Manuale
DeltaVarioMon8,4'' Tipo 3
DMXC1132-1
DeltaVarioMon 8,4″ tipo 3 SVGA con touch, hub e audio
Monitor 1.600cd/m², LED -Motion Metrics- senza Poti

DELTA COMPONENTS GmbH, Auweg 27, D-79761 Waldshut-Tiengen
Tel.: +49/ (0)7751 8399 – 0, Fax: +49/ (0)7751 8399 – 99
E-mail: support@delta-components.de
Pagina iniziale: http://www.delta-components.de

Dichiarazione della Federal Communications Commission (FCC)

Nota:
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe causare interferenze dannose, nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese.
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Informazioni utente

1.1 Cronologia delle revisioni

Versione del prodotto	Versione della documentazione	Data	Modifiche
V1.0	V1.0	Dicembre 202	Test di conformità FCC

1.2 Prefazione
Questo documento è stato creato per gli utenti del DeltaVarioMon. Contiene informazioni sull'hardware e sul software forniti con il sistema. Non vi è alcuna garanzia per l'accuratezza e la completezza. DELTA COMPONENTS GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale senza preavviso. DELTA COMPONENTS GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni incidentali o consequenziali subiti in relazione all'uso di DeltaVarioMon o del software descritto in questo manuale.

1.3 Esclusione di responsabilità
Tutte le informazioni e i prodotti contenuti in questo manuale possono essere modificati. Un'eventuale modifica non necessita di notifica. Si prega di leggere questo manuale e in particolare le norme e le linee guida di sicurezza prima di utilizzare completamente il sistema.

1.4 Diritto d'autore 2022
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, trasmessa, trascritta e archiviata in un sistema di recupero, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, ottico, manuale o altro, senza il previo consenso scritto di DELTA COMPONENTS GmbH.
Il software qui descritto, insieme al presente documento, sono forniti ai sensi di un contratto di licenza e possono essere utilizzati o copiati solo in conformità con i termini di tale contratto.

Marchi 1.5
DELTA COMPONENTS e il logo DELTA COMPONENTS sono marchi registrati di DELTA COMPONENTS GmbH. I dati utilizzati in questo manuale sono marchi e marchi registrati dei rispettivi proprietari.

1.6 Norma ambientale 
Questo prodotto è stato sviluppato e prodotto in conformità con le linee guida ambientali pertinenti.
Molti dei componenti (parti dell'alloggiamento, circuiti stampati, connettori, batterie ecc.) possono essere riciclati. Lo smaltimento finale dell'apparecchiatura dovrà essere effettuato in conformità alle normative applicabili del Paese in cui viene effettuato lo smaltimento.

1.7 Segni e simboli
Questo manuale è fornito per una migliore e più rapida comprensione sul bordo destro del testo con caratteri diversi. La seguente tabella contiene le dichiarazioni dei caratteri:

Segnali	Spiegazione
Attenzione! Elettricità! Pericolo di scossa elettrica	Questo simbolo e il titolo avvertono di pericoli dovuti a scosse elettriche quando si toccano prodotti o parti di essi. Il mancato rispetto delle precauzioni indicate e/o prescritte dalla legge può mettere in pericolo la tua vita/salute e/o causare danni al tuo materiale.
Attenzione! Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche!	Le schede elettroniche e i loro componenti sono sensibili all'elettricità statica. Pertanto è necessario prestare attenzione durante tutte le operazioni di movimentazione e ispezione di questo prodotto, al fine di garantirne l'integrità in ogni momento.
Nota!	Questo simbolo e il titolo sottolineano aspetti che il lettore dovrebbe leggere attentamente per il proprio vantaggiotage.

1.8 Norme di sicurezza
Il vostro nuovo prodotto della DELTA COMPONENTS GmbH è stato attentamente progettato e testato per garantire un lavoro lungo e impeccabile. Il DeltaVarioMon non è un prodotto di consumo. Il collegamento e la messa in servizio devono essere eseguiti da un professionista qualificato.
Solo un'installazione e un collegamento per scopi speciali del DeltaVarioMon in ambienti di utilizzo specifici, consentendo un funzionamento senza problemi. Per la propria sicurezza e per il corretto lavoro con i nuovi prodotti DELTA COMPONENTS GmbH è necessario osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:

