Manuale utente del proiettore portatile Dangbei Freedo

A: Controllare la fonte di alimentazione e assicurarsi che tutti i cavi siano correttamente
Connesso. Premere il pulsante di accensione per accendere il proiettore.

“`

View Fullscreen

Libertà
Proiettore portatile
Manuale d'uso

Lingua
Inglese ················································································ 01-24 Deutsch ············································································ 25-48 Français ·········································································· 49-72 English ·············································································· 73-96 Español ·······································································97-120 ····························································································· 121-143

Contenuto
Leggere prima dell'uso ······························································ 01 Precauzioni importanti ······················································· 02 Elenco di imballaggio ··················································································· 03 Proiettore sopraview ···························································· 04 Guida all'indicatore LED del pulsante di accensione ······································· 06 Controllo remoto suview ················································ 08 Per iniziare ································································· 09 Impostazioni di rete ···································································· 12 Impostazioni di messa a fuoco ·································································· 12 Impostazioni di correzione dell'immagine ················································ 13 Modalità altoparlante Bluetooth ······················································· 14 Modalità batteria ······································································ 14 Ricarica con un Power Bank ··················································· 15 Assistente Google ········································································ 15 Google CastTM ······································································· 16 Mirroring dello schermo ································································· 16 Ingressi ·· ... ··································································· 17 Specifiche ··································································· 17 Risoluzione dei problemi ······································································· 18 Dichiarazione ············································································· 19

IT Leggere prima dell'uso
Si prega di leggere attentamente le istruzioni del prodotto:
Grazie per l'acquistoasine l'utilizzo di questi prodotti. Per la vostra sicurezza e per i vostri interessi, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni del prodotto prima di utilizzarlo.
Informazioni sulle istruzioni del prodotto:
I marchi e i nomi citati nelle Istruzioni del Prodotto appartengono ai rispettivi proprietari. Tutte le istruzioni del prodotto mostrate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto reale può variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto. Non saremo responsabili per eventuali lesioni personali, danni alla proprietà o altri danni causati dal mancato rispetto da parte dell'utente delle istruzioni o delle precauzioni del prodotto.
* Dangbei si riserva il diritto di interpretare e modificare le istruzioni del prodotto. 01

Precauzioni importanti
Come con qualsiasi fonte luminosa, non fissare il raggio diretto, RG2 IEC 62471-5:2015 Gli utenti sono consapevoli del rischio di ustioni cutanee o corneali. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1, conforme a IEC 60825-1:2014. Non bloccare o coprire i fori di dissipazione del calore del dispositivo per evitare di compromettere la dissipazione del calore delle parti interne,
e danneggiare il dispositivo. Tenere lontano da umidità, esposizione, alte temperature, basse pressioni e ambienti magnetici. Non posizionare il dispositivo in aree soggette a polvere e sporcizia eccessive. Posizionare il dispositivo in una stazione piana e stabile e non posizionarlo su una superficie soggetta a vibrazioni. Non consentire ai bambini di maneggiare il dispositivo senza supervisione. Non posizionare oggetti pesanti o affilati sul dispositivo. Evitare vibrazioni estreme, poiché potrebbero danneggiare i componenti interni. Utilizzare il tipo corretto di batteria per il telecomando. Utilizzare solo attacchi/accessori specificati o forniti dal produttore
(such as the exclusive power adapter, bracket, etc.). Do not disassemble the device. The device should only be repaired by staff authorized by the manufacturer. Place and use the device in a 5-35°C environment. The metal casing is coated with insulating paint. The plug is considered as a disconnected device of the adapter. The adapter should be installed near the equipment, and should be easily accessible. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs, convenience receptacles,
e il punto in cui questo esce dal dispositivo. Scollegare questo dispositivo in caso di temporali o se inutilizzato per un lungo periodo di tempo. Quando si utilizza la spina di alimentazione o un accoppiatore per apparecchi per scollegare il dispositivo, il comando "disconnesso".
il dispositivo rimarrebbe facilmente utilizzabile. Non toccare mai il cavo di alimentazione o il connettore di alimentazione con le mani bagnate. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato. Smaltire le batterie usate secondo le normative locali.

EN
02

EN
Lista imballaggio
Prima di utilizzare questo prodotto, verificare che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione.

Proiettore

Telecomando

Batterie AAA

Adattatore di alimentazione

Borsa portatile

Manuale d'uso

Proiettore suview
Sopraview e descrizione dell'interfaccia.
Fori di ventilazione (non ostruire)

Pulsante di accensione

USB2.0 Aprire il coperchio

HDMI (supporta ARC) Ingresso CC 20 V/3.25 A

Davanti view

Posteriore view

Giusto View

Altoparlante a sinistra View
04

EN
Presa staffa PTZ

135°

0° Fondo View

Fori di ventilazione (non ostruire) Fotocamera TOF
05

Superiore View

Lente

-30° Angolo di inclinazione: da -30° a +135°

Guida all'indicatore LED del pulsante di accensione

Scenario

Stato del dispositivo

Modalità standby

Modalità di proiezione

Ricarica con
adattatore

Spegnimento

Accendere

Livello batteria =100%
=70%-99% =20%-69%
19% =100% =70%-99% =20%-69% 19% =100% =70%-99% =20%-69% 19%

Comportamento del LED Bianco: respirazione Verde: lampeggiante Arancione: lampeggiante
Rosso: lampeggiante spento
Verde: lampeggiante Arancione: lampeggiante
Rosso: lampeggiante
Bianco: solido
06

EN
Scenario

Stato del dispositivo

Modalità di proiezione

Modalità batteria (scollegato)

Spegnimento Accendi

Controllo del livello della batteria (premere brevemente il tasto
pulsante di accensione del proiettore in modalità batteria)
Modalità altoparlante Bluetooth

Spegnimento
Passaggio alla modalità altoparlante Bluetooth
In attesa di associazione Connesso correttamente
Passaggio alla modalità proiezione

Livello batteria =100%
=70%-99% =20%-69%
19% =100% =70%-99% =20%-69% 19% =70%-100% =20%-69% 19% N/D/D/D/D/D

Comportamento LED disattivato
Spento
Spento
Spento
Spento
Verde: solido
Arancione: solido
Rosso: lampeggiante Verde: si accende una volta per pressione Arancione: si accende una volta per pressione Rosso: si accende una volta per pressione Blu: respira
Blu: respirazione
Blu: pieno Fare riferimento alla proiezione
modalità comportamento LED

Controllo remoto finitoview
Aprire il coperchio del vano batterie del telecomando. Installare 2 batterie AAA *. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

Energia
Premere per visualizzarePwreesr soan/nsdwhitoclhdtfoorst2asnedcboynmdsotdoep/wowakeer oupff
Assistente Google
Tieni premuto per parlare con l'Assistente Google
Navigazione
Controlla il cursore sullo schermo
Applicazioni
Apri le mie applicazioni
Indietro
Ritorna alla pagina precedente
App di streaming
Connettiti allo streaming video

Tasto laterale rosso (su)
Premere e tenere premuto per
Tasto laterale nero (Giù)
Premere per accedere a [Proiettore] Tenere premuto per disattivare/ripristinare il volume
OK
Conferma una selezione o Metti in pausa/Riprendi
Casa
Premere per accedere alla home page Premere e tenere premuto per aprire le impostazioni rapide
Volume giù/Volume su

* Si prega di inserire nuove batterie rispettando l'indicazione della polarità.

Vano batteria
Scorrere verso il basso per aprire il coperchio posteriore, quindi installare 2 batterie AAA.

EN
08

EN
Iniziare
1. Posizionamento
Posizionare il proiettore su una superficie stabile e piana davanti alla superficie di proiezione. Si consiglia una superficie di proiezione piana e bianca. Seguire le istruzioni di seguito per determinare la distanza tra il proiettore e la superficie di proiezione e la dimensione di proiezione corrispondente:

Dimensioni 60 pollici 80 pollici 100 pollici 120 pollici
09

Schermo (Lunghezza × Larghezza) 133 x 75 cm 4.36×2.46 piedi 177 x 100 cm
5.8x 3.28 piedi 221 x 124 cm 7.25 x 4.06 piedi 265 x 149 cm 8.69 x 4.88 piedi

La dimensione di proiezione migliore consigliata è 80 pollici.

120 pollici 100 pollici 80 pollici 60 pollici

3.2 milioni 2.7 milioni 2.1 milioni
1.6 metri

2. Accensione (al primo utilizzo, caricare completamente il proiettore utilizzando l'adattatore in dotazione).
2.1 Quando si utilizza l'adattatore Collegare il proiettore all'adattatore e collegarlo a una presa di corrente. Premere il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando per accenderlo. * Prima di associare il telecomando, il proiettore può essere acceso solo utilizzando il pulsante di accensione sul proiettore. 2.2 In modalità batteria (scollegato) Tenere premuto il pulsante di accensione sul proiettore per 2 secondi per accenderlo. * Il pulsante di accensione sul telecomando non può essere utilizzato per accendere il proiettore in modalità batteria.

3. Modalità standby/Spegnimento
3.1 Quando si utilizza l'adattatore Premere il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando per entrare in modalità standby. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando per 2 secondi per spegnerlo. 3.2 In modalità batteria (scollegato) Premere il pulsante di accensione sul proiettore o sul telecomando per spegnerlo. * La modalità standby non è supportata in modalità batteria.
10

EN
4. Accoppiamento del telecomando
Accendi il proiettore e attendi la richiesta di associazione Bluetooth sullo schermo. Portare il telecomando entro 10 cm/0.33 piedi dal proiettore. Tenere premuti contemporaneamente i tasti e . Rilasciare i tasti dopo che la spia inizia a lampeggiare. Attendi finché non senti due "bip" che indicano l'avvenuta associazione.
Indicatore luminoso Tenere premuto per l'accoppiamento *
* Se l'associazione non riesce, ripetere i passaggi precedenti fino a quando la spia del telecomando smette di lampeggiare.
11

10 centimetri

Impostazioni di rete
Vai su [Impostazioni], seleziona [Rete e Internet] e attiva il Wi-Fi.
Scegli la tua rete e inserisci la password corretta.

Impostazioni
IMPOSTAZIONI GENERALI
Rete e Internet
Dangbei_5G

Rete e Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Collegato
Dangbei_2.4G Il mio_WiFi_5G
Vedi tutto Aggiungi nuova rete

EN
Impostazioni di messa a fuoco
Metodo 1: premere il tasto laterale rosso (su) per la messa a fuoco manuale. Tenere premuto per 2 secondi per la messa a fuoco automatica. Metodo 2: vai su [Proiettore], seleziona [Messa a fuoco] e scegli la messa a fuoco manuale o la messa a fuoco automatica.
Messa a fuoco automatica
Selezionare [Messa a fuoco automatica] per attivare la funzione di messa a fuoco automatica. L'immagine diventerà automaticamente chiara.
Messa a fuoco manuale
Selezionare [Messa a fuoco manuale] e utilizzare i tasti di navigazione (su/giù) sul telecomando per regolare la distanza di messa a fuoco e rendere nitida l'immagine.
Premere il tasto laterale rosso

IT Impostazioni di correzione dell'immagine
1. Correzione trapezoidale
Andare su [ Proiettore] — [Correzione immagine]. Selezionare [Correzione automatica della distorsione trapezoidale] e lo schermo verrà corretto automaticamente. Selezionare [Correzione trapezoidale manuale] e utilizzare i tasti di navigazione per regolare i quattro punti e la forma dell'immagine.
2. Adattamento schermo intelligente
Vai su [Proiettore] — [Correzione immagine] e attiva [Adatta allo schermo]. Segui le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata in modo che si adatti allo schermo. Questa funzione supporta solo schermi 16:9.
3. Evitamento intelligente degli ostacoli
Vai su [Proiettore] — [Correzione immagine] — [Avanzate] e attiva [Evita ostacoli]. Segui le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata per evitare oggetti sulla superficie di proiezione. 13

Modalità altoparlante Bluetooth
Vai su [Impostazioni], seleziona [Proiettore] e fai clic su [Modalità altoparlante Bluetooth].
Collega il tuo telefono a un dispositivo con nome Bluetooth contenente "DBOD03". Dopo aver modificato il nome del dispositivo, anche il nome Bluetooth verrà sincronizzato di conseguenza.
Quando senti "Connessione Bluetooth riuscita", il proiettore può riprodurre la musica dal tuo telefono.
Tenere premuto il tasto sul telecomando per 2 secondi per uscire dalla [modalità altoparlante Bluetooth].

Modalità batteria
Scollegare l'adattatore di corrente. Il proiettore sarà alimentato dalla batteria integrata.
La luminosità passerà automaticamente alla modalità ECO per prolungare la durata della batteria. * È possibile passare ad altre modalità di luminosità, ma ciò potrebbe influire sulla durata della batteria.

Bluetooth

DBOD03

Collegato

Gli AirPod

Non connesso

HomePod mini non connesso

X
14

EN
Ricarica con un Power Bank
Scollegare l'adattatore di alimentazione. Utilizzare un cavo di alimentazione USB-C per collegare il proiettore a
un power bank. * Assicurarsi che il power bank supporti PD3.0 65W e che il cavo di alimentazione USB-C supporti PD 65W ed E-mark.

Assistente Google
La tua TV è più utile che mai. Usa la tua voce per trovare film, riprodurre in streaming app, riprodurre musica e controllare la TV. Chiedi all'Assistente Google di trovare un titolo specifico, effettuare una ricerca per genere o ricevere consigli personalizzati. Ottieni anche risposte sullo schermo, controlla i dispositivi domestici intelligenti e altro ancora. Premi il pulsante Assistente Google sul telecomando per iniziare.

Power Bank 15

EN
Google CastTM
Trasmetti facilmente i tuoi film, musica e altro preferiti sulla tua TV con Google Cast. Per trasmettere contenuti in-app: tocca semplicemente il pulsante Trasmetti dalle app che già conosci e ami. Non sono richiesti nuovi accessi o download. 1. Collega il tuo dispositivo e il proiettore alla stessa rete wireless. 2. Apri l'app di streaming sul tuo dispositivo. 3. Riproduci un video e tocca il pulsante Trasmetti sullo schermo video. 4. Seleziona "DBOD03" per connetterti. Il proiettore visualizzerà il video dal tuo dispositivo * A causa delle restrizioni sul copyright, alcuni contenuti non possono essere trasmessi al proiettore. Puoi trasmettere in streaming il contenuto sul proiettore installando la stessa applicazione su di esso.
Mirroring dello schermo
Puoi proiettare l'intero schermo dal tuo dispositivo al proiettore. Per trasmettere lo schermo del dispositivo: 1. Assicurati che sia il dispositivo che il proiettore siano collegati allo stesso
rete wireless. 2. Installa l'app AirScreen sul proiettore. 3. Apri l'app AirScreen e segui le istruzioni sullo schermo per completare il processo.
16

EN Ingressi
Cavo HDMI
Inserisci il dispositivo HDMI nella porta HDMI. Tieni premuto il pulsante Home sul telecomando per aprire il menu delle impostazioni rapide dal lato destro dello schermo. Vai su [Ingressi] e seleziona HDMI.
Unità USB
Scarica il File App Explorer da Google Play. Inserisci un'unità USB-A nella porta USB. Apri il File App Explorer, trova l'unità USB e seleziona il contenuto che vuoi guardare. * Formati USB supportati: FAT32, NTFS
Disco rigido
USB
Cavo HDMI
17

Altre impostazioni
1. Modalità di proiezione
Andare su [Impostazioni] — [Proiettore] – [Impostazioni avanzate] — [Modalità di proiezione] per scegliere il metodo di posizionamento del proiettore.
2. Ingrandisci
Andare su [Impostazioni] — [Proiettore] — [Correzione immagine] — [Adattamento immagine] per ridurre la dimensione dell'immagine dal 100% al 50%.
3. Informazioni sul sistema e sul prodotto
Vai su [Impostazioni] — [Sistema] — [Informazioni] per controllare le informazioni di sistema e prodotto. * Per garantire un aggiornamento del sistema senza intoppi, utilizza l'adattatore di alimentazione per fornire energia ed evitare problemi causati da interruzioni di corrente impreviste.

