Altoparlante line array amplificato dBTechnologies VIO L212
Manuale utente di avvio rapido
Sezione 1
Le avvertenze contenute in questo manuale devono essere osservate unitamente al “MANUALE UTENTE – Sezione 2”.
Grazie per aver scelto un prodotto dBTechnologies!
VIO L212 è il nuovo modulo line array attivo professionale a 3 vie di punta di dBTechnologies. È dotato di: due driver a compressione al neodimio da 1.4" (bobina da 3"), quattro midrange al neodimio da 6.5" caricati a tromba (bobina da 2") e due woofer al neodimio da 12" (bobina da 3"). Il design acustico full-range include un'efficiente guida d'onda per raggiungere la migliore coerenza nella configurazione line-array per le frequenze più alte. Il design meccanico consente un'installazione facile, precisa e rapida, sia sospesa che impilata. Il potente doppio DIGIPRO® G4 ampla sezione lifier, in grado di gestire fino a 3200 W (potenza RMS), è controllata da un DSP, in grado di eseguire una personalizzazione dettagliata del suono in uscita dall'altoparlante. In particolare, grazie alla nuova interfaccia a doppio encoder rotativo, è possibile regolare con precisione la copertura della configurazione line-array, utilizzando la tecnologia del filtro FIR. Inoltre, le connessioni RDNET integrate sono utili per un controllo e una configurazione di line-array da remoto in profondità.
Controlla il sito www.dbtechnologies.com per il manuale utente completo!
Disimballaggio
La scatola contiene:
- N°1 VIO L212
- N°2 FUSIBILI 100-120V~
Questa documentazione di avvio rapido e garanzia
Facile installazione
VIO L212 può essere installato in diverse configurazioni. Per una rapida installazione, sul lato frontale l'utente trova: 
- Sistemi di ancoraggio inferiori [A] per il collegamento di altri moduli o della fly-bar DRK-212 (in configurazione impilata)
- Perni [B] per il fissaggio delle staffe superiori a scomparsa
- Staffe retrattili [C] per l'ancoraggio ad un modulo superiore (o alla fly-bar DRK-212 in configurazione sospesa)
Nella parte posteriore l'utente può trovare:
Una staffa posteriore [D] (con giunto mobile [E]) per il montaggio in serie lineare, con fori di riferimento per gli angoli di apertura per una facile installazione e due perni a sgancio rapido.- Due maniglie [F] per ogni lato
- Due amplifiers, il primo con pannello della sezione di rete [G], il secondo con pannello dei comandi e delle connessioni audio [H]. Sono protetti da coperture antipioggia resistenti all'uso intensivo (non mostrate qui).
VERIFICARE PERIODICAMENTE L'INTEGRITÀ E LA FUNZIONALITÀ DELL'INVOLUCRO, DEI PERNI, DEI BRACCI E DELLE STAFFE, PER UN'INSTALLAZIONE SICURA. ASSICURARSI CHE I PERNI FISSINO CORRETTAMENTE I MODULI E CHE SIANO COMPLETAMENTE BLOCCATI.
Per montare il line array, nella parte anteriore: 
- Rimuovere i perni anteriori superiori [B], sollevare le staffe retrattili [C] nella posizione finale come mostrato e fissarle con i perni.
- Allineare i sistemi di fissaggio del modulo superiore e i bracci retrattili di quello inferiore e fissarli con i perni a sgancio rapido [A].
Nella parte posteriore: 
- Se è necessaria un'installazione sospesa, è necessario un solo perno per fissare il giunto mobile. Verificare che il giunto [E] sia inserito nella staffa [D] come mostrato. Sollevare il braccio (non l'intero modulo VIO-L212) fino al foro di inclinazione desiderato. Fissare uno dei due perni posteriori all'angolazione desiderata e lasciare il secondo nella posizione "PORTA PERNI". Verificare che i perni siano completamente inseriti.
- Se è necessaria un'installazione sovrapposta, è obbligatorio utilizzare due perni (di 2 moduli diversi) per fissare la staffa posteriore. Verificare che il giunto [E] sia completamente inserito nella staffa [D]. Sollevare il giunto (non l'intero modulo VIO-L212) fino al foro di inclinazione desiderato e inserire il PIN 1 nella posizione di inclinazione corrispondente. Quindi sollevare il modulo superiore VIO-L212, fino a quando non è possibile inserire il PIN 2 nella posizione "ANGLE LOCK" come mostrato. Rilasciare l'involucro superiore e verificare che il giunto mobile [E] appoggi sul secondo perno, fissato nella posizione corretta.
