Controller Optyma per unità di condensazione
Controller for condensing unit
Optima™ Più
Versione SW 3.6x
www.danfoss.com
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
Introduzione
Applicazione
Controllo unità condensatrice
avvtages
• Condensing pressure control in relation to outside temperature • Fan variable speed regulation
• On/off or variable speed regulation of the compressor • Heating element control in crankcase
• Day/night controller operation
• Built-in clock function with power reserve
• Built-in Modbus data communication
• Monitoring discharge temperature td
• Oil return management control at variable speed control
Principio
The controller receives a signal for demanded cooling, and it then starts the compressor.
If the compressor is controlled by variable speed, the suction pressure (converted to temperature) will be controlled according to a set temperature value.
Condenser pressure regulation is performed again following a signal from the ambient temperature sensor and the set reference. The controller will then control the fan, which allows the condensing temperature to be maintained at the desired value. The controller can also control the heating element in the crankcase so that oil is kept separate from the refrigerant. For excess discharge temperature, the liquid injection will be activated in the suction line (for compressors with the liquid injection option).
Funzioni
• Control of condensing temperature
• Control of fan speed
• On/off control or speed regulation of the compressor • Control of heating element in crankcase
• Liquid injection into economizer port (if possible) • Raising the condenser pressure regulation reference during night operation
• Extern start/stop via DI1
• Safety cut-out activated via signal from automatic safety control
Riferimento normativo per la temperatura di condensazione The controller controls the condensing Reference, which is in detail the difference between condensing temperature and ambient temperature. The reference setpoint can be shown with a brief push on the middle button and adjusted with the upper and lower button. The reference can be raised at night to allow slower fan speeds to reduce fan noise. This is done via the night set back feature.
This setting can be changed without entering the programming mode so care needs to be taken to not adjust unintentionally.
Giorno/Notte
The controller has an internal clock function which changes between daytime and night operation.
During night operation, the reference is raised by the ‘Night offset’ value.
This day/night signal can also be activated in two other ways: • Via an on/off input signal – DI2
• Via data communication.
Punto di riferimento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Riferimento Compensazione notturna
Anche
Day Night Day
|
|
2 | BC172686425380en-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
Funzionamento della ventola
The controller will control the fan so that the condensing temperature is maintained at the desired value above the outdoor temperature.
L'utente può scegliere tra diversi modi per controllare la ventola:
• Internal speed regulation
Qui la velocità della ventola viene controllata tramite i morsetti 5-6.
At a need of 95% and above, the relay on terminal 15-16 are activated, while 5-6 are deactivated.
• External speed regulation
For larger fan motors with insufficient internal outlet, an external speed regulation can be connected to terminal 54-55. A 0 – 10 V signal indicating the desired speed is then sent from this point. The relay on terminal 15-16 will be active when the fan is in operation.
Nel menu 'F17' l'utente può definire quale dei due controlli utilizzare.
Velocità della ventola all'avvio
When the fan is re-started after an idle period, it will be started at a speed that is set in the ‘Jog Speed’ function. This speed is maintained for 10 seconds, after which the speed changes to the regulation need.
Velocità della ventola a bassi carichi
At low loads between 10 and 30%, the speed will remain at that which is set in the ‘FanMinSpeed’ function.
Velocità della ventola a basse temperature ambiente
To avoid frequent start/stops in low ambient temperatures in which the fan’s capacity is high, the internal amplification factor is lowered. This provides a smoother regulation.
The ‘Jog speed’ is also lowered in the area from 10 °C and down to -20 °C.
A temperature inferiori a -20 °C è possibile utilizzare il valore 'Jog Low'.
Pre-ventilazione del vano compressore
The condenser fan starts and operates for a period of time and speed before the compressor starts. This happens in case of any mildly flammable refrigerant selected via “o30 Refrigerant”, to get a safe atmosphere while sucking potential flammable A2L refrigerant gas out of the compressor compartment. There is a fixed delay of about 8 seconds between this pre ventilation and compressor start in order to reduce the airflow significantly and avoid any condensing problems on low ambient temperatures.
|
|
Velocità
Correre
Minimo
Velocità
Correre
Fai jogging basso
15 – 16
54 – 55
15 – 16
Capacità richiesta
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380en-000901 | 3
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
Controllo del compressore
The compressor is controlled by a signal at the DI1 input. The compressor will start once the input is connected. Three restrictions have been implemented to avoid frequent start/ stops:
– One for minimum ON time
– One for minimum OFF time
– One for how much time must elapse between two starts. These three restrictions have the highest priority during regulation, and the other functions will wait until they are complete before regulation can continue. When the compressor is ‘locked’ by a restriction, this can be seen in a status notification. If the DI3 input is used as a safety stop for the compressor, an insufficient input signal will immediately stop the compressor. Variable speed compressors can be speed-controlled with a voltage signal at the AO2 output. If this compressor has been running for a long period at low speed, the speed is increased for a short moment for the purpose of oil-return.
Temperatura massima del gas di scarico
La temperatura viene registrata dal sensore Td.
If variable speed control is chosen for the compressor, this control will initially reduce the compressor capacity if the Td temperature approaches the set maximum value.
If a higher temperature is detected than the set max. temperature, the fan’s speed will be set to 100%. If this does not cause the temperature to drop, and if the temperature remains high after the set delay time, the compressor will be stopped. The compressor will only be re-started once the temperature is 10 K lower than the set value. The above mentioned re-start restrictions must also be complete before the compressor can start once again. If the delay time is set to ‘0’, the function will non stop the compressor. The Td sensor can be deactivated (o63).
Iniezione di liquido nella porta dell'economizzatore
The controller can activate the liquid injection into economizer port if the discharge temperature is approaching the maximum allowable temperature.
Note: Liquid injection function use the Aux Relay if the relay is configured to this function.
Monitoraggio ad alta pressione
During regulation, the internal high pressure monitoring function is able to detect an over the limit condensing pressure so that the regulation can continue.
However, if the c73 setting is exceeded, the compressor will be stopped and an alarm is triggered.
If, on the other hand, the signal comes from the interrupted safety circuit connected to DI3, the compressor will immediately be stopped and the fan will be set to 100%.
When the signal is once again ‘OK’ at the DI3 input, the regulation will resume.
Monitoraggio della bassa pressione
During regulation, the internal low pressure monitoring function will cut out the compressor upon detecting a suction pressure that falls below the lower limit, but only once the minimum ON time is exceeded. An alarm will be issued (A2). This function will be time delayed, if the compressor starts at low ambient temperature.
Limite di svuotamento
The compressor will be stopped if a suction pressure that falls below the set value is registered, but only once the minimum ON time is exceeded.
|
|
|
|
|
|
|
|
DI off:
Allarme terminatoview Di3 => A97 / DI2=1 => A97
4 | BC172686425380en-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
Elemento riscaldante nel basamento
The controller has a thermostat function which can control the heating element for the crankcase. Oil can thus be kept separate from the refrigerant. The function is active when the compressor has stopped.
The function is based on the ambient temperature and suction gas temperature. When the two temperatures are equal ± a temperature difference, power will be supplied to the heating element. The ‘CCH off diff’ setting indicates when power will no longer be supplied to the heating element.
The ‘CCH on diff’ indicates when 100% power will be sent to the heating element.
Tra le due impostazioni il regolatore calcola il wattage and connects to the heating element in a pulse/pause cycle which corresponds to the desired wattage.
The Taux sensor can be used to record the temperature in the crankcase if desired.
When the Taux sensor records a temperature lower than Ts+10 K, the heating element will be set to 100%, but only if the ambient temperature is below 0 °C.
Funzione termostato separata
The taux sensor can also be used in a heating function with programmable temperature. Here, the AUX relay will connect the heating element.
Ingressi digitali
There are two digital inputs DI1 and DI2 with contact function and one digital input DI3 with high voltage segnale.
