impostazione del refrigerante, il controller verifica che il "Tipo di unità" e il refrigerante siano compatibili. |
o61 |
Tipo di unità |
|
Configurazione S3 0 = ingresso S3 non utilizzato 1 = Ingresso S3 utilizzato per la misurazione della temperatura di scarico |
o63 |
Configurazione S3 |
|
Salva come impostazione di fabbrica Con questa impostazione si salvano le impostazioni effettive del controller come nuove impostazioni di base (le impostazioni di fabbrica precedenti vengono sovrascritte). |
o67 |
– |
|
Definire l'uso del sensore Taux (S5) 0: Non utilizzato 1: Utilizzato per misurare la temperatura dell'olio 2: Utilizzato per misurare la temperatura della funzione di riscaldamento esterno 3: Altro utilizzo. Misurazione della temperatura opzionale |
o69 |
Configurazione Taux |
|
Periodo di tempo per l'elemento riscaldante nel basamento Entro questo periodo il controller stesso calcolerà un periodo di OFF e ON. Il tempo viene immesso in secondi. |
P45 |
Periodo PWM |
|
Differenza per gli elementi riscaldanti 100% punto ON La differenza si applica a un numero di gradi al di sotto del valore 'Tamb meno Ts = 0 K' |
P46 |
CCH_OnDiff |
|
Differenza per il punto di spegnimento completo degli elementi riscaldanti La differenza si applica a un numero di gradi al di sopra del valore 'Tamb meno Ts = 0 K' |
P47 |
CCH_OffDiff |
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380it-000901 | 9
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
|
Tempo di funzionamento dell'unità di condensazione Qui è possibile leggere il tempo di funzionamento dell'unità di condensazione. Per ottenere il valore corretto, il valore letto deve essere moltiplicato per 1,000. (Il valore visualizzato può essere regolato se necessario) |
P48 |
Tempo di esecuzione dell'unità |
|
Tempo di funzionamento del compressore Qui è possibile leggere il tempo di funzionamento del compressore. Il valore letto deve essere moltiplicato per 1,000 per ottenere il valore corretto. (Il valore visualizzato può essere regolato se necessario) |
P49 |
Tempo di esecuzione della composizione |
|
Tempo di funzionamento dell'elemento riscaldante nel basamento Qui è possibile leggere il tempo di funzionamento dell'elemento riscaldante. Il valore letto deve essere moltiplicato per 1,000 per ottenere il valore corretto (il valore visualizzato può essere modificato se necessario). |
P50 |
Tempo di esecuzione CCH |
|
Numero di allarmi HP Il numero di allarmi HP può essere letto qui (il valore visualizzato può essere regolato se necessario). |
P51 |
Controllo allarme HP |
|
Numero di allarmi LP Qui è possibile leggere il numero di allarmi LP (il valore visualizzato può essere regolato se necessario). |
P52 |
Allarme LP Cnt |
|
Numero di allarmi di scarica Qui è possibile leggere il numero di allarmi Td (il valore visualizzato può essere regolato se necessario). |
P53 |
DisAllarme Cnt |
|
Numero di allarmi di condensatore bloccato Qui è possibile leggere il numero di allarmi di condensatore bloccato (il valore visualizzato può essere regolato se necessario). |
P90 |
Cnt allarme nero |
|
Gestione del ritorno dell'olio Limite di velocità Se la velocità del compressore supera questo limite, il contatore del tempo verrà incrementato. Verrà decrementato se la velocità del compressore scende al di sotto di questo limite. |
P77 |
Limite di velocità ORM |
|
Tempo di gestione del ritorno dell'olio Valore limite del contatore temporale sopra descritto. Se il contatore supera questo limite, la velocità del compressore verrà aumentata alla velocità di boost. |
P78 |
Tempo ORM |
|
Gestione del ritorno dell'olio Aumenta la velocità Questa velocità del compressore assicura che l'olio ritorni al compressore |
P79 |
Velocità di spinta ORM |
|
Gestione del ritorno dell'olio Tempo di spinta. Il tempo in cui il compressore deve funzionare alla velocità Boost |
P80 |
ORM BoostTim |
|
Servizio |
|
Servizio |
|
Leggere la pressione Pc |
u01 |
Barra del pc |
|
Leggi la temperatura Taux |
u03 |
T_aux |
|
Stato sull'ingresso DI1. On/1=chiuso |
u10 |
Stato DI1 |
|
Stato in funzionamento notturno (acceso o spento) acceso = funzionamento notturno |
u13 |
Condizioni notturne |
|
Leggi Surriscaldamento |
u21 |
Surriscaldamento SH |
|
Leggere la temperatura sul sensore S6 |
u36 |
Temperatura S6 |
|
Leggi la capacità del compressore in % |
u52 |
% di comp. |
|
Stato sull'ingresso DI2. On/1=chiuso |
u37 |
Stato DI2 |
|
Stato del relè per il compressore |
u58 |
Relè di compensazione |
|
Stato del relè per la ventola |
u59 |
Relè ventola |
|
Stato sul relè per allarme |
u62 |
Relè di allarme |
|
Stato sul relè “Aux” |
u63 |
Relè ausiliario |
|
Stato del relè per l'elemento riscaldante nel basamento |
u71 |
Staffetta CCH |
|
Stato sull'ingresso DI3 (on/1 = 230 V) |
u87 |
Stato DI3 |
|
Leggere la pressione di condensazione in temperatura |
Minore 22 |
Tc |
|
Leggi la pressione Ps |
Minore 23 |
Ps |
|
Leggere la pressione di aspirazione in temperatura |
Minore 24 |
Ts |
|
Leggi la temperatura ambiente Tamb |
Minore 25 |
T_ambiente |
|
Leggere la temperatura di scarico Td |
Minore 26 |
T_Scarica |
|
Leggere la temperatura del gas di aspirazione a Ts |
Minore 27 |
T_Aspirazione |
|
Voltage sull'uscita analogica AO1 |
Minore 44 |
AO_1 Volt |
|
Voltage sull'uscita analogica AO2 |
Minore 56 |
AO_2 Volt |
10 | BC172686425380it-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
|
Stato operativo |
|
(Misura) |
|
Il controller attraversa alcune situazioni di regolazione in cui è semplicemente in attesa del punto successivo della regolazione. Per rendere visibili queste situazioni di "perché non succede nulla", è possibile visualizzare uno stato operativo sul display. Premere brevemente (1 secondo) il pulsante superiore. Se è presente un codice di stato, questo verrà visualizzato sul display. I singoli codici di stato hanno i seguenti significati: |
|
Stato di controllo: |
|
Regolazione normale |
S0 |
0 |
|
Quando il compressore è in funzione, deve funzionare per almeno x minuti. |
S2 |
2 |
|
Quando il compressore viene arrestato, deve rimanere fermo per almeno x minuti. |
S3 |
3 |
|
Refrigerazione arrestata dall'interruttore principale. Con r12 o un ingresso DI |
S10 |
10 |
|
Controllo manuale delle uscite |
S25 |
25 |
|
Nessun refrigerante selezionato |
S26 |
26 |
|
Interruttore di sicurezza Superamento della pressione di condensazione massima. Tutti i compressori si sono fermati. |
S34 |
34 |
|
|
|
|
|
Altri display: |
|
|
|
Password richiesta. Imposta password |
PS |
|
|
La regolazione viene interrotta tramite l'interruttore principale |
SPENTO |
|
|
Nessun refrigerante selezionato |
riferimento |
|
|
Non è stato selezionato alcun tipo per l'unità di condensazione. |
tipo |
|
|
Messaggio di errore |
||
|
In caso di errore, i LED frontali lampeggeranno e il relè di allarme verrà attivato. Premendo il pulsante superiore in questa situazione, è possibile visualizzare il report di allarme sul display. Esistono due tipi di segnalazioni di errore: può trattarsi di un allarme che si verifica durante il funzionamento giornaliero oppure di un difetto nell'installazione. Gli allarmi A non saranno visibili finché non sarà trascorso il ritardo impostato. Gli allarmi elettronici, invece, diventeranno visibili nel momento in cui si verifica l'errore. (Un allarme A non sarà visibile finché è attivo un allarme E). Ecco i messaggi che potrebbero apparire: |
||
|
Codice/Testo di allarme tramite comunicazione dati |
Descrizione |
Azione |
|
A2/— Allarme LP |
Bassa pressione di aspirazione |
Vedere le istruzioni per l'unità di condensazione |
|
A11/— Nessuna selezione di rif. |
Nessun refrigerante selezionato |
Imposta o30 |
|
A16 /— Allarme DI2 |
Allarme DI2 |
Controllare la funzione che invia un segnale all'ingresso DI2 |
|
A17 / —Allarme HP |
Allarme C73/DI3 (Allarme alta/bassa pressione) |
Vedere le istruzioni per l'unità di condensazione |
|
A45 /— Modalità standby |
Posizione di standby (refrigerazione interrotta tramite ingresso r12 o DI1) |
l'ingresso r12 e/o DI1 avvierà la regolazione |
|
A80 / — Cond. bloccata |
Il flusso d'aria è diminuito. |
Pulire l'unità di condensazione |
|
A96 / — Temperatura massima del disco |
La temperatura del gas di scarico è superata |
Vedere le istruzioni per l'unità di condensazione |
|
A97 / — Allarme di sicurezza |
La funzione di sicurezza su DI2 o DI 3 è attivata |
Controllare la funzione che invia un segnale all'ingresso DI2 o DI3 e il senso di rotazione del compressore |
|
A98 / — Allarme di guida |
Allarme dalla regolazione della velocità |
Controllare la regolazione della velocità |
|
E1 /— Errore di controllo |
Guasti nel controller |
Controllare il sensore e la connessione |
|
E20 /— Errore sensore PC |
Errore sul trasmettitore di pressione Pc |
|
|
E30 /— Errore sensore taux |
Errore sul sensore Aux, S5 |
|
|
E31/—Errore sensore Tamb |
Errore sul sensore dell'aria, S2 |
|
|
E32 / —Errore sensore Tdis |
Errore sul sensore di scarica, S3 |
|
|
E33 / —Errore sensore Tsuc |
Errore sul sensore del gas di aspirazione, S4 |
|
|
E39/— Errore sensore Ps |
Errore sul trasmettitore di pressione Ps |
|
|
Comunicazione dei dati L'importanza dei singoli allarmi può essere definita con un'impostazione. L'impostazione deve essere eseguita nel gruppo “Destinazioni allarmi”Impostazioni da Impostazioni da Tronco d'albero Relè di allarme Invia tramite Rete non alta bassa-alta Gestore di sistema AKM (destinazione AKM) Alto 1 XXXX Medio 2 XXX Basso 3 XXX Solo registro X Disabilitato |
||
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380it-000901 | 11
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
Operazione
Display
I valori verranno visualizzati con tre cifre e tramite un'impostazione è possibile stabilire se la temperatura deve essere visualizzata in °C o in °F.
Diodi emettitori di luce (LED) sul pannello frontale
I LED sul pannello frontale si accendono quando viene attivato il relè corrispondente.
= Refrigerazione
= l'elemento riscaldante nel basamento è acceso
= Ventilatore in funzione
I diodi luminosi lampeggiano in caso di allarme. In questo caso, è possibile scaricare il codice di errore sul display e annullare/firmare l'allarme premendo brevemente il pulsante superiore.
I pulsanti
Quando si desidera modificare un'impostazione, i pulsanti superiore e inferiore consentono di impostare un valore superiore o inferiore a seconda del pulsante premuto. Prima di modificare il valore, è necessario accedere al menu. Per farlo, è sufficiente premere il pulsante superiore per un paio di secondi: si accederà quindi al menu.
colonna con i codici dei parametri. Trova il codice del parametro che desideri modificare e premi i pulsanti centrali finché non viene visualizzato il valore del parametro. Una volta modificato il valore, salva il nuovo valore premendo nuovamente il pulsante centrale. (Se non viene utilizzato per 20 (5) secondi, il display tornerà alla visualizzazione della temperatura Ts/Tc).
Examples
Menu fisso
1. Premere il pulsante superiore finché non viene visualizzato il parametro r05. 2. Premere il pulsante superiore o inferiore e trovare il parametro che si desidera modificare.
3. Premere il pulsante centrale finché non viene visualizzato il valore del parametro. 4. Premere il pulsante superiore o inferiore e selezionare il nuovo valore. 5. Premere nuovamente il pulsante centrale per bloccare il valore.
Relè di allarme di interruzione / ricezione allarme / vedere codice allarme
• Una breve pressione del pulsante superiore
Se sono presenti più codici di allarme, questi vengono visualizzati in una pila mobile. Premere il pulsante più in alto o più in basso per scorrere la pila mobile.
Punto di regolazione
1. Premere il pulsante centrale finché non viene visualizzato il valore della temperatura. 2. Premere il pulsante superiore o inferiore e selezionare il nuovo valore. 3. Premere nuovamente il pulsante centrale per concludere l'impostazione.
Lettura della temperatura a Ts (se Tc è il display primario) o Tc (se Ts è il display primario)
• Una breve pressione del pulsante inferiore
Inizia bene
Con la seguente procedura è possibile avviare la regolazione molto rapidamente:
1 Aprire il parametro r12 e interrompere la regolazione (in un'unità nuova e non precedentemente impostata, r12 sarà già impostato su 0, il che significa che la regolazione è interrotta.
2 Selezionare il refrigerante tramite il parametro o30
3 Aprire il parametro r12 e avviare la regolazione. Deve essere attivato anche l'avvio/arresto sull'ingresso DI1 o DI2.
4 Esaminare le impostazioni di fabbrica. Apportare le modifiche necessarie ai rispettivi parametri.
5 Per la rete.
– Imposta l'indirizzo in o03
– Attivare la funzione di scansione nel gestore di sistema.
Nota
Alla consegna dell'unità di condensazione, il controller sarà impostato sul tipo di unità di condensazione (impostazione o61). Questa impostazione verrà confrontata con l'impostazione del refrigerante. Se si seleziona un "refrigerante non consentito", il display visualizzerà "ref" e attenderà una nuova impostazione.
(In caso di cambio del controller, 061 deve essere impostato come indicato nelle istruzioni Danfoss)
12 | BC172686425380it-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
Sondaggio sui menù SW = 3.6x
|
Parametro |
|
Valore minimo Valore massimo |
Fabbrica collocamento |
Attuale collocamento |
||
|
Funzione |
|
Codice |
||||
|
Funzionamento normale |
|
|
|
|
|
|
|
Punto di regolazione (il riferimento di regolazione segue il numero di gradi sopra la temperatura esterna Tamb) |
|
– – – |
2.0 mila |
20.0 mila |
8.0 mila |
|
|
Regolamento |
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare la visualizzazione SI o US. 0=SI (bar e °C). 1=US (Psig e °F) |
|
r05 |
0/°C |
1 / F |
0/°C |
|
|
Interruttore principale interno. Manuale e servizio = -1, Regolazione arresto = 0, Regolazione avvio = 1 |
|
r12 |
-1 |
1 |
0 |
|
|
Offset durante il funzionamento notturno. Durante il funzionamento notturno il riferimento viene aumentato di questo valore |
|
r13 |
0 mila |
10 mila |
2 mila |
|
|
Punto di regolazione per la pressione di aspirazione Ts |
|
r23 |
-25 °C |
10 °C |
-7 °C |
|
|
Lettura di riferimento per Tc |
|
r29 |
|
– |
||
|
Valore di inserimento del termostato per un elemento riscaldante esterno (069=2 e o40=1) |
|
r71 |
-30,0 °C |
0,0 °C |
-25 °C |
|
|
Temperatura di condensazione minima (riferimento Tc minimo consentito) |
|
r82 |
0 °C |
40 °C |
25 °C |
|
|
Temperatura di condensazione massima (Tc di riferimento massima consentita) |
|
r83 |
20 °C |
50 °C |
40 °C |
|
|
Temperatura massima del gas di scarico Td |
|
r84 |
50 °C |
140 °C |
125 °C |
|
|
Allarmi |
|
|
|
|
|
|
|
Ritardo tempo di allarme sul segnale in ingresso DI2. Attivo solo se o37=4 o 5. |
|
A28 |
Durata: 0 minuti |
Durata: 240 minuti |
Durata: 30 minuti |
|
|
Allarme per raffreddamento insufficiente nel condensatore. Differenza di temperatura 30.0 K = Allarme disabilitato |
|
A70 |
3.0 mila |
30.0 mila |
10.0 mila |
|
|
Tempo di ritardo per l'allarme A80. Vedere anche il parametro A70. |
|
A71 |
Durata: 5 minuti |
Durata: 240 minuti |
Durata: 30 minuti |
|
|
Compressore |
|
|
|
|
|
|
|
min. Puntuale |
|
c01 |
Anno 1 |
Anno 240 |
Anno 5 |
|
|
min. Tempo libero |
|
c02 |
Anno 3 |
Anno 240 |
Anno 120 |
|
|
Tempo minimo tra gli avvii del compressore |
|
c07 |
Durata: 0 minuti |
Durata: 30 minuti |
Durata: 5 minuti |
|
|
Limite di pump down al quale il compressore viene arrestato (impostazione 0.0 = nessuna funzione) |
*** |
c33 |
0,0 barre |
6,0 barre |
0,0 barre |
|
|
Velocità minima del compressore |
|
c46 |
Frequenza 25 Hz |
Frequenza 70 Hz |
Frequenza 30 Hz |
|
|
Velocità di avvio per il compressore |
|
c47 |
Frequenza 30 Hz |
Frequenza 70 Hz |
Frequenza 50 Hz |
|
|
Velocità massima del compressore |
|
c48 |
Frequenza 50 Hz |
Frequenza 100 Hz |
Frequenza 100 Hz |
|
|
Velocità massima del compressore durante il funzionamento notturno (valore % di c48) |
|
c69 |
50% |
100% |
70% |
|
|
Definizione della modalità di controllo del compressore 0: Nessun compressore – Unità di condensazione SPENTA 1: Velocità fissa – Ingresso DI1 utilizzato per avviare/arrestare il compressore a velocità fissa 2: Velocità variabile – Ingresso DI1 utilizzato per l'avvio/arresto del compressore a velocità variabile con un segnale 0 – 10 V su AO2 |
* |
c71 |
0 |
2 |
1 |
|
|
Ritardo temporale per Td elevato. Il compressore si fermerà allo scadere del tempo. |
|
c72 |
Durata: 0 minuti |
Durata: 20 minuti |
Durata: 1 minuti |
|
|
Pressione massima. Il compressore si ferma se viene registrata una pressione più alta |
*** |
c73 |
7,0 barre |
31,0 barre |
23,0 barre |
|
|
Differenza per pressione massima (c73) |
|
c74 |
1,0 barre |
10,0 barre |
3,0 barre |
|
|
Pressione di aspirazione minima Ps. Il compressore si arresta se viene registrata una pressione inferiore |
*** |
c75 |
-0,3 bar |
6,0 barre |
1,4 barre |
|
|
Differenza tra pressione minima di aspirazione e pompaggio verso il basso |
|
c76 |
0,1 barre |
5,0 barre |
0,7 barre |
|
|
Ampfattore di compensazione Kp per compressori PI-regolazione |
|
c82 |
3,0 |
30,0 |
20,0 |
|
|
Tempo di integrazione Tn per la regolazione PI dei compressori |
|
c83 |
Anno 30 |
Anno 360 |
Anno 60 |
|
|
Offset iniezione liquido |
|
c88 |
0,1 mila |
20,0 mila |
5,0 mila |
|
|
Isteresi di iniezione di liquido |
|
c89 |
3,0 mila |
30,0 mila |
15,0 mila |
|
|
Ritardo di arresto del compressore dopo l'iniezione del liquido |
|
c90 |
Anno 0 |
Anno 10 |
Anno 3 |
|
|
Velocità desiderata del compressore in caso di guasto del segnale dal trasmettitore di pressione Ps |
|
c93 |
Frequenza 25 Hz |
Frequenza 70 Hz |
Frequenza 60 Hz |
|
|
Min On time durante LP a bassa temperatura ambiente |
|
c94 |
Anno 0 |
Anno 120 |
Anno 0 |
|
|
Tc misurato per cui la velocità minima Comp viene aumentata a StartSpeed |
|
c95 |
10,0 °C |
70,0 °C |
50,0 °C |
|
|
Parametri di controllo |
|
|
|
|
|
|
|
Ampfattore di lificazione Kp per la regolazione PI |
|
numero 04 |
1.0 |
20.0 |
7.0 |
|
|
Tempo di integrazione Tn per la regolazione PI |
|
numero 05 |
20 |
120 |
40 |
|
|
Kp max per la regolazione PI quando la misurazione è lontana dal riferimento |
|
numero 95 |
5,0 |
50,0 |
20,0 |
|
|
Fan |
|
|
|
|
|
|
|
Lettura della velocità della ventola in % |
|
F07 |
– |
– |
– |
|
|
Variazione consentita della velocità della ventola (verso un valore inferiore) % al secondo. |
|
F14 |
1,0% |
5,0% |
5,0% |
|
|
Velocità jog (velocità in % quando la ventola è avviata) |
|
F15 |
40% |
100% |
40% |
|
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380it-000901 | 13
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
|
continua |
|
Codice |
Minimo |
Massimo |
Fac. |
Attuale |
|
Velocità di jog a bassa temperatura |
|
F16 |
0% |
40% |
10% |
|
|
Definizione del controllo della ventola: 0=Off; 1=Controllo interno. 2=Controllo della velocità esterna |
|
F17 |
0 |
2 |
1 |
|
|
Velocità minima della ventola. La riduzione della necessità fermerà la ventola. |
|
F18 |
0% |
40% |
10% |
|
|
Velocità massima della ventola |
|
F19 |
40% |
100% |
100% |
|
|
Controllo manuale della velocità della ventola. (Solo quando r12 è impostato su -1) |
** |
F20 |
0% |
100% |
0% |
|
|
Compensazione di fase (la modifica deve essere eseguita solo da personale appositamente formato). |
|
F21 |
0 |
50 |
20 |
|
|
Tempo di pre-ventilazione sui refrigeranti A2L prima dell'avvio del compressore |
|
F23 |
30 |
180 |
30 |
|
|
Orologio in tempo reale |
|
|
|
|
|
|
|
Orario in cui passano al funzionamento diurno |
|
t17 |
0 ore |
23 ore |
0 |
|
|
Orario in cui passano al funzionamento notturno |
|
t18 |
0 ore |
23 ore |
0 |
|
|
Orologio – Impostazione delle ore |
|
t07 |
0 ore |
23 ore |
0 |
|
|
Orologio – Impostazione dei minuti |
|
t08 |
Durata: 0 minuti |
Durata: 59 minuti |
0 |
|
|
Orologio – Impostazione della data |
|
t45 |
1 giorno |
31 giorni |
1 |
|
|
Orologio – Impostazione del mese |
|
t46 |
1 mese |
12 mese |
1 |
|
|
Orologio – Impostazione dell'anno |
|
t47 |
0 anno |
99 anni |
0 |
|
|
Varie |
|
|
|
|
|
|
|
Indirizzo di rete |
|
o03 |
0 |
240 |
0 |
|
|
Interruttore On/Off (messaggio Service Pin) IMPORTANTE! o61 dovere essere impostato prima di o04 (utilizzato solo su LON 485) |
|
o04 |
0/Disattiva |
1/On |
0/Disattiva |
|
|
Codice di accesso (accesso a tutte le impostazioni) |
|
o05 |
0 |
100 |
0 |
|
|
Lettura della versione software dei controller |
|
o08 |
|
|||
|
Seleziona il segnale per la visualizzazione view. 1=Pressione di aspirazione in gradi, Ts. 2=Pressione di condensazione in gradi, Ts |
|
o17 |
1 |
2 |
1 |
|
|
Campo di lavoro del trasmettitore di pressione Ps – valore minimo |
|
o20 |
-1 bar |
5 barre |
-1 |
|
|
Campo di lavoro del trasmettitore di pressione Ps- valore max. |
|
o21 |
6 barre |
200 barre |
12 |
|
|
Impostazione del refrigerante: 2=R22. 3=R134a. 13=Definito dall'utente. 17=R507. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 36=R513A. 37=R407F. 40=R448A. 41=R449A. 42=R452A. 39=R1234yf. 51=R454C. 52=R455A |
* |
o30 |
0 |
42 |
0 |
|
|
Segnale di ingresso su DI2. Funzione: (0=non utilizzato, 1=Funzione di sicurezza esterna. Regola quando chiuso, 2=interruttore principale esterno, 3=Funzionamento notturno quando chiuso, 4=funzione di allarme quando chiuso, 5=funzione di allarme quando aperto. 6=stato on/off per il monitoraggio. 7=Allarme dalla regolazione della velocità |
|
o37 |
0 |
7 |
0 |
|
|
Funzione relè Aux: (0=non utilizzato, 1=Elemento riscaldante esterno, 2=iniezione di liquido, 3=funzione di ritorno dell'olio) |
*** |
o40 |
0 |
3 |
1 |
|
|
Campo di lavoro del trasmettitore di pressione Pc – valore min. |
|
o47 |
-1 bar |
5 barre |
0 barre |
|
|
Campo di lavoro del trasmettitore di pressione Pc – valore max. |
|
o48 |
6 barre |
200 barre |
32 barre |
|
|
Impostazione del tipo di unità di condensazione (è impostata in fabbrica al momento del montaggio del controller e non può essere modificata successivamente) |
* |
o61 |
0 |
69 |
0 |
|
|
L'ingresso del sensore S3 deve essere utilizzato per misurare la temperatura del gas di scarico (1=sì) |
|
o63 |
0 |
1 |
1 |
|
|
Sostituire le impostazioni di fabbrica dei controller con le impostazioni attuali |
|
o67 |
Spento (0) |
acceso (1) |
Spento (0) |
|
|
Definisce l'uso del sensore Taux: 0=non utilizzato; 1=misurazione della temperatura dell'olio; 2=misurazione dalla funzione di riscaldamento esterno 3=altro uso opzionale |
|
o69 |
0 |
3 |
0 |
|
|
Periodo di tempo per l'elemento riscaldante nel basamento (periodo ON + OFF) |
|
P45 |
Anno 30 |
Anno 255 |
Anno 240 |
|
|
Differenza per elementi riscaldanti 100% punto ON |
|
P46 |
-20 mila |
-5 mila |
-10 mila |
|
|
Differenza per gli elementi riscaldanti 100% di sconto |
|
P47 |
5 mila |
20 mila |
10 mila |
|
|
Lettura del tempo di funzionamento dell'unità condensatrice. (Il valore deve essere moltiplicato per 1,000). Il valore può essere regolato. |
|
P48 |
– |
– |
0 ore |
|
|
Lettura del tempo di funzionamento del compressore. (Il valore deve essere moltiplicato per 1,000). Il valore può essere regolato. |
|
P49 |
– |
– |
0 ore |
|
|
Lettura del tempo di funzionamento dell'elemento riscaldante nel basamento. (Il valore deve essere moltiplicato per 1,000). Il valore può essere regolato. |
|
P50 |
– |
– |
0 ore |
|
|
Lettura del numero di allarmi HP. Il valore può essere regolato. |
|
P51 |
– |
– |
0 |
|
|
Lettura del numero di allarmi LP. Il valore può essere regolato. |
|
P52 |
– |
– |
0 |
|
|
Lettura del numero di allarmi Td. Il valore può essere regolato. |
|
P53 |
– |
– |
0 |
|
|
Lettura del numero di allarmi di condensatore bloccato. Il valore può essere regolato |
|
P90 |
– |
– |
0 |
|
|
Gestione del ritorno dell'olio. Velocità del compressore per il punto di partenza del contatore |
|
P77 |
Frequenza 25 Hz |
Frequenza 70 Hz |
Frequenza 40 Hz |
|
14 | BC172686425380it-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
|
continua |
|
Codice |
Minimo |
Massimo |
Fac. |
Attuale |
|
Gestione ritorno olio. Valore limite per contatore |
|
P78 |
Durata: 5 minuti |
Durata: 720 minuti |
Durata: 20 minuti |
|
|
Gestione del ritorno dell'olio. Boost-speed |
|
P79 |
Frequenza 40 Hz |
Frequenza 100 Hz |
Frequenza 50 Hz |
|
|
Gestione del ritorno dell'olio. Boost-time. |
|
P80 |
Anno 10 |
Anno 600 |
Anno 60 |
|
|
Servizio |
|
|
|
|
|
|
|
Lettura della pressione sul Pc |
|
u01 |
sbarra |
|||
|
Lettura temperatura Taux |
|
u03 |
°C |
|||
|
Stato sull'ingresso DI1. 1=acceso=chiuso |
|
u10 |
|
|||
|
Stato in funzionamento notturno (acceso o spento) 1=acceso=funzionamento notturno |
|
u13 |
|
|||
|
Lettura del surriscaldamento |
|
u21 |
K |
|||
|
Temperatura di lettura sul sensore S6 |
|
u36 |
°C |
|||
|
Stato sull'ingresso DI2. 1=acceso=chiuso |
|
u37 |
|
|||
|
Leggere la capacità del compressore in % |
|
u52 |
% |
|||
|
Stato del relè al compressore. 1=acceso=chiuso |
** |
u58 |
|
|||
|
Stato del relè per la ventola. 1=acceso=chiuso |
** |
u59 |
|
|||
|
Stato del relè per l'allarme. 1=acceso=chiuso |
** |
u62 |
|
|||
|
Stato sul relè “Aux”. 1=acceso=chiuso |
** |
u63 |
|
|||
|
Stato del relè all'elemento riscaldante nel carter. 1=acceso=chiuso |
** |
u71 |
|
|||
|
Stato ad alto volumetage ingresso DI3. 1=on=230 V |
|
u87 |
|
|||
|
Lettura della pressione di condensazione in temperatura |
|
Minore 22 |
°C |
|||
|
Pressione di lettura Ps |
|
Minore 23 |
sbarra |
|||
|
Lettura della pressione di aspirazione in temperatura |
|
Minore 24 |
°C |
|||
|
Lettura temperatura ambiente Tamb |
|
Minore 25 |
°C |
|||
|
Lettura temperatura di scarico Td |
|
Minore 26 |
°C |
|||
|
Lettura temperatura gas di aspirazione Ts |
|
Minore 27 |
°C |
|||
|
Leggi il volumetage sull'uscita AO1 |
|
Minore 44 |
V |
|||
|
Leggi il volumetage sull'uscita AO2 |
|
Minore 56 |
V |
|||
*) Può essere impostato solo quando la regolazione è interrotta (r12=0)
**) Può essere controllato manualmente, ma solo quando r12=-1
***) Questo parametro dipende dalle impostazioni dei parametri o30 e o61
Impostazione di fabbrica
Se è necessario tornare ai valori impostati in fabbrica, si può fare in questo modo:
– Tagliare il volume di fornituratage al controller
– Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti superiore e inferiore mentre si ricollega il volume di alimentazionetage
Reimpostazione dei parametri delle statistiche dell'unità
Tutti i parametri di stato dell'unità (da P48 a P53 e P90) possono essere impostati/cancellati utilizzando la seguente procedura • Impostare l'interruttore principale su 0
- Modificare i parametri delle statistiche, ad esempio impostando i contatori di allarme su 0
- Attendi 10 secondi per garantire la scrittura su EEROM
- Eseguire una riaccensione del controller – trasferire le nuove impostazioni alla “funzione statistiche” • Impostare l'interruttore principale su ON – e i parametri vengono impostati sul nuovo valore
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380it-000901 | 15
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
Connessioni
0 – 10 V
0 – 10 V
R=120 Ombra
R=120 Ombra
|
AKS32R |
|
AKS32R |
– + – +
24 25 26 27 3028 29 3331 32 36 37383934 35 4041 4243 51 52 53 57565554 60 61 62
DI1 DI2 Pc PsS2 S3 S4 S5 S6
DisplayRS EKA
AO2AO1
FAN
Allarme
485MODBUS
Comp CCH Fan Aux
LN DI3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
22 23
LP
HP
DI1
Segnale di ingresso digitale.
230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
AO1, terminale 54, 55
Segnale di uscita, 0 – 10 V. Deve essere utilizzato se la ventola è dotata di
Utilizzato per avviare/arrestare il raffreddamento (termostato ambiente)
Si avvia quando l'ingresso è in cortocircuito.
DI2
Segnale di ingresso digitale.
La funzione definita è attiva quando l'ingresso è in cortocircuito/aperto. La funzione è definita in o37.
Pc
Trasmettitore di pressione, raziometrico AKS 32R, da 0 a 32 bar Collegare ai morsetti 28, 29 e 30.
Ps
Trasmettitore di pressione, raziometrico ad esempio AKS 32R, da -1 a 12 bar Collegato ai morsetti 31, 32 e 33.
S2
Sensore aria, Tamb. Sensore Pt 1000 ohm, ad esempio AKS 11
S3
Sensore di gas di scarico, sensore Td. Pt 1000 ohm, ad esempio AKS 21
S4
Temperatura del gas di aspirazione, Ts. Sensore Pt 1000 ohm, ad esempio AKS 11
S5,
Misurazione della temperatura aggiuntiva, sensore Taux Pt 1000 ohm, ad esempio AKS 11
S6,
Misurazione della temperatura aggiuntiva, S6. Sensore Pt 1000 ohm, ad esempio AKS 11
Visualizzazione EKA
Se è prevista la lettura/il funzionamento esterno del regolatore, è possibile collegare il display di tipo EKA 163B o EKA 164B.
RS485 (terminale 51, 52,53)
Per la comunicazione dati, ma solo se nel controller è inserito un modulo di comunicazione dati. Il modulo può essere Lon. Se si utilizza la comunicazione dati, è importante che l'installazione del cavo di comunicazione dati sia eseguita correttamente. Vedere la documentazione separata n. RC8AC…
controllo interno della velocità e ingresso 0 – 10 V CC, ad esempio motore EC.
AO2, terminale 56, 57
Segnale di uscita, 0 – 10 V. Deve essere utilizzato se il compressore è a velocità controllata.
MODBUS (terminale 60, 61, 62)
Comunicazione dati Modbus integrata.
Se si utilizza la comunicazione dati, è importante che l'installazione del cavo di comunicazione dati venga eseguita correttamente. Vedere la documentazione separata n. RC8AC…
(In alternativa, i terminali possono essere collegati a un display esterno tipo EKA 163A o 164A, ma in tal caso non possono essere utilizzati per la comunicazione dati. Qualsiasi comunicazione dati deve quindi essere effettuata tramite uno degli altri metodi.)
Volume di fornituratage
230 V CA (deve essere la stessa fase per tutti i collegamenti a 230 V).
FAN
Collegamento ventola. Velocità controllata internamente.
Allarme
In caso di allarme e quando il controller è senza alimentazione, esiste una connessione tra i terminali 7 e 8.
Comp
Compressore. Quando il compressore è in funzione, c'è una connessione tra i terminali 10 e 11.
CCH
Elemento riscaldante nel basamento
Durante il riscaldamento c'è una connessione tra i terminali 12 e 14.
Fan
C'è una connessione tra i terminali 15 e 16 quando la velocità della ventola supera il 95%. (Il segnale della ventola cambia dai terminali 5-6 ai terminali 15-16. Collegare il filo dal terminale 16 alla ventola.)
16 | BC172686425380it-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
Manuale d'uso | Regolatore per unità di condensazione, Optima™ Più
Ausili
Iniezione di liquido nella linea di aspirazione / elemento riscaldante esterno / funzione di ritorno dell'olio per compressore a velocità controllata
Quando la funzione è attiva, c'è una connessione tra i terminali 17 e 19.
DI3
Segnale di ingresso digitale dal monitoraggio di bassa/alta pressione. Il segnale deve avere un volumetage di 0 / 230 V CA.
Rumore elettrico
Cavi per sensori, ingressi DI e comunicazione dati deve essere mantenuto separato dagli altri cavi elettrici:
– Utilizzare passerelle separate
– Mantenere una distanza tra i cavi di almeno 10 cm. – Evitare cavi lunghi all'ingresso DI
Dati
|
Volume di fornituratage |
230 V CA +10/-15%. 5 VA, 50/60 Hz |
||
|
Sensore S2, S3, S4, S5, S6 |
Pt 1000 |
||
|
Precisione |
Campo di misura |
Temperatura ambiente -60 – 120 °C (S3 a 150 °C) |
|
|
Controllore |
±1 K sotto -35°C ± 0.5 K tra -35 – 25 °C; ±1 K oltre 25 °C |
||
|
Sensore Pt 1000 |
±0.3 K a 0 °C ±0.005 K per grado |
||
|
Misurazione di Pc, Ps |
Pressione trasmettitore |
Ratiometrico, ad esempio AKS 32R, DST-P110 |
|
|
Display |
LED, 3 cifre |
||
|
Display esterno |
EKA 163B o 164B (qualsiasi EKA 163A o 164A) |
||
|
Ingressi digitali DI1, DI2 |
Segnale dalle funzioni di contatto Requisiti per i contatti: placcatura in oro La lunghezza del cavo deve essere max. 15 m Utilizzare relè ausiliari quando il cavo è più lungo |
||
|
Ingresso digitale DI3 |
230 V CA dal pressostato di sicurezza. Bassa/alta pressione |
||
|
Connessioni elettriche cavo di collegamento |
Massimo 1.5 mm2 cavo multipolare |
||
|
Uscita triac |
Fan |
Max. 240 V CA, Min. 28 V CA massimo 2.0 A Perdita < 1 mA |
|
|
Relè* |
|
CE (250 V CA) |
|
|
Comp., CCH |
4 (3) LA |
||
|
Allarme, Ventilatore, Aux |
4 (3) LA |
||
|
Uscita analogica |
2 pz. 0 – 10 V CC (Per il controllo esterno della velocità di ventilatori e compressori) Carico min. = 10 K ohm. (Max. 1 mA) |
||
|
Ambienti |
-25 – 55 °C, Durante le operazioni -40 – 70 °C, Durante il trasporto |
||
|
20 – 80% Rh, non condensata |
|||
|
Nessun effetto di urti/vibrazioni |
|||
|
Densità |
Tipo di protezione IP20 |
||
|
Montaggio |
Guida DIN o parete |
||
|
Peso |
0.4 kg |
||
|
Comunicazione dei dati |
Fisso |
MODBUS |
|
|
Opzioni di estensione |
LON |
||
|
Riserva di carica dell'orologio |
4 ore |
||
|
Approvazioni |
CE basso voltage Direttiva e requisiti EMC relativi alla marcatura CE rispettati Testato LVD secondo EN 60730-1 e EN 60730-2-9, A1, A2 Testato EMC secondo EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3 |
||
Considerazioni sull'installazione
Danni accidentali, installazione non corretta o condizioni del sito possono causare malfunzionamenti del sistema di controllo e, in ultima analisi, portare al guasto dell'impianto. I nostri prodotti integrano ogni possibile misura di sicurezza per prevenire questo problema. Tuttavia, un'installazione errata, ad esempio example, potrebbe ancora presentare problemi. I controlli elettronici non sostituiscono la normale e buona pratica ingegneristica.
Danfoss non sarà responsabile per eventuali danni a beni o componenti dell'impianto derivanti dai difetti sopra indicati. È responsabilità dell'installatore controllare attentamente l'installazione e installare i dispositivi di sicurezza necessari. Si fa particolare riferimento alla necessità di segnalare al controllore l'arresto del compressore e alla necessità di installare ricevitori di liquido a monte dei compressori. Il vostro agente Danfoss di zona sarà lieto di assistervi con ulteriori consigli, ecc.
* Comp e CCH sono relè da 16 A. Allarme e ventola sono relè da 8 A. È necessario rispettare il carico massimo.
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380it-000901 | 17
Ordinazione
|
Tipo |
|
Funzione |
Codice n. |
|
Optima™ Più |
|
Controllore dell'unità di condensazione Preparato per la comunicazione dei dati Spina per terminali a vite non inclusa |
Numero di modello: 084B8080 |
|
Tappo |
|
Spina con terminali a vite |
Numero di modello: 084B8166 |
|
ECA 175 |
|
Modulo di comunicazione dati LON RS485 |
Numero di modello: 084B8579 |
|
EKA 163B |
|
Display esterno con spina per collegamento diretto |
Numero di modello: 084B8574 |
|
EKA 164B |
|
Display esterno con pulsanti di comando e spina per collegamenti diretti |
Numero di modello: 084B8575 |
|
EKA163A |
|
Display esterno con terminali a vite |
Numero di modello: 084B8562 |
|
EKA164A |
|
Display esterno con pulsanti di comando e morsetti a vite |
Numero di modello: 084B8563 |
|
Cavo con spina |
|
Cavo per unità di visualizzazione (9 m, con spina) |
Numero di modello: 084B7630 (Pezzi 24) |
|
EKA183A |
|
Chiave di programmazione |
Numero di modello: 084B8582 |
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380it-000901 | 18
Documenti / Risorse
 |
Controllore Danfoss Optyma per unità di condensazione [pdf] Guida utente BC172686425380it-000901, Controller Optyma per unità di condensazione, Controller per unità di condensazione, Per unità di condensazione, Unità di condensazione |