- L'INSTALLAZIONE È POTENZIALMENTE PERICOLOSA E DOVREBBE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONE CHE HANNO UNA CONOSCENZA APPROFONDITA DELLE TECNICHE E DELLE NORME PER IL SOLLEVAMENTO DI OGGETTI IN ALTO. PER IL MONTAGGIO DEL LINE-ARRAY SONO RICHIESTE ALMENO DUE PERSONE.
Accessori
Per una facile installazione sono disponibili tra gli altri: una fly-bar professionale (DRK-212) per l'installazione sospesa o impilata, un carrello per il trasporto fino a 4 VIO-L212 (DT-VIOL212) che può essere utilizzato anche in configurazione impilata-standalone, un carrello per il facile trasporto di 1 modulo (DO-VIOL212), un carrello (DT-DRK212) per il trasporto rapido e sicuro delle due fly-bar e dei cavi e un adattatore (TF-VIO2) per il montaggio con VIO-L210, 
Il DRK-212 consente un'inclinazione complessiva positiva o negativa per il line array. L'angolo di inclinazione tra la fly-bar e il primo modulo VIO-L212 è di 0° in entrambi i casi, ma la posizione di montaggio del primo modulo cambia.
In particolare, la fly-bar DRK-212 è dotata di:
- n. 2 coppie di sistemi di ancoraggio anteriori [X] (a seconda della scelta dell'inclinazione positiva o negativa del line-array)
- n. 2 adattatori di carico [W] per motori a catena
- n. 2 giunto mobile posteriore [Y] (a seconda della scelta dell'inclinazione positiva o negativa del line array)
Per ulteriori e più dettagliate informazioni sul DRK-212 e sugli altri accessori è obbligatorio leggere le relative istruzioni.
VERIFICARE PERIODICAMENTE L'INTEGRITÀ E LA FUNZIONALITÀ DEGLI ACCESSORI E DELLE APPARECCHIATURE TECNICHE PER UN'INSTALLAZIONE SICURA. L'UTENTE NON DEVE MAI APPLICARE UN CARICO CHE SUPERI I LIMITI DI CARICO DI LAVORO DI QUALSIASI COMPONENTE DI SOSPENSIONE O APPARECCHIATURA QUI PRESENTATI. LA PROGETTAZIONE, IL CALCOLO, L'INSTALLAZIONE, IL COLLAUDO E LA MANUTENZIONE DEI SISTEMI DI SOSPENSIONE E DI STACK PER APPARECCHIATURE AUDIO DEVONO ESSERE ESEGUITI ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO E AUTORIZZATO. AEB INDUSTRIALE SRL DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER INSTALLAZIONI IMPROPRIE, IN ASSENZA DEI REQUISITI DI SICUREZZA. SE I DIFFUSORI VENGONO SOSPESI, DBTECHNOLOGIES RACCOMANDA VIVAMENTE CHE IL SISTEMA VENGA ISPEZIONATO ALMENO UNA VOLTA ALL'ANNO.
Ampcontrolli e reti di alimentazione
I due DIGIPRO G4® ampI regolatori del VIO L212 sono controllati da un potente DSP. Tutte le connessioni e i controlli sono nella parte posteriore amppannelli di controllo del lificatore:
- Ingresso audio bilanciato e collegamento in uscita
- Ingresso dati RDNet / Uscita dati (con LED di controllo)
- Interruttori rotativi DSP PRESET (accoppiamento altoparlanti/compensazione alte frequenze)
- Filtro passa alto
- LED di stato (Pronto, Muto/Protezione, Segnale, Limitatore)
- Porta USB di tipo B per l'aggiornamento del firmware
- Pulsante di test del sistema
- Fusibile di rete (amplificatore A)
- Neutrik PowerCON® True1 IN/LINK
- Fusibile di rete (amplificatore B)
AVVERTIMENTO
I fusibili sono impostati in fabbrica per un funzionamento a 220-240 V~. Se è necessario sostituire i fusibili con un intervallo di 100-120 V~:
- Spegnere l'alimentazione e scollegare l'altoparlante da qualsiasi cavo.