Possono essere utilizzati per le seguenti funzioni:
100%
0%
CCH on
diff
|
DI1DI2 DI3 |
N
CCH off
diff
L
tambo - Ts
LP
HP
DI1: Avvia e arresta il compressore
DI2: Here the user can select from various functions Signal from an external safety function
External main switch / night setback signal / separate alarm function / Monitoring of input signal / signal from an external speed control
DI3: Segnale di sicurezza dall'interruttore di bassa/alta pressione
Comunicazione dei dati
|
|
N
MODBUS
LON
The controller is delivered with built-in MODBUS data communication.
If a different form of data communication is requested, a LON RS 485 module can be inserted in the controller.
La connessione verrà quindi effettuata sul terminale RS 485. Importante
All connections to the data communication must comply with the requirements for data communication cables.
Vedi letteratura: RC8AC.
Display
The controller has one plug for a display. Here display type EKA 163B or EKA 164B (max. length 15 m) can be connected. EKA 163B is a display for readings.
EKA 164B è sia per le letture che per il funzionamento.
The connection between display and controller must be with a cable which has a plug at both ends.
A setting can be made to determine whether the Tc or Ts is to be read out. When the value is read out, the second read-out can be
|
MODIFICHE |
|
|
|
|
Max. 15 m
|
|
|
|
|
|
|
RS |
|
|
|
|
LON
Max. 1000 m
|
MODIFICHE |
|
|
|
|
Address o03 > 0
displayed by briefly pressing the lower button.
When a display is to be connected to the built-in MODBUS, the display can advantageously be changed to one of the same type, but with Index A (version with screw terminals).
The controllers address must be set higher than 0 in order for the display to be able to communicate with the controller. If connection of two displays is required, one must be connected to the plug (max. 15 m) and the other must then be connected to the fixed data communication.
Ignora
The controller contains a functions which can be used together with the override function in the master gateway/system manager.
|
Funzione tramite comunicazione dati |
Orario giorno/notte |
|
Funzione nel gateway/gestore di sistema |
Controllo giorno/notte / Programmazione oraria |
|
Parametri utilizzati in Optima™ Più |
— Inversione notturna |
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380en-000901 | 5
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
Rilievo delle funzioni
|
Funzione |
Parà metro |
Parameter by operation via data communication |
|
Visualizzazione normale |
|
|
|
The display shows the temperature value for the suction pressure Ts or from the condensing pressure Tc. Enter which of the two are to be displayed in o17. During operation, when one of the two is shown in the display, the other value can be seen by pressing and holding in the lower button. |
|
Ts/Tc |
|
Termostato |
|
Controllo del termostato |
|
Punto di regolazione The controller’s reference Tc is the outside temperature + set point + any applicable offset. Enter the set point by pressing the middle button. A offset can be entered in r13. |
|
Riferimento |
|
Unità Set here if the display is to show SI-units or US-units 0: SI (°C and bar) 1: USA (°F e Psig). |
r05 |
Unità °C=0. / °F=1 (Solo °C su AKM, qualunque sia l'impostazione) |
|
Avvio/arresto della refrigerazione With this setting refrigeration can be started, stopped or a manual override of the outputs can be allowed. (For manual control the value is set at -1. Then the relay outlets can be force controlled by the respective reading parameters (u58, u59 etc.). Here the read value can be overwritten.) Start / stop of refrigeration can also be accomplished with the external switch function connected to a DI input. Se la funzione di interruttore esterno è deselezionata, l'ingresso deve essere cortocircuitato. La refrigerazione arrestata genererà un "allarme di standby". |
r12 |
Interruttore principale 1: inizio 0: Fermati -1: Controllo manuale delle uscite consentito |
|
Valore di attenuazione notturna The controller reference is raised by this value when the controller switches to night operation. |
r13 |
Compensazione notturna |
|
Reference Ts Qui viene inserito il riferimento per la pressione di aspirazione Ts in gradi. |
r23 |
Riferimento Ts |
|
Reference Tc Qui è possibile leggere il riferimento del regolatore di corrente per la pressione di condensazione Tc in gradi. |
r29 |
Riferimento Tc |
|
Funzione di riscaldamento esterno Thermostat cut-in value for an external heating element (only when 069=2 and o40=1) The relay activates when the temperature reaches the set value. Relay releases again when the temperature has increased by 5 K (the difference is set at 5 K). |
r71 |
RiferimentoAuxTher |
|
Temperatura minima di condensazione (riferimento normativo minimo consentito) Qui viene inserito il riferimento normativo minimo consentito per la temperatura di condensazione Tc. |
r82 |
Temperatura minima di cond. |
|
Temperatura massima di condensazione (riferimento normativo più alto consentito) Qui viene inserito il riferimento più alto consentito per la temperatura di condensazione Tc. |
r83 |
Temperatura massima di cond. |
|
Temperatura massima del gas di scarico Here the highest permitted discharge gas temperature is entered. The temperature is measured by sensor Td. If the temperature is exceeded, the fan will be started at 100%. A timer is also started which can be set in c72. If the timer setting runs out, the compressor will be stopped and an alarm will be issued. The compressor will be reconnected 10 K below the cut-out limit, but only after the compressor’s off timer has expired. |
r84 |
Temperatura massima del disco |
|
|
|
Incontro notturno (segnale di inizio notte. 0=Giorno, 1=Notte) |
|
Allarme |
|
Impostazioni di allarme |
|
The controller can give alarm in different situations. When there is an alarm all the light emitting diodes (LED) will flash on the controller front panel, and the alarm relay will cut in. |
|
With data communication the importance of the individual alarms can be defined. Setting is carried out in the “Alarm destinations” menu via AKM. |
|
Ritardo di un allarme DI2 A cut-out/cut-in input will result in alarm when the time delay has been passed. The function is defined in o37. |
A28 |
AI.Ritardo DI2 |
|
Limite di allarme per temperatura di condensazione elevata The limit for the condensing temperature, set as difference above the instant reference (parameter r29), at which the A80 Alarm is activated after expired delay (see parameter A71). Parameter is set in Kelvin . |
A70 |
Flusso d'ariaDiff |
|
Tempo di ritardo per l'allarme A80 – vedere anche parametro A70. Impostare in minuti. |
A71 |
Flusso d'aria del |
|
|
|
Ripristina allarme |
|
|
|
Errore di controllo |
6 | BC172686425380en-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
|
Compressore |
|
Controllo del compressore |
|
The start/stop of the controller can be defined in several ways. Internal only: Here, only the internal main switch in r12 is used. External: Here, input DI1 is used as a thermostat switch. With this setting, input DI2 can be defined as an ‘external safety’ mechanism that can stop the compressor. |
|
|
|
Tempi di esecuzione To prevent irregular operation, values can be set for the time the compressor is to run once it has been started. And for how long it at least has to be stopped. |
|
|
|
Min. tempo di accensione (in secondi) |
c01 |
Min. In orario |
|
Tempo minimo di spegnimento (in secondi) |
c02 |
Min. Tempo di spegnimento |
|
Tempo minimo tra l'inserimento del relè (in minuti) |
c07 |
Ora di riavvio |
|
Limite di svuotamento Valore di pressione al quale il compressore si ferma |
c33 |