• Precauzioni contro le scariche elettrostatiche
  Le schede ed i componenti elettronici sono protetti dall'elettricità statica. Soprattutto durante il disimballaggio e la messa in funzione, prestare attenzione alle scariche elettrostatiche indesiderate (ESD). Quando si lavora sul dispositivo, soprattutto quando si collegano i cavi, prestare sempre attenzione a un ambiente di lavoro conforme alle norme ESD.
• Nessun utilizzo di apparecchiature difettose
  Prima della messa in servizio dell'apparecchio verificare che tutto sia a posto. L'utilizzo di componenti difettosi può causare danni a persone e cose (shock elettrico, cortocircuito). Pertanto, non utilizzare mai apparecchiature difettose o danneggiate. In questo caso, il nostro servizio clienti ti aiuterà per qualsiasi domanda (support@delta-components.de).
• Installazione quando il dispositivo è spento.
  Prima dell'installazione il dispositivo deve essere spento.
• Alimentazione elettrica.
  La fornitura nominale voltage del dispositivo è 28 VDC. Il dispositivo è quindi adatto per l'uso in un ambiente specifico Custom. Il dispositivo è internamente protetto contro l'inversione di polarità da un diodo voltage e picchi di corrente.

1.9 Garanzia del produttore
DELTA COMPONENTS GmbH garantisce per un periodo di un anno, a partire dalla consegna della merce al cliente, che l'hardware e il software prodotti ed esportati sono esenti da difetti ed errori di installazione. Questa garanzia è limitata all'acquirente originale del prodotto. La garanzia non è trasferibile e negoziabile.
Durante il periodo di garanzia, i prodotti o le parti difettose verranno riparati o sostituiti. Le parti sostituite diventano proprietà di DELTA COMPONENTS GmbH.
Prima che i prodotti vengano rispediti per la riparazione, è necessario contattare DELTA COMPONENTS GmbH. L'accettazione di spedizioni non richieste e non sufficientemente prepagate verrà rifiutata.

Non sono coperti da garanzia:

• Prototipi in hardware e software
• Parti soggette ad usura, connettori, batterie, ecc.
• Danni causati da uso improprio o usura
• Tutte le altre richieste di risarcimento danni

1.10 Supporto tecnico
Se hai problemi con il tuo prodotto, contatta il nostro team di supporto. In alcuni casi, i problemi possono essere risolti facilmente e rapidamente.
Sostenere DELTA COMPONENTS GmbH
Tel.: +49/7751/8399-0
E-mail: mailto: Support@delta-components.de

1.11 Liquidazione RMA
Se non è stato possibile risolvere il problema, l'unità può essere rispedita per la riparazione. Pertanto, è necessario un numero RMA (Return Material Authorization):

1. Fare un passo
   Sul websito di DELTA COMPONENTS è necessario richiedere un numero di RMA: http://www.delta-components.com/support/rma.htm
   
2. Fare un passo
   Il modulo deve essere compilato nel modo più completo possibile e quindi inviato. Una descrizione dettagliata del difetto accelera il processo.
3. Fare un passo
   Sulla base del modulo DELTA COMPONENTS trasmette via e-mail un documento RMA con il numero RMA.
4.  Fare un passo
   Il numero RMA deve essere inviato insieme all'unità difettosa a DELTA COMPONENTS.
5. Fare un passo
   Quando l'unità arriva, verrà elaborata il prima possibile.

Inizio dell'operazione

3.1 Contenuto della confezione
I seguenti accessori devono essere imballati con il nuovo DeltaVarioMon; si prega di assicurarsi che tutti siano chiusi dopo aver aperto la confezione:
– DeltaVarioMon 8,4'' Tipo 3
– Cavo di alimentazione, 2 m con spina Lemo a 2 pin
3.2 Preparazione del voltage fornitura
Il DeltaVarioMon può essere utilizzato in un voltage gamma di 28 V CC. La fornitura voltage è alimentato da un connettore Lemo a 2 pin autobloccante. È incluso un cavo in silicone con connettori con estremità aperte.
Ulteriori informazioni sulla potenza del DeltaVarioMon sono contenute nella sezione 2.2 “Potenza” (vedi pagina 7).
3.3 Montaggio del dispositivo
Il DeltaVarioMon è un monitor “integrato” ed è adatto per applicazioni in un veicolo. Sul pannello posteriore sono presenti quattro filettature per raggiungere lo standard VESA 75mm. Pertanto è possibile montare diversi sistemi di montaggio. Sono disponibili vari sistemi di montaggio.
3.4 Accensione e spegnimento del sistema
Non appena il monitor riceve un segnale VGA/DVI, si accende e si spegne automaticamente. Inoltre il dispositivo può essere attivato manualmente tramite il pulsante di accensione del menu OSD. Il pulsante si trova sul lato posteriore destro del dispositivo.

DeltaVarioMon 8,4''

4.1 Descrizione del prodotto
Il DeltaVarioMon 8.4” Tipo 3 è un monitor specifico personalizzato per applicazioni su veicoli. Essendo un monitor ad alta luminosità, è adatto anche per applicazioni in cui è richiesta un'elevata luminosità e/o è richiesto un alloggiamento robusto, piccolo e leggero.