Specifiche
Tecnologia di visualizzazione Risoluzione dello schermo
Rapporto di lancio dell'altoparlante

0.23 pollici, DLP 1920 x 1080
1.2:1W

Versione Bluetooth

5.1

WIFI

Doppia frequenza 2.4/5.0 GHz

Dimensioni (L x P x A)

131 x 109 x 239 mm 5.16 x 4.29 x 9.4 pollici

Peso

1.4 kg / 3.08 libbre

EN
Risoluzione dei problemi
1. Nessuna uscita audio a. Controlla se hai fatto doppio clic sul tasto laterale nero sul telecomando per mettere il proiettore in modalità muto. b. Controlla se l'interfaccia del proiettore "HDMI 1 (eARC)" o Bluetooth è collegata a un dispositivo audio esterno. 2. Nessuna uscita immagine a. Premi il pulsante di accensione situato sul retro del proiettore. La spia del pulsante di accensione si spegnerà se il proiettore
entra correttamente in modalità proiezione. b. Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione abbia potenza in uscita. 3. Nessuna rete a. Immettere le impostazioni e controllare lo stato della connessione di rete nell'opzione di rete. b. Assicurarsi che il cavo di rete sia correttamente inserito nell'interfaccia del proiettore "LAN". c. Assicurarsi che il router sia configurato correttamente. 4. Immagine sfocata a. Regolare la messa a fuoco o la distorsione trapezoidale. b. Il proiettore e lo schermo/la parete devono essere posizionati a una distanza effettiva. c. L'obiettivo del proiettore non è pulito. 5. Immagine non rettangolare a. Posizionare il proiettore perpendicolarmente allo schermo/alla parete se non si utilizza la funzione di correzione della distorsione trapezoidale. b. Utilizzare la funzione di correzione della distorsione trapezoidale per regolare il display. 6. Correzione automatica della distorsione trapezoidale non riuscita a. Assicurarsi che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca. b. La distanza migliore per la correzione automatica della distorsione trapezoidale è 2.0-4.0 m, orizzontale ±30°.
19

EN
7. Errore di messa a fuoco automatica a. Assicurarsi che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca. b. La distanza di messa a fuoco automatica migliore è 2.0-4.0 m, orizzontale ±20°. 8. Errore di protezione Smart Eye a. Assicurarsi che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca. b. Il campo di rilevamento ottimale si trova intorno al centro dell'immagine. Una distanza eccessiva dai bordi può causare danni agli occhi.
la funzione di protezione non si attiva. 9. Errore di Intelligent Screen Fit a. Assicurarsi che il proiettore sia posizionato correttamente, in modo che l'immagine proiettata si estenda oltre i bordi dello schermo. b. Assicurarsi che lo schermo di proiezione abbia un bordo/cornice colorata su tutti e quattro i lati, in modo che il proiettore possa riconoscere la cornice. c. Assicurarsi che il motivo del riquadro rosso sia all'interno della cornice dello schermo e non sia bloccato. 10. Il telecomando non risponde a. Assicurarsi che il telecomando sia associato correttamente tramite Bluetooth. Se l'associazione è riuscita, la luce LED lampeggerà una volta
quando premi un pulsante qualsiasi. Quando tieni premuto un pulsante qualsiasi, la luce LED rimarrà fissa. b. Se l'associazione non riesce, la luce LED lampeggerà tre volte quando premi un pulsante qualsiasi. Quando tieni premuto un pulsante qualsiasi
pulsante, la luce LED lampeggerà tre volte e poi rimarrà fissa. c. Controllare se l'indicatore di alimentazione è ancora acceso senza premere alcun pulsante. In tal caso, controllare lo stato dei pulsanti del telecomando
per assicurarsi che non vengano premuti. d. Assicurarsi che non vi siano interferenze o ostruzioni tra il proiettore e il telecomando. e. Controllare la batteria e la polarità di installazione. 11. Come collegare altri dispositivi tramite Bluetooth Vai su Impostazioni e seleziona [Telecomandi e accessori] per associare altri dispositivi Bluetooth. 12. Altri Non esitare a contattarci all'indirizzo support@dangbei.com
20

EN
Dichiarazione
Google TV è il nome dell'esperienza software di questo dispositivo ed è un marchio commerciale di Google LLC. Google, YouTube e Google Cast sono marchi commerciali di Google LLC. Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, verificabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: ~~~° ~~~ ~~~~~~~ — Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Frequenza operativa di questo dispositivo: 2402-2480 MHz (EIRP20 dBm), 2412-2472 MHz (EIRP20 dBm), 5150~5250 MHz (EIRP23 dBm), 5250~5350 MHz (EIRP20 dBm), 5470~5725 MHz (EIRP27 dBm), 5725~5850 MHz (EIRP13.98 dBm).
Dichiariamo che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. Soddisfa tutte le normative tecniche applicabili al prodotto nell'ambito delle Norme sulle apparecchiature radio del Regno Unito (SI 2017/1206), delle Norme sulle apparecchiature elettriche (sicurezza) del Regno Unito (SI 2016/1101) e delle Norme sulla compatibilità elettromagnetica del Regno Unito (SI 2016/1091).
Netflix è un marchio registrato di Netflix, Inc. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation.
I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress e i loghi HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
21

QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLE NORME DHHS 21 CFR CAPITOLO I SOTTOCAPITOLO J. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla norma canadese ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza del Canada per l'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che potrebbero causare. funzionamento indesiderato del dispositivo L'émetteur/récepteur exempt de License contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applys aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1.L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2.L'apparecchio deve accettare qualsiasi operazione radioelettrica subi, anche se il funzionamento è suscettibile di compromettere il funzionamento. Solo per proiettori La distanza tra utente e prodotti non deve essere inferiore a 20 cm. La distanza tra l'utente e il prodotto non deve essere inferiore a 20 cm. La banda 5150-5350 MHz è limitata al solo uso interno. La banda 5150-5350 MHz è riservata all'uso interno.

ATTENZIONE: questo prodotto può esporvi al piombo, che è noto allo Stato della California come causa di cancro, difetti congeniti o altri danni riproduttivi. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.P65Warnings.ca.gov

eVatmaster Consulting GmbH

RAPPRESENTANTE

Bettinaser.30 60325 Francoforte sul Meno, Germania contact@evatmaster.com

OST_UK_20220817000037

Noi agiamo semplicemente come rappresentanti del Regno Unito per i venditori transfrontalieri e non siamo produttori/importatori/distributori del prodotto, né siamo coinvolti nella fabbricazione/importazione/vendita del prodotto. Pertanto, non siamo responsabili per alcun servizio post-vendita correlato al prodotto. In caso di problemi di qualità o violazione del prodotto, il produttore/importatore/venditore sarà ritenuto l'unico responsabile. Noi agiamo semplicemente come rappresentanti dell'UE per i venditori transfrontalieri e non siamo produttori/importatori/distributori del prodotto, né siamo coinvolti nella fabbricazione/importazione/vendita del prodotto. Pertanto, non siamo responsabili per alcun servizio post-vendita correlato al prodotto. In caso di problemi di qualità o violazione del prodotto, il produttore/importatore/venditore sarà ritenuto l'unico responsabile.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Prodotto: Proiettore portatile

Marchio: Dangbei

Designazione del modello: DBOD03

Nome del produttore: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Indirizzo del produttore: 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District,

Shenzhen, Cina.

Telefono del produttore: 86-755-26907499

Noi, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che quanto sopra menzionato

il prodotto è conforme ai requisiti applicabili delle seguenti direttive:

Direttiva RED : 2014/53/UE

Direttiva RoHS: 2011/65/UE

(UE) 2015 / 863

Direttiva RAEE: 2012/19/UE

Regolamento REACH: 2006/1907/CE

La conformità a queste direttive è stata valutata per il prodotto dimostrando la conformità a quanto segue

norme e/o regolamenti armonizzati:

EN 62311:2008

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)

EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 55032:2015+A11:2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN 301893 V2.1.1 (2017-05)

EN 300440 V2.1.1 (2017-03)

EN 300328 V2.2.2 (2019-07)

2011/65/UE (UE) 2015/863

2006/1907/CE

2012/19/UE

Firmato in nome e per conto di: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Luogo: Shenzhen, Cina

Data: 2024-02-07

Nome: Libing Zhang

Firma:

Posizione: Ingegnere di certificazione

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UKCA

Prodotto: Proiettore portatile

Marchio: Dangbei

Designazione del modello: DBOD03

Nome del produttore: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Indirizzo del produttore: 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District,

Shenzhen, Cina.

Telefono del produttore: 86-755-26907499

Noi, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che quanto sopra menzionato

il prodotto è conforme ai requisiti applicabili delle seguenti direttive:

Direttiva RoHS: SI 2022 N.622

Direttiva REACH: SI 2019 N.758

Direttiva ROSSA: SI 2017 N.1206

Direttiva PSTI: SI 2023 N.1007

La conformità a queste direttive è stata valutata per il prodotto dimostrando la conformità a quanto segue

norme e/o regolamenti armonizzati:

UNI EN IEC 62311:2008

ETSI EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01) BS EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

ETSI EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 55035:2017+A11:2020

ETSI EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 55032:2015+A11:2020

ETSI EN 301893 V2.1.1 (2017-05)

BS EN 61000-3-2:2019+A1:2021

BS EN 61000-3-3:2013+A2:2021

SI 2022 n.622

ETSI EN 300440 V2.1.1 (2017-03)

ETSI EN 300328 V2.2.2 (2019-07)

La norma ISO/IEC 29147:2018

SI 2019 N.758 e relativo emendamento (UK REACH) EISI EN 303 645 V2.1.1(2020-06)

Firmato in nome e per conto di: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Luogo: Shenzhen, Cina

Data: 2024-02-07

Nome: Libing Zhang

Firma:

Posizione: Ingegnere di certificazione

Lingua
Inglese ················································· ······························ 01-24 Deutsch ·················································· ························· 25-48 Français ·················································· ·························49-72 English ·················································· ··························· 73-96 Español ·················································· ··························97-120
·················································· ······························121-143

Contenuto
Vor gebrauch lesen ················································ ················· 26 Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ·············································· 27 Lieferumfang ·················································· ························· 28 Projektorübersicht ·················································· ··············· 29 Anleitung zur LED-Anzeige der Ein-/Austaste ······················· 31 Überblick über die Fernbedienung ······································· 33 Erste Schritte ·················································· ························ 34 Netzwerkeinstellungen ·················································· ········ 37 Einstellung des Fokus ·················································· ········· 37 Bildkorrektureinstellungen ·················································· ·· 38 Modalità di connessione Bluetooth ············································· · 39 Akkumodus ················································· ··························· 39 Con Powerbank auffladen ·················································· ····· 40 Assistente Google ·················································· ·················· 40 Google CastTM ·················································· ····················· 41 Bildschirmspiegelung ·················································· ········· 41 Eingangsquellen ·················································· ·················· 42 Altre impostazioni ·················································· ········· 42 Technische Daten ·················································· ················ 43 Fehlersuche ·················································· ························· 44 Erklärung ·················································· ···························· 46

Prima dell'uso leggere
Bitte lesen Sie die Produktanweisungen sorgfältig durch:
Wir danken Ihnen für den Kauf und die Verwendung unserer Produkte. Für Ihre Sicherheit und zu Ihrer Information, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch, prima Sie das Produkt verwenden.
Oltre al prodotto:
Tutti in den Produktanweisungen erwähnten Marken und Namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Tutte le schede prodotto sono visualizzate solo per le illustrazioni. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktverbesserungen abweichen.
Wir haften nicht für Personen-, Sach- oder sonstige Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Produktanweisungen bzw. Vorsichtsmaßnahmen seitens des Benutzers verursacht werden.

* Dangbei behält sich das Recht zur Auslegung und Änderung der Produktanweisungen vor. 26

DE
Precauzioni importanti
Wie bei jeder hellen Lichtquelle sollte man nicht direkt in den Strahl sehen, RG2 IEC 62471-5:2015. Benutzer sind sich der Gefahr von Hauto- oder Hornhautverbrennungen bewusst. PRODOTTO LASER DELLA CLASSE 1,
conforme alla norma IEC 60825-1:2014. Non bloccare o coprire il riscaldamento dell'apparecchio per evitare il riscaldamento del pezzo interno
nicht zu beeinträchtigen and das Gerät nicht zu beschädigen. Halten Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, hohen Temperaturen, niedrigem Druck und magnetischen Umgebungen fern. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die anfällig für eine übermäßige Staub- und Schmutzansammlung sind. Mettere l'apparecchio su una superficie libera e stabile e non su una superficie superiore per evitare vibrazioni. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät unbeaufsichtigt zu benutzen. Stellen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf das Gerät. Vermeiden Sie extreme Erschütterungen, da diese die internen Komponenten beschädigen könnten. Bitte verwenden Sie den richtigen Batterytyp für die Fernbedienung. Usalo solo dal produttore o dagli articoli miti
(z. B. das exklusive Netzteil, die Halterung usw.). L'apparecchio non viene rimosso. Das Gerät darf nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal repariert werden. Lasciare l'apparecchio in una temperatura di funzionamento di 5°C. Das Metallgehäuse ist mit isolierender Farbe beschichtet. Der Stecker wird als ein vom Netzteil getrenntes Gerät betrachtet. La rete deve essere posizionata accanto all'apparecchio e deve essere facilmente visibile. Zum Schutz des Netzkabels, positionieren Sie es nicht in einer Weise, dass darauf getreten oder es
eingeklemmt werden kann, insbesondere an den Steckern, den Steckdosen und an der Geräteaustrittsstelle. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz ab. Falls die Steckdose oder eine Gerätesteckvorrichtung zum Abtrennen des Geräts verwendet wird, sollten Sie sichersetellen,
dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. Si verificano esplosioni se la batteria viene emessa da un tipo falso.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. 27

DE
Consegna
Prima di utilizzare questo prodotto, verificare che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione.