Limite di pompaggio |
|
Velocità minima del compressore Qui viene impostata la velocità minima consentita per il compressore. |
c46 |
CmpMinVelocità |
|
Velocità di avvio del compressore Il compressore non si avvia prima che venga raggiunta la velocità richiesta |
c47 |
CmpStrVelocità |
|
Velocità massima del compressore Limite superiore per la velocità del compressore |
c48 |
CmpMaxVelocità |
|
Velocità massima del compressore durante il funzionamento notturno Upper limit for compressor speed during night operation. During night operation, the c48 value is reduced to the percentage il valore impostato qui |
c69 |
CmpMax % Ngt |
|
Definizione della modalità di controllo del compressore 0: Nessun compressore – Unità di condensazione SPENTA 1: Fixed speed – Input DI1 used to start / stop of fixed speed compressor 2: Variable speed – Input DI1 used for start / stop of variable speed-controlled compressor with a 0 – 10 V signal on AO2 |
c71 |
Modalità comp |
|
Tempo di ritardo per l'alta temperatura del gas di scarico (in minuti) When sensor Td records a temperature higher than the limit value entered in r84, the timer will start. When the delay time expires, the compressor will be stopped if the temperature is still too high. An alarm will also be issued. |
c72 |
Disch. Del |
|
Pressione max. (Pressione di condensazione max.) The maximum permitted condensing pressure is set here. If the pressure increases, the compressor will be stopped. |
c73 |
PcMax |
|
Differenza per pressione massima (Pressione di condensazione) Difference for re-start of compressor if it is cut out due to PcMax. (All timers must expire before re-start is permitted) |
c74 |
Differenza PC |
|
Pressione minima di aspirazione Enter the lowest permitted suction pressure here. The compressor is stopped if the pressure drops below the minimum value. |
c75 |
PsLP |
|
Differenza di pressione di aspirazione Difference for re-start of compressor if it is cut out due to PsLP. (All timers must expire before re-start is permitted) |
c76 |
Differenza Ps |
|
Ampfattore di ottimizzazione Kp per la regolazione del compressore Se il valore Kp viene abbassato, la regolazione sarà più lenta |
c82 |
CmpKp |
|
Tempo di integrazione Tn per la regolazione del compressore Se il valore Tn viene aumentato, la regolazione sarà più fluida |
c83 |
Comp Tn sec |
|
Offset iniezione liquido The liquid injection relay is activated when the temperature is over “r84” minus “c88” (but only if the compressor is running). |
c88 |
Compensazione LI |
|
Isteresi di iniezione di liquido The liquid injection relay is then deactivated when the temperature has dropped to “r84” minus “c88” minus “c89”. |
c89 |
LI Ist. |
|
Ritardo di arresto del compressore dopo l'iniezione del liquido Tempo di accensione del compressore dopo che il relè "Relè ausiliario" è andato in OFF |
c90 |
Ritardo LI |
|
Velocità desiderata del compressore in relazione a guasti del trasmettitore di pressione. Velocità durante il funzionamento di emergenza. |
c93 |
Velocità CmpEmrg |
|
Tempo minimo di accensione durante basse temperature ambiente e bassa pressione |
c94 |
c94 Tempo di accensione min. |
|
Tc misurato per cui la velocità minima Comp viene aumentata a StartSpeed |
c95 |
c95 TcLimite di velocità |
|
Il LED sulla parte anteriore del controller indicherà se la refrigerazione è in corso. |
|
|
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380en-000901 | 7
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
|
Fan |
|
Controllo della ventola |
|
Ampfattore di lificazione Kp Se il valore KP viene abbassato, la velocità della ventola cambierà. |
numero 04 |
Fattore Kp |
|
Tempo di integrazione Tn Se si aumenta il valore Tn, la velocità della ventola cambierà. |
numero 05 |
Tn secondo |
|
Ampfattore di lificazione Kp max La norma utilizza questo Kp quando il valore misurato è lontano dal riferimento |
numero 95 |
Cmp kp Max |
|
Velocità della ventola Qui la velocità effettiva della ventola viene letta come percentuale della velocità nominale. |
F07 |
Velocità della ventola % |
|
Modifica della velocità della ventola A permitted change in fan speed can be entered for when the fan speed is to be lowered. The setting can be entered as a percentage valore al secondo. |
F14 |
Discesa |
|
Velocità di jog Set the fan’s start-up speed here. After ten seconds the function jog function will stop and the fan speed will then be controlled by the normal regulation. |
F15 |
Velocità di corsa |
|
Velocità di jog a basse temperature Enter the desired jog speed for outside temperatures of -20 °C and lower here. (For outside temperatures between +10 and -20, the controller will calculate and utilise a speed between the two jog settings.) |
F16 |
Jogging a bassa temperatura |
|
Fan control definition 0: spento 1: The fan is connected to terminal 5-6 and is speed-controlled by an internal phase cut. The relay on terminal 15-16 connects at speed requirements of 95% or higher. 2: The fan is connected to an external speed control device. The speed control signal is connected to terminals 28-29. The relay on terminal 15-16 will connect when regulation is required. (During external control, the settings F14, F15 and F16 will remain in force) |
F17 |
Modalità FanCtrl |
|
Velocità minima della ventola Set the lowest permitted fan speed here. The fan will be stopped if the user enters a lower speed. |
F18 |
Velocità minima della ventola |
|
Velocità massima della ventola The fan’s top speed can be limited here. The value can be entered by setting the nominal speed of 100% to the desired percentage. |
F19 |
Velocità massima della ventola |
|
Controllo manuale della velocità della ventola An override of the fan speed control can be performed here. This function is only relevant when the main switch is in service mode. |
F20 |
Ventilatore manuale % |
|
Compensazione di fase Il valore riduce al minimo il rumore elettrico emesso durante il controllo di fase. Il valore deve essere modificato solo da personale appositamente formato. |
F21 |
Comp. dei fan |
|
The condenser fan will pre-ventilate the compressor compartment to ensure a safe environment before compressor start on selected A2L-refrigerants via o30 |
F23 |
Tempo di ventilazione |
|
The LED on the controller’s front will show whether Fan is in progress supplied either through fan speed control output or fan relay. |
|
|
|
Orologio in tempo reale |
|
|
|
When using data communication the clock is automatically adjusted by the system unit. If the controller is without data communication, the clock will have a power reserve of four hours. |
|
(Times cannot be set via data communication. Settings are only relevant when there is no data communication). |
|
Passare al funzionamento diurno Immettere l'ora in cui il riferimento di controllo diventa il punto di regolazione immesso. |
t17 |
Inizio giornata |
|
Passaggio al funzionamento notturno Immettere l'ora in cui il riferimento di controllo viene sollevato con r13. |
t18 |
Partenza notturna |
|
Orologio: impostazione dell'ora |
t07 |
|
|
Orologio: Impostazione dei minuti |
t08 |
|
|
Orologio: Impostazione della data |
t45 |
|
|
Orologio: impostazione del mese |
t46 |
|
|
Orologio: impostazione dell'anno |
t47 |
|
|
Varie |
|
Varie |
|
If the controller is built into a network with data communication, it must have an address, and the system unit of the data communication must then know this address. The address is set between 0 and 240, depending on the system unit and the selected data communication. The function is not used when the data communication is MODBUS. It is retrieved here via the system’s scan function. |
|
|
|
o03 |
||
|
o04 |
8 | BC172686425380en-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