- Attendi 5 minuti.
- Sostituire i fusibili con i due corretti forniti.
Software (Aurora Net e dBTechnologies Composer)
VIO L212 può essere completamente controllato da remoto tramite RDNet. In modalità di controllo remoto, l'utilizzo di software professionali gratuiti, sviluppati da dBTechnologies, consente una gestione completa del sistema: Aurora Net e dBTechnologies Composer.
Aurora Net (dalla versione beta)
Il software da utilizzare in caso di controllo remoto è Aurora Net. Questo prodotto multipiattaforma consente all'utente di controllare, impostare e organizzare l'intera famiglia ViO.
LE ULTIME IMPOSTAZIONI MEMORIZZATE SU VIOL212 (UTILIZZANDO IL SOFTWARE DBTECHNOLOGIES AURORA NET), POSSONO ESSERE RICHIAMATE SUCCESSIVAMENTE SUL DIFFUSORE, SENZA AURORA: BASTA RUOTARE LA MANOPOLA “SPEAKER COUPLING” IN POSIZIONE “SERVICE/USER”.
dBTechnologies Composer (dalla rev. 6.5)
Il software dBTechnologies Composer (dalla versione n. 6.5) è utile per la progettazione completa di sistemi audio. È stato sviluppato per ottimizzare impostazioni acustiche complesse come l'allineamento di line-array e per calcolare facilmente tutti
parametri necessari negli scenari di sistemi audio professionali. 
Permette di prevedere in modo completo e immediato il comportamento acustico dei prodotti professionali dBTechnologies. In particolare, è in grado di simulare diversi parametri, ad esempioample: sicurezza meccanica nell'uso della fly-bar, livelli SPL in ambiente esterno, copertura del sistema, ritardi del sistema. L'interfaccia grafica intuitiva aiuta l'utente a comprendere facilmente le impostazioni dettagliate. 
Controlla il manuale utente completo su www.dbtechnologies.com per ulteriori informazioni sul sistema e sugli accessori disponibili.
Dati tecnici
- Tipo di altoparlante: elemento line-array attivo professionale a 3 vie
Dati acustici
- Larghezza di banda utilizzabile [-10 dB]: 49.8 – 20000 Hz
- Risposta in frequenza [-6 dB]: 55 – 18600 Hz
- SPL massimo (1 m): 142 dB (rumore rosa/fattore di cresta: 4.5)
- Driver a compressione HF: (2x) Uscita da 1.4″, Neodimio
- Bobina HF: 3", titanio
- Guida d'onda HF: sì
- MF: (4x) 6.5", Neodimio
- Bobina mobile MF: 2"
- LF: (2x) 12", Neodimio
Bobina vocale LF: 3" - Filtri FIR: sì
- Dispersione orizzontale: 90°
- Dispersione verticale: varia in base al numero di moduli e alle configurazioni
Amppiù vivace
- Amp Tecnologia: (2x) Digipro® G4 – Fullrange con PFC
- Amp Classe: Classe D
- Potenza RMS: 2x 1600 W (3200 W)
- Potenza di picco: 2x 3200 W (6400 W)
- Raffreddamento: passivo (convezione) / ventola interna
- Intervallo di funzionamento: 100-240 V~ (50-60 Hz) gamma completa
- Intervallo di funzionamento: 100-240 V~ (50-60 Hz) gamma completa
Processore
- Controllore: DSP, 32 bit
- Convertitore AD/DA: 24 bit / 96 kHz
- Limitatore: doppio picco attivo, RMS, termico
- Controlli: preset DSP, HPF, test di impedenza
- Funzione DSP avanzata: filtri FIR a fase lineare
- Preselezioni Rotary: 2 BCD rotanti 8 posizioni per configurazione line-array (Speaker Coupling, High Frequency Compensation)
Input / Output
- Collegamenti di rete: PowerCON® TRUE1 In / Link
- Numero massimo di moduli per ogni catena a margherita
- collegamento di alimentazione [ingresso rete + collegamento rete]: 1 + 2 VIO
- L212** (220-240V~), 1 + 1 VIO L212** (100-120V~)
- Ingresso segnale: (bilanciato) 1 x XLR IN
- Segnale in uscita: (bilanciato) 1 x collegamento XLR OUT
- Connettori RDNET: ingresso dati/uscita dati
- Connettore USB: USB tipo B (per SERVICE DATA)
Meccanica
- Alloggiamento: Scatola di legno – Finitura in poliurea nera
- Griglia: griglia completamente in metallo lavorata a CNC
- Punti di rigging: 3 (Easy Rigging)
- Manici: 2 per lato
- Larghezza: 1100 mm (43.31 pollici)
- Altezza: 380 mm (14.96 pollici)
- Profondità: 450 mm (17.72 pollici)
- Peso: 54.4 kg (119.9 libbre)
Scansiona con la tua app QR Reader per scaricare il manuale utente completo 
Scarica il manuale utente completo su: www.dbtechnologies.com/EN/Downloads.aspx
SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO DI POTENZA)
- Assorbimento a 1/8 della piena potenza in condizioni di utilizzo medie (*): 2 A (230 V) – 3.1 A (115 V)
- Assorbimento a 1/3 della piena potenza in condizioni di utilizzo massimo (** ): 4.9 A (230 V) – 7.5 A (115 V)
- NOTE PER L'INSTALLATORE: I valori si riferiscono a 1/8 della piena potenza, in condizioni di funzionamento medie (programma musicale con clipping poco frequente o assente). Si raccomanda di considerarli i valori minimi di dimensionamento per qualsiasi tipo di configurazione.
- NOTE PER L'INSTALLATORE: I valori si riferiscono a 1/3 della piena potenza, in condizioni di utilizzo gravose (programma musicale con frequenti clipping o attivazione del limitatore). Si consiglia di dimensionare in base a questi valori in caso di installazioni professionali e tournée.
CLASSIFICAZIONE EMI
- Secondo le norme EN 55103 questa apparecchiatura è progettata e adatta per funzionare in ambienti elettromagnetici E5.
- DICHIARAZIONE FCC DI CLASSE A SECONDO IL TITOLO 47, PARTE 15, SOTTOPARTE B, §15.105
- Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A, ai sensi della parte 15 delle norme FCC.
- Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale.
- Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
- L'utilizzo di questa apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe causare interferenze dannose, nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese.
- Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
- AVVERTENZA: Questa apparecchiatura è conforme alla Classe A di CISPR 32. In un ambiente residenziale questa apparecchiatura può causare interferenze radio.
- ATTENZIONE: Assicurarsi che l'altoparlante sia installato saldamente in una posizione stabile per evitare lesioni o danni a persone o cose. Per motivi di sicurezza, non posizionare un altoparlante sopra l'altro senza adeguati sistemi di fissaggio.
- Prima di appendere il diffusore, verificare che tutti i componenti non presentino danni, deformazioni, parti mancanti o danneggiate che possano compromettere la sicurezza durante l'installazione. Se si utilizzano i diffusori all'esterno, evitare luoghi esposti alle intemperie.
- Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare con gli altoparlanti. dBTechnologies non accetterà alcuna responsabilità per danni causati da accessori o dispositivi aggiuntivi inappropriati.
Le caratteristiche, le specifiche e l'aspetto dei prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti nella progettazione o nella produzione senza assumersi alcun obbligo di modificare o migliorare i prodotti fabbricati in precedenza.
Domande frequenti
È sicuro installare il VIO L212 senza una conoscenza preliminare delle tecniche di montaggio?
No, l'installazione del VIO L212 è potenzialmente pericolosa e dovrebbe essere eseguita solo da personale con una conoscenza approfondita delle tecniche e delle normative di installazione. Per il montaggio del line-array sono necessarie almeno due persone.
Quali accessori sono consigliati per il VIO L212?
Per una facile installazione e utilizzo del VIO L212 si consigliano accessori come la barra di volo DRK-212, carrelli per il trasporto e adattatori per il montaggio con altri modelli.
Documenti / Risorse
 |
Altoparlante line array amplificato dBTechnologies VIO L212 [pdf] Manuale d'uso 420120270Q, Altoparlante line array attivo VIO L212, VIO L212, Altoparlante line array attivo, Altoparlante array, Altoparlante |