Proiettore

Controllo remoto

Batterie AAA

Parte di rete

sacchetto di plastica

Istruzioni per l'uso

DE Projektorübersicht
Übersicht und Schnittstellenbeschreibung.
Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)

Gusto singolo/esterno (LED)*

Aprire il coperchio USB2.0

HDMI (supporto ARC)
DC IN 20V / 3.25A

vista frontale

Torna indietro

Lautsprecher Ansicht rechte Seite Ansicht linke Seite

DE
PTZ-Haltebuchse

135°

0° Sottosopra

Belüftungsöffnungen (nicht blockieren)
Inizio
Macchina fotografica

Vista dall'alto

Obiettivo

-30°

Bereich des Neigungswinkels: da -30° a +135° 30

Anleitung zur LED-Anzeige der Ein-/Austaste

Scenario

Geratestatus

Modalità di lavoro

Projektionsmodus Mit Netzteil aufladen

spegnere

Accendere 31

Accumulatore =100%
=70 fino al 99% =20% fino al 69%
19% =100% =70 fino a 99% =20% fino a 69% 19% =100% =70 fino a 99% =20% fino a 69% 19%

LED-Anzeige Weiß: Pulsiert Grün: Blinkt Orange: Blinkt
Rosso: Lampeggiante Aus
Verde: Lampeggiante Arancione: Lampeggiante
Rot: Lampeggiante
Bianco: luminoso

Scenario

Geratestatus

Modalità di proiezione

Modalità accumulo (quando si ottiene)

Spegni Accendere

Akkukapazität prüfen (Ein-/Austaste am
Il proiettore è premuto; nur im Akkumodus)
Modalità audio Bluetooth

spegnere
Passaggio alla modalità altoparlante Bluetooth
In attesa di associazione Connesso correttamente
Passaggio alla modalità proiezione

Accumulatore =100%
=70 fino al 99% =20% fino al 69%
19% = 100% = da 70 a 99% = da 20% a 69% 19% = da 70 a 100% = da 20% a 69% 19%.

LED-Anzeige Aus Aus Aus Aus Aus
Verde: Leuchtet Arancione: Leuchtet
Rot: Blinkt Grün: leuchtet einmal
pro Druck Orange: leuchtet einmal
pro Druck Rot: leuchtet einmal
pro Druck Blau: Pulsiert Blau: Pulsiert Blau: Leuchtet Referenz zu LED-Anzeige im Projektionsmodus
32

Überblick über die Fernbedienung
Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Fernbedienung. Leggere 2 batterie AAA come *. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.

On / Off
Premere per attivare / disattivare la modalità Standby Premere e tenere premuto per 2 secondi per spegnere
Assistente Google
Premi e tieni premuto il tasto Google Assistant e dillo
Navigazione
Guida dei cursori sullo schermo
Applicazioni
Öffne meine Anwendungen
Indietro
Zurück zur vorherigen Seite
App di streaming
Collegati allo streaming video

Rote Seitentaste (Auf)
Per la messa a fuoco manuale. Per messa a fuoco automatica 2 secondi. gedrückt halten
Schwarze Seitentaste (Ab)
Drücken Sie, um auf die [Projektor] Drücken und halten, um Stummschaltung ein-/auszuschalten
OK
Drücken zur Bestätigung einer Auswahl oder Eingabe Pause/Wiedergabe fortsetzen
Casa
Drücken Sie auf die Taste, um die Startseite aufzurufen. Drücken e hold, um die Schnell-Einstellungen zu öffnen
Leiser/Lauter

batteria
Schieben Sie to off die rückseitige Abdeckung nach unten e legen Sie 2 AAA-Batterien ein.
* Bitte legen Sie neue Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung ein. 33

Prima fase
1. Formazione
Posizionare il proiettore su una superficie stabile, e bene la superficie davanti alla superficie di proiezione. Es wird eine glatte, weiße Projektionsfläche empfohlen. Segui le seguenti istruzioni per la migliore soluzione del proiettore e della superficie di proiezione, oltre alla dimensione di proiezione prescelta:

Taglia 60 Zoll 80 Zoll 100 Zoll 120 Zoll

Bildfläche (Länge × Breite) 133 x 75 cm
Dimensioni: 4.36 x 2.46 cm, 177 x 100 cm, 5.8 x 3.28 cm, 221 x 124 piedi.

Il miglior numero di proiezioni è di 100 Zoll.

120 Zoll 100 Zoll 80 Zoll 60 Zoll

DE
3.2 milioni 2.7 milioni 2.1 milioni
1.6 metri
34

DE
2. Einschalten (Laden Sie den Projektor bei der ersten Benutzung mit dem mitgelieferten Netzteil vollständig auf.)
2.1 Wenn das Netzteil eingesteckt wird Schließen Sie das Netzteil des Projektors an die Steckdose an. Drücken Sie zum Einschalten die Ein-/Austaste am Projektorgehäuse oder an der Fernbedienung. * Vor der Kopplung der Fernbedienung kann er nur über die Ein-/Austaste am Projektorgehäuse eingeschaltet werden. 2.2 Akkumodus (wenn getrennt) Halten Sie die Ein-/Austaste am Projektorgehäuse zum Einschalten 2 Sekunden lang gedrückt. * Akkumodus unterstützt keine Einschaltung über die Ein-/Austaste an der Fernbedienung.
3. Modalità Standby / Ausschalten
3.1 Wenn das Netzteil eingesteckt wird Drücken Sie zum Aufrufen des Bereitschaftsmodus die Ein-/Austaste am Projektor oder an der Fernbedienung. Halten Sie die Ein-/Austaste am Projektorgehäuse oder an der Fernbedienung zum Ausschalten 2 Sekunden lang gedrückt. 3.2 Akkumodus (wenn getrennt) Drücken Sie zum Einschalten die Ein-/Austaste am Projektorgehäuse oder an der Fernbedienung. * Akkumodus unterstützt Bereitschaftsmodus nicht. 35

4. Kopplung mit der Fernbedienung
Schalten Sie den Projektor ein e warten Sie auf die Aufforderung zur Bluetooth-Kopplung auf dem Bildschirm.
Tenere il proiettore in una posizione di 10 cm / 0,33 piedi sul proiettore. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt. Lassen Sie die Tasten los, wenn die Kontrollanzeige zu flashen Beginn. Warten Sie, bis due “Pieptöne” zur Bestätigung der erfolgreichen Kopplung
verranno eliminati.
Controllo delle impostazioni per il collegamento mantenuto *
* Wenn die Kopplung fehlschlägt, wiederholen Sie die obigen Schritte, bis die Kontrollanzeige der Fernbedienung nicht mehr flasht.

10 centimetri

DE
36

DE
Impostazioni di rete
Gehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Netzwerk & Internet], e schalten Sie das WLAN ein.
Apri la tua rete e inserisci la password completa.

Impostazioni
Rete e Internet
Dangbei_5G

Rete e Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Associati
Dangbei_2.4G Il mio_WiFi_5G
Alle anzeigen Neues Netzwerk hinzufügen

Impostazione del fuoco
Metodo 1: Drücken Sie für den manuellen Fokus die rote Seitentaste (Auf). Tenere premuto il tasto per la messa a fuoco automatica per 2 secondi. gedrückt. Metodo 2: Gehen Sie auf [Projektor], wählen Sie [Fokus], and wählen Sie entweder manuellen Fokus oder Autofokus.
Messa a fuoco automatica
Selezionare [Autofocus] per attivare la funzione di messa a fuoco automatica. L'immagine verrà visualizzata automaticamente.
Messa a fuoco manuale
Wählen Sie [Manueller Fokus] und verwenden Sie die Navigation-stasten (Auf/Ab) der Fernbedienung, um den Fokusabstand zu regulieren und das Bild scharf zu stellen.
Drücken Sie die rote Seitentaste

DE
Bildkorrektureinstellungen
1 Correzione del trapezio
Gehen Sie auf [Projektor] — [Bildkorrektur]. Wählen Sie [Automatische Trapezkorrektur], und der Bildschirm wird automatisch korrigiert. Wählen Sie [Manuelle Trapezkorrektur], und verwenden Sie die Navigations-Tasten, um die vier Punkte und die Bildform
adattare.
2. Intelligente Bildgrößenanpassung
Gehen Sie auf [Projektor] — [Bildkorrektur] und aktivieren Sie [An Projektionsfläche anpassen]. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata per adattarla allo schermo. Diese Funktion unterstützt nur 16:9-Leinwände.Diese Funktion unterstützt nur 16:9-Leinwände.
3. Intelligente Hindernisvermeidung
Gehen Sie auf [Projektor] — [Correzione immagine] — [Erweitert] und aktivieren Sie [Hindernisvermeidung]. Seguire le indicazioni sulla superficie di proiezione per far passare automaticamente l'immagine proiettata all'oggetto
sulla superficie di proiezione sono stati posizionati.
38

Modalità Bluetooth Lautsprecher
Gehen Sie auf [Einstellungen], wählen Sie [Projektor] e fare clic su Sie auf [Bluetooth-Lautsprechermodus].
Collega il tuo dispositivo al dispositivo con il nome Bluetooth “DBOD03”. Dopo aver visualizzato il dispositivo, verrà sincronizzato anche il nome Bluetooth.
Se si ascolta la connessione Bluetooth, è possibile riprodurre la musica del proiettore da Handy.
Halten Sie die -Taste auf der Fernbedienung für 2 Sek. gedrückt, um den [Bluetooth-Lautsprechermodus] zu beenden.

Modo di accumulazione
Trennen Sie das Netzteil. Il proiettore avrà una batteria integrata con la corrente
versorgt. Die Projektorhelligkeit wechselt automatisch in den Energiesparmodus, was die Laufzeit verlängert. * Der Akkumodus unterstützt die Anpassung anderer Helligkeitsmodus-Optionen, beeinträchtigt jedoch die Laufzeit.

Bluetooth

DBOD03

Collegato

Gli AirPod

Non connesso

HomePod mini non connesso

Con carica Powerbank
Trennen Sie das Netzteil. Collegare il proiettore a un cavo USB-C
un Powerbank e. * Assicurati di proteggere il Powerbank PD3.0 da 65 W e il cavo di rete USB-C PD da 65 W e il marchio E.

DE
Assistente Google
Ihr Fernseher ist jetzt noch hilfreicher. Nutzen Sie Ihre Stimme, um Filme zu finden, Apps zu streaming, Music abzuspielen und den Fernseher zu steuern. Fragen Sie den Google Assistant nach einem bestimmten Titel, suchen Sie nach Genre oder erhalten Sie person-alisierte Empfehlungen. Sie können sogar Antworten auf dem Bildschirm erhalten, Smart-Home-Geräte steuern und vieles mehr. Premi l'Assistente Google e toccalo sul Fernbedienung.

Power Bank 40

DE
Google CastTM
Guarda semplicemente i tuoi film, la musica e altro sui tuoi film con Google Cast. Per liberarti dall'app: premi semplicemente il pulsante Cast nell'app per conoscerlo e farlo. Nessuna nuova connessione o download sarà ostacolata. 1. Collegare l'apparecchio e il proiettore con la rete collegata. 2. Aprire l'app di streaming sul dispositivo. 3. Guarda un video e spostalo sullo schermo video sullo schermo "Cast". 4. Wählen Sie “DBOD03” aus, um eine Verbindung herzustellen. Il proiettore visualizza il video del mio apparecchio. * Aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen kann bestimmter Inhalt nicht auf den Projektor übertragen werden. Sie können den Inhalt auf dem Projektor streamen, indem Sie dieselbe Anwendung darauf installieren.
Bildschirmspiegelung
Puoi proiettare l'immagine colorata del tuo apparecchio sul proiettore. Per posizionare lo schermo dell'apparecchio al di sopra: 1. Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Gerät als auch der Projektor mit demselben
drahtlosen Netzwerk verbunden sind. 2. Installa l'app AirScreen sul proiettore. 3. Apri l'app AirScreen e segui le indicazioni su di loro
Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.
41

Sorgente di ingresso
Cavo HDMI
Collegare l'apparecchio HDMI all'adattatore HDMI. Halten Sie zum Einblenden des Bedienfelds rechts oben die Startseite-Taste der Fernbedienung gedrückt. Selezionare [Accesso] e selezionare HDMI.
Porta dati USB
Scarica il gestore dei dati dell'app da Google Play. Stecken Sie das USB-A-Laufwerk in den USB-Anschluss. Apri l'app Dateimanager, clicca sulla chiavetta USB e seleziona l'ingresso per aprirlo. * Formattazione USB supportata: FAT32, NTFS.
Disco rigido
USB
Cavo HDMI

DE
Più configurazioni
1. Modalità di proiezione
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] –[Erweiterte Einstellungen] — [Projektionsmodus], um die Aufstellungsmethode des Projektors auszuwählen.
2. Ingrandisci
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [Projektor] — [Bildkorrektur] -[Bildanpassung] — [Zoom], um die Bildgröße von 100% auf 50% zu verringern.
3. Informazioni sul sistema e sul prodotto
Gehen Sie auf [Einstellungen] — [System] — [Info], um die System- und Produktinformationen zu prüfen. * Um ein reibungsloses Upgrade zu gewährleisten, verwenden Sie bitte das Netzteil, um Probleme durch inerwarteten Stromausfall zu vermeiden.
42

DE Dati tecnici

Display-Technologie Bildauflösung
Projektionsverhältnis Lautsprecher

0.23 Zol, DLP 1920 x 1080
1.2:1W

Versione Bluetooth

5.1

WIFI

Doppia frequenza 2.4/5.0 GHz

Dimensioni (L x P x A)

131 x 109 x 239 mm 5.16 x 4.29 x 9.4 pollici

Peso

1.4 kg / 3.08 libbre

DE
Risoluzione dei problemi
1. Keine Audioausgabe a. Controlla attentamente di aver fatto il doppio tocco del tasto nero sul proiettore, a causa del proiettore
stummgeschaltet werden kann. B. Verificare che la scheda del proiettore “HDMI 1 (eARC)” o il Bluetooth sia collegato a un apparecchio audio esterno. 2. Keine Bildausgabe a. Premere il tasto Ein/Aus-Taste sulla parte posteriore del proiettore. Die Anzeigeleuchte der Ein-/Aus-Taste erlischt, wenn der
Il proiettore funziona bene nel modo di proiezione. B. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil Strom ausgibt. 3. Kein Netzwerk a. Premere e controllare lo stato del collegamento di rete sotto l'opzione Rete. B. Achten Sie darauf, dass das Netzwerkkabel ordnungsgemäß an der Projektorschnittstelle “LAN” angeschlossen ist. C. Assicurarsi che il router sia configurato correttamente. 4. Verschwommenes Bild a. Nehmen Sie Einstellungen für den Fokus bzw. die Trapezkorrektur vor. B. Der Projektor und die Leinwand/Wand devono sich in einem ordnungsgemäßen Abstand zueinander befinden. C. L'oggetto del proiettore non è in pericolo. 5. Nicht rechtwinkliges Bild a. Falls die Trapezkorrekturfunktion nicht verwendet wird, stellen Sie den Projektor senkrecht zur Leinwand/Wand auf. B. Verwenden Sie die Funktion Trapezkorrektur zur Anpassung der Bildfläche. 6. Automatische Trapezkorrektur schlägt fehl a. Vergewissern Sie sich, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite non blockiert oder verschmutzt ist. B. Der beste Abstand für die automatische Trapezkorrektur beträgt 2,0m, orizzontale ±4,0°.
44