Il modulo grafico LCD TFT integrato ha una risoluzione di 800 x 600 punti. La luminosità massima è di 1.600cd/m². La luminosità può essere regolata con un controllo integrato basato su microcontrollore, che consente di attenuare la luminosità dal 10 al 100%. La regolazione manuale della luminosità può essere effettuata tramite un potenziometro, facilmente raggiungibile nella parte posteriore destra del Display. Il sensore di luce integrato aggiuntivo regola automaticamente la luminosità dello schermo in base alla luce ambientale. Il controllo viene eseguito da un microcontrollore, dove i parametri di isteresi vengono memorizzati di conseguenza.
L'alloggiamento è realizzato in alluminio e ha quindi un design compatibile EMC. Fornisce un alloggiamento robusto per l'elettronica integrata con una sensazione tattile di alta qualità. Il DeltaVarioMon verrà consegnato con una superficie verniciata a polvere.
Sul retro sono presenti quattro filettature per lo standard VESA con griglia da 75 mm. Vari sistemi di montaggio, ad esampÈ possibile utilizzare i supporti specifici per il veicolo.
Sono disponibili due interfacce dati. Un VGA/CRT con HD-Sub a 15 pin e un'interfaccia DVI-D a 24 pin. La superficie touchscreen resistiva è collegata a un controller touch con interfaccia USB.
Il sistema può essere regolato tramite il menu OSD sul lato posteriore del dispositivo. È integrato anche un LED di sistema.

4.2 Connessioni
I DeltaVarioMon dispongono di sei collegamenti standard con diverse funzioni. Il monitor verrà collegato al sistema PC con almeno due cavi (VGA/CRT o DVI alternativi e alimentatore).

Connessione (da sinistra a destra)	Funzione
Potenza Vin: 28V	Alimentazione elettrica
USB 2.0	Controller touchscreen e interfaccia audio digitale
LINEA IN	Interfaccia audio analogica
Ingresso DVI	trasmissione di immagini digitali
VGA	trasmissione di immagini analogiche
USB-A 2.0 (lato sinistro del monitor vedere Pagina 18)	interfaccia USB gratuita (per utente)

4.3 Pinout dei connettori di ingresso
4.3.1 Pinatura del connettore LEMO:
Tipo: EGG.1B.302.CLL (spina adatta FGG.1B.302.CLAD)

Pinout connettore di alimentazione LEMO
Spillo	Segnale
1	VIN (+28V)
2	Terra

4.3.2 Pinatura del connettore USB:
Tipo: Interfaccia USB 2.0 ad alta ritenzione Samtec USBR-BSSO-TH, tipo B con forza di estrazione minima di 15 N

Piedinatura connettore USB
Spillo	Segnale
1	VCC
2	D-
3	D+
4	Terra

4.3.3 Pinatura del connettore LINE IN:

4.3.4 Pinatura del connettore DVI:

Figura 7: connettore DVI

Piedinatura connettore DVI
Spillo	Segnale	Spillo	Segnale	Spillo	Segnale	Spillo	Segnale
1	Dati 2-	9	Dati 1-	17	Dati 0-	C1*	Rosso VGA
2	Dati 2+	10	Dati 1+	18	Dati 0+	C2*	Verde VGA
3	TERRA 2,4	11	TERRA 1,3	19	Terra	C3*	Blu VGA
4*	Dati 4-	12*	Dati 3-	20*	Dati 5-	C4*	Sincronizzazione orizzontale Terra
5*	Dati 4+	13*	Dati 3+	21*	Dati 5+	C5*
6	Orologio DDC	14	+5V	22	Orologio GND
7	Dati DDC	15	TERRA +5V	23	Orologio +
8	Sincronizzazione verticale	16	Spina calda	24	Orologio -

*per “Single Link DVI-D” i pin di colore grigio non sono collegati

4.3.5 Pinatura del connettore VGA:

Figura 8: connettore VGA

Piedinatura connettore VGA
Spillo	Segnale	Spillo	Segnale	Spillo	Segnale
1	video rosso	6	terra rossa	11	Codice identificativo 0
2	video verde	7	Terra verde	12	Codice identificativo 1
3	video blu	8	terra blu	13	Sincronizzazione orizzontale
4	prenotato	9	non connesso	14	Sincronizzazione verticale
5	Terra	10	Terra	15	non connesso

4.4 Funzioni
4.4.1 Controllo manuale della luminosità
Il controllo manuale della luminosità sul lato posteriore destro del dispositivo consente una regolazione individuale dalla luminosità di base del monitor. Se il controllo della luminosità è sulla posizione minima (10% per la versione firmware attuale), la luminosità della retroilluminazione rimane al 10% e il sensore di luce verrà disabilitato. Nella posizione massima la luminosità è al 100% e anche il sensore di luce sarà disabilitato. Nelle posizioni tra la luminosità c'è un mix tra controllo manuale della luminosità e sensore di luce.

