Manuale utente del raddrizzatore DEDRA DEP030

Raddrizzatore DEDRA DEP030

Informazioni sul prodotto

Specifiche

• Modello: DEP030
• Opzioni lingua: PL, EN, CZ, SK, LT, LV, HU, RO, DE, SI, BG, UA, FR
• Produttore: Dedra Exim
• Garanzia: fare riferimento alla scheda di garanzia
• Websito: www.dedra.pl

Tutti i diritti riservati. Il presente documento è protetto da copyright. È vietata la copia o la distribuzione del Manuale d'uso, in tutto o in parte, senza il consenso di Dedra Exim. Dedra Exim si riserva il diritto di apportare modifiche progettuali, tecniche e di assemblaggio senza preavviso. Tali modifiche non possono essere utilizzate come motivo di reclamo. Il manuale d'uso è disponibile all'indirizzo www.dedra.pl

Descrizione dei pittogrammi

• Obbligatorio: leggere il manuale utente
• Marcatura: protezione termica
• Marcatura: protezione da cortocircuito / Marcatura: connessione di rete
• Marcatura: terminale positivo
• Marcatura: polo negativo
• Proteggere dalle precipitazioni

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• La dichiarazione di conformità è disponibile presso la sede centrale di Dedra Exim Sp. z oo
• Le norme di sicurezza generali sono contenute nel manuale come opuscolo separato.

AVVERTIMENTO. Leggere tutte le avvertenze contrassegnate dal simbolo e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza riportate di seguito può causare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Descrizione del dispositivo

Figura A:

1. indicatore di corrente di carica,
2. selezione della funzione (carica o avviamento),
3. volume di caricatage pulsante di selezione (12V o 24V),
4. presa fusibile cortocircuito,
5. pulsante di selezione della corrente di carica,
6. interruttore principale (sul retro dell'alloggiamento),
7. terminale positivo,
8. terminale negativo,
9. spina con cavo di alimentazione

Scopo del dispositivo

• Il caricabatterie DEP030 è un dispositivo elettrico per la ricarica di batterie al piombo-acido a flusso libero utilizzate in motociclette, autovetture, veicoli commerciali, yacht, ecc. Il caricabatterie DEP030 può funzionare in modalità di ricarica rapida. Questa modalità è consigliata quando è necessaria una ricarica rapida della batteria. Stimola la batteria e limita la corrente di spunto, riducendo al contempo il consumo di energia dalla rete elettrica durante la ricarica.
• Il caricabatterie consente inoltre di avviare il veicolo anche con una batteria minimamente carica.
• L'apparecchio può essere utilizzato in lavori di ristrutturazione e costruzione, officine di riparazione e lavori amatoriali, a condizione che vengano rispettate le condizioni di utilizzo e le condizioni operative consentite specificate nelle istruzioni per l'uso.

Limitazioni all'uso
L'apparecchio può essere utilizzato solo in conformità alle "Condizioni operative consentite" elencate di seguito.

AVVERTIMENTO

• Le seguenti restrizioni d'uso devono essere rigorosamente rispettate.
• Non utilizzare il caricabatterie per caricare batterie diverse dalle batterie al piombo-acido. Non caricare mai batterie usa e getta. Utilizzare solo in ambienti chiusi con adeguata ventilazione. Modifiche non autorizzate alla progettazione meccanica ed elettrica, modifiche o interventi di manutenzione non descritti nelle istruzioni per l'uso saranno considerati illegali e comporteranno l'immediata perdita dei diritti di garanzia e la nullità della dichiarazione di conformità.
• L'uso non conforme alla destinazione d'uso o alle istruzioni per l'uso comporta l'immediata perdita dei diritti di garanzia.

Condizioni operative ammissibili
Il dispositivo può essere utilizzato solo in spazi chiusi con ventilazione efficiente. Proteggere dall'umidità e dalle basse temperature.

Dati tecnici

Preparazione per il funzionamento

AVVERTIMENTO

• Tutte le attività preparatorie devono essere eseguite con il dispositivo scollegato dall'alimentazione. Prima di caricare la batteria, assicurarsi che la capacità della batteria non sia inferiore alla capacità minima indicata sulla targhetta del caricabatterie. Posizionare il caricabatterie su una superficie piana e stabile, lontano da materiali infiammabili e fonti di fiamme libere. Disporre il cavo di alimentazione e i cavi di ricarica in modo che non siano esposti a danni (abrasione, schiacciamento, ecc.). Controllare ogni volta le condizioni dei cavi del caricabatterie; se un cavo è danneggiato, non utilizzare il caricabatterie. Verificare che l'interruttore sia impostato su "off" (contrassegnato con "O" sull'interruttore - vedere Fig. A, punto 6).
• Controllare le condizioni della batteria prima di iniziare la ricarica.
• Prestare particolare attenzione quando si controlla la batteria, poiché contiene acido.
• Informazioni dettagliate sono riportate nel manuale della batteria, che deve essere letto attentamente.

Collegamento alla rete elettrica

• Prima di collegare il dispositivo all'alimentazione, assicurarsi che la tensione di alimentazionetage corrisponde al valore indicato sulla targa dati.
• L'installazione dell'alimentatore deve essere eseguita in conformità con i requisiti fondamentali per gli impianti elettrici e soddisfare i requisiti di sicurezza per l'uso. I parametri per la sezione minima del cavo di alimentazione e il valore nominale del fusibile, in base alla potenza del dispositivo, sono riportati nella tabella seguente:

L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Quando si utilizzano prolunghe, assicurarsi che la sezione del conduttore non sia inferiore a quella richiesta (vedere tabella). Posare il cavo elettrico in modo che non sia esposto a tagli durante il funzionamento. Non utilizzare prolunghe danneggiate. Controllare periodicamente le condizioni tecniche del cavo di alimentazione. Non tirare il cavo di alimentazione.

Accensione del dispositivo

AVVERTIMENTO

• Prima di avviare l'apparecchio è indispensabile eseguire le operazioni descritte nella sezione "Preparazione al funzionamento"
• Collegare sempre il raddrizzatore a un alimentatore dotato di filo neutro messo a terra.
• Interruttore del dispositivo: situato sul retro del caricabatterie (Fig. B punto 6). La posizione ON indica che il dispositivo è acceso, OFF indica che è spento; inoltre, lo stato del caricabatterie è indicato da un LED nell'interruttore.

Utilizzo del dispositivo
Il caricabatterie consente di caricare sia le batterie scollegate dall'impianto elettrico del veicolo, sia quelle collegate all'impianto elettrico del veicolo.

AVVERTIMENTO

• Il caricabatterie deve essere collegato alla batteria con la spina staccata dalla presa.
• Batterie in carica scollegate dall'impianto elettrico del veicolo

1. Collegare i terminali del caricabatterie ai terminali della batteria. Collegare prima il terminale rosso al terminale positivo (+), poi il terminale nero al terminale negativo (-). Il tentativo di collegare i terminali al contrario causerà la bruciatura del fusibile di cortocircuito.
2. Collegare il caricabatterie all'alimentatore.
3. Imposta il volume di ricaricatage in base ai parametri della batteria in carica (a seconda del modello del caricabatterie e dei parametri della batteria, 12 V o 24 V).
4. Accendere il caricabatterie con il pulsante ON.
5. Monitorare la corrente di carica della batteria tramite il display del caricabatterie (Fig. A, punto 1). Nella prima fase di carica, la corrente sarà elevata, per poi diminuire con il passare del tempo. La carica della batteria dovrebbe durare dalle 8 alle 16 ore, a seconda del grado di scarica della batteria. Il processo di carica deve essere supervisionato dall'utente.
6. Una volta completata la carica, spegnere il caricabatterie, scollegarlo dalla rete elettrica e rimuovere il clamp terminali nell'ordine inverso rispetto alla connessione.