DE
7. Messa a fuoco automatica Fehler a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist. B. La migliore osservazione per la funzione di messa a fuoco automatica copre 2,0 m, orizzontale ±4,0°. 20. Fehler intelligenter Augenschutz a. Stellen Sie sicher, dass die Kamera/TOF an der Vorderseite nicht blockiert oder verschmutzt ist. ~°~~~~~~^~~~~~
La funzione protezione aumentata non può essere disattivata. 9. Fehler bei der intelligenten Bildgrößenanpassung a. Cerca di vedere che il proiettore è ben visibile, quindi l'immagine proiettata è posizionata sopra il canale della sfera di proiezione
hinausreicht. B. Stellen Sie sicher, dass die Projektionsfläche an allen vier Seiten einen farbigen Rand/Rahmen hat, damit der Projektor den
Rahmen erkennen kann. C. Vergewissern Sie sich, dass sich das rote Kastenmuster innerhalb der Projektionsfläche befindet und nicht blockiert wird. 10. Die Fernbedienung reagiert nicht a. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung erfolgreich über Bluetooth gekoppelt ist. Bei erfolgreicher Kopplung flickt die
LED-Anzeige einmal, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten einer beliebigen Taste, leuchtet die LED-Anzeige konstant. B. Bei einer fehlgeschlagenen Kopplung, flasht die LED-Anzeige dreimal, sobald Sie eine beliebige Taste drücken. Beim Gedrückthalten einer beliebigen Taste, flasht die LED-Leuchte dreimal und leuchtet daraufhin konstant. C. Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige eingeschaltet bleibt, ohne dass Sie irgendwelche Tasten drücken. Wenn dies der Fall ist, prüfen Sie, ob Tasten auf der Fernbedienung blockiert sind. D. Achten Sie darauf, dass sich keine Störquellen oder Hindernisse zwischen dem Projector and der Fernbedienung befinden. e. Controllare la polarità della batteria inserita e verificare la polarità della batteria. 11. Wie stelle ich über Bluetooth eine Verbindung zu anderen Geräten her Geben Sie die Einstellungen ein und öffnen Sie [ernbedienungen&Zubehör], um weitere Bluetooth-Geräte zu koppeln. 12. I nostri suggerimenti per contattarci sono all'indirizzo support@dangbei.com
45

DE
Rivelazione
°~~~°° YouTube e Google Cast sono marchi di Google LLC. Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, verificabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: ~~~° ~~~ ~~~~~~~ — Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Frequenza operativa di questo dispositivo: 2402-2480 MHz (EIRP20 dBm), 2412-2472 MHz (EIRP20 dBm), 5150~5250 MHz (EIRP23 dBm), 5250~5350 MHz (EIRP20 dBm), 5470~5725 MHz (EIRP27 dBm), 5725~5850 MHz (EIRP13.98 dBm).
Dichiariamo che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. Soddisfa tutte le normative tecniche applicabili al prodotto nell'ambito delle Norme sulle apparecchiature radio del Regno Unito (SI 2017/1206), delle Norme sulle apparecchiature elettriche (sicurezza) del Regno Unito (SI 2016/1101) e delle Norme sulla compatibilità elettromagnetica del Regno Unito (SI 2016/1091).
Netflix è un marchio di Netflix, Inc. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Audio e il simbolo doppio D sono marchi distinti della Dolby Laboratories Licensing Corporation.
L'interfaccia HDMI, l'interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI, l'interfaccia HDMI (HDMI Trade Dress) e i loghi HDMI sono marchi o marchi distinti di HDMI Licensing Administrator, Inc.
46

eVatmaster Consulting GmbH

RAPPRESENTANTE

Bettinaser.30 60325 Francoforte sul Meno, Germania contact@evatmaster.com

OST_UK_20220817000037

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Prodotto: Proiettore portatile

Marchio: Dangbei

Designazione del modello: DBOD03

Nome del produttore: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Indirizzo del produttore: 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District,

Shenzhen, Cina.

Telefono del produttore: 86-755-26907499

Noi, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che quanto sopra menzionato

il prodotto è conforme ai requisiti applicabili delle seguenti direttive:

Direttiva RED : 2014/53/UE

Direttiva RoHS: 2011/65/UE

(UE) 2015 / 863

Direttiva RAEE: 2012/19/UE

Regolamento REACH: 2006/1907/CE

La conformità a queste direttive è stata valutata per il prodotto dimostrando la conformità a quanto segue

norme e/o regolamenti armonizzati:

EN 62311:2008

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)

EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 55032:2015+A11:2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN 301893 V2.1.1 (2017-05)

EN 300440 V2.1.1 (2017-03)

EN 300328 V2.2.2 (2019-07)

2011/65/UE (UE) 2015/863

2006/1907/CE

2012/19/UE

Firmato in nome e per conto di: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Luogo: Shenzhen, Cina

Data: 2024-02-07

Nome: Libing Zhang

Firma:

Posizione: Ingegnere di certificazione

Lingua
Inglese ················································································· 01-24 Deutsch ············································································· 25-48 Français ·········································································· 49-72 English ·············································································· 73-96 Español ··········································································· 97-120 ········································································· 121-143

Contenuto
Lire avant toute using ·············································· ······· 50 Precauzioni importanti ·················································· ····· 51 Liste de colisage ·················································· ················· 52 Présentation du projecteur ·················································· · 53 Guida all'indicatore LED del pulsante di alimentazione ··········· 55 Presentazione del telecomando ········································ 57 Comment démarrer ······· ·················································· ····· 58 Ricerca parametri ·················································· ·············· 61 Paramètres de mise au point ················································· 61 Parametri correzione dell'immagine ··································· 62 Modalità haut-parleur Bluetooth ················································ 63 Modalità Batteria ·················································· ······················ 63 Ricarica con una batteria esterna ··································· 64 Assistente Google ············· ·················································· ··· 64 Google Cast™ ·················································· ····················· 65 Miroir de l'écran ·················································· ··················· 65 antipasti ·················································· ································· 66 Altri parametri ················································· ················ 66 Specifiche ·················································· ······················ 67 Dépannage ·················································· ·························· 68 Dichiarazione ·················································· ··························· 70

FR Lire avant toute utilizzazione
Consultare attentamente le istruzioni relative al prodotto:
Vi ricordiamo di aver acquistato e di utilizzare i nostri prodotti. Per la vostra sicurezza e per il vostro interesse, leggere attentamente le istruzioni del prodotto prima dell'uso.
A proposito delle istruzioni del prodotto:
I marchi e i nomi menzionati nelle istruzioni del prodotto sono di proprietà dei rispettivi distensitori. Tutte le istruzioni del prodotto sono presentate esclusivamente nelle illustrazioni. Il prodotto reale può variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto. Nous ne serons pas tenus responsables de toute blessure corporelle, de tout danno materiale o de tout autre danno causato dal mancato rispetto delle istruzioni o delle precauzioni del prodotto da parte dell'utilizzatore.
* Dangbei se réserve le droit d'interpreter et de modifier les instructions du produit. 50

FR
Precauzioni importanti
Comme avec toute source lumineuse intense, ne awarez pas directement dans le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015. Gli utenti sono consapevoli del rischio di bruciature cutanee o cornee. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1,
Conforme alla norma IEC 60825-1:2014. Non bloccare o coprire i fori di dissipazione del calore del dispositivo per evitare di compromettere la dissipazione del calore delle parti interne,
e danneggiare il dispositivo. Tenere lontano da umidità, esposizione, alte temperature, basse pressioni e ambienti magnetici. Non posizionare il dispositivo in aree soggette a polvere e sporcizia eccessive. Posizionare il dispositivo in una stazione piana e stabile e non posizionarlo su una superficie soggetta a vibrazioni. Non consentire ai bambini di maneggiare il dispositivo senza supervisione. Non posizionare oggetti pesanti o affilati sul dispositivo. Evitare vibrazioni estreme, poiché potrebbero danneggiare i componenti interni. Utilizzare il tipo corretto di batteria per il telecomando. Utilizzare solo attacchi/accessori specificati o forniti dal produttore
(come l'adattatore di alimentazione esclusivo, la staffa, ecc.). Non smontare il dispositivo. Il dispositivo deve essere riparato esclusivamente da personale autorizzato dal produttore. Posizionare e utilizzare il dispositivo in un ambiente con temperatura compresa tra 5 e 35°C. La cassettiera in metallo è rivestita di pittura isolante. La spina è considerata un dispositivo disconnesso dell'adattatore. L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese multiple,
e il punto in cui questo esce dal dispositivo. Scollegare questo dispositivo in caso di temporali o se inutilizzato per un lungo periodo di tempo. Quando si utilizza la spina di alimentazione o un accoppiatore per apparecchi per scollegare il dispositivo, il comando "disconnesso".
dispositivo rimarrebbe facilmente utilizzabile. Non toccare mai il cavo di alimentazione o il connettore di alimentazione con le mani bagnate. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto. Smaltire le batterie usate secondo le normative locali. 51

FR
Elenco di imballaggio
Prima di utilizzare il prodotto, verificare che tutti gli elementi si trovino bene nella scatola.

Proiettore

Telecomando

Pile AAA

Adaptateur d'alimentation

Pochette portatile

Manuale d'uso

FR
Presentazione del proiettore
Presentazione e descrizione dell'interfaccia.

Trous de ventilazione (Ne pas bloquer)

Tasto di alimentazione (LED)*

USB2.0 Apri il coperchio

HDMI (ARC in carica)
DC IN 20V / 3.25A

vista frontale

Vista posteriore

Giusta vista

Altoparlante Vista sinistra

FR
Premio per il supporto PTZ

135°

0° Vista dal basso

Trous de ventilazione (Ne pas bloquer)
Inizio
Telecamera

Vue de dessus

Obiettivo

-30°
Gamma di angoli di inclinazione: da -30° a +135° 54

Guida all'indicatore LED del pulsante di alimentazione

Scenario

Proiezione della modalità

Ricaricare con l'adattatore

Stato dell'apparecchiatura Capacità della batteria

LED luminoso

=100%

Modalità Velo

= tra il 70% e il 99% = tra il 20% e il 69%

~° Arancione: lampeggiante

19%

Rosso : lampeggiante

=100%

Spento

Grande tensione

= tra il 70% e il 99% = tra il 20% e il 69%

~° Arancione: lampeggiante

19%

Rosso : lampeggiante

=100%

Sotto tensione

= tra il 70% e il 99% = tra il 20% e il 69%

19%

Scenario

Stato dell'apparecchiatura Capacità della batteria

LED luminoso

=100%

Spento

Grande tensione

= tra il 70% e il 99% = tra il 20% e il 69%

Spento Spento

Proiezione della modalità

Modalità batterie
(lorsque l'appareil est débranché)

Sotto tensione

19% =100% =tra 70% e 99% =tra 20% e 69%

Éteint Éteint Vert: toujours allumé Arancione: toujours allumésolid

Verifica della capacità della batteria
~ pulsante di alimentazione del proiettore, unico per
la modalità batteria)
Modalità audio Bluetooth

Grande tensione
Passaggio alla modalità audio Bluetooth
En attente de l'appariement La connexion est réussie

Passaggio in modalità Proiezione

19% = tra il 70% e il 100% = tra il 20% e il 69%
19% N/D/D/D/D

Rouge: clignotant Vert: s'allume une fois par pression Orange: s'allume une fois par pression Rouge: s'allume une fois par pression
~~
~~
Blu: sempre illuminato Consultare l'indicatore LED e
Proiezione in modalità n

FR
Presentazione del telecomando
Aprire il coperchio del vano delle pile del telecomando. Installatore 2 pile del tipo AAA *. Rimettere a posto il coperchio del vano a pile.

Alimentazione
Premere per accendere/passare in modalità vela/sveglia Premere e mantenere acceso
pendente 2 secondi per éteindre
Assistente Google
Premere a lungo il pulsante Assistant Google e parlare
Navigazione
Controllare il cursore sullo schermo
Applicazioni
Apri le mie applicazioni
Ritorno
Ritornare alla pagina precedente
Applicazioni di streaming
Collegati allo streaming video

Touche latérale rouge (alto)
Premere questo tasto per effettuare una messa al punto manuale. Premere per 2 secondi per la messa al punto automatico.
Touche laterale nero (basso)
Premere per accedere al [Proiettore] Premere e mantenere attivo per attivare/disattivare la sorgente
OK
Confermare una selezione o metterla in pausa/riprendere
Casa
Premere nuovamente per accedere alla pagina iniziale ~~~
Volume basso/volume alto

Compartimento delle pile
~°~~~ quindi installare 2 pile di tipo AAA.
* Posizionare le pile nuove rispettando le indicazioni di polarità.
57

Come iniziare
1. Posizionamento
Posizionare il proiettore su una superficie stabile e su un piatto, davanti alla superficie di proiezione. Si consiglia una superficie di proiezione liscia e bianca. Seguire le istruzioni qui sotto per determinare la distanza tra il proiettore e la superficie di proiezione, così come la dimensione di proiezione corrispondente:

120 buste 100 buste 80 buste

Taille 60 porzioni 80 porzioni 100 porzioni 120 porzioni

Écran (Longueur × Largeur)
Dimensioni: 133 x 75 cm 4.36 x 2.46 piedi 177 x 100 cm 5.8 x 3.28 piedi 221 x 124 cm 7.25 x 4.06 piedi 265 x 149 cm 8.69 x 4.88 piedi

60 pouces La migliore dimensione di proiezione consigliata è di 100 pouces.

FR
3.2 milioni 2.7 milioni 2.1 milioni
1.6 metri
58

FR
2. Mettere sotto tensione ~~~~~°
2.1 Lors du branchement de l'adaptateur Branchez l'adaptateur de connexion du projecteur à l'alimentation électrique. Premere il pulsante di alimentazione del proiettore o del telecomando per attivare l'illuminazione. * Prima di collegare il telecomando, può essere messo sotto tensione solo con il pulsante di alimentazione del corpo del proiettore. 2.2 Modalità batteria (quando l'apparecchio è scollegato) Premere il pulsante di alimentazione del corpo del proiettore per 2 secondi per visualizzare l'illuminazione. * La modalità batteria non consente di illuminare il proiettore con il pulsante di alimentazione del telecomando.
3. Modalità veglia / Éteindre
3.1 All'uscita dell'adattatore Premere il pulsante di alimentazione del proiettore o del telecomando per entrare in modalità velata. Premere e mantenere premuto il pulsante di alimentazione sulla scatola del proiettore o sul telecomando 2
secondi per l'éteindre. 3.2 Modalità batteria (quando l'apparecchio è scollegato) Premere il pulsante di alimentazione del proiettore o del telecomando per l'apparecchio. * Le mode batterie ne prend pas en charge la mise en saille. 9

4. Jumelage de la télécommande
Accendere il proiettore e attendere che l'invito all'apparire Bluetooth venga visualizzato sullo schermo.
Avvicinarsi al telecomando a meno di 10 cm dal proiettore. Premere contemporaneamente i tasti e mantenerli attivi. Rilasciare i tocchi quando il voyant inizia a arrampicarsi. Attendez jusqu'à ce que vous entendiez deux “bips”, ce qui indique que
l'appairage a réussi.
Voyant lumineux Premere e mantenere acceso
pulsante per il jumelage *
* Se il jumelage non réussit pas, répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que le voyant de la télécommande cesse de clignoter.