|
Codice di accesso 1 (Accesso a tutte le impostazioni) If the settings in the controller are to be protected with an access code you can set a numerical value between 0 and 100. If not, you can cancel the function with setting 0 (99 will always give you access). |
o05 |
Codice di conto |
|
Versione del software del controller |
o08 |
Versione SW |
|
Seleziona il segnale per il display Here you define the signal to be shown by the display. 1: Suction pressure in degrees, Ts. 2: Pressione di condensazione in gradi, Tc. |
o17 |
Modalità di visualizzazione |
|
Impostazioni del trasmettitore di pressione per Ps Campo di lavoro per trasmettitore di pressione – valore min. |
o20 |
MinTransPs |
|
Impostazioni del trasmettitore di pressione per Ps Campo di lavoro per trasmettitore di pressione – valore massimo |
o21 |
MaxTransPs |
|
Impostazione del refrigerante (solo se “r12” = 0) Before refrigeration is started, the refrigerant must be defined. You may choose between the following refrigerants 2=R22. 3=R134a. 13=User defined. 17=R507. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 36=R513A. 37=R407F. 40=R448A. 41=R449A. 42=R452A. 39=R1234yf. 51=R454C. 52=R455A Warning: Wrong selection of refrigerant may cause damage to the compressor. Other refrigerants: Here setting 13 is selected and then three factors -Ref.Fac a1, a2 and a3 – via AKM must be set. |
o30 |
Refrigerante |
|
Segnale di ingresso digitale – DI2 Il regolatore è dotato di un ingresso digitale 2 che può essere utilizzato per una delle seguenti funzioni: 0: L'ingresso non è utilizzato. 1: Signal from a safety circuit (short-circuited =ok for compressor operation). Disconnected = compressor stop and A97 alarm). 2: Main switch. Regulation is carried out when the input is short-circuited, and regulation is stopped when the input is put in pos. OFF. 3: Night operation. When the input is short-circuited, there will be regulation for night operation. 4: Separate alarm function. Alarm will be given when the input is short-circuited. 5: Separate alarm function. Alarm will be given when the input is opened. 6: Input status, on or off (DI2 status can be tracked via data communication). 7: Alarm from the compressor’s external speed control. |
o37 |
Configurazione DI2. |
|
Funzione relè ausiliario 0: Il relè non è utilizzato 1: Elemento riscaldante esterno (impostazione della temperatura in r71, definizione del sensore in 069) 2: Utilizzato per l'iniezione di liquido (impostazione della temperatura in r84) 3: La funzione di gestione del ritorno dell'olio deve attivare il relè |
o40 |
Configurazione relè ausiliario |
|
Impostazioni del trasmettitore di pressione per PC Campo di lavoro per trasmettitore di pressione – valore min. |
o47 |
MinTransPc |
|
Impostazioni del trasmettitore di pressione per PC Campo di lavoro per trasmettitore di pressione – valore massimo |
o48 |
MaxTransPc |
|
Selezionare il tipo di unità di condensazione. Impostazione di fabbrica. After the first setting, the value is ‘locked’ and can only be changed once the controller has been reset to its factory setting. When entering the refrigerant setting, the controller will ensure that the ‘Unit type’ and refrigerant are compatible. |
o61 |
Tipo di unità |
|
Configurazione S3 0 = ingresso S3 non utilizzato 1 = Ingresso S3 utilizzato per la misurazione della temperatura di scarico |
o63 |
Configurazione S3 |
|
Salva come impostazione di fabbrica With this setting you save the controller’s actual settings as a new basic setting (the earlier factory settings are overwritten). |
o67 |
– |
|
Definire l'uso del sensore Taux (S5) 0: Non utilizzato 1: Utilizzato per misurare la temperatura dell'olio 2: Used to measure the temperature of the external heating function 3: Other use. Measuring of optional temperature |
o69 |
Configurazione Taux |
|
Periodo di tempo per l'elemento riscaldante nel basamento Entro questo periodo il controller stesso calcolerà un periodo di OFF e ON. Il tempo viene immesso in secondi. |
P45 |
Periodo PWM |
|
Differenza per gli elementi riscaldanti 100% punto ON La differenza si applica a un numero di gradi al di sotto del valore 'Tamb meno Ts = 0 K' |
P46 |
CCH_OnDiff |
|
Differenza per il punto di spegnimento completo degli elementi riscaldanti La differenza si applica a un numero di gradi al di sopra del valore 'Tamb meno Ts = 0 K' |
P47 |
CCH_OffDiff |
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380en-000901 | 9
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
|
Tempo di funzionamento dell'unità di condensazione The condensing unit’s operating time can be read out here. The read-out value must be multiplied by 1,000 in order to obtain the correct value. (Il valore visualizzato può essere regolato se necessario) |
P48 |
Tempo di esecuzione dell'unità |
|
Tempo di funzionamento del compressore The compressors operating time can be read out here. The read-out value must be multi plied by 1,000 in order to obtain the correct value. (Il valore visualizzato può essere regolato se necessario) |
P49 |
Tempo di esecuzione della composizione |
|
Tempo di funzionamento dell'elemento riscaldante nel basamento The heating element’s operating time can be read out here. The read-out value must be multiplied by 1,000 in order to obtain the correct value (the displayed value can be adjusted if required). |
P50 |
Tempo di esecuzione CCH |
|
Numero di allarmi HP The number of HP alarms can be read out here (the displayed value can be adjusted if required). |
P51 |
Controllo allarme HP |
|
Numero di allarmi LP The number of LP alarms can be read out here (the displayed value can be adjusted if required). |
P52 |
Allarme LP Cnt |
|
Numero di allarmi di scarica The number of Td alarms can be read out here (the displayed value can be adjusted if required). |
P53 |
DisAllarme Cnt |
|
Numero di allarmi di condensatore bloccato The number of blocked condenser alarms can be read out here (the displayed value can be adjusted if required). |
P90 |
Cnt allarme nero |
|
Gestione del ritorno dell'olio Limite di velocità If the compressor speed exceeds this limit, a time counter will be increased. It will be decreased if the compressor speed falls down below this limit. |
P77 |
Limite di velocità ORM |
|
Tempo di gestione del ritorno dell'olio Limit value of the above described time counter. If the counter exceeds this limit, the compressor speed will be raised to the boost speed. |
P78 |
Tempo ORM |
|
Gestione del ritorno dell'olio Aumenta la velocità Questa velocità del compressore assicura che l'olio ritorni al compressore |
P79 |
Velocità di spinta ORM |
|
Gestione del ritorno dell'olio Tempo di spinta. Il tempo in cui il compressore deve funzionare alla velocità Boost |
P80 |
ORM BoostTim |
|
Servizio |
|
Servizio |
|
Leggere la pressione Pc |
u01 |
Barra del pc |
|
Leggi la temperatura Taux |
u03 |
T_aux |
|
Stato sull'ingresso DI1. On/1=chiuso |
u10 |
Stato DI1 |
|
Stato in funzionamento notturno (acceso o spento) acceso = funzionamento notturno |
u13 |
Condizioni notturne |
|
Leggi Surriscaldamento |
u21 |
Surriscaldamento SH |
|
Leggere la temperatura sul sensore S6 |
u36 |
Temperatura S6 |
|
Leggi la capacità del compressore in % |
u52 |
% di comp. |
|
Stato sull'ingresso DI2. On/1=chiuso |
u37 |
Stato DI2 |
|
Stato del relè per il compressore |
u58 |
Relè di compensazione |
|
Stato del relè per la ventola |
u59 |
Relè ventola |
|
Stato sul relè per allarme |
u62 |
Relè di allarme |
|
Stato sul relè “Aux” |
u63 |
Relè ausiliario |
|
Stato del relè per l'elemento riscaldante nel basamento |
u71 |
Staffetta CCH |
|
Stato sull'ingresso DI3 (on/1 = 230 V) |
u87 |
Stato DI3 |
|
Leggere la pressione di condensazione in temperatura |