Il caricabatterie consente la ricarica rapida della batteria. Per selezionare la modalità di ricarica rapida, al punto 3, impostare ulteriormente l'interruttore della modalità di ricarica sulla posizione BOOST e continuare a caricare la batteria.

Ricarica delle batterie collegate all'impianto elettrico del veicolo

1. Controllare la polarità dei terminali della batteria. Il terminale positivo è quello non collegato al telaio del veicolo.
2. Collegare il terminale rosso (+) del caricabatteria al terminale positivo della batteria.
3. Collegare il terminale nero del caricabatterie (-) al terminale negativo della batteria. Il tentativo di collegare i terminali invertendo i poli causerà la bruciatura del fusibile di cortocircuito.
4. Collegare il caricabatterie all'alimentatore.
5. Imposta il volume di ricaricatage in base ai parametri della batteria in carica (a seconda del modello del caricabatterie e dei parametri della batteria, 12 V o 24 V).
6. Accendere il caricabatterie con il pulsante ON.
7. Monitorare la corrente di carica della batteria utilizzando l'amperometro sul caricabatterie. Nella prima fase di carica, la corrente sarà elevata, poi diminuirà nel tempo. La ricarica della batteria dovrebbe richiedere dalle 8 alle 16 ore, a seconda del grado di scarica della batteria.
8. Una volta completata la carica, spegnere il caricabatterie, scollegarlo dalla rete elettrica e rimuovere il clamp terminali nell'ordine inverso rispetto al collegamento. Il caricabatterie consente la ricarica rapida della batteria. Per selezionare la modalità di ricarica rapida, impostare l'interruttore della modalità di ricarica in posizione BOOST al punto 5.

Di partenza

AVVERTIMENTO Prima di avviare il veicolo con il caricabatterie, leggere le raccomandazioni del costruttore del veicolo. Le seguenti operazioni devono essere eseguite con particolare attenzione.

Per avviare il veicolo è necessario:

1. impostare l'interruttore (Fig. A punto 2) in posizione di avvio
2. imposta il volume di caricatage passare (Fig. A punto 3) al volume della batteria appropriatotage
3. effettuare una carica rapida per circa 10 minuti secondo la modalità descritta sul pannello (3 secondi di carica, circa 120 secondi di pausa, 5 cicli)
4. girare la chiave nell'accensione dell'auto.

AVVERTIMENTO

• L'avviamento deve essere effettuato seguendo scrupolosamente la procedura sopra descritta.
• Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare danni alla batteria o all'impianto elettrico del veicolo.

Manutenzione ordinaria

AVVERTIMENTO

• Tutte le attività di manutenzione devono essere eseguite con il dispositivo scollegato dall'alimentazione elettrica.
• Tutte le attività di manutenzione devono essere eseguite con la spina staccata dalla presa.
• Controllare sempre le condizioni dei cavi del caricabatterie (alimentazione e corrente). Non utilizzare un caricabatterie con cavi danneggiati.
• Pulire i terminali di corrente del raddrizzatore dopo ogni utilizzo.
• Evitare il contatto tra i terminali della corrente quando il raddrizzatore è acceso. Ciò causerebbe la bruciatura del fusibile.

Caratteristiche di sicurezza del caricabatterie

• Il caricabatterie è dotato di duetagProtezione termica. La protezione termica protegge il trasformatore del caricabatterie da surriscaldamento e danni. La protezione elettrica si attiva in caso di cortocircuito.
• Se si attiva la protezione termica, che provoca lo spegnimento del raddrizzatore, attendere qualche minuto affinché il trasformatore si raffreddi e il fusibile dovrebbe ripristinarsi automaticamente.
• Se si attiva il fusibile di cortocircuito, che causa lo spegnimento del caricabatterie, svitare il tappo del fusibile, sostituire il fusibile danneggiato con uno funzionante e riavvitare il tappo.
• Non utilizzare fusibili con parametri diversi da quelli consigliati, poiché potrebbero danneggiare il raddrizzatore.

Ricambi e accessori

• Per acquistare ricambi e accessori, contattare il servizio clienti Dedra Exim. I recapiti sono riportati a pagina 1 del manuale.
• Quando si ordinano pezzi di ricambio, si prega di indicare il numero di lotto riportato sulla targhetta e di descrivere il pezzo danneggiato, indicando inoltre la data approssimativa di acquisto del dispositivo.
• Durante il periodo di garanzia, le riparazioni vengono eseguite secondo i termini e le condizioni specificati nella scheda di garanzia. Si prega di restituire il prodotto oggetto di reclamo per la riparazione al punto vendita (il venditore è tenuto ad accettare il prodotto oggetto di reclamo), inviarlo al centro di assistenza centrale Dedra Exim o inviarlo al centro di assistenza più vicino al proprio luogo di residenza (elenco dei centri di assistenza su www.dedra.pl)Si prega di allegare la scheda di garanzia compilata. Dopo il periodo di garanzia, le riparazioni verranno eseguite dal centro di assistenza centrale.
• Il prodotto danneggiato dovrà essere inviato al centro assistenza (le spese di spedizione sono a carico dell'utente).

 Risoluzione dei problemi indipendente

ATTENZIONE
Prima di tentare di riparare autonomamente i guasti, scollegare il dispositivo dall'alimentazione.

Completamento del dispositivo

1. Caricabatterie,
2. Fusibili di ricambio

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (valide per le famiglie)

Il simbolo riportato sui prodotti o sulla documentazione allegata informa che le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. La procedura corretta per lo smaltimento, il riutilizzo o il recupero dei componenti è quella di portare il dispositivo presso un punto di raccolta specializzato, dove verrà accettato gratuitamente. Le informazioni sull'ubicazione dei punti di raccolta per le apparecchiature dismesse sono fornite dalle autorità locali, ad esempio sul loro sito web. websiti.
Lo smaltimento corretto del dispositivo consente di preservare risorse preziose ed evitare impatti negativi sulla salute e sull'ambiente derivanti dalla presenza di sostanze, miscele e componenti pericolosi nell'apparecchiatura. Lo smaltimento improprio dei rifiuti è soggetto a sanzioni ai sensi delle normative locali vigenti.
Utenti nei paesi dell'Unione Europea: se dovete smaltire apparecchiature elettriche o elettroniche, contattate il rivenditore o il fornitore più vicino, che vi fornirà maggiori informazioni.
Smaltimento dei rifiuti nei paesi al di fuori dell'Unione Europea: questo simbolo si applica solo ai paesi all'interno dell'Unione Europea. Se è necessario smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore per un corretto smaltimento.

Scheda di garanzia

Raddrizzatore

• Codice articolo: DEP030 Numero lotto: ……………………..
• (di seguito denominato Prodotto)
• Data di acquisto del prodotto: ………….
• Data e firma del fornitore: ……………………………

Dichiarazione dell'utente:
Dichiaro di essere stato informato dei termini e delle condizioni di garanzia e delle conseguenze derivanti dal mancato rispetto delle linee guida contenute nel Manuale d'uso e nella Scheda di Garanzia. I termini di questa garanzia mi sono noti e li confermo con la mia firma:

• Data e luogo
• Firma dell'utente

Responsabilità del prodotto:

1. Garante – Dedra Exim Sp. z oo con sede legale a Pruszkow, indirizzo: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunale distrettuale della città di Varsavia a Varsavia, XIV Dipartimento economico del Registro nazionale dei tribunali, NIP 527-020-49-33, capitale sociale: PLN 100,980.00.
2. Ai sensi della presente scheda di garanzia, il Garante garantisce il Prodotto, proveniente dalla distribuzione del Garante.
3. La responsabilità ai sensi della garanzia coprirà solo i difetti derivanti da cause inerenti al Prodotto al momento della sua consegna all'Utente.
4. In virtù della garanzia, l'Utente ha il diritto di riparare gratuitamente il Prodotto, qualora il difetto si sia manifestato durante il periodo di garanzia. Il metodo di riparazione del Prodotto (il metodo di esecuzione della riparazione) è a discrezione del Garante. Qualora il Garante ritenga che la riparazione non sia possibile, si riserva il diritto di sostituire l'elemento difettoso o l'intero Prodotto con uno privo di difetti, di ridurre il prezzo del Prodotto o di recedere dal contratto.
5. Nei confronti dell'Utente che non sia un consumatore ai sensi della legge del 23 aprile 1964 del Codice Civile, la responsabilità del Garante per i danni derivanti dalla presente garanzia e/o in relazione alla sua conclusione ed esecuzione, indipendentemente dal titolo giuridico, è limitata al massimo al valore del Prodotto difettoso.

Periodo di garanzia:

Condizioni per usufruire dell'anticipotage della garanzia:

1. L'Utente deve presentare la scheda di garanzia compilata del Prodotto e deve comprovare le circostanze dell'acquisto del Prodotto, ad esempio presentando una ricevuta, una fattura, ecc. Per poter gestire il reclamo in modo efficiente, si consiglia all'Utente di presentare insieme al Prodotto per il reclamo tutti gli elementi specificati nella sezione "Completamento del dispositivo" inclusa nel Manuale dell'Utente.
2. il rispetto da parte dell'Utente delle raccomandazioni contenute nel Manuale d'uso e nella scheda di garanzia.
3. La garanzia copre solo il territorio della Repubblica di Polonia e dell'UE.
4. La garanzia non copre i difetti del Prodotto derivanti in particolare da:
   • Mancato rispetto da parte dell'Utente delle condizioni stabilite nel Manuale d'uso, in particolare per quanto riguarda il corretto funzionamento, la manutenzione e la pulizia;
   • Utilizzo da parte dell'Utente di prodotti per la pulizia o la manutenzione non conformi al Manuale d'uso;
   • Conservazione e trasporto inadeguati del Prodotto da parte dell'Utente;
   • Modifiche e/o alterazioni non autorizzate al Prodotto da parte dell'Utente, non concordate con il Garante;
   • Utilizzo da parte dell'utente di materiali di consumo nel Prodotto non conformi al Manuale dell'utente.
   • L'utente che non sia un consumatore ai sensi della legge del 23 aprile 1964 del Codice Civile, decade dalla garanzia sul Prodotto qualora:
   • i numeri di serie, le marcature di data e le targhette sono stati rimossi, alterati o danneggiati dall'Utente;
   • i sigilli sono stati danneggiati dall'Utente o presentano segni di tampering da parte dell'Utente.
5. Nota: Le attività connesse al funzionamento quotidiano del Prodotto, risultanti, tra l'altro, dal Manuale dell'Utente, dovranno essere eseguite dall'Utente in autonomia e a proprie spese.

Procedura di reclamo:

1. Nel caso in cui si riscontri un malfunzionamento del Prodotto, prima di presentare un reclamo, assicurarsi che tutte le operazioni specificate in particolare nel Manuale d'uso siano state eseguite correttamente.
2. Si raccomanda di presentare un reclamo immediatamente, preferibilmente entro 7 giorni dalla data in cui si è constatato un difetto del Prodotto. L'Utente, che non sia un consumatore ai sensi della Legge del 23 aprile 1964 del Codice Civile, perde i diritti previsti dalla presente garanzia se non presenta un reclamo entro 7 giorni.
3. Le rivendicazioni possono essere filed, tra gli altri, al momento dell'acquisto del Prodotto, presso il servizio di garanzia o per iscritto all'indirizzo: Dedra Exim Sp. z oo, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. L'utente può file un reclamo utilizzando il modulo disponibile sul websito www.dedra.pl. ("Modulo di richiesta di garanzia").
5. Gli indirizzi dei servizi di garanzia per i singoli paesi sono disponibili all'indirizzo www.dedra.pl. In assenza di un servizio di garanzia per un determinato Paese, si consiglia di indirizzare le richieste di garanzia a: Dedra Exim Sp. z oo ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Con un view per la sicurezza dell'Utente, è vietato utilizzare un Prodotto difettoso.
7. Attenzione: l'utilizzo di un Prodotto difettoso è pericoloso per la salute e la vita dell'Utente.
8. L'adempimento degli obblighi di garanzia verrà effettuato entro 14 giorni lavorativi dalla data di consegna del Prodotto reclamato da parte dell'Utente.
9. Prima di consegnare il Prodotto difettoso da reclamare, si raccomanda di pulirlo. Si raccomanda di proteggere accuratamente il Prodotto da eventuali danni durante il trasporto (si raccomanda di consegnare il Prodotto da reclamare nella sua confezione originale).
10. Il periodo di garanzia si estenderà per il periodo di tempo durante il quale, a causa di un difetto del Prodotto coperto da garanzia, l'Utente non ha potuto utilizzarlo.
    La garanzia non esclude, limita o sospende i diritti dell'Utente previsti dalle disposizioni di garanzia per i difetti della cosa venduta.

Ai sensi dell'articolo 13 (1) e (2) del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (di seguito: "RODO"), vi informiamo di quanto segue

1. L'amministratore dei dati personali forniti nel modulo è DEDRA-EXIM sp. z oo con sede legale a Pruszkow, via Maja 3 8, 05-800 Pruszkow (di seguito: "Amministratore").
2. I tuoi dati saranno trattati esclusivamente allo scopo di eseguire la procedura di garanzia per il dispositivo in conformità con l'articolo 6(1)(b) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito: "GDPR"). Il conferimento dei dati è facoltativo, ma necessario per eseguire la procedura di garanzia.
3. I suoi dati saranno trattati per il periodo di considerazione dell'esecuzione della procedura di garanzia e per finalità di archiviazione nel caso di necessità di difesa da eventuali pretese nei confronti dell'Amministratore, non oltre il termine di prescrizione delle stesse.
4. I tuoi dati potranno essere comunicati solo a soggetti che elaborano i dati per conto dell'Amministratore sulla base di un contratto scritto di affidamento del trattamento dei dati personali che fornisce, tra gli altri, servizi tecnici, hosting o webManutenzione del sito, supporto IT, corriere. I fornitori dell'Amministratore sono tenuti a garantire la sicurezza dei dati e a rispettare i requisiti della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali e non possono utilizzare i dati personali affidati per scopi diversi da quelli specificati nel contratto con l'Amministratore.
5. i tuoi dati non saranno trattati con mezzi automatizzati, compresa la profilazione, e non saranno trasferiti a un paese terzo/organizzazione internazionale.
6. In qualsiasi momento hai il diritto di accedere al contenuto dei tuoi dati, di rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, di ottenere la portabilità dei dati e di opporti al loro trattamento.
7. Per tutte le questioni relative al trattamento dei tuoi dati personali da parte dell'Amministratore, puoi contattare l'indirizzo e-mail: daneosobowe@dedra.pl;
8. Lei ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati;

• Dedra Exim Sp. z oo
• ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
• tel. +48 22 73 83 777, fax +48 22 73 83 779
• www.dedra.pl
• serwis@dedra.pl

Informazioni sulle riparazioni effettuate 

• Data della richiesta di riparazione
• Data di riparazione
• Ambito della riparazione, descrizione delle attività di riparazione
• Firma del riparatore

Domande frequenti