10 centimetri

FR
60

FR
Parametri della rete
~ e attiva il Wi-Fi.
Scegli la tua rete e inserisci la buona parola d'ordine.

Parametri
Rete e Internet
Dangbei_5G

Rete e Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Connesso
Dangbei_2.4G Il mio_WiFi_5G
Tout affiche Ajouter un réseaur

Parametri della mise au point
Metodo 1: Premere il tasto laterale rosso (alto) per la messa al punto manuale. Premere questo tasto per 2 secondi per la messa al punto automatica. Metodo 2: Allez dans [projecteur], sélectionnez [Mise au point] et choisissez between la mise au point manuale et la mise au point automatique. Allez dans [Réglages du projecteur], sélectionnez [Réglages de la mise au point] et choisissez between la mise au point manuale et la mise au point automatica.
Mise au point automatico
Selezionare [Autofocus (Mise au point automatique)] per disattivare la funzione autofocus. L'immagine devia alors nette automaticamente.
Messa a fuoco manuale
Selezionare [Mise au point manuelle] e utilizzare i tocchi di navigazione (alto/basso) del telecomando per regolare la distanza di posizionamento al punto e ottenere un'immagine chiara.
Premere il tasto laterale rosso

FR
Parametri di correzione dell'immagine
1.Correzione della distorsione trapezoidale
Allez dans [Projecteur] — [Correzione dell'immagine]. Selezionare [Correzione automatica della distorsione trapezoidale] e lo schermo verrà corretto automaticamente. Selezionare [Correzione manuale della distorsione trapezoidale] e utilizzare i tocchi di navigazione per regolare le
quattro punti e la forma dell'immagine.
2.Regolazione intelligente dell'immagine sullo schermo
Allez dans [Projecteur] — [Correction de l'image] et activez [Ajuster à l'écran]. Seguire le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine in funzione dello schermo. Questa funzione consente di caricare in modo univoco il formato 16:9.
3.Evitamento intelligente degli ostacoli
Allez dans [Projecteur] — [Correction de l'image] — [Avancé], et activez [Évitement des ostacoli]. Seguire le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata per evitare che qualsiasi oggetto si trovi sullo schermo.
superficie di proiezione. 62

FR
Modalità Bluetooth di alto livello
^~ e fare clic su [Modalità alto parlato Bluetooth].
Collegare il telefono a un dispositivo senza il nome ~~~~ del dispositivo, di conseguenza il nome Bluetooth sarà anche lui sincronizzato.
Quando si intende "Connessione Bluetooth veloce", il proiettore può riprodurre la musica dal telefono.
Premere il tasto del telecomando per 2 secondi per uscire da [Modalità alto parlato Bluetooth].

Modalità Batteria
Scollegare l'adattatore del settore. Il proiettore è alimentato da una batteria integrata.
La luminosità del proiettore si abbassa automaticamente in modalità ECO, prolungando la durata della vita. * La modalità Batteria consente di regolare le opzioni della modalità Luminosità, tuttavia ciò può influire sulla durata della vita della batteria.

Bluetooth

DBOD03

Collegato

Gli AirPod

Non connesso

HomePod mini non connesso

Ricaricare con una batteria esterna
Scollegare l'adattatore del settore. Collegare il proiettore alla batteria esterna con una
cavo di alimentazione USB-C. * Assicuratevi che la batteria esterna prenda in carica la PD3.0 65W e che il cavo di alimentazione USB-C °

FR
Assistente Google
Il tuo televisore è più utile di sempre. Utilizza la tua voce per trovare film, diffondere applicazioni, ascoltare la musica e controllare la televisione. Richiedi all'Assistente Google di trovare un titolo specifico, di effettuare ricerche per genere o di ottenere consigli personalizzati. Ottieni anche le risposte allo schermo, controlla gli apparecchi collegati alla casa e molto altro ancora. Premere il pulsante Assistant Google sul telecomando per iniziare.

Power Bank 64

FR
Google CastTM
Diffondi facilmente i tuoi film, musica e altro ancora sulla tua TV con Google Cast. Per diffondere il contenuto dopo un'applicazione: premere semplicemente il pulsante Cast dopo le applicazioni che conosci già e che ti interessano. Nessuna nuova connessione o alcun download richiesto. 1. Collegare l'apparecchio e il proiettore alla stessa rete senza fili. 2. Aprire l'applicazione di streaming sul proprio dispositivo. 3. Visualizzare un video e premere il pulsante Cast sullo schermo video. 4. Selezionare “DBOD03″ per la connessione. Il proiettore mostra il video dopo l'apparecchio. * A causa delle restrizioni imposte dai diritti d'autore, alcuni contenuti non possono essere diffusi sul proiettore. È possibile diffondere il contenuto sul proiettore installando la stessa applicazione di seguito.
Specchio dello schermo
È possibile proiettare l'integrazione dello schermo dell'apparecchio sul proiettore. Per diffondere l'schermo dell'apparecchiatura: 1. Assicuratevi che l'apparecchiatura e il proiettore siano collegati alla stessa rete senza fili.” 2. Installa l'applicazione AirScreen sul proiettore. 3. Aprire l'applicazione AirScreen e seguire le istruzioni sullo schermo per
terminare il processo.
65

Antipasti
Cavo HDMI
Collegare il dispositivo HDMI alla porta HDMI. Premere e mantenere premuto il pulsante Accueil del telecomando per far apparire il pannello di controllo della moneta superiore a destra dello schermo. Accedere a [Entrate] e selezionare HDMI.
Disco USB
Scarica l'applicazione di gestione dei file da Google Play. Inserire la chiave USB-A nella porta USB. Aprire l'applicazione Gestore file, trovare la chiave USB, quindi selezionare il contenuto che si desidera aprire. * Formati USB a pagamento: FAT32, NTFS.
Disco rigido
USB
Cavo HDMI

FR
Altri parametri
1. Modalità di proiezione
[Modalità di proiezione] per scegliere il metodo di posizionamento del proiettore.
2. Ingrandisci
~~° [Adattamento dell'immagine]– [Zoom] per ridurre la dimensione dell'immagine dal 100% al 50%.
3. Informazioni sul sistema e sul prodotto
^~~ ~~~ * Per garantire una mise à jour in dolcezza, utilizzare ~ de courant imprévue.
66

Specifiche FR

Tecnologia di visualizzazione

0.23 pollici, DLP

Risoluzione del display Rapporto di proiezione

Risoluzione 1920 x 1080 1.2:1

Altoparlante

Versione bluetooth

5.1

WIFI

Doppia frequenza 2.4/5.0 GHz

Dimensioni (LxlxH)

131 x 109 x 239 mm 5.16 x 4.29 x 9.4 pollici

Peso

1.4 kg / 3.08 libbre

FR
aiutare
1. Audio della sortita di Aucune a. Verificare se si è premuto due volte sul tasto nero situato sul lato del telecomando, ciò potrebbe causare questo
proiettore in modalità silenziosa. B. Verificare se l'interfaccia del proiettore “HDMI 1 (eARC)” o il Bluetooth sono collegati a un dispositivo audio esterno.
2. Aucune sortie d'image ~~~~~~~~~ ~~ b. Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione sia una sorta di alimentazione.
3. Pas de réseau ~~~~ b. Assicurarsi che il cavo di rete sia inserito correttamente nell'interfaccia “LAN” del proiettore. C. Assicurarsi che il router sia configurato correttamente.
4. Flusso di immagini a. Regolare la messa al punto o la distorsione trapezoidale. B. Il proiettore e lo schermo/la parete devono essere posizionati rispettando una certa distanza effettiva. C. L'oggetto del progetto non è proprio.
5. Immagine non rettangolare a. Posizionare il proiettore perpendicolarmente allo schermo/al muro se la funzione di correzione della distorsione trapezoidale non è attiva
non utilizzato. B. Utilizzare la funzione di correzione trapezoidale per regolare l'immagine.
6. Controllo della correzione automatica del trapezio a. Assicurarsi che la fotocamera/TOF del pannello anteriore non sia bloccata o in vendita. ~~~~~
68

FR
7. Controllo della messa al punto automatico a. Assicurarsi che la fotocamera/TOF sul pannello anteriore non sia bloccata o in vendita. B. La migliore distanza di messa a fuoco automatica è di 2,0-4,0 m, orizzontale ±20°. 8. Controllo della protezione intelligente degli occhi. Assicurarsi che la telecamera/TOF sulla facciata anteriore non sia bloccata o in vendita. °~~~~°^~~~
risque de ne pas se déclencher. C. Assicurarsi che il motivo della scatola rossa sia presente nel quadro dello schermo e che non sia bloccato. 9. Controllo della regolazione dello schermo intelligente ~~~~°
l'écran. B. Assicuratevi che lo schermo di proiezione sia su un bordo/quadro di colore sui quattro lati, affinché il proiettore possa essere
quadro da ricognizione. C. Assicurarsi che il motivo della scatola rossa sia presente nel quadro dello schermo e che non sia bloccato. 10. Il telecomando non risponde. Assicurarsi che il telecomando sia correttamente visualizzato tramite Bluetooth. Se l'appairage est réussi, le voyant LED
premere un tasto per premere su un pulsante. Quando si preme un pulsante e si mantiene acceso, il LED rimane sempre illuminato. B. Se l'apparimento si spegne, il LED visualizzato si accenderà tre volte premendo su n'importe quel pulsante. Quando si preme un pulsante e si mantiene attivo, il LED visualizzato si accende tre volte, quindi rimane illuminato ininterrottamente. C. Verificare se la spia di alimentazione rimane accesa senza premere alcun pulsante. Se questo è il caso, verificare se i pulsanti del telecomando non coincidono. D. Assicurarsi che non vi siano interferenze o ostruzioni tra il proiettore e il telecomando. e. Verificare la polarità della pila e dell'installazione. 11. Comment connecter d'autres appareils par Bluetooth ~~ 12. Autres N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support@dangbei.com 69

FR
Dichiarazione
°~°~~~°~°° e Google Cast sono marchi di Google LLC. Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, verificabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: ~~~° ~~~ ~~~~~~~ — Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Frequenza operativa di questo dispositivo: 2402-2480 MHz (EIRP20 dBm), 2412-2472 MHz (EIRP20 dBm), 5150~5250 MHz (EIRP23 dBm), 5250~5350 MHz (EIRP20 dBm), 5470~5725 MHz (EIRP27 dBm), 5725~5850 MHz (EIRP13.98 dBm).
Dichiariamo che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. Soddisfa tutte le normative tecniche applicabili al prodotto nell'ambito delle Norme sulle apparecchiature radio del Regno Unito (SI 2017/1206), delle Norme sulle apparecchiature elettriche (sicurezza) del Regno Unito (SI 2016/1101) e delle Norme sulla compatibilità elettromagnetica del Regno Unito (SI 2016/1091).
Netflix è un marchio di Netflix, Inc. Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo doppia D sono marchi depositati da Dolby Laboratories Licensing Corporation.
I termini HDMI, interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI e segnale commerciale HDMI, e i loghi HDMI sono marchi commerciali e marchi depositati da HDMI Licensing Administrator, Inc.
70

eVatmaster Consulting GmbH

RAPPRESENTANTE

Bettinaser.30 60325 Francoforte sul Meno, Germania contact@evatmaster.com

OST_UK_20220817000037

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Prodotto: Proiettore portatile

Marchio: Dangbei

Designazione del modello: DBOD03

Nome del produttore: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Indirizzo del produttore: 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District,

Shenzhen, Cina.

Telefono del produttore: 86-755-26907499

Noi, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che quanto sopra menzionato

il prodotto è conforme ai requisiti applicabili delle seguenti direttive:

Direttiva RED : 2014/53/UE

Direttiva RoHS: 2011/65/UE

(UE) 2015 / 863

Direttiva RAEE: 2012/19/UE

Regolamento REACH: 2006/1907/CE

La conformità a queste direttive è stata valutata per il prodotto dimostrando la conformità a quanto segue

norme e/o regolamenti armonizzati:

EN 62311:2008

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)

EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 55032:2015+A11:2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN 301893 V2.1.1 (2017-05)

EN 300440 V2.1.1 (2017-03)

EN 300328 V2.2.2 (2019-07)

2011/65/UE (UE) 2015/863

2006/1907/CE

2012/19/UE

Firmato in nome e per conto di: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Luogo: Shenzhen, Cina

Data: 2024-02-07

Nome: Libing Zhang

Firma:

Posizione: Ingegnere di certificazione

Lingua
Inglese ················································································· 01-24 Deutsch ············································································· 25-48 Français ··········································································· 49-72 English ············································································ 73-96 Español ··········································································· 97-120 ········································································· 121-143

Contenuti
Leggere prima dell'uso ············································ ··········· 74 Avvertenze importanti ·················································· ········ 75 Elenco degli imballaggi ·················································· ······ 76 Panoramica del proiettore ·················································· ·· 77 Guida al LED del tasto di alimentazione ····························· 79 Panoramica del telecomando ·············································· 81 Guida introduttiva · ·················································· ·············· 82 Impostazioni di rete ·················································· ············ 85 Impostazioni di messa a fuoco ······························· ············· 85 Impostazioni di correzione dell'immagine ····························· 86 Modalità altoparlante Bluetooth ··········· ································ 87 Modalità batteria ·················································· ·················· 87 Caricare con power bank ·················································· ··· 88 Assistente Google ·················································· ·············· 88 Google CastTM ·················································· ····················· 89 Mirroring dello schermo ·················································· ····· 89 Ingressi ·················································· ································ 90 Altre impostazioni ·················································· ················ 90 Specifiche tecniche ·················································· ············ 91 Risoluzione dei problemi ·················································· ···· 92 Nota ·················································· ···································· 94

IT Leggere prima dell'uso
Le preghiamo di leggere attentamente le istruzioni del prodotto:
Grazie per aver acquistato e utilizzato questi prodotti. Per la vostra sicurezza e il vostro interesse, vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni del prodotto prima di utilizzarlo.
Informazioni sulle istruzioni del prodotto:
I marchi ei nomi citati nelle Istruzioni per l'uso sono di proprietà dei rispettivi titolari. Tutte le istruzioni per l'uso del prodotto riportato sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto reale può variare a causa di miglioramenti del prodotto. Dangbei non sarà responsabile per eventuali lesioni personali, danni alla proprietà o altri danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni o precauzioni da parte dell'utente.
* Dangbei si riserva il diritto di interpretare e modificare le Istruzioni del Prodotto. 74

IT
Avvertenze importanti
Come con ogni sorgente luminosa intensa, non fissare il fascio diretto, RG2 IEC 62471-5:2015. Gli utenti sono consapevoli del rischio di ustioni cutanee o corneali. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1, Conforme a IEC 60825-1:2014. Non bloccare o coprire i fori di dissipazione del calore del dispositivo per evitare di influenzare la dissipazione del calore delle parti interne,
e danneggiare il dispositivo. Tenere lontano da umidità, esposizione, alte temperature, basse pressioni e ambienti magnetici. Non posizionare il dispositivo in aree soggette a polvere e sporcizia eccessive. Posizionare il dispositivo in una stazione piana e stabile e non posizionarlo su una superficie soggetta a vibrazioni. Non consentire ai bambini di maneggiare il dispositivo senza supervisione. Non posizionare oggetti pesanti o affilati sul dispositivo. Evitare vibrazioni estreme, poiché potrebbero danneggiare i componenti interni. Utilizzare il tipo corretto di batteria per il telecomando. Utilizzare solo attacchi/accessori specificati o forniti dal produttore
(come l'adattatore di alimentazione esclusivo, la staffa, ecc.). Non smontare il dispositivo. Il dispositivo deve essere riparato solo da personale autorizzato dal produttore. Posizionare e utilizzare il dispositivo in un ambiente con temperatura compresa tra 5 e 35 °C. ~~~~~~ La spina è considerata un dispositivo scollegato dall'adattatore. L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente,
e il punto in cui questo esce dal dispositivo. Scollegare questo dispositivo in caso di temporali o se inutilizzato per un lungo periodo di tempo. Quando si utilizza la spina di alimentazione o un accoppiatore per apparecchi per scollegare il dispositivo, il comando "disconnesso".
dispositivo rimarrebbe facilmente utilizzabile. Non toccare mai il cavo di alimentazione o il connettore di alimentazione con le mani bagnate. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto. Smaltire le batterie usate secondo le normative locali. 75

IT
Elenco degli imballaggi
Prima di utilizzare il prodotto, controllare che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione.