Minore 22 |
Tc |
|
Leggi la pressione Ps |
Minore 23 |
Ps |
|
Leggere la pressione di aspirazione in temperatura |
Minore 24 |
Ts |
|
Leggi la temperatura ambiente Tamb |
Minore 25 |
T_ambiente |
|
Leggere la temperatura di scarico Td |
Minore 26 |
T_Scarica |
|
Leggere la temperatura del gas di aspirazione a Ts |
Minore 27 |
T_Aspirazione |
|
Voltage sull'uscita analogica AO1 |
Minore 44 |
AO_1 Volt |
|
Voltage sull'uscita analogica AO2 |
Minore 56 |
AO_2 Volt |
10 | BC172686425380en-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
|
Stato operativo |
|
(Misura) |
|
The controller goes through some regulating situations where it is just waiting for the next point of the regulation. To make these “why is nothing happening” situations visible, you can see an operating status on the display. Push briefly (1s) the upper button. If there is a status code, it will be shown on the display. The individual status codes have the following meanings: |
|
Stato di controllo: |
|
Regolazione normale |
S0 |
0 |
|
Quando il compressore è in funzione, deve funzionare per almeno x minuti. |
S2 |
2 |
|
Quando il compressore viene arrestato, deve rimanere fermo per almeno x minuti. |
S3 |
3 |
|
Refrigerazione arrestata dall'interruttore principale. Con r12 o un ingresso DI |
S10 |
10 |
|
Controllo manuale delle uscite |
S25 |
25 |
|
Nessun refrigerante selezionato |
S26 |
26 |
|
Interruttore di sicurezza Superamento della pressione di condensazione massima. Tutti i compressori si sono fermati. |
S34 |
34 |
|
|
|
|
|
Altri display: |
|
|
|
Password richiesta. Imposta password |
PS |
|
|
La regolazione viene interrotta tramite l'interruttore principale |
SPENTO |
|
|
Nessun refrigerante selezionato |
riferimento |
|
|
Non è stato selezionato alcun tipo per l'unità di condensazione. |
tipo |
|
|
Messaggio di errore |
||
|
In an error situation the LED’s on the front will flash and the alarm relay will be activated. If you push the top button in this situation you can see the alarm report in the display. Esistono due tipi di segnalazioni di errore: può trattarsi di un allarme che si verifica durante il funzionamento giornaliero oppure di un difetto nell'installazione. Gli allarmi A non saranno visibili finché non sarà trascorso il ritardo impostato. E-alarms, on the other hand, will become visible the moment the error occurs. (An A alarm will not be visible as long as there is an active E alarm). Ecco i messaggi che potrebbero apparire: |
||
|
Code / Alarm text via data communication |
Descrizione |
Azione |
|
A2/— Allarme LP |
Bassa pressione di aspirazione |
Vedere le istruzioni per l'unità di condensazione |
|
A11/— Nessuna selezione di rif. |
Nessun refrigerante selezionato |
Imposta o30 |
|
A16 /— Allarme DI2 |
Allarme DI2 |
Controllare la funzione che invia un segnale all'ingresso DI2 |
|
A17 / —Allarme HP |
Allarme C73/DI3 (Allarme alta/bassa pressione) |
Vedere le istruzioni per l'unità di condensazione |
|
A45 /— Modalità standby |
Posizione di standby (refrigerazione interrotta tramite ingresso r12 o DI1) |
l'ingresso r12 e/o DI1 avvierà la regolazione |
|
A80 / — Cond. bloccata |
Il flusso d'aria è diminuito. |
Pulire l'unità di condensazione |
|
A96 / — Temperatura massima del disco |
La temperatura del gas di scarico è superata |
Vedere le istruzioni per l'unità di condensazione |
|
A97 / — Allarme di sicurezza |
La funzione di sicurezza su DI2 o DI 3 è attivata |
Check the function that sends a signal at the DI2 or DI3 input and the direction of rotation of the compressor |
|
A98 / — Allarme di guida |
Allarme dalla regolazione della velocità |
Controllare la regolazione della velocità |
|
E1 /— Errore di controllo |
Guasti nel controller |
Controllare il sensore e la connessione |
|
E20 /— Errore sensore PC |
Errore sul trasmettitore di pressione Pc |
|
|
E30 /— Errore sensore taux |
Errore sul sensore Aux, S5 |
|
|
E31/—Errore sensore Tamb |
Errore sul sensore dell'aria, S2 |
|
|
E32 / —Errore sensore Tdis |
Errore sul sensore di scarica, S3 |
|
|
E33 / —Errore sensore Tsuc |
Errore sul sensore del gas di aspirazione, S4 |
|
|
E39/— Errore sensore Ps |
Errore sul trasmettitore di pressione Ps |
|
|
Comunicazione dei dati L'importanza dei singoli allarmi può essere definita con un'impostazione. L'impostazione deve essere eseguita nel gruppo “Destinazioni allarmi”Impostazioni da Impostazioni da Tronco d'albero Relè di allarme Invia tramite Non High Low-High Network Gestore di sistema AKM (destinazione AKM) High 1 X X X X Middle 2 X X X Low 3 X X X Log only X Disabilitato |
||
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380en-000901 | 11
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
Operazione
Display
The values will be shown with three digits, and with a setting you can determine whether the temperature is to be shown in °C or in °F.
Diodi emettitori di luce (LED) sul pannello frontale
The LED’s on the front panel will light up when the relevant relay is activated.
= Refrigerazione
= l'elemento riscaldante nel basamento è acceso
= Ventilatore in funzione
The light-emitting diodes will flash when there is an alarm. In this situation you can download the error code to the display and cancel/sign for the alarm by giving the upper button a brief push.
I pulsanti
When you want to change a setting, the upper and the lower button will give you a higher or lower value depending on the button you are pushing. But before you change the value, you must have access to the menu. You obtain this by pushing the upper button for a couple of seconds – you will then enter the
column with parameter codes. Find the parameter code you want to change and push the middle buttons until value for the parameter is shown. When you have changed the value, save the new value by once more pushing the middle button. (If not operated for 20 (5) seconds, the display will change back to the Ts/Tc temperature display).
Examples
Menu fisso
1. Push the upper button until a parameter r05 is shown 2. Push the upper or the lower button and find that parameter you want to change
3. Push the middle button until the parameter value is shown 4. Push the upper or the lower button and select the new value 5. Push the middle button again to freeze the value.
Relè di allarme di interruzione / ricezione allarme / vedere codice allarme
• Una breve pressione del pulsante superiore
If there are several alarm codes they are found in a rolling stack. Push the uppermost or lowermost button to scan the rolling stack.
Punto di regolazione
1. Push the middle button until the temperature value is shown 2. Push the upper or the lower button and select the new value 3. Push the middle button again to conclude the setting.
Reading the temperature at Ts (if Tc is the primary display) or Tc (if Ts is the primary display)
• A short press of the lower button
Inizia bene
Con la seguente procedura è possibile avviare la regolazione molto rapidamente:
1 Open parameter r12 and stop the regulation (in a new and not previously set unit, r12 will already be set to 0 which means stopped regulation.
2 Selezionare il refrigerante tramite il parametro o30
3 Open parameter r12 and start the regulation. Start/stop at input DI1 or DI2 must also be activated.
4 Go through the survey of factory settings. Make any necessary changes in the respective parameters.
5 Per la rete.
– Set the address in o03
– Activate scan function in the system manager.
Nota
When delivering the condensing unit, the controller will be set to the condensing unit type (setting o61). This setting will be compared with your refrigerant setting. If you select a “non permitted refrigerant”, the display will show “ref” and await a new setting.