4.4.2 Sensore di luce
Il sensore di luce si trova nella parte superiore posteriore del dispositivo.
Il sensore di luce misura in modo permanente l'illuminazione ambientale del monitor. Sulla base di queste informazioni il µController integrato adatta automaticamente la luminosità del display all'illuminazione ambientale, che si verifica ad esample al crepuscolo o all'entrata o all'uscita del tunnel.

4.4.3 Opzione Hub USB / Codec audio
Il monitor dispone di un hub USB V3 a 2.0 porte interno. L'ingresso è suddiviso in un'unità audio, il controller touch e una porta USB libera.
La prima porta dell'Hub è collegata con l'unità audio. L'unità audio è composta da un codec audio USB (scheda audio USB), audio stereo 2 x 2,2 W amplifier, due altoparlanti integrati. Collegando l'interfaccia USB del monitor al PC, il codec audio USB verrà registrato come “auricolare USB” nel sistema.
Non è presente alcun potenziometro del volume, il volume può essere controllato dal sistema operativo.
La seconda porta è collegata al controller touch
La terza porta è un'interfaccia USB V2.0 Tipo A sul lato sinistro dell'alloggiamento.

4.4.4 Montaggio VESA

I fori VESA consentono di montare diversi supporti per monitor o bracci orientabili. Da notare, non superare la profondità massima della vite di 4 mm.
4.4.5 Menù OSD
In questa sezione troverai informazioni su come utilizzare il menu OSD (On Screen Display).

4.5 Specifiche tecniche
Display

• Display LCD TFT da 8,4″
• Risoluzione: 800 x 600 Pixel Full High Definition (FHD)
• Area di visualizzazione: 170,5 x 127,9 mm (O/V)
• Retroilluminazione: LED
• Proporzioni: 4:3
• Luminosità: 1.600 cd/m²
  Luminosità regolabile 10-100% versione firmware effettiva e sensore di luce)
• Contrasto: 600:1
• Tempo di risposta: 35ms (a 25°C)
• Colori: 16,2 M
• Viewangolo di inclinazione: da +80° a -80° (H / V)

Schermo tattile

• Touchscreen Resistiv – con superficie antiriflesso.

Operazione

• Tasti per il menu su schermo
• LED ON/OFF e funzionamento

Alloggiamento, superficie e colore

• Alloggiamento: alluminio; Montaggio possibile tramite 4 dadi M4 sul retro secondo lo standard VESA 75 mm – Superficie: verniciatura a polvere tutt'intorno (telaio per schermo anteriore, alloggiamento laterale e posteriore)
• Colore: Nero RAL 9005

Ingressi

• Alimentazione elettrica
• USB 2.0 tipo B IN piena velocità 12 Mbit/s
• IN LINEA
• Connettore DVI
• VGA
• USB 2.0 tipo A massima velocità 12 Mbit/s

Alimentazione – Convertitore CC/CC:

• Alimentazione: 28VDC compresa protezione contro inversione di polarità e transitori
• Cavo di alimentazione: 2 poli, incluso connettore LEMO ed estremità aperte, Lunghezza: 2 m Consumo di corrente a 28 V CC Vol. ingressotage (questi valori possono variare)
• massimo luminosità: 0,34A
• min. luminosità: 0,13A
• Modalità standby: 0,06A

Dimensione

• 222,8 x 185,2 x 36 mm (L x A x P)

Peso

• 800 grammi

Intervallo di temperatura

• Temperatura di esercizio: da -20°C a +70°C
• Temperatura di stoccaggio: da -20°C a +70°C
• Umidità: dal 5% all'95%

Classe di protezione IP

• Grado di protezione IP30

4.6 Disegni

Informazioni per l'ordinazione

Articolo n.	Descrizione
DMXC1132-1	Delta VarioMon 8,4″ tipo 3 SVGA con touch, hub e audio	Monitor 1.600cd/m2, LED -Motion Metrics- senza potenziometro del volume

Documenti / Risorse

DELTA MS-DSP15-100 Monitor Delta VarioMon per la metrica del movimento [pdf] Manuale d'uso MS-DSP15-100 Monitor Delta VarioMon per metriche di movimento, MS-DSP15-100, Monitor Delta VarioMon per metriche di movimento, Monitor Delta VarioMon per metriche, Monitor Delta VarioMon, Monitor VarioMon, Monitor

Riferimenti

• Manuale d'uso