Proiettore

Telecomando

Batteria AAA

Adattatore di potenza

Custodia portatile

Manuale d'uso

IT
Panoramica del proiettore
Panoramica e descrizione dell'interfaccia.

Pulsante di accensione

Fori di ventilazione (non bloccati)

(GUIDATO) *

USB2.0 Aprire il coperchio

HDMI (supporto ARC)
DC IN 20V / 3.25A

Veduta frontale

Veduta posteriore

Veduta destra

Veduta sinistra dell'altoparlante

IT
Presa della staffa PTZ

135°

0° Veduta inferiore

Fori di ventilazione (non bloccati)
Inizio
telecamera

Veduta dall'alto

-30°
Gamma dell'angolo di inclinazione: da -30° a +135° 78

Guida al LED del tasto di alimentazione

Scenario

Stato dispositivo

Modalità standby

Modalità di proiezione

Carica con adattatore

Spegnere

Accendere 79

Capacità batteria =100%
=70%-99% =20%-69%
19% =100% =70%-99% =20%-69% 19% =100% =70%-99% =20%-69% 19%

LED Bianco: luce intermittente
Verde: lampeggiante Arancione: lampsfarzoso
Rosso: lampeggiante spento
Verde: lampeggiante Arancione: lampsfarzoso
Rosso: lampsfarzoso
Bianco: sempre acceso

Scenario

Stato dispositivo

Modalità di proiezione

Modalità batteria
(se scollegato)

Spegnere Accendere

Controllo della capacità della batteria
(premere brevemente il tasto di alimentazione del proiettore, solo per la modalità batteria)

Spegnere

Commutazione alla modalità audio Bluetooth

Modalità audio Bluetooth

In attesa di associazione
Connessione eseguita correttamente
Commutazione alla modalità proiezione

Capacità batteria =100%
=70%-99% =20%-69%
19% =100% =70%-99% =20%-69% 19% =70%-100% =20%-69% 19% N/D/D/D/D/D

LED Spento Spento Spento Spento Spento Verde: sempre acceso
Arancione: sempre acceso
Rosso: lampeggiante Verde: si illumina una volta per pressione
Arancione: si illumina una volta per pressione Rosso: si illumina una volta per pressione
Blu: luce intermittente Blu: luce intermittente
Blu: sempre acceso Fare riferimento al LED in
modalità di proiezione

IT
Panoramica del telecomando
Apri il coperchio del vano batteria del telecomando. Installare 2 batterie AAA *. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

Alimentazione
Premere per accendere / passare alla modalità di standby / svegliare Premere e tenere premuto per 2 secondi per spegnere
Assistente Google
Premi e tieni premuto il pulsante dell'Assistente Google e parla.
Navigazione
Controllare il cursore sullo schermo
Applicazioni
Apri le mie applicazioni
Indietro
Torna alla pagina precedente
App di streaming
Collegati allo streaming video

Tasto laterale rosso (Su)
Premere per la messa a fuoco manuale. Tenere premuto per 2 secondi per la messa a fuoco automatica.
Tasto laterale nero (giù)
Premere per accedere al [Proiettore] Premi e tenere premuto per silenziare/ripristinare il volume
OK
Conferma una selezione o Pausa / Riprendi
Casa
Premere per accedere alla homepage Premi e tieni premuto per aprire le impostazioni rapide
Volume giù/Volume su

* Inserire le batterie nuove rispettando le indicazioni di polarità. 81

Scomparto per la batteria
Fai scorrere verso il basso per aprire il coperchio posteriore e installare 2 batterie AAA.

Guida introduttiva
1. Posizionamento
Posizionare il proiettore su una superficie stabile e piana di fronte alla superficie di proiezione. Si consiglia una superficie di proiezione piatta e bianca. Seguire le istruzioni riportate di seguito per misurare la distanza tra il proiettore e la superficie di proiezione e il formato della proiezione corrispondente:

Dimensioni 60 pollici 80 pollici 100 pollici 120 pollici

Schermo
(Lunghezza × Larghezza)
Dimensioni: 133 x 75 cm 4.36 x 2.46 piedi 177 x 100 cm 5.8 x 3.28 piedi 221 x 124 cm 7.25 x 4.06 piedi 265 x 149 cm 8.69 x 4.88 piedi

La dimensione della proiezione ~°~~°~~~~

120 pollici 100 pollici 80 pollici 60 pollici

IT
3.2 milioni 2.7 milioni 2.1 milioni
1.6 metri
82

IT
2. Accensione (Per la prima volta, utilizzare l'adattatore in dotazione per caricare completamente il proiettore.)
2.1 Quando si inserisce l'adattatore l'adattatore di collegamento del proiettore nell'alimentazione. Premere il tasto di alimentazione sul corpo del proiettore o sul telecomando per accenderlo. * Prima che il telecomando sia associato, può essere acceso solo tramite il tasto di alimentazione del corpo del proiettore. 2.2 Modalità batteria (se scollegata) Tenere premuto il tasto di alimentazione del corpo del proiettore per 2 secondi per accenderlo. * La modalità batteria non supporta l'accensione con il tasto di alimentazione sul telecomando.
3.Modalità standby / Spegnimento
3.1 Quando si inserisce l'adattatore, premere il tasto di alimentazione sul proiettore o sul telecomando per accedere alla modalità standby. Tenere premuto il tasto di alimentazione sul corpo del proiettore o sul telecomando per 2 secondi per spegnerlo. 3.2 Modalità batteria (se scollegata) Premere il tasto di alimentazione sul corpo del proiettore o sul telecomando per spegnerlo. * La modalità batteria non supporta lo standby. 83

4. Abbinamento del telecomando
Accendi il proiettore e attendi la richiesta di accoppiamento Bluetooth sullo schermo.
Porta il telecomando a 10 cm dal proiettore. Tieni premuti contemporaneamente i gusti e . Rilascia i tasti dopo che l'indicatore luminoso inizia alampeggiare. ~~~~~~~~
andato tutto bene.
Indicatore luminoso Tieni premuto il pulsante
per l'associazione * * Se l'abbinamento non va a buon fine, ripeti i passaggi precedenti
finché la spia del telecomando non smette di lampeggiare.

10 centimetri

IT
84

IT
Impostazioni di rete
Vai su [Impostazioni], seleziona [Rete e Internet] e attiva il Wi-Fi.
Scegli la tua rete e inserisci la password corretta.

Impostazioni
Rete e Internet
Dangbei_5G

Rete e Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Connessa
Dangbei_2.4G Il mio_WiFi_5G
Mostra tutte Aggiungi nuova rete

Impostazioni di messa a fuoco
Metodo 1:Premi il tasto laterale rosso (su) per la messa a fuoco manuale. Tenere premuto per 2 secondi per la messa a fuoco automatica. Metodo 2: Vai in [Proiettore], seleziona [messa a fuoco] e scegli la messa a fuoco manuale o la messa a fuoco automatica.
Messa a fuoco automatica
Selezionare [Messa a fuoco automatica] per attivare la funzione di messa a fuoco automatica. L'immagine diventerà automaticamente chiara.
Messa a fuoco manuale
Selezionare [Messa a fuoco manuale] e utilizzare i tasti di navigazione (su / giù) del telecomando per regolare la distanza della messa a fuoco e rendere l'immagine nitida.
Premi il tasto laterale rosso

IT
Impostazioni di correzione dell'immagine
1. Correzione Keystone
Vai a [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine]. Selezionare [Correzione trapezoidale automatica], e lo schermo verrà automaticamente corretto. Selezionare [Correzione trapezoidale manuale], e utilizzare i tasti di navigazione per regolare i quattro punti e la forma dell'immagine.
2. Adattamento intelligente dello schermo
Vai in [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine] e attiva [Adattamento allo schermo]. Seguire le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata per adattarla allo schermo. Questa funzione supporta solo la tenda 16:9.
3. Evitamento intelligente degli ostacoli
Vai in [Impostazioni del proiettore] — [Correzione dell'immagine] — [Avanzate] e attiva [Evita ostacoli]. Seguire le istruzioni sullo schermo per regolare automaticamente l'immagine proiettata in modo da evitare gli oggetti
presenti sulla superficie di proiezione. 86

IT
Modalità altoparlanteBluetooth
Vai in [Impostazioni], seleziona [Proiettore] e clicca su [Modalità altoparlante Bluetooth].
Collega il telefono a un dispositivo con nome Bluetooth contenente “DBOD03”. Dopo aver modificato il nome del dispositivo, anche il nome Bluetooth verrà sincronizzato di conseguenza.
Quando sentirai “connessione Bluetooth riuscita”, il proiettore potrà riprodurre la musica dal tuo telefono.
Tieni premuto il tasto del telecomando per 2 secondi per uscire dalla [Modalità altoparlante Bluetooth].

Modalità batteria
Scollegare l'adattatore di alimentazione. ~~~~°
La luminosità del proiettore passa automaticamente alla modalità ECO, che non prolunga la durata. * La modalità batteria supporta la regolazione di altre opzioni di modalità luminosità, ma influirà sulla durata.

Bluetooth

DBOD03

Collegato

Gli AirPod

Non connesso

HomePod mini non connesso

Caricare con power bank
Scollegare l'adattatore di alimentazione. Collegare il proiettore al power bank con un cavo di
alimentazione USB-C. *Assicurarsi che il power bank supporti PD3.0 65 W e che il cavo di alimentazione USB-C supporti PD 65 W ed E-mark.