(In the event of a controller change, 061 must be set as indicated in the instructions from Danfoss)
12 | BC172686425380en-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
Sondaggio sui menù SW = 3.6x
|
Parametro |
|
Min. value Max. value |
Fabbrica collocamento |
Attuale collocamento |
||
|
Funzione |
|
Codice |
||||
|
Funzionamento normale |
|
|
|
|
|
|
|
Set point (regulation reference follows the number of degrees above the outside temperature Tamb) |
|
– – – |
2.0 mila |
20.0 mila |
8.0 mila |
|
|
Regolamento |
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare la visualizzazione SI o US. 0=SI (bar e °C). 1=US (Psig e °F) |
|
r05 |
0/°C |
1 / F |
0/°C |
|
|
Interruttore principale interno. Manuale e servizio = -1, Regolazione arresto = 0, Regolazione avvio = 1 |
|
r12 |
-1 |
1 |
0 |
|
|
Offset durante il funzionamento notturno. Durante il funzionamento notturno il riferimento viene aumentato di questo valore |
|
r13 |
0 mila |
10 mila |
2 mila |
|
|
Punto di regolazione per la pressione di aspirazione Ts |
|
r23 |
-25 °C |
10 °C |
-7 °C |
|
|
Lettura di riferimento per Tc |
|
r29 |
|
– |
||
|
Valore di inserimento del termostato per un elemento riscaldante esterno (069=2 e o40=1) |
|
r71 |
-30,0 °C |
0,0 °C |
-25 °C |
|
|
Temperatura di condensazione minima (riferimento Tc minimo consentito) |
|
r82 |
0 °C |
40 °C |
25 °C |
|
|
Temperatura di condensazione massima (Tc di riferimento massima consentita) |
|
r83 |
20 °C |
50 °C |
40 °C |
|
|
Temperatura massima del gas di scarico Td |
|
r84 |
50 °C |
140 °C |
125 °C |
|
|
Allarmi |
|
|
|
|
|
|
|
Ritardo tempo di allarme sul segnale in ingresso DI2. Attivo solo se o37=4 o 5. |
|
A28 |
Durata: 0 minuti |
Durata: 240 minuti |
Durata: 30 minuti |
|
|
Allarme per raffreddamento insufficiente nel condensatore. Differenza di temperatura 30.0 K = Allarme disabilitato |
|
A70 |
3.0 mila |
30.0 mila |
10.0 mila |
|
|
Tempo di ritardo per l'allarme A80. Vedere anche il parametro A70. |
|
A71 |
Durata: 5 minuti |
Durata: 240 minuti |
Durata: 30 minuti |
|
|
Compressore |
|
|
|
|
|
|
|
min. Puntuale |
|
c01 |
Anno 1 |
Anno 240 |
Anno 5 |
|
|
min. Tempo libero |
|
c02 |
Anno 3 |
Anno 240 |
Anno 120 |
|
|
Tempo minimo tra gli avvii del compressore |
|
c07 |
Durata: 0 minuti |
Durata: 30 minuti |
Durata: 5 minuti |
|
|
Limite di pump down al quale il compressore viene arrestato (impostazione 0.0 = nessuna funzione) |
*** |
c33 |
0,0 barre |
6,0 barre |
0,0 barre |
|
|
Velocità minima del compressore |
|
c46 |
Frequenza 25 Hz |
Frequenza 70 Hz |
Frequenza 30 Hz |
|
|
Velocità di avvio per il compressore |
|
c47 |
Frequenza 30 Hz |
Frequenza 70 Hz |
Frequenza 50 Hz |
|
|
Velocità massima del compressore |
|
c48 |
Frequenza 50 Hz |
Frequenza 100 Hz |
Frequenza 100 Hz |
|
|
Velocità massima del compressore durante il funzionamento notturno (valore % di c48) |
|
c69 |
50% |
100% |
70% |
|
|
Definizione della modalità di controllo del compressore 0: Nessun compressore – Unità di condensazione SPENTA 1: Velocità fissa – Ingresso DI1 utilizzato per avviare/arrestare il compressore a velocità fissa 2: Variable speed – Input DI1 used for start / stop of variable speed-controlled compressor with a 0 – 10 V signal on AO2 |
* |
c71 |
0 |
2 |
1 |
|
|
Ritardo temporale per Td elevato. Il compressore si fermerà allo scadere del tempo. |
|
c72 |
Durata: 0 minuti |
Durata: 20 minuti |
Durata: 1 minuti |
|
|
Pressione massima. Il compressore si ferma se viene registrata una pressione più alta |
*** |
c73 |
7,0 barre |
31,0 barre |
23,0 barre |
|
|
Differenza per pressione massima (c73) |
|
c74 |
1,0 barre |
10,0 barre |
3,0 barre |
|
|
Pressione di aspirazione minima Ps. Il compressore si arresta se viene registrata una pressione inferiore |
*** |
c75 |
-0,3 bar |
6,0 barre |
1,4 barre |
|
|
Differenza tra pressione minima di aspirazione e pompaggio verso il basso |
|
c76 |
0,1 barre |
5,0 barre |
0,7 barre |
|
|
Ampfattore di compensazione Kp per compressori PI-regolazione |
|
c82 |
3,0 |
30,0 |
20,0 |
|
|
Tempo di integrazione Tn per la regolazione PI dei compressori |
|
c83 |
Anno 30 |
Anno 360 |
Anno 60 |
|
|
Offset iniezione liquido |
|
c88 |
0,1 mila |
20,0 mila |
5,0 mila |
|
|
Isteresi di iniezione di liquido |
|
c89 |
3,0 mila |
30,0 mila |
15,0 mila |
|
|
Ritardo di arresto del compressore dopo l'iniezione del liquido |
|
c90 |
Anno 0 |
Anno 10 |
Anno 3 |
|
|
Velocità desiderata del compressore in caso di guasto del segnale dal trasmettitore di pressione Ps |
|
c93 |
Frequenza 25 Hz |
Frequenza 70 Hz |
Frequenza 60 Hz |
|
|
Min On time durante LP a bassa temperatura ambiente |
|
c94 |
Anno 0 |
Anno 120 |
Anno 0 |
|
|
Tc misurato per cui la velocità minima Comp viene aumentata a StartSpeed |
|
c95 |
10,0 °C |
70,0 °C |
50,0 °C |
|
|
Parametri di controllo |
|
|
|
|
|
|
|
Ampfattore di lificazione Kp per la regolazione PI |
|
numero 04 |
1.0 |
20.0 |
7.0 |
|
|
Tempo di integrazione Tn per la regolazione PI |
|
numero 05 |
20 |
120 |
40 |
|
|
Kp max per la regolazione PI quando la misurazione è lontana dal riferimento |
|
numero 95 |
5,0 |
50,0 |
20,0 |
|
|
Fan |
|
|
|
|
|
|
|
Lettura della velocità della ventola in % |
|
F07 |
– |
– |
– |
|
|
Variazione consentita della velocità della ventola (verso un valore inferiore) % al secondo. |
|
F14 |
1,0% |
5,0% |
5,0% |
|
|
Velocità jog (velocità in % quando la ventola è avviata) |
|
F15 |
40% |
100% |
40% |
|
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380en-000901 | 13
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
|
continua |
|
Codice |
Minimo |
Massimo |
Fac. |
Attuale |
|
Velocità di jog a bassa temperatura |
|
F16 |
0% |
40% |
10% |
|
|
Definizione del controllo della ventola: 0=Off; 1=Controllo interno. 2=Controllo della velocità esterna |
|
F17 |
0 |
2 |
1 |
|
|
Velocità minima della ventola. La riduzione della necessità fermerà la ventola. |
|
F18 |
0% |
40% |
10% |
|
|
Velocità massima della ventola |
|
F19 |
40% |
100% |
100% |
|
|
Controllo manuale della velocità della ventola. (Solo quando r12 è impostato su -1) |
** |
F20 |
0% |
100% |
0% |
|
|
Compensazione di fase (la modifica deve essere eseguita solo da personale appositamente formato). |
|
F21 |
0 |
50 |
20 |
|
|
Tempo di pre-ventilazione sui refrigeranti A2L prima dell'avvio del compressore |
|
F23 |
30 |
180 |
30 |
|
|
Orologio in tempo reale |
|
|
|
|
|
|
|
Orario in cui passano al funzionamento diurno |
|
t17 |
0 ore |
23 ore |
0 |
|
|
Orario in cui passano al funzionamento notturno |
|
t18 |
0 ore |
23 ore |
0 |
|
|
Orologio – Impostazione delle ore |
|
t07 |
0 ore |
23 ore |
0 |
|
|
Orologio – Impostazione dei minuti |
|
t08 |
Durata: 0 minuti |
Durata: 59 minuti |
0 |
|
|
Orologio – Impostazione della data |
|
t45 |
1 giorno |
31 giorni |
1 |
|
|
Orologio – Impostazione del mese |
|
t46 |
1 mese |
12 mese |
1 |
|
|
Orologio – Impostazione dell'anno |
|
t47 |
0 anno |
99 anni |
0 |
|
|
Varie |
|
|
|
|
|
|
|
Indirizzo di rete |
|
o03 |
0 |
240 |
0 |
|
|
Interruttore On/Off (messaggio Service Pin) IMPORTANTE! o61 dovere essere impostato prima di o04 (used at LON 485 only) |
|
o04 |
0/Disattiva |
1/On |
0/Disattiva |
|
|
Codice di accesso (accesso a tutte le impostazioni) |
|
o05 |
0 |
100 |
0 |
|
|
Lettura della versione software dei controller |
|
o08 |
|
|||
|
Seleziona il segnale per la visualizzazione view. 1=Suction pressure in degrees, Ts. 2=Condensing pressure in degrees, Ts |
|
o17 |
1 |
2 |
1 |
|
|
Campo di lavoro del trasmettitore di pressione Ps – valore minimo |
|
o20 |
-1 bar |
5 barre |
-1 |
|
|
Campo di lavoro del trasmettitore di pressione Ps- valore max. |
|
o21 |
6 barre |
200 barre |
12 |
|
|
Impostazione del refrigerante: 2=R22. 3=R134a. 13=User defined. 17=R507. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 36=R513A. 37=R407F. 40=R448A. 41=R449A. 42=R452A. 39=R1234yf. 51=R454C. 52=R455A |
* |
o30 |
0 |
42 |
0 |
|
|
Segnale di ingresso su DI2. Funzione: (0=not used, 1=External safety function. Regulate when closed, 2=external main switch, 3=Night operation when closed, 4=alarm function when closed, 5=alarm function when open. 6=on/off Status for monitoring. 7=Alarm from speed regulation |
|
o37 |
0 |
7 |
0 |
|
|
Funzione relè Aux: (0=non utilizzato, 1=Elemento riscaldante esterno, 2=iniezione di liquido, 3=funzione di ritorno dell'olio) |
*** |
o40 |
0 |
3 |
1 |
|
|
Campo di lavoro del trasmettitore di pressione Pc – valore min. |
|
o47 |
-1 bar |
5 barre |
0 barre |
|
|
Campo di lavoro del trasmettitore di pressione Pc – valore max. |
|
o48 |
6 barre |
200 barre |
32 barre |
|
|
Setting of condensing unit type (is factory set when the controller is mounted and cannot be subsequently changed) |
* |
o61 |
0 |
69 |
0 |
|
|
L'ingresso del sensore S3 deve essere utilizzato per misurare la temperatura del gas di scarico (1=sì) |
|
o63 |
0 |
1 |
1 |
|
|
Sostituire le impostazioni di fabbrica dei controller con le impostazioni attuali |
|
o67 |
Spento (0) |
acceso (1) |
Spento (0) |
|
|
Defines the use of the Taux sensor: 0=not used; 1=measuring of oil temperature; 2=measurement from external heat function 3=other optional use |
|
o69 |
0 |
3 |
0 |
|
|
Periodo di tempo per l'elemento riscaldante nel basamento (periodo ON + OFF) |
|
P45 |
Anno 30 |
Anno 255 |
Anno 240 |
|
|
Differenza per elementi riscaldanti 100% punto ON |
|
P46 |
-20 mila |
-5 mila |
-10 mila |
|
|
Differenza per gli elementi riscaldanti 100% di sconto |
|
P47 |
5 mila |
20 mila |
10 mila |
|
|
Read-out of operating time for condenser unit. (Value must be multiplied by 1,000). The value can be adjusted. |
|
P48 |
– |
– |
0 ore |
|
|
Read-out of compressor operating time. (Value must be multiplied by 1,000). The value can be adjusted. |
|
P49 |
– |
– |
0 ore |
|
|
Read-out of operating time of heating element in crankcase. (Value must be multiplied by 1,000). The value can be adjusted. |
|
P50 |
– |
– |
0 ore |
|
|
Lettura del numero di allarmi HP. Il valore può essere regolato. |
|
P51 |
– |
– |
0 |
|
|
Lettura del numero di allarmi LP. Il valore può essere regolato. |
|
P52 |
– |
– |
0 |
|
|
Lettura del numero di allarmi Td. Il valore può essere regolato. |
|
P53 |
– |
– |
0 |
|
|
Lettura del numero di allarmi di condensatore bloccato. Il valore può essere regolato |
|
P90 |
– |
– |
0 |
|
|
Gestione del ritorno dell'olio. Velocità del compressore per il punto di partenza del contatore |
|
P77 |
Frequenza 25 Hz |
Frequenza 70 Hz |
Frequenza 40 Hz |
|
14 | BC172686425380en-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
|
continua |
|
Codice |
Minimo |
Massimo |
Fac. |
Attuale |
|
Gestione ritorno olio. Valore limite per contatore |
|
P78 |
Durata: 5 minuti |
Durata: 720 minuti |
Durata: 20 minuti |
|
|
Gestione del ritorno dell'olio. Boost-speed |
|
P79 |
Frequenza 40 Hz |
Frequenza 100 Hz |
Frequenza 50 Hz |
|
|
Gestione del ritorno dell'olio. Boost-time. |
|
P80 |
Anno 10 |
Anno 600 |
Anno 60 |
|
|
Servizio |
|
|
|
|
|
|
|
Lettura della pressione sul Pc |
|
u01 |
sbarra |
|||
|
Lettura temperatura Taux |
|
u03 |
°C |
|||
|
Stato sull'ingresso DI1. 1=acceso=chiuso |
|
u10 |
|
|||
|
Stato in funzionamento notturno (acceso o spento) 1=acceso=funzionamento notturno |
|
u13 |
|
|||
|
Lettura del surriscaldamento |
|
u21 |
K |
|||
|
Temperatura di lettura sul sensore S6 |
|
u36 |
°C |
|||
|
Stato sull'ingresso DI2. 1=acceso=chiuso |
|
u37 |
|
|||
|
Leggere la capacità del compressore in % |
|
u52 |
% |
|||
|
Stato del relè al compressore. 1=acceso=chiuso |
** |
u58 |
|
|||
|
Stato del relè per la ventola. 1=acceso=chiuso |
** |
u59 |
|
|||
|
Stato del relè per l'allarme. 1=acceso=chiuso |
** |
u62 |
|
|||
|
Stato sul relè “Aux”. 1=acceso=chiuso |
** |
u63 |
|
|||
|
Stato del relè all'elemento riscaldante nel carter. 1=acceso=chiuso |
** |
u71 |
|
|||
|
Stato ad alto volumetage ingresso DI3. 1=on=230 V |
|
u87 |
|
|||
|
Lettura della pressione di condensazione in temperatura |
|
Minore 22 |
°C |
|||
|
Pressione di lettura Ps |
|
Minore 23 |
sbarra |
|||
|
Lettura della pressione di aspirazione in temperatura |
|
Minore 24 |
°C |
|||
|
Lettura temperatura ambiente Tamb |
|
Minore 25 |
°C |
|||
|
Lettura temperatura di scarico Td |
|
Minore 26 |
°C |
|||
|
Lettura temperatura gas di aspirazione Ts |
|
Minore 27 |
°C |
|||
|
Leggi il volumetage sull'uscita AO1 |
|
Minore 44 |
V |
|||
|
Leggi il volumetage sull'uscita AO2 |
|
Minore 56 |
V |
|||
*) Può essere impostato solo quando la regolazione è interrotta (r12=0)
**) Può essere controllato manualmente, ma solo quando r12=-1
***) This parameter depends on parameter o30 and o61 settings
Impostazione di fabbrica
Se è necessario tornare ai valori impostati in fabbrica, si può fare in questo modo:
– Tagliare il volume di fornituratage al controller
– Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti superiore e inferiore mentre si ricollega il volume di alimentazionetage
Reimpostazione dei parametri delle statistiche dell'unità
All the Unit status parameters (P48 to P53 and P90) can be set / cleared using the following procedure • Set Main Switch to 0
- Modificare i parametri delle statistiche, ad esempio impostando i contatori di allarme su 0
- Attendi 10 secondi per garantire la scrittura su EEROM
- Make a repower of the Controller – transfer new settings to “statistics function” • Set Main Switch ON – and the parameters is set to the new value
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380en-000901 | 15
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
Connessioni
0 – 10 V
0 – 10 V
R=120 Ω
R=120 Ω
|
AKS32R |
|
AKS32R |
– + – +
24 25 26 27 3028 29 3331 32 36 37383934 35 4041 4243 51 52 53 57565554 60 61 62
DI1 DI2 Pc PsS2 S3 S4 S5 S6
DisplayRS EKA
AO2AO1
FAN
Allarme
485MODBUS
Comp CCH Fan Aux
LN DI3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
22 23
LP
HP
DI1
Segnale di ingresso digitale.
230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
AO1, terminale 54, 55
Output signal, 0 – 10 V. Must be used if the fan is equipped with
Utilizzato per avviare/arrestare il raffreddamento (termostato ambiente)
Si avvia quando l'ingresso è in cortocircuito.
DI2
Segnale di ingresso digitale.
La funzione definita è attiva quando l'ingresso è in cortocircuito/aperto. La funzione è definita in o37.
Pc
Trasmettitore di pressione, raziometrico AKS 32R, da 0 a 32 bar Collegare ai morsetti 28, 29 e 30.
Ps
Trasmettitore di pressione, raziometrico ad esempio AKS 32R, da -1 a 12 bar Collegato ai morsetti 31, 32 e 33.
S2
Sensore aria, Tamb. Sensore Pt 1000 ohm, ad esempio AKS 11
S3
Sensore di gas di scarico, sensore Td. Pt 1000 ohm, ad esempio AKS 21
S4
Temperatura del gas di aspirazione, Ts. Sensore Pt 1000 ohm, ad esempio AKS 11
S5,
Extra temperature measurement, Taux. Pt 1000 ohm sensor, eg. AKS 11
S6,
Extra temperature measurement, S6. Pt 1000-ohm sensor, eg. AKS 11
Visualizzazione EKA
If there is external reading/operation of the controller, display type EKA 163B or EKA 164B can be connected.
RS485 (terminale 51, 52,53)
For data communication, but only if a data communication module is inserted in the controller. The module can be Lon. If data communication is used, it is important that the installation of the data communication cable is performed correctly. See separate literature No. RC8AC…
internal speed control and 0 – 10 V DC input, e.g. EC-motor.
AO2, terminale 56, 57
Segnale di uscita, 0 – 10 V. Deve essere utilizzato se il compressore è a velocità controllata.
MODBUS (terminale 60, 61, 62)
Comunicazione dati Modbus integrata.
Se si utilizza la comunicazione dati, è importante che l'installazione del cavo di comunicazione dati venga eseguita correttamente. Vedere la documentazione separata n. RC8AC…
(Alternatively, the terminals can be connected to an external display type EKA 163A or 164A, but then they cannot be used for data communication. Any data communication must then be carried out by one of the other methods.)
Volume di fornituratage
230 V CA (deve essere la stessa fase per tutti i collegamenti a 230 V).
FAN
Collegamento ventola. Velocità controllata internamente.
Allarme
In caso di allarme e quando il controller è senza alimentazione, esiste una connessione tra i terminali 7 e 8.
Comp
Compressore. There is a connection between terminal 10 and 11, when the compressor is running.
CCH
Elemento riscaldante nel basamento
Durante il riscaldamento c'è una connessione tra i terminali 12 e 14.
Fan
There is connection between terminals 15 and 16 when the fan’s speed is raised to over 95%. (Fan signal changes from terminal 5-6 to 15-16. Connect wire from terminal 16 to the fan.)
16 | BC172686425380en-000901 © Danfoss | DCS (vt) | 2020.11
User Guide | Controller for condensing unit, Optima™ Più
Ausili
Liquid injection in suction line / external heating element / oil return function for speed-controlled compressor
Quando la funzione è attiva, c'è una connessione tra i terminali 17 e 19.
DI3
Digital input signal from low/high pressure monitoring. The signal must have a voltage di 0 / 230 V CA.
Rumore elettrico
Cables for sensors, DI inputs and data communication deve essere mantenuto separate from other electric cables:
– Utilizzare passerelle separate
– Keep a distance between cables of at least 10 cm. – Long cables at the DI input should be avoided
Dati
|
Volume di fornituratage |
230 V CA +10/-15%. 5 VA, 50/60 Hz |
||
|
Sensor S2, S3, S4, S5, S6 |
Pt 1000 |
||
|
Precisione |
Campo di misura |
Temperatura ambiente -60 – 120 °C (S3 to 150 °C) |
|
|
Controllore |
±1 K sotto -35°C ± 0.5 K tra -35 – 25 °C; ±1 K oltre 25 °C |
||
|
Sensore Pt 1000 |
±0.3 K a 0 °C ±0.005 K per grado |
||
|
Misurazione di Pc, Ps |
Pressione trasmettitore |
Ratiometrico, ad esempio AKS 32R, DST-P110 |
|
|
Display |
LED, 3 cifre |
||
|
Display esterno |
EKA 163B o 164B (qualsiasi EKA 163A o 164A) |
||
|
Ingressi digitali DI1, DI2 |
Segnale dalle funzioni di contatto Requisiti per i contatti: placcatura in oro La lunghezza del cavo deve essere max. 15 m Utilizzare relè ausiliari quando il cavo è più lungo |
||
|
Ingresso digitale DI3 |
230 V CA dal pressostato di sicurezza. Bassa/alta pressione |
||
|
Electrical con cavo di collegamento |
Massimo 1.5 mm2 cavo multipolare |
||
|
Uscita triac |
Fan |
Max. 240 V AC, Min. 28 V AC massimo 2.0 A Perdita < 1 mA |
|
|
Relè* |
|
CE (250 V CA) |
|
|
Comp., CCH |
4 (3) LA |
||
|
Allarme, Ventilatore, Aux |
4 (3) LA |
||
|
Uscita analogica |
2 pz. 0 – 10 V CC (For external speed control of fans and compressors) Min. load = 10 K ohm. (Max. 1 mA) |
||
|
Ambienti |
-25 – 55 °C, Durante le operazioni -40 – 70 °C, Durante il trasporto |
||
|
20 – 80% Rh, non condensata |
|||
|
Nessun effetto di urti/vibrazioni |
|||
|
Densità |
Tipo di protezione IP20 |
||
|
Montaggio |
Guida DIN o parete |
||
|
Peso |
0.4 kg |
||
|
Data communi cation |
Fisso |
MODBUS |
|
|
Opzioni di estensione |
LON |
||
|
Power reserve for the clock |
4 ore |
||
|
Approvazioni |
CE basso voltage Directive and EMC demands re CE marking complied with LVD tested acc. EN 60730-1 and EN 60730-2-9, A1, A2 EMC-tested acc. EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3 |
||
Considerazioni sull'installazione
Accidental damage, poor installation, or site conditions can give rise to malfunctions of the control system and ultimately lead to a plant breakdown. Every possible safeguard is incorporated into our products to prevent this. However, a wrong installation, for example, potrebbe ancora presentare problemi. I controlli elettronici non sostituiscono la normale e buona pratica ingegneristica.
Danfoss will not be responsible for any goods, or plant components, damaged as a result of the above defects. It is the installer’s responsibility to check the installation thoroughly, and to fit the necessary safety devices. Special reference is made to the neces sity of signals to the controller when the compressor is stopped and to the need of liquid receivers before the compressors. Your local Danfoss agent will be pleased to assist with further advice, etc.
* Comp e CCH sono relè da 16 A. Allarme e ventola sono relè da 8 A. È necessario rispettare il carico massimo.
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380en-000901 | 17
Ordinazione
|
Tipo |
|
Funzione |
Codice n. |
|
Optima™ Più |
|
Condensing unit controller Prepared for data communication Plug for screw terminals not enclosed |
Numero di modello: 084B8080 |
|
Tappo |
|
Plug with screw terminals |
Numero di modello: 084B8166 |
|
ECA 175 |
|
Data communication module LON RS485 |
Numero di modello: 084B8579 |
|
EKA 163B |
|
Display esterno con spina per collegamento diretto |
Numero di modello: 084B8574 |
|
EKA 164B |
|
External display with operation buttons and plug for direct connections |
Numero di modello: 084B8575 |
|
EKA163A |
|
Display esterno con terminali a vite |
Numero di modello: 084B8562 |
|
EKA164A |
|
Display esterno con pulsanti di comando e morsetti a vite |
Numero di modello: 084B8563 |
|
Wire with plug |
|
Cavo per unità di visualizzazione (9 m, con spina) |
Numero di modello: 084B7630 (Pezzi 24) |
|
EKA183A |
|
Chiave di programmazione |
Numero di modello: 084B8582 |
© Danfoss | DCS (vt) | 2020.11 BC172686425380en-000901 | 18
Documenti / Risorse
 |
Controllore Danfoss Optyma per unità di condensazione [pdf] Guida utente BC172686425380it-000901, Controller Optyma per unità di condensazione, Controller per unità di condensazione, Per unità di condensazione, Unità di condensazione |