IT
Assistente Google
~~~~ trovare film, accedere a servizi di streaming, riprodurre musica e controllare la TV. Chiedi all'Assistente Google di cercare un titolo specifico, cercare per genere o ricevere raccomandazioni personalizzate. Puoi persino ottenere risposte sullo schermo, controllare dispositivi smart home e altro ancora. Per iniziare, premi il pulsante Assistente Google sul telecomando.

Power Bank 88

IT
Google CastTM
Trasmetti facilmente i tuoi film, musica e altro alla tua TV con Google Cast. Per trasmettere contenuti dall'app: Basta toccare il pulsante Cast dalle app che conosci già e ami. Nessun nuovo accesso o download richiesto. 1. Collega il tuo dispositivo e il proiettore alla stessa rete wireless. 2. Apri l'app di streaming sul tuo dispositivo. 3. Riprodurre un video e toccare il pulsante Cast sulla schermata del video. 4. Selezionare “DBOD03” per connettersi. Il proiettore visualizzerà il video sul tuo dispositivo. * A causa di restrizioni legate al copyright, alcuni contenuti non possono essere trasmessi al proiettore. Puoi trasmettere il
contenuto sul proiettore installando la stessa applicazione su di esso.
Mirroring dello schermo
Puoi proiettare l'intero schermo del tuo dispositivo sul proiettore. Per trasmettere lo schermo del dispositivo: 1. Assicurati che sia il tuo dispositivo che il proiettore sia connesso alla stessa
rete wireless. 2. Installa l'app AirScreen sul proiettore. 3. Apri l'app AirScreen e segui le istruzioni per completare il processo.
89

ingresso
Cavo HDMI
Inserire il dispositivo HDMI nella porta USB. Tenere premuto il tasto Home del telecomando per estrarre il pannello di controllo dall'angolo in alto a destra dello schermo. Andare su [Ingressi] e selezionare HDMI.
Disco USB
Scarica l'app File Gestore di Google Play. Inserire il disco USB-A nella porta USB. Aprire l'app File Manager, trovare il disco USB e selezionare il contenuto da aprire. * Formati USB supportati: FAT32, NTFS.
Disco rigido
USB
Cavo HDMI

IT
Altre impostazioni
1. Modalità di proiezione
Vai in [Impostazioni] — [Proiettore] — [Impostazioni avanzate] -[Modalità di proiezione] per scegliere il metodo di posizionamento del proiettore.
2. Ingrandisci
Vai a [Impostazioni] — [Proiettore] — [Correzione dell'immagine] — [Adattamento immagine] — [Zoom] per ridurre le dimensioni dell'immagine dal 100% al 50%.
3. Informazioni sul sistema e sul prodotto
Vai su [Impostazioni] — [Sistema] — [Informazioni] per controllare le informazioni sul sistema e sul prodotto. * Per garantire un aggiornamento senza problemi, utilizzare l'adattatore per evitare eventuali problemi causati da un'interruzione imprevista.
90

Specifiche tecniche

Tecnologia dello schermo

0.23 pollici, DLP

Risoluzione dello schermo di proiezione

Risoluzione 1920 x 1080 1.2:1

Altoparlante

Versione Bluetooth WI-FI
Dimensioni (LxLxH) Peso

5.1
una doppia frequenza 2.4/5.0 GHz
131 x 109 x 239 mm 5.16 x 4.29 x 9.4 pollici
1.4 kg / 3.08 libbre

IT
Risoluzione dei problemi
1.Nessuna uscita audio a. Verifica se hai premuto due volte il tasto nero sul lato del telecomando, ti consiglio di avere messo il proiettore in modalità silenziosa. B. Controlla l'interfaccia del proiettore “HDMI 1 (eARC)” o il Bluetooth sono collegati a un dispositivo audio esterno. 2. Nessuna immagine in uscita a. Premere il pulsante di accensione situato sul retro del proiettore. La spia del pulsante di accensione si spegnerà
il proiettore entra correttamente in modalità di proiezione. B. Assicurati che l'adattatore di alimentazione abbia un'uscita di corrente. 3. Nessuna rete a. Entra nelle impostazioni e controlla lo stato della connessione di rete nell'opzione Rete. B. Assicurati che il cavo di rete sia inserito correttamente nell'interfaccia del proiettore “LAN”. C. Assicurati che il router sia configurato correttamente. 4. Immagine sfocata a. Regola la messa a fuoco o il keystone. B. Il proiettore e lo schermo/muro devono essere posizionati a una distanza efficace. ~~ 5. Immagine non rettangolare a. Posizionare il proiettore perpendicolare allo schermo/muro se non si utilizza la funzione di correzione Keystone. B. Utilizzare la funzione Keystone per regolare la visualizzazione. 6. Correzione trapezoidale automatica fallita a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca. ~~°~~~~
92

IT
7. Mancata messa a fuoco automatica a. Assicurati che la telecamera/TOF sul pannello frontale non sia bloccata o sporca. ~~°~~~~ 8. Protezione intelligente degli occhi non riuscita a.Protezione intelligente degli occhi non riuscita ~~~~~~°~^~~~~~~
la funzione di protezione degli occhi potrebbe non attivarsi.
9. Errore di adattamento dello schermo intelligente a. Assicuratevi che il proiettore sia posizionato correttamente, in modo che l'immagine proiettata si estenda oltre i bordi dello
schermo. B. Assicurati che lo schermo di proiezione abbia un bordo/quadro colorato su tutti e quattro i lati, in modo che il proiettore
possa riconoscere la cornice. C. Assicurati che il motivo del riquadro rosso sia all'interno della cornice dello schermo e non sia bloccato. 10. Il telecomando non risponde ~~~~~~^~~~~°°~
una volta quando premi un pulsante qualsiasi. Se tieni premuto un pulsante qualsiasi, la luce del LED rimarrà fissa. ^~~~°°~~~~~
premuto un pulsante qualsiasi, la luce del LED lampeggia tre volte e poi rimane fissa. C. Verificare se l'indicatore di alimentazione rimane acceso senza premere alcun pulsante. In caso affermativo, controlla se i
i pulsanti del telecomando sono bloccati. D. Assicurati che non ci siano interferenze o ostruzioni tra il proiettore e il telecomando. e. Controlla la polarità della batteria e dell'installazione. 11. Come connettere altri dispositivi tramite Bluetooth Inserisci le impostazioni, apri [Telecomandi e accessori] per associare più dispositivi Bluetooth. 12. Altro Non esitare a contattarci all'indirizzo support@dangbei.com
93

IT
Nota
°~~~~~~~~°° YouTube e Google Cast sono marchi di Google LLC. Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: ~~~° ~~~ ~~~~~~~ — Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Frequenza operativa di questo dispositivo: 2402-2480 MHz (EIRP20 dBm), 2412-2472 MHz (EIRP20 dBm), 5150~5250 MHz (EIRP23 dBm), 5250~5350 MHz (EIRP20 dBm), 5470~5725 MHz (EIRP27 dBm), 5725~5850 MHz (EIRP13.98 dBm).
Dichiariamo che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. Soddisfa tutte le normative tecniche applicabili al prodotto nell'ambito delle Norme sulle apparecchiature radio del Regno Unito (SI 2017/1206), delle Norme sulle apparecchiature elettriche (sicurezza) del Regno Unito (SI 2016/1101) e delle Norme sulla compatibilità elettromagnetica del Regno Unito (SI 2016/1091).
Netflix è un marchio di Netflix, Inc. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation.
I termini HDMI, Interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI (HDMI High-Definition Multimedia Interface), immagine commerciale HDMI (HDMI Trade dress) ei loghi HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
94

eVatmaster Consulting GmbH

RAPPRESENTANTE

Bettinaser.30 60325 Francoforte sul Meno, Germania contact@evatmaster.com

OST_UK_20220817000037

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Prodotto: Proiettore portatile

Marchio: Dangbei

Designazione del modello: DBOD03

Nome del produttore: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Indirizzo del produttore: 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District,

Shenzhen, Cina.

Telefono del produttore: 86-755-26907499

Noi, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che quanto sopra menzionato

il prodotto è conforme ai requisiti applicabili delle seguenti direttive:

Direttiva RED : 2014/53/UE

Direttiva RoHS: 2011/65/UE

(UE) 2015 / 863

Direttiva RAEE: 2012/19/UE

Regolamento REACH: 2006/1907/CE

La conformità a queste direttive è stata valutata per il prodotto dimostrando la conformità a quanto segue

norme e/o regolamenti armonizzati:

EN 62311:2008

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)

EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 55032:2015+A11:2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN 301893 V2.1.1 (2017-05)

EN 300440 V2.1.1 (2017-03)

EN 300328 V2.2.2 (2019-07)

2011/65/UE (UE) 2015/863

2006/1907/CE

2012/19/UE

Firmato in nome e per conto di: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Luogo: Shenzhen, Cina

Data: 2024-02-07

Nome: Libing Zhang

Firma:

Posizione: Ingegnere di certificazione

Lingua
Inglese ················································································· 01-24 Deutsch ············································································· 25-48 Français ··········································································· 49-72 English ··············································································· 73-96 Español ··········································································· 97-120 ········································································· 121-143

Indice
Leggi prima di usarlo ·············································· ················ 98 Precauciones importantes ··············································· 99 Lista di imballaggio ·················································· ············ 100 Descrizione generale del proiettore ································· 101 Pautas sobre el indicatore LED del botón de alimentación ····· 103 Descripción general del control remoto ························· 105 Primi passi ·················································· ················· 106 Ajustes de red ·················································· ··················· 109 Ajustes de enfoque ·················································· ········· 109 Impostazioni di correzione dell'immagine ··································· 110 Modo di alta voce Bluetooth ················································· 111 Modalità de batteria ·················································· ··············· 111 Carga con batteria esterna ················································ 112 Assistente di Google ·················································· ········ 112 Google CastTM ·················································· ···················· 113 Duplicazione dello schermo ·················································· · 113 Entrate ·················································· ····························· 114 Altre impostazioni ·················································· ························ 114 Specifiche ·················································· ··············· 115 Resolución de problemas ·················································· 116 Dichiarazione ·················································· ······················· 118

ES Leggi prima di usare
Leggiamo attentamente le istruzioni del prodotto:
Grazie per acquistare e utilizzare questi prodotti. Per motivi di sicurezza e di vostro interesse, leggere attentamente le istruzioni del prodotto prima dell'uso.
Informazioni sulle istruzioni del prodotto:
I marchi registrati e i nomi menzionati nelle Istruzioni del prodotto sono proprietà dei rispettivi proprietari. Tutte le istruzioni del prodotto indicate sono esclusivamente illustrate. Il prodotto reale potrebbe variare a causa di eventuali miglioramenti del prodotto. Non saremo responsabili di nessuna lesione, danno alla proprietà o altri danni prodotti a causa dell'imputazione, da parte dell'utente, delle istruzioni del prodotto o delle rispettive precauzioni.
* Dangbei si riserva il diritto all'interpretazione e alla modifica delle istruzioni del prodotto. 98

ES
Precauzioni importanti
Come con qualsiasi fonte brillante, non guardare direttamente al pericolo, RG2 IEC 62471-5:2015. Los usuarios son conscientes del riesgo de quemaduras en la pelle o en la córnea. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1,
Conforme alla norma IEC 60825-1:2014. Non bloccare o coprire i fori di dissipazione del calore del dispositivo per evitare di compromettere la dissipazione del calore delle parti interne,
e danneggiare il dispositivo. Tenere lontano da umidità, esposizione, alte temperature, basse pressioni e ambienti magnetici. Non posizionare il dispositivo in aree soggette a polvere e sporcizia eccessive. Posizionare il dispositivo in una stazione piana e stabile e non posizionarlo su una superficie soggetta a vibrazioni. Non consentire ai bambini di maneggiare il dispositivo senza supervisione. Non posizionare oggetti pesanti o affilati sul dispositivo. Evitare vibrazioni estreme, poiché potrebbero danneggiare i componenti interni. Utilizzare il tipo corretto di batteria per il telecomando. Utilizzare solo attacchi/accessori specificati o forniti dal produttore
(come l'adattatore di alimentazione esclusivo, la staffa, ecc.). Non smontare il dispositivo. Il dispositivo deve essere riparato esclusivamente da personale autorizzato dal produttore. Posizionare e utilizzare il dispositivo in un ambiente con temperatura compresa tra 5 e 35°C. La struttura in metallo è ricoperta con pittura isolante. La spina è considerata un dispositivo disconnesso dell'adattatore. L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese multiple,
e il punto in cui questo esce dal dispositivo. Scollegare questo dispositivo in caso di temporali o se inutilizzato per un lungo periodo di tempo. Quando si utilizza la spina di alimentazione o un accoppiatore per apparecchi per scollegare il dispositivo, il comando "disconnesso".
dispositivo rimarrebbe facilmente utilizzabile. Non toccare mai il cavo di alimentazione o il connettore di alimentazione con le mani bagnate. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto. Smaltire le batterie usate secondo le normative locali. 99

ES
Lista imballaggio
Prima di utilizzare il prodotto, verificare che tutti gli articoli siano inclusi nella confezione.

Proiettore

Controllo remoto

Batterie AAA

Adattatore di corrente

Borsa portatile

Manuale utente

100

ES
Descrizione generale del proiettore
Descrizione generale e dell'interfaccia.

Orifici di ventilazione (non ostruiti)

Pulsante di accensione (LED) *

USB2.0 Apri il coperchio

HDMI (compatibile con ARC)
DC IN 20V / 3.25A

Vista frontale

Vista posteriore

Vista a destra

Altoparlante Vista Sinistra

101

ES
Connessione del supporto PTZ

135°

0° Vista inferiore

Orifici di ventilazione (non ostruiti)
Inizio
Macchina fotografica

Vista superiore

Quaresima

-30°
Intervallo dell'angolo di inclinazione: da -30° a +135° 102

Tenere premuto l'indicatore LED del pulsante di alimentazione

Scenario

Modalità di proiezione

Caricare con adattatore

Stato del dispositivo Capacità della batteria Indicatore LED

=100%

Bianco: luce della respirazione

Modo in speranza

=70%-99% =20%-69%

Verde: intermitente Naranja: intermitente

19%

Rosso: intermittente

=100%

Spento

Spegnere

=70%-99% =20%-69%

Verde: intermitente Naranja: intermitente

19%

Rosso: intermittente

=100%

Incendiare

=70%-99% =20%-69%

Bianco: sempre acceso

19%

103

Scenario

Stato del dispositivo Capacità della batteria Indicatore LED

=100%

Spento

Spegnere

=70%-99% =20%-69%

Apagado Apagado

Modalità di proiezione

Modalità batteria (quando è scarica)

Incendiare

19% =100% =70%-99% =20%-69%

Apagado Apagado Verde: siempre encendido Naranja: siempre encendido

Controllo della capacità della batteria
(premere brevemente il pulsante di alimentazione del proiettore, solo per
il modo della batteria)

Spegni Cambia modalità di
audio Bluetooth

Modalità audio Bluetooth

Aspettando l'associazione
Connessione corretta Cambiare modalità
di proiezione

19% =70%-100% =20%-69%
19% N/DN/DN/DN/D

Rosso: intermittente Verde: se enciende una
vez por pulsación Naranja: se enciende una
vez por pulsación Rojo: se enciende una
vez por pulsación Azul: luce della respirazione
Azzurro: luce della respirazione
Azul: siempre encendido Consulte el indicatore LED en el modo de proyección

104

ES
Descrizione generale del controllo remoto
Aprire il rubinetto del vano batterie del telecomando. Scatola da 2 batterie AAA *. Vuelva a mettere il tappo del vano batterie.

Energia
Presione para encender / changer a modo de espera / despertar Mantenere premuto per 2 secondi per apagar.
Assistente di Google
Tieni premuto il pulsante dell'assistente di Google e parla
Navigazione
Controllare il cursore sullo schermo
Applicazioni
Apri le mie applicazioni
Indietro
torna alla pagina precedente
Applicazioni di streaming Collegati allo streaming di video

Bottone laterale rosso (arriba)
pressione para el foque manual. Tenere premuto per 2 secondi per la messa a fuoco automatica.
Bottone laterale nero (bbajo)
Premere per accedere al [Proiettore] Premere e mantenere premuto per silenziare/ripristinare il volume
OK
Confermare una selezione o Pausar/Reanudar
Inizio
Premere per accedere alla pagina iniziale Tenere premuto per aprire le impostazioni rapide
Bajar volume/Subir volume

* Inserire le batterie nuove secondo le indicazioni di polarità. 105

Compartimento di batterie
staccare la parte inferiore per aprire il coperchio e chiudere, installare 2 batterie AAA

Primi passi
1. Collocazione
Posizionare il proiettore su una superficie lisa e stabile davanti alla superficie di proiezione. Si consiglia una superficie di proiezione bianca che sia lisa. Seguire le istruzioni verdi di seguito per determinare la distanza tra il proiettore e la superficie di proiezione e la dimensione di proiezione corrispondente:

120 pulgadas 100 pulgadas 80 pulgadas

Tamaño 60 pulgadas 80 pulgadas 100 pulgadas 120 pulgadas

Schermo
(largo × ancora)
Dimensioni: 133 x 75 cm 4.36 x 2.46 piedi 177 x 100 cm 5.8 x 3.28 piedi 221 x 124 cm 7.25 x 4.06 piedi 265 x 149 cm 8.69 x 4.88 piedi

60 pollici La dimensione ottimale della proiezione consigliata è di 100 pollici.

ES
3.2 milioni 2.7 milioni 2.1 milioni
1.6 metri
106

ES
2. Acceso (Prima volta, utilizzare l'adattatore fornito per caricare completamente il proiettore.)
2.1 Quando si collega l'adattatore Collegare l'adattatore di connessione del proiettore alla rete elettrica. Premere il pulsante di alimentazione situato sul corpo del proiettore o sulla manopola a distanza per accenderlo. * Prima di collegare la manopola a distanza, è possibile accenderla esclusivamente utilizzando il pulsante di alimentazione situato sul
corpo del proiettore. 2.2 Modalità di batteria (quando è scollegata) Tenere premuto il pulsante di alimentazione del corpo del proiettore per 2 secondi per accenderlo. * La modalità batteria non ammette l'accensione con il pulsante di alimentazione del comando a distanza.
3. Modo di aspettare / Spegnere
3.1 Quando si connette l'adattatore Presione el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia para entrar en el modo en espera. Tenere premuto il pulsante di alimentazione del corpo del proiettore o della manopola a distanza per 2 secondi per
apagarlo. 3.2 Modalità batteria (quando è scollegato) Presione el botón de alimentación situado en el corpo del proiettore o en el mando a distancia para apagarlo. * El modo batería non ammette il modo En espera. 107

4. Emparejamiento del control remoto
Accendere il proiettore e attendere che appaia il messaggio di sincronizzazione con Bluetooth sullo schermo.
Assicurarsi che il telecomando sia a una distanza non superiore a 10 cm / 0.33 piedi dal proiettore. Premere contemporaneamente e tenere premuti i pulsanti e . Suelte los botones cuando la luz indicadora empiece a parpadear. Aspettare due “bip” che indicano una sincronizzazione efficace.
Luce indicatrice Tenere premuto il pulsante
per emparejar *
* Se non si accede all'emparejamiento, ripetere i passaggi precedenti finché la luce dell'indicatore del telecomando deje de parpadear.

10 centimetri

ES
108

ES
Impostazioni di rete
Vai a [Impostazioni], seleziona [Rosso e Internet] e attiva la funzione Wifi.
Elija la red e introduzca la contraseña Correcta.

Regolazioni
Reti e Internet
Dangbei_5G

Reti e Internet
Wi-Fi Dangbei_5G
Connessione stabilita
Dangbei_2.4G Il mio_WiFi_5G
Vedi tutto Añadir red nueva

Impostazioni di messa a fuoco
Metodo 1:Para enfoque manual, presione el botón lateral rojo (arriba); per il fuoco automatico, mantenere premuto per 2 secondi. Metodo 2:Vaya a [Proyector], seleccione [Enfoque] ed elija entre enfoque manual o automático.
Messa a fuoco automatica
Para activar la función de enfoque automático seleccione [Enfoque automático]. L'immagine verrà visualizzata automaticamente.
Manuale di messa a fuoco
Selezionare [Manuale messa a fuoco] e utilizzare i pulsanti di navigazione (arrivo/abbassamento) del telecomando per regolare la distanza di messa a fuoco e ottenere un'immagine nitida.
Presione la tecla lateral roja

109

ES
Impostazioni di correzione dell'immagine
1. Correzione trapezoidale
Vaya a [Proiettore] — [Corrección de imagen]. Selezionare [Correzione trapezoidale automatica] e la schermata verrà corretta automaticamente. Selezionare [Correzione trapezoidale manuale] e utilizzare le tastiere di navigazione per regolare i quattro punti e la forma
la foto.
2. Adattamento intelligente dello schermo
Vaya a [Proiettore] — [Corrección de imagen] e attivo [Ajustar a la pantalla]. Seguire le istruzioni sullo schermo affinché l'immagine proiettata si adatti automaticamente allo schermo. Questa funzione ammette solo cortina 16:9.
3. Evasione intelligente degli ostacoli
Vaya a [Proyector] — [Corrección de imagen] — [Avanzado] y active [Evitar obstáculos]. Seguire le istruzioni sullo schermo in modo che l'immagine proiettata venga regolata automaticamente in modo tale da essere evitata
qualsiasi oggetto sulla superficie di proiezione. 110

ES
Modalità di alta qualità Bluetooth
Selezionare [Impostazioni], selezionare [Proiettore] e fare clic su [Modo di alta qualità Bluetooth].
Collegare il telefono al dispositivo Bluetooth che contiene “DBOD03”. Dopo aver modificato il nome del dispositivo, il nome Bluetooth verrà anche sincronizzato in modo conforme.
Quando viene visualizzata la scritta “Connessione Bluetooth corretta”, il proiettore potrà riprodurre la musica dal telefono.
Per uscire dal [Modo di alta voce Bluetooth], tenere premuto il tasto della manopola a distanza per 2 secondi.

Modalità batteria
Scollegare l'adattatore di alimentazione. Il proiettore funziona con una batteria integrata.
Lo schermo del proiettore passerà automaticamente alla modalità ECO, prolungando la tua vita utile. * La modalità batteria consente la regolazione di altre opzioni di modalità brillante, ma influirà sulla vita utile.

Bluetooth

DBOD03

Collegato

Gli AirPod

Non connesso

HomePod mini non connesso

111

Carica con batteria esterna
Scollegare l'adattatore di alimentazione. Collegare il proiettore alla batteria esterna con uno
cavo di alimentazione USB-C. * Assicurarsi che il banco di alimentazione sia ammesso ~~^ ~

ES
Assistente di Google
La tua televisione è più utile che mai. Usa la tua voce per vedere film, trasmettere applicazioni, riprodurre musica e controllare il televisore. Chiedi all'assistente di Google per trovare un titolo specifico, cerca per genere o ricevi consigli personalizzati. Incluso ottenere risposte sullo schermo, controllare i dispositivi intelligenti della casa e altro ancora. Premi il pulsante dell'Assistente Google del comando per iniziare.

Power Bank 112

ES
Google CastTM
Invia facilmente i tuoi film, musica e altro alla tua TV con Google Cast. Per trasmettere il contenuto dell'applicazione: basta toccare il pulsante Cast nelle applicazioni che conosci e ami. Non sono necessari nuovi inizi di sessione né download. 1. Collegare il dispositivo e il proiettore alla stessa rete wireless. 2. Apri l'applicazione di streaming sul tuo dispositivo. 3. Riprodurre un video e toccare il pulsante Cast sullo schermo del video. 4. Selezionare “DBOD03” per connettersi. Il proiettore mostrerà il video dal tuo dispositivo. *A causa delle restrizioni dei diritti dell'autore, alcuni contenuti non possono essere trasmessi al proiettore. È possibile trasmettere il contenuto al proiettore installando la stessa applicazione su di esso.
Duplicazione dello schermo
Puoi proiettare lo schermo completo del tuo dispositivo sul proiettore. Per duplicare lo schermo del dispositivo: 1. Assicurati che tanto il tuo dispositivo quanto il proiettore siano collegati al
misma red inalámbrica. 2. Installa l'applicazione AirScreen sul proiettore. 3. Aprire l'applicazione AirScreen e seguire le istruzioni sullo schermo per
completare il processo.
113

Entrate
Cavo HDMI
Collegare il dispositivo HDMI alla porta HDMI. Tenere premuto il pulsante Avvio del comando a distanza per estrarre il pannello di controllo dalla parte superiore destra dello schermo. Andare a [Entradas] e selezionare HDMI.
Disco USB
Scarica l'applicazione Amministratore dei file di Google Play. Inserire il disco USB-A nella porta USB. Aprire l'applicazione Amministratore dei file, cercare il disco USB e selezionare il contenuto che si desidera aprire. * Formati USB ammessi: FAT32 e NTFS.
Disco rigido
USB
Cavo HDMI

ES
Ulteriori impostazioni
1. Modalità di proiezione
Andare a [Impostazioni] — [Proiettore] — [Configurazione avanzata] -[Modalità di proiezione] per selezionare il metodo di collocazione del proiettore.
2. Ingrandisci
Selezionare [Impostazioni] — [Proiettore] — [Correzione immagine] -[Adatta immagine] — [Zoom] per ridurre le dimensioni dell'immagine dal 100% al 50%.
3. Informazioni sul sistema e sul prodotto
Andare su [Impostazioni] — [Sistema] — [Informazioni] per verificare le informazioni del sistema e del prodotto. * Per garantire un aggiornamento senza problemi, utilizzare l'adattatore per evitare qualsiasi problema causato da un corteggiamento disperato.
114

ES Specifiche

Tecnologia dello schermo

0.23 pollici, DLP

Risoluzione dello schermo Relación de proyección

Risoluzione 1920 x 1080 1.2:1

Altoparlante

Versione Bluetooth

5.1

Wifi

Doppia frequenza 2.4/5.0 GHz

Dimensioni (L x An x Alt)

131 x 109 x 239 mm 5.16 x 4.29 x 9.4 pollici

Peso

1.4 kg / 3.08 libbre

115

ES
Risoluzione dei problemi
1. No fieno salida de sonido a. Controllato se hai premuto due volte la tastiera nera sulla costa del telecomando, quello che avrei potuto silenziare
il proiettore. B. Controllare se l'interfaccia “HDMI 1 (eARC)” del proiettore o Bluetooth è collegata a qualche dispositivo sonoro esterno. 2. No hay salida de imagen a. Premere il pulsante di accensione situato nella parte posteriore del proiettore. L'indicatore luminoso del pulsante di accensione
si spegnerà se il proiettore entra con esito nella modalità di proiezione. B. Assicurarsi che l'adattatore di corrente abbia una presa di corrente. 3. Peccato rosso a. Inserisci le impostazioni e verifica lo stato della connessione rossa nelle opzioni della rete. B. Assicurarsi che il cavo rosso sia correttamente inserito nell'interfaccia “LAN” del proiettore. C. Assicurarsi che il router sia configurato correttamente. 4. Immagine borrosa. UN. Regolare la messa a fuoco o la correzione trapezoidale. B. El proyector y la pantalla/pared deben quedar a una distancia efectiva. C. La lente del proiettore non è pulita. 5. L'immagine non è rettangolare a. Posizionare il proiettore in senso perpendicolare allo schermo/parete se non si utilizza la funzione di correzione trapezoidale. B. Utilizzare la funzione di correzione trapezoidale per regolare lo schermo. 6. La correzione trapezoidale automatica non è riuscita a. Assicurarsi che la fotocamera/TOF del pannello frontale non sia ostruita o sporca. B. La distanza ottimale per una correzione trapezoidale automatica è compresa tra 2,0 e 4,0 m, orizzontale ±30°.
116

ES
7. Fallo del fuoco automatico a. Assicurarsi che la fotocamera/TOF del pannello frontale non sia ostruita o sporca. B. La distanza ottimale per una messa a fuoco automatica è compresa tra 2,0 e 4,0 m, orizzontale ±20°. 8. Fallo nella protezione oculare intelligente a. Assicurarsi che la fotocamera/TOF nel pannello frontale non sia bloccata o sporca. B. Il campo di rilevamento ottimale si trova vicino al centro dell'immagine. De hallarse muy cerca de los bordes,
è possibile che la funzione di protezione oculare non sia attiva. 9. Fallo dell'adattamento intelligente dello schermo a. Assicurarsi che il proiettore sia posizionato correttamente, in modo che l'immagine proiettata si estenda maggiormente
dei bordi dello schermo. B. Assicurarsi che lo schermo di proiezione abbia un bordo/marco colorato su quattro lati, in modo tale che
proiettore pueda riconocer dicho marco. C. Assicurarsi che il motivo del cuadro rosso sia all'interno del pannello dello schermo e non sia ostruito. 10. Il controllo remoto non risponde a. Assicurarsi che il telecomando sia sincronizzato correttamente tramite Bluetooth. Si el emparejamiento se
se realizzato correttamente, la luce LED si accenderà una volta premuto qualsiasi pulsante. Se si mantiene premuto qualsiasi pulsante, la luce LED rimarrà fissa. B. Se la sincronizzazione non viene eseguita correttamente, la luce LED si accenderà tre volte premendo qualsiasi pulsante. Se si mantiene premuto qualsiasi pulsante, la luce LED si accenderà tre volte e la luce rimarrà fissa. C. Verificare se l'indicatore di accensione rimane acceso senza premere alcun pulsante. Se è così, controlla se qualche pulsante del telecomando è attaccato. D. Assicurarsi che non ci siano interferenze o ostacoli tra il proiettore e il telecomando. e. Controllare la polarità delle batterie e dell'installazione. 11. Come connettere altri dispositivi Bluetooth Entra nella configurazione, apri [Mando e accessori] per emparejar vari dispositivi Bluetooth. 12. Altri ~~~°~
117

ES
Dichiarazione
Google TV è il nome dell'esperienza software di questo dispositivo e un marchio di Google LLC. Google, YouTube e Google Cast sono marchi di Google LLC. Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, verificabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: ~~~° ~~~ ~~~~~~~ — Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Frequenza operativa di questo dispositivo: 2402-2480 MHz (EIRP20 dBm), 2412-2472 MHz (EIRP20 dBm), 5150~5250 MHz (EIRP23 dBm), 5250~5350 MHz (EIRP20 dBm), 5470~5725 MHz (EIRP27 dBm), 5725~5850 MHz (EIRP13.98 dBm).
Dichiariamo che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. Soddisfa tutte le normative tecniche applicabili al prodotto nell'ambito delle Norme sulle apparecchiature radio del Regno Unito (SI 2017/1206), delle Norme sulle apparecchiature elettriche (sicurezza) del Regno Unito (SI 2016/1101) e delle Norme sulla compatibilità elettromagnetica del Regno Unito (SI 2016/1091).
Netflix è un marchio di Netflix, Inc. Prodotto con l'autorizzazione di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi registrati da Dolby Laboratories Licensing Corporation.
I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, l'immagine commerciale di HDMI (Trade dress) e i loghi di HDMI sono marchi commerciali o marchi registrati da HDMI Licensing Administrator, Inc.
118

eVatmaster Consulting GmbH

RAPPRESENTANTE

Bettinaser.30 60325 Francoforte sul Meno, Germania contact@evatmaster.com

OST_UK_20220817000037

119

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Prodotto: Proiettore portatile

Marchio: Dangbei

Designazione del modello: DBOD03

Nome del produttore: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Indirizzo del produttore: 901, GDC Building, Gaoxin Mid 3nd Road, Maling Community, Yuehai Sub-district, Nanshan District,

Shenzhen, Cina.

Telefono del produttore: 86-755-26907499

Noi, Shenzhen Dangs Science and Technology Co.,Ltd. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che quanto sopra menzionato

il prodotto è conforme ai requisiti applicabili delle seguenti direttive:

Direttiva RED : 2014/53/UE

Direttiva RoHS: 2011/65/UE

(UE) 2015 / 863

Direttiva RAEE: 2012/19/UE

Regolamento REACH: 2006/1907/CE

La conformità a queste direttive è stata valutata per il prodotto dimostrando la conformità a quanto segue

norme e/o regolamenti armonizzati:

EN 62311:2008

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EN 301489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301489-3 V2.3.2 (2023-01)

EN 301489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 55032:2015+A11:2020

EN 55035:2017+A11:2020

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

EN 301893 V2.1.1 (2017-05)

EN 300440 V2.1.1 (2017-03)

EN 300328 V2.2.2 (2019-07)

2011/65/UE (UE) 2015/863

2006/1907/CE

2012/19/UE

Firmato in nome e per conto di: Shenzhen Dangs Science and Technology Co., Ltd.

Luogo: Shenzhen, Cina

Data: 2024-02-07

Nome: Libing Zhang

Firma:

Posizione: Ingegnere di certificazione

120

Inglese ························································································· Deutsch ············································································· Français ········································································································································ ················································································ Español ············································································ ·································································

Documenti / Risorse

Proiettore portatile Dangbei Freedo [pdf] Manuale d'uso
Proiettore portatile Freedo, proiettore portatile, proiettore

Riferimenti

Manuale d'uso

Proiettore portatile Freedo

Specifiche

Istruzioni per l'uso del prodotto

Precauzioni importanti

Lista imballaggio

Proiettore suview

Guida agli scenari e agli indicatori LED

Controllo remoto finitoview

Domande frequenti (FAQ)

D: Cosa devo fare se il proiettore non si accende?